Baladeo ECO084 User Manual [de, fr, en]

COUTEAU DE PLONGÉE ‘COMPRESSOR’

DIVING KNIFE 'COMPRESSOR' / TAUCHERMESSER 'COMPRESSOR'

Nous vous remercions d’avoir
acheté un produit Baladéo.
Nous avons apporté un soin
tout particulier à sa réalisation
et espérons qu’il vous
donnera entière satisfaction.

Thank you for purchasing
a Baladéo product. We
have given a particular
care to its production and
we hope that it will fulfill
entirely your expectations.

Wir beglückwünschen Sie zum
Kauf eines Produkts der Marke
Baladéo. Wir haben diesem
Produkt sehr viel Beachtung
geschenkt und hoffen, dass es
Ihnen bei der Benutzung sehr viel
Freude bereitet.

ENTRETIEN DE VOTRE COUTEAU

SVP, suivez la marche à suivre après avoir utilisé votre couteau dans l‘eau salée, c‘est très important.

1. Lavez le couteau avec un détergent doux.

2. Rincez le couteau à l´eau courante.

3. Séchez le couteau avec un tissu doux et sec.

4. Traitez la lame avec une huile de qualité.

5. Stockez le couteau dans un endroit sec.

CARING FOR YOU KNIFE

Please follow the below steps after using you dive knife in salt water, it is very important.

1. Wash the knife with mild dish detergent.

2. Rinse the knife with tap water.

3. Wipe the knife with a dry soft cloth.

4. Treat the blade with a lightcoating of good quality oil.

5. Store the knife in a dry place.

DIE RICHTIGE PFLEGE IHRES MESSERS

Bitte beachten Sie die folgenden Schritte, nachdem Sie Ihr Tauchermesser im Salzwasser benutzt haben:

1. Waschen Sie das Messer mit mildem Reinigungsmittel.

2. Reinigen Sie es mit klarem Wasser.

3. Reiben Sie es mit einem trockenen, weichen Tuch ab.

4. Behandeln Sie die Kling mit einer geringen Menge hochwertigen Öls.

5. Lagern Sie das Messer an einem trockenen Platz.

À CHACUN SA NATURE // TO EACH HIS NATURE // JEDEM SEINE NATUR www.baladeo.com