Page 1
ELB
EX-GERÄTE
Interface
Type TW-100D or TW-100DB
II (2) GD [EEx ia] IIC
TÜV 00 ATEX 1584
-30°C ≤ T
a
≤ +60°C
Additional information see certificate
Mouse
Ke
y
board
Mouse
Ke
y
board
Keyboard
Mouse
Mouse
Keyboard
EEx-i
TW-100D / TW-100DB
TW-100Dm / TW-100DBm
TW-115B
Technical Documentation
25.9.2007
Page 2
TW-100D, TW-100DB, TW-100Dm, TW-100DBm, TW-115B - Technical Documentation
25.9.2007 © E.L.B. Ex-Geräte Bachmann GmbH Page
2
Operating Instructions
TW-100D(B), TW-100D(B)m, TW-115B
Contents
General Information Page
1 Functional Description......................................................... 3
2 Delivery components........................................................... 3
3 Start of Operation................................................................ 4
4 Operating Hints.................................................................... 4
Technical Data
5 Electrical data....................................................................... 6
6 Safety advices...................................................................... 7
7 Dimensions and Terminals................................................... 8
Appendix
8 Liability.................................................................................. 11
9 Declaration of Conformity...................................................... 11
10 Connection examples........................................................... 12
10.1 ... for TW-100D(B)................................................................. 13
Standard PS/2........................................................... 13
Keyboard Wedge........................................................ 15
RS-232, RS-485......................................................... 17
10.2 TW-200................................................................................. 19
10.3 TW-115B............................................................................... 19
10.4 TW-100D(B)m....................................................................... 20
Certificates................................................................................................. 22
Page 3
TW-100D, TW-100DB, TW-100Dm, TW-100DBm, TW-115B - Technical Documentation
25.9.2007 © E.L.B. Ex-Geräte Bachmann GmbH Page
3
General Information
1 Functional Description
The interface series TW-100D... and TW-115B isolates a PC in the safe area
electrically from a keyboard, a mouse or other PS/2 or RS232/RS485-devices
in the Ex area. This separation concerns the signal lines as well as the power
lines. Therefore these devices do not need to be connected to ground. TW100D or TW-100DB and TW-115B are mounted in the safe area, while TW100Dm or TW-100DBm may be mounted inside of the Ex area as well.
The connected devices inside of the Ex area have to be approved for intrinsic
safety and match the data for intrinsically safe circuits in chapter 5. There are
two versions concerning this electrical data (type name with or without "B"),
see table below.
RS232 data can be translated and sent to the safe area as RS485 data to the
safe area in order to increase transfer range. This is not possible for the
opposite direction. The transfer range is significantly depending on the cable
type, the baud rate and the electrical distortions.
TW-100D... and TW-115B have a built-in keyboard wedge with one keyboard
and one mouse socket, which makes communication with the PC possible
even from the safe area. Chapter 10 shows sensible connection examples.
TW-1... and the connected PS/2 devices are supplied by the PC. In case of
RS232 or RS485 transmission exclusively the interface can by supplied with
an external plug-in supply, for details see chapter 10.
Safe Area Ex Area
0,7 W / 135 mA / 1,6 mH TW-100D TW-100Dm
1,2 W / 250 mA / 0,27 mH TW-100DB
TW-115B
TW-100DBm
TW-100D is the standard version.
TW-115B is TW-100DB for group I (mining), see also chapter 5.
2 Delivery Components
Delivery includes:
- TW-100D or TW-100DB respectively, TW-100Dm, TW-100DBm, TW-
115B, configuration according to order no. or your special order
- Operating manual
- 5V wall plug-in power supply if necessary (for exclusive RS232 or RS-485
transmission)
Page 4
TW-100D, TW-100DB, TW-100Dm, TW-100DBm, TW-115B - Technical Documentation
25.9.2007 © E.L.B. Ex-Geräte Bachmann GmbH Page
4
3 Start of Operation
Observe the safety advices!
• Switch off the PC.
• Connect the cable from TW-1... with the PC (safe area)
• Connect the EEx i keyboard and EEx i mouse or other approved
intrinsically safe devices with the terminals on the EEx i side of TW-1...
• Connect further devices with the safe side terminals of TW-1... if
applicable
• Connect the external plug-in supply with the TW-1... (only for exclusive
RS232 or RS485 transmission)
• Make sure, that the electrical data of connected devices correspond to
the data of the terminals. (E.g. do not connect RS232 devices with PS/2
terminals !)
• Power the PC up and wait for the end of the booting procedure.
Configuration of the PC during booting is only possible from one side of
the interface TW-1... if the keyboard wedge is active, see chapter 10.
4 Operating Hints
• Some PCs can be restarted by pressing a key on the keyboard. In this
case all PS/2 terminals of the PC are supplied even if the PC has been
switched off. Therefore TW-1... and all connected devices are still
active with the PC switched off !
• Do not mix up the mouse and keyboard channels, they are not quite
identical.
• Standard PS/2 leads should not exceed 3 m of length, particularly if
there are electrical distortions. If you need longer cables: more copper
and isolation mean less resistance and capacitance.
• TW-1... sinks about ca. 350 mA from your PC. Devices connected with
the safe side even increase the power consumption. Some laptops
cannot supply TW-1... with sufficient current.
• Power on the EEx i side of the interface is limited. This limits the
amount and the power consumption of the connected devices.
• A PS/2 scanner transmits PS/2 data, but might not answer to a booting
PC like a PS/2 device. If your PC expects a keyboard (BIOS settings) it
will switch off the keyboard clock line, if there is no keyboard to be
found. You may then for example switch a keyboard in parallel to the
base station over an external (KS-20) keyboard wedge or switch the
base station over to the "keyboard wedge mode".
• A keyboard in parallel to a scanner cannot distinguish between the
sources of PS/2 signals and might look at scanner data as PC
Page 5
TW-100D, TW-100DB, TW-100Dm, TW-100DBm, TW-115B - Technical Documentation
25.9.2007 © E.L.B. Ex-Geräte Bachmann GmbH Page
5
instructions. In this case switch scanner and keyboard in parallel over
an external keyboard wedge (KS-20).
• RS-232 and RS-485 data may only be sent from the Ex-protected base
station to the PC, not in the opposite direction. Transmission of RS-XXX
data from the PC to the terminals of the Ex approved base station are
not allowed and may additionally destroy components.
• Mixing-up of signal types (RS-232 into PS/2 terminals e.g.) or terminals
may destroy internal components. Repair is hardly possible because of
the moulding.
• TW-1... probably contains the only PS/2 wedge, which works even with
mice. Please keep in mind, that swapping different devices connected
to the internal TW-1... wedge causes the same PC reactions like
swapping by hand. Some hints:
o Let your PC boot completely before any action.
o After switching on the PC only one side (selectable) of the
keyboard wedge is connected to the PC for 30 seconds. The PC
boots with the devices of this side. Mouse and keyboard of the
other side are electronically disconnected meanwhile. They will
be connected automatically afterwards and introduce themselves
to the PC.
o The PC boots with the devices connected to the side of TW-1...,
which you selected for this purpose. If devices are missing there
the PC switches all PS/2 lines dead.
o The keyboard wedge switches over automatically, which you will
not notice while swapping keyboards. Swapping mice may last
up to 3 seconds, depending on the PC and the mice. Rapid
mouse actions do not accelerate anything.
o Some PCs answer to a new mouse like clicking the right mouse
button: a window is opened. Please press "Esc" or "Alt" or click
on an empty area on the screen with the left mouse button to
close the window.
o Frequent or rapid swapping does not affect TW-1... at all - but
maybe your PC application. (If data strings are interrupted e.g.)
Please keep in mind, that vibrations may move a mouse in
industrial sites.
• Tip: Intrinsically safe circuits are electrically separated from other
circuits up to a peak value of 375 V. Thus intrinsically safe devices
connected there need not be grounded.
Page 6
TW-100D, TW-100DB, TW-100Dm, TW-100DBm, TW-115B - Technical Documentation
25.9.2007 © E.L.B. Ex-Geräte Bachmann GmbH Page
6
Technical Data
5 Electrical Data
Certificate no.: TÜV 00 ATEX 1584 resp. IBExU 02 ATEX 1155
Protection type: TW-100D(B): II (2) GD [EEx ia] IIC
TW-100D(B)m: II 2 G EEx m [ia] IIC T4
II 2 D T75°C IP67
TW-115B: I (M1) [EEx ia] I
Non intrinsically safe circuits (from the computer):
U = 5 VDC, current consumption ca. 350 mA only TW-1...
U
m
= 253 VAC
Intrinsically safe circuits (from the keyboard):
in type of protection Intrinsic Safety EEx ia IIC, peak values:
TW-100D(m)
TW-100DB(m),
TW-115B
Uo = 5,4V
ΣIo = 135 mA 250 mA
ΣPo = 0,7 W 1,2 W
Characteristic: trapezoidal
ΣLo = 1,6 mH 0,27 mH
ΣCo = 65 µF
|±Ui| (RS-232) = 15 V
Enclosure:
IP protection: TW-100D, TW-100DB, TW-115B: IP20; TW-100...m: IP67
Material: aluminium profile case
Mounting: see chapter 7
Dimensions: 44 x 105 x 166 mm
Weights: TW-100D.., TW-115B: ca. 250 g (incl. 2 fixed leads)
TW-100D(B)m: ca. 1600 g (incl. 2 fixed leads)
Surface temperature:
max. 75°C (only TW-100...m)
Environmental conditions during operation:
Temperature: -30°C ... +60°C
Humidity: max. 75%, non-condensing, 72h test
Environmental conditions during storage:
Temperature: -30°C ... +70°C
Page 7
TW-100D, TW-100DB, TW-100Dm, TW-100DBm, TW-115B - Technical Documentation
25.9.2007 © E.L.B. Ex-Geräte Bachmann GmbH Page
7
6 Safety advice
Read the manual completely and carefully before operation. Only the latest
documentation is valid.
Before setting the units to work, read the technical documentation carefully.
Important
The latest version of the technical documentation or the corresponding
technical supplements is valid in each case.
Installation, maintenance and cleaning of the units must only be performed by
persons trained and authorized for this purpose, insofar as they are familiar
with the units.
If it can be assumed that safe operation is no longer possible, switch off the
unit and secure it against renewed switching-on.
The units comply with the state of the art and must only be connected to
systems which have been approved for this purpose by E.L.B. Ex-Geräte
Bachmann GmbH.
It is prohibited for the operator or his staff to open the units. This may only be
done by specifically authorized personnel of E.L.B. Ex-Geräte Bachmann
GmbH.
When used in pressurized apparatus the inner volume of the interfaces must
be purged. For this purpose the side covers of the interfaces can be provided
with orifices on request.
Modifications and conversions to the units are not permissible and will cause
the Ex protection and the guarantee to become void.
E.L.B. Ex-Geräte Bachmann GmbH is not liable for any subsequent damage.
The technical data specified for the hazardous area comply with the values
certified in the European EEx approval. The user bears the sole responsibility
of examining the equipment with regard to its suitability for the intended
application and environmental conditions. E.L.B. Ex-Geräte Bachmann GmbH
accepts no liability for any lack of suitability.
For the installation, maintenance and cleaning of the units, it is absolutely
necessary to observe the applicable ordinances and provisions concerned
with explosion protection (VDE 0160, VDE 0165 or EN 60079-14, EN 50014 -
50039) as well as the Accident Prevention Regulations (UVV).
Page 8
TW-100D, TW-100DB, TW-100Dm, TW-100DBm, TW-115B - Technical Documentation
25.9.2007 © E.L.B. Ex-Geräte Bachmann GmbH Page
8
7 Dimensions and Terminals
Interface TW-1..., original size. All dimensions in mm.
6.5
92
105 77.5 130
87 69.8
62
41
40.2
27.5
34.8
13
5.2
3 25 110 25 3
Interface
Type TW-100D or TW-100DB
II (2) GD [EEx ia] IIC
TÜV 03 ATEX 1584
-30°C ≤ T
a
≤ +60°C
Additional information see certificate
Serial no.: Date of pass:
B EX-GERÄTE
Keyboard
Mouse
EEx i
Mouse
Keyboard
Mouse
Keyboard
Mouse
Keyboard
0032
PC terminals
EEx i terminals
9
Page 9
TW-100D, TW-100DB, TW-100Dm, TW-100DBm, TW-115B - Technical Documentation
25.9.2007 © E.L.B. Ex-Geräte Bachmann GmbH Page
9
Interface TW-1..., original size. All dimensions in mm.
44
38.7
31
22.5
PC side panel, regarded from outside EEx i side panel, regarded from outside
6 3.5
12.3
10
22 33.7
47 13 36 33.5 13
31 27.5 24.5 35.5 44 42 27.5
41 44,3
65,7
68
105
24.5 (head phone or PS/2)
Page 10
TW-100D, TW-100DB, TW-100Dm, TW-100DBm, TW-115B - Technical Documentation
25.9.2007 © E.L.B. Ex-Geräte Bachmann GmbH Page
10
Interface TW-1..., RS-232 version, original size, with terminal designs
6-pole mini DIN socket
6-pole mini DIN socket
4-pole terminal
"Mini Combicon"
GND
+5V
2.5 mm head phone
plug
4-pole terminal
4-pole terminal "Mini Combicon"
"Mini Combicon"
(VCC)
Interface
Type TW-100D or TW-100DB
II (2) GD [EEx ia] IIC
TÜV 00 ATEX 1584
-30°C ≤ T
a
≤ +60°C
Additional information see certificate
Serial no.: Date of pass:
B EX-GERÄTE
Keyboard
EEx i
Keyboard
Keyboard
0032
RS-232
RS-232
RS-232
PC terminals EEx i terminals
Mini DIN plug
2 1(Data or
RXD)
4 3(GND)
6 6 5(Clock, RS-232: n.c.)
RS-232 supply
1 = Clock (- - -)
2 = GND
3 = Data (RXD)
4 = VCC
Page 11
TW-100D, TW-100DB, TW-100Dm, TW-100DBm, TW-115B - Technical Documentation
25.9.2007 © E.L.B. Ex-Geräte Bachmann GmbH Page
11
8 Liability
The technical data specified for the hazardous area comply with the values
certified in the European EEx approval. The user bears the sole responsibility
of examining the equipment with regard to its suitability for the intended
application and environmental conditions. E.L.B. Ex-Geräte GmbH accepts no
liability for any lack of suitability.
9 Declaration of Conformity
EG Declaration of Conformity
We hereby confirm the conformity of the equipment listed below with the directives of the
Council of the European Community. The safety and installation instructions of the product
documentation must be observed.
Model: Interface TW-100D or TW-100DB respectively
Directive: EMC Directive 98/336/EWG)*
European Standard: EN 50081-1, 3/93*)
EN 50081-2, 3/93*)
EN 50082-1, 2/96*)
EN 50082-2, 2/96*)
Directive: Low voltage Directive 73/23/EC*)
European Standard: EN 61010-1, 3/94*)
Directive: 94/9 EC
European Standard: EN 50014: February 2000*)
EN 50020: 1994*)
*) including amendments
E.L.B. Ex-Geräte Bachmann GmbH + Co,
An der Hartbrücke 8, D-64625 Bensheim,
Phone: 06251-637 36, Fax: 06251-637 29,
E-Mail: elb@elb.de,
ww.elb.de
Page 12
TW-100D, TW-100DB, TW-100Dm, TW-100DBm, TW-115B - Technical Documentation
25.9.2007 © E.L.B. Ex-Geräte Bachmann GmbH Page
12
10 Connection Examples
TW-100D... und TW-115B in standard version usually connect one keyboard and one
mouse on the EEx i side to a PC on the non-Ex side. TW-100D(B) and TW-115B
must stay in the non-Ex area, TW-100D(B)m may be used inside of the Ex area.
Other than the standard versions may be connected to further keyboards, scanners
with PS/2 or RS-232 outputs and more, and on the non-Ex side data may be
transmitted according to RS-232 or RS-485 standards. Any possible version must be
switched internally by solder bridges.
The following drawings show reasonable connection examples and their respective
ID numbers. If your order does not mention a special ordering number, we supply
you with the standard version. If you are not sure about the correct order number,
please just describe your application and the kinds of plugs you desire.
Inside of Ex-p systems
When used in pressurized apparatus the inner volume of the interfaces must be
purged. For this purpose the side covers of the interfaces can be provided with
orifices on request.
Please note:
Terminals and PS/2 plugs on the Ex side are switched in parallel. So you may connect your devices
with their original PS/2 terminals or
a screw terminal to TW-100D..., see also chapter 7: "Dimensions
and Terminals". The following drawings mostly only show the PS/2 plugs.
Figure of the screw terminals:
Phoenix Contact, type "Mini-Combicon"
1 = Clock (- - -)
2 = GND
3 = Data (RXD)
4 = VCC
Page 13
TW-100D, TW-100DB, TW-100Dm, TW-100DBm, TW-115B - Technical Documentation
25.9.2007 © E.L.B. Ex-Geräte Bachmann GmbH Page
13
10.1 TW-100D(B)
ID no.:
TW-100D-KM000-KMMK = standard version
Connection examples:
Standard connection, one keyboard and one mouse or only one of both on the Ex
side. (Shown with PS/2 terminals here, the Combicon screw terminals are internally
switched in parallel.) Cable glands and PS/2 plugs on the non-Ex side.
One mouse and one PS/2 scanner type SK-200 or only one of both on the Ex side.
The scanner transmits data like a PS/2 keyboard therefore the ID number is the
same as in the example above.
Please note: In the BIOS of your PC the keyboard test procedure must be switched off, otherwise the
PC will switch off the PS/2 line, because the scanner does not send an ID code to the PC during
booting. Instead of this you may switch a keyboard in parallel to the scanner over a keyboard wedge
type KS-20.
ELB
EX-GERÄTE
Interface
Type TW-100D or TW-100DB
II (2) GD [EEx ia] IIC T4
TÜV 00 ATEX 1584
-30°C ≤ T
a
≤ +60°C
Additional information see certificate
Mouse
Ke
y
board
Mouse
Ke
y
board
Mouse
Keyboard
EEx-i
PS/2
ELB
EX-GERÄTE
Interface
Type TW-100D or TW-100DB
II (2) GD [EEx ia] IIC T4
TÜV 00 ATEX 1584
-30°C ≤ T
a
≤ +60°C
Additional information see certificate
Mouse
Ke
y
board
Mouse
Ke
y
board
Mouse
Keyboard
EEx-i
Page 14
TW-100D, TW-100DB, TW-100Dm, TW-100DBm, TW-115B - Technical Documentation
25.9.2007 © E.L.B. Ex-Geräte Bachmann GmbH Page
14
PS/2 scanner and keyboard are switched in parallel here over the internal connection
between PS/2 and screw terminal, which only works with AT- or XT-keyboards and
the BIOS set to "stand alone keyboard". Modern keyboards will look at data from the
scanner as PC instructions and "answer unasked".
A keyboard wedge type KS-20 inside of an EEx-d enclosure
makes a simultaneous use of scanner and keyboard possible.
KS-20 is not suitable for mice.
PS/2
ELB
EX-GERÄTE
Interface
Type TW-100D or TW-100DB
II (2) GD [EEx ia] IIC T4
TÜV 00 ATEX 1584
-30°C ≤ T
a
≤ +60°C
Additional information see certificate
Mouse
Ke
y
board
Mouse
Ke
y
board
Mouse
Keyboard
EEx-i
ELB
EX-GERÄTE
Interface
Type TW-100D or TW-100DB
II (2) GD [EEx ia] IIC T4
TÜV 00 ATEX 1584
-30°C ≤ T
a
≤ +60°C
Additional information see certificate
Mouse
Ke
y
board
Mouse
Ke
y
board
Mouse
Keyboard
EEx-i
PS/2
KS-20
Page 15
TW-100D, TW-100DB, TW-100Dm, TW-100DBm, TW-115B - Technical Documentation
25.9.2007 © E.L.B. Ex-Geräte Bachmann GmbH Page
15
ID no.:
TW-100D-KM0KM-KMMK-NE or
TW-100D-KM0KM-KMMK-EX
Connection examples:
Keyboard wedge version. Keyboard and mouse or only one of both on both sides.
Please refer to the hints of chapter 4.
Only one side is active during booting, the ID number says, which one:
ID number, non-Ex side active during booting: ...NE
Ex side active during booting: ...EX
Like above, but with a EEx-i PS/2 scanner on the Ex side.
Please note: In the BIOS of your PC the keyboard test procedure must be switched off, otherwise the
PC will switch off the PS/2 line, because the scanner does not send an ID code to the PC during
booting. Instead of this you may switch a keyboard in parallel to the scanner over a keyboard wedge
type KS-20.
The keyboard on the non-Ex side may also be
substituted by a scanner.
PS/2
ELB
EX-GERÄTE
Interface
Type TW-100D or TW-100DB
II (2) GD [EEx ia] IIC T4
TÜV 00 ATEX 1584
-30°C ≤ T
a
≤ +60°C
Additional information see certificate
Mouse
Ke
y
board
Mouse
Ke
y
board
Keyboard
Mouse
Mouse
Keyboard
EEx-i
PS/2
ELB
EX-GERÄTE
Interface
Type TW-100D or TW-100DB
II (2) GD [EEx ia] IIC T4
TÜV 00 ATEX 1584
-30°C ≤ T
a
≤ +60°C
Additional information see certificate
Mouse
Ke
y
board
Mouse
Ke
y
board
Keyboard
Mouse
Mouse
Keyboard
EEx-i
Page 16
TW-100D, TW-100DB, TW-100Dm, TW-100DBm, TW-115B - Technical Documentation
25.9.2007 © E.L.B. Ex-Geräte Bachmann GmbH Page
16
Example with KS-20:
Any keyboard terminal
may be connected with
a keyboard wedge KS20 instead of a
keyboard, so that PS/2
scanners can be used
there in parallel to a keyboard. Mice are always connected to the mouse terminals, the drawing shows
the integrated mouse (or touchpad or touchpoint) inside of ELB's keyboard TT-100 or TT-110FM. KS20 is not suitable for mice.
External devices must not consume more power than TW-100D... or your PC can provide. A separate
power supply on the PC side is possible via a head phone plug, see RS-232 versions.
PS/2
ELB
EX-GERÄTE
Interface
Type TW-100D or TW-100DB
II (2) GD [EEx ia] IIC T4
TÜV 00 ATEX 1584
-30°C ≤ T
a
≤ +60°C
Additional information see certificate
Mouse
Ke
y
board
Mouse
Ke
y
board
Keyboard
Mouse
Mouse
Keyboard
EEx-i
TT-100 oder TT-110FM
KS-20
Page 17
TW-100D, TW-100DB, TW-100Dm, TW-100DBm, TW-115B - Technical Documentation
25.9.2007 © E.L.B. Ex-Geräte Bachmann GmbH Page
17
ID number:
TW-100D-K200-K22K or
TW-100D-K400-K22K
Connection example:
One keyboard and one RS-232 scanner type SK-200 on the Ex side. RS-232 data is
transmitted via the mouse channel. RS-232/485 data from the PC to the scanner are
not possible and prohibited. The keyboard terminal of the PC supplies both TW-100D
and the scanner. RS-232 data can be translated internally to RS-485 levels. The nonEx side is equipped with Combicon plugs and screw terminals, but no leads.
ID number with RS-232 transmission: TW-100D-K200-K22K
ID number with RS-485 transmission: TW-100D-K400-K22K
ID number:
TW-100D-K2K0-K22K-NE or TW-100D-K2K0-K22K-EX
TW-100D-K4K0-K22K-NE or TW-100D-K4K0-K22K-EX
Connection example:
Same as above but one keyboard on the non-Ex side connected to the internal
keyboard wedge. A mouse is not applicable, because the mouse channel is used for
RS-232 transmission. Only one side is active during booting, the ID number says,
which one:
RS-232, Non-Ex side active during booting: TW-100D-K20K0-K22K-NE
Ex side active during booting: TW-100D-K20K0-K22K-EX
RS-485, Non-Ex side active during booting: TW-100D-K40K0-K22K-NE
Ex side active during booting: TW-100D-K40K0-K22K-EX
RS-232
PS/2
ELB
EX-GERÄTE
Interface
Type TW-100D or TW-100DB
II (2) GD [EEx ia] IIC T4
TÜV 00 ATEX 1584
-30°C ≤ T
a
≤ +60°C
Additional information see certificate
RS
-
XXX
Ke
y
board
RS-232
Ke
y
board
RS-232
Keyboard
EEx-i
RS-232
PS/2
ELB
EX-GERÄTE
Interface
Type TW-100D or TW-100DB
II (2) GD [EEx ia] IIC T4
TÜV 00 ATEX 1584
-30°C ≤ T
a
≤ +60°C
Additional information see certificate
RS
-
XXX
Ke
y
board
RS-232
Ke
y
board
Keyboard
RS-232
Keyboard
EEx-i
Page 18
TW-100D, TW-100DB, TW-100Dm, TW-100DBm, TW-115B - Technical Documentation
25.9.2007 © E.L.B. Ex-Geräte Bachmann GmbH Page
18
ID number:
TW-100D-02500-0220 or TW-100D-04500-0220
Connection example:
Only RS-232 or RS-485 transmission respectively. The PC cannot supply the TW100D now, because the PS/2 connection is missing. A separate power supply is
necessary, which must be ordered separately. Cable to the PC on request.
ID number with RS-232 transmission: TW-100D-02500-0220
ID number with RS-485 transmission: TW-100D-04500-0220
Suitable wall plug supply
Wall plug supply 230 VAC, Central European plug:
Order number NE100
Wall plug supply for 100 ... 240 VAC, exchangeable plugs for AUS, GER, GB, USA
Order number NU100
RS-232
ELB
EX-GERÄTE
Interface
Type TW-100D or TW-100DB
II (2) GD [EEx ia] IIC
TÜV 00 ATEX 1584
-30°C ≤ T
a
≤ +60°C
Additional information see certificate
RS
-
XXX
RS-232
RS-232
EEx-i
RS232-supply
Page 19
TW-100D, TW-100DB, TW-100Dm, TW-100DBm, TW-115B - Technical Documentation
25.9.2007 © E.L.B. Ex-Geräte Bachmann GmbH Page
19
10.3 TW-100DD
10.3 TW-115B
Electrical data of TW-115B are the same as for TW-100DB, see chapter 5, but it is
certified for group I (mining). There is however no version TW-115...m for operation
inside of the Ex area. TW-100D versions for operation inside of Ex areas see chapter
10.4.
cable
length:
3 m
cable
length:
1 m
cable
length:
1 m
Ex i mouse
PS/2 socket
Ex i keyboard
PS/2 socket
9-24
VDC
ELB EX-GERÄTE
Interface
Type TW-100D
II 2 G [EEx ia] IIC
TÜV 00 ATEX 1584
-30°C ≤ T
a
≤ +60°C
Additional information
see certificate
EEx-i
9-24VDC
Receiver
Mouse Key
Hazardous Area
PS/2
Transmitter
Key Mouse
PC
KS-20
CAT5/RJ45
up to 200 m
PS/2, 3 m
1 m
Safe Area
Page 20
TW-100D, TW-100DB, TW-100Dm, TW-100DBm, TW-115B - Technical Documentation
25.9.2007 © E.L.B. Ex-Geräte Bachmann GmbH Page
20
10.4 TW-100D(B) m (Certified to operate inside of Ex areas)
ID number: TW-100D-KM000-00MK-m
Standard version, one keyboard and one mouse or only one of
both on the Ex side.
Further connection examples see chapter 10.1. Please talk to us
about your application. Connections are usually made inside of
an EEx-e type enclosure. PS/2 plugs as shown in the upper
drawing would have to be certified for dust protection.
Non-Ex side:
1 +5V
2 M-Data
3 GND
4 M-Clock
5 +5V
6 K-Data
7 GND
8 K-Clock
EEx-i side:
1 +5V
2 M-Data
3 GND
4 M-Clock
5 +5V
6 K-Data
7 GND
8 K-Clock
ELB
EX-GERÄTE
Interface
Type TW-100Dm or TW-100DBm
II 2 GD EEx m [ia] IIC T4
II 2 D T75°C IP67
TÜV 00 ATEX 1584
-30°C ≤ T
a
≤ +60°C
Additional information see certificate
Ke
y
board
Mouse
Keyboard
EEx-i
Mouse
Keyboard
+
Mouse
Keyboard
+
Mouse
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Non-Ex devices
EEx-i devices
ELB
EX-GERÄTE
Interface
Type TW-100Dm or TW-100DBm
II 2 GD EEx m [ia] IIC T4
II 2 D T75°C IP67
TÜV 00 ATEX 1584
-30°C ≤ T
a
≤ +60°C
Additional information see certificate
EEx-i
Page 21
TW-100D, TW-100DB, TW-100Dm, TW-100DBm, TW-115B - Technical Documentation
25.9.2007 © E.L.B. Ex-Geräte Bachmann GmbH Page
21
Please keep in mind, that PS/2 data transmission on leads longer than 10 m (3 m for
standard PS/2 leads) may fail. In these cases the PS/2 amplifier in the drawing below
may help. (Connection example.)
Please note: For suitability in areas with combustible dust there must be an EEx-d
type enclosure around the PS/2 plugs on the Ex side.
PS/2 cable
max. 1 m each
Wall plug for
230 VAC
Other voltages and adaptors on request.
ELB
EX-GERÄTE
Interface
Type TW-100Dm
II 2 G EEx m [ia] IIC T4
TÜV 00 ATEX 1584
-30°C ≤ T
a
≤ +60°C
Additional information see certificate
Keyboard
+
Mouse
PS/2-cables
1 m each
Cable length
0,5 m
Maximum length:
70 m.
EEx-i
Mouse Keyboard
CE120
6-pole screw
terminal
Keyboard/MouseExtender
PS/2
PS/2
6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
9 VAC
EEx-e
type enclosure
with 6-pole
terminal
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Loading...