babyplanet 101103 Assembly Instructions Manual

Model: 101103

ASSEMBLY
INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLADO

reference, as it contains important information.

Conserve por favor esta hoja de instrucciones
para referencia futura, ya que contiene
información importante.

www.baby-planet.com

Please keep this instruction sheet for future

Toll Free • Llamada gratuita: 1-877-790-3113

800 Roosevelt Road

Building B, Suite 311

Glen Ellyn, IL 60137

Phone • Teléfono: 630.790.3113

Fax • Fax: [phone]

E-mail • Correo electrónico: [e-mail]

www.baby-planet.com

Questions or Comments?

We’d love to hear from you! You can

contact us at the following:

¿Preguntas o comentarios?

¡Nos dará mucho gusto recibir comentarios de
usted! Usted puede comunicarse con nosotros
llamandonos al siguiente teléfono:

Please note the following information for future reference

and calls to our consumer service department:

Anóte la siguiente información para referencia futura
y para llamar a nuestro departamento de servicio
al cliente:

Model/Style Number • Número de modelo/estilo:_____________________

Date of Manufacture • Fecha de fabricación:_____________________

Date of Purchase • Fecha de compra:_____________________

Wondering what you should do with your stroller
once you are finished using it?

Help the Environment by Recycling
Your Stroller

We at Baby Planet are very concerned with the
current state of the environment and the continued
overcrowding of landfills by discarded consumer
products. In an effort to reverse this negative trend
we would like to help you recycle your stroller.

Just go to www.baby-planet.com to download a
free shipping label and send it back to us! If you
do not have access to our web site, you can call
us toll free at: 1-877-790-3113 to obtain shipping
instructions.
assist with shipping. We will recycle that too!

What do we plan to do with your used stroller?

We will clean, repair and donate any usable strollers
to a charity in need of children’s products. Any
strollers that we can not repair will be disassembled,
so we can send the parts to a recycling center.

¿A usted le gustaría saber qué debe hacer con su
carriola una vez que haya terminado su uso con
ella?

Ayude al medioambiente al reciclar
su carriola

Nosotros en Baby Planet estamos muy
consternados con el estado actual del
medioambiente y el sobre-rellenado continuo de
las áreas de relleno, por descarte de productos
de consumo. En un esfuerzo para cambiar esta
tendencia negativa, nos gustaría ayudarle en
reciclar su carriola.

¡Sólo ve a: www.baby-planet.com para bajar una
etiqueta de envío gratis y devuélvenosla! Si usted
no tiene acceso a nuestro sitio web, usted nos
puede llamar gratuitamente al: 1-877-790-3113
para obtener instrucciones de envío. Lo único que
le pedimos es que usted localice una caja para así
ayudar con el envío. ¡Nosotros reciclaremos la caja
también!

¿Qué es lo que pretendemos hacer con su carriola?

Nosotros limpiaremos, repararemos y donaremos
cualquier carriola usada a alguna organización caritativa
que tenga necesidad de productos para niños.
Cualquier carriola que no se puede reparar será
desensamblada para que se pueda mandar las
piezas a un centro de reciclaje.

All we ask is that you locate a box to

21

Evite daños serios causados por caídas o al deslizarse del asiento. Siempre
use el sistema de sujeción. La seguridad de su hijo/a depende de usted. No se
puede asegurar un uso apropiado de la carriola a menos que usted siga estas
instrucciones. NO USE LA CARRIOLA HASTA QUE USTED HAYA LEIDO Y

COMPRENDIDO ESTAS INSTRUCCIONES.

• NUNCA DEJE A SU NIÑO SOLO EN LA CARRIOLA.

• Siempre use el sistema de sujeción para evitar que su niño se pare
en la carriola o se caiga.

• Siempre asegure la carriola en posición desplegada antes de permitir
que sue niño se acerque a ella o se monte en ella. Esto evitará que se

cierre súbitamente y cause lesiónes al niño.

• El uso de esta carriola es sólo para niños que pesen menos de 55 libras
(25 kg). La carriola puede sufrir daños o se puede producer una situación

peligrosa de inestabilidad si se usa para niños más pesados.

• Use esta carriola en la posición reclinable hasta que el niño pueda
sentarse sin ayuda.

• Siempre ponga el freno de las llantas cuando la carriola no esté en movimiento,
especialmente cuando está en una superficie inclinada.

Qué debe evitar mientras utiliza esta carriola

• Siempre mantenga distribuido uniformemente el peso de la carriola.
Para evitar que la carriola esté instable o se voltee:

• NO coloque paquetes ni accesorios sobre el toldo, los asientos o la manija.

• NO ponga objetos que pesen más de 10 libras (4.54 kg) en la canasta.

• NO permita que los niños jueguen con la carriola o se cuelguen de ella.

• Nunca utilice esta carriola en escaleras o escaleras automáticas.

• ¡Esta carriola no está diseñada para hacer ejercicio! Este producto no debe

usarse para correr, trotar, patinar o participar en otras actividades atléticas.

• NO ponga su niño en la canasta.

Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use Restraint System.
Your child’s safety depends on you. Proper stroller use cannot be assured
unless you follow these instructions. DO NOT USE STROLLER UNTIL YOU

READ AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
How to Keep Your Child Safe While Using this Stroller

• NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED WHILE IN STROLLER.

• Always use restraint system to keep child from standing up or falling out
of the stroller.

• Always lock the stroller open before allowing your child in or near the
stroller. This prevents injuries caused by the stroller collapsing.

• Only use this stroller with children who weigh less than 55 lbs. (25 kg). Use

by larger children may damage the stroller, or cause a hazardous unstable
condition to exist.

• Use this stroller in the reclined position until child can sit up unassisted.

• Always set the wheel brakes when stroller is not moving, especially on
an incline.

What to Avoid While Using this Stroller

• Always balance the weight of the stroller evenly. To prevent the stroller

from becoming unstable or tipping:

• DO NOT place parcels or accessory items on the stroller canopy, seat, or over
the handle.

• DO NOT put more than 10 lbs. (4.54 kg) in the basket.

• DO NOT allow children to play with or hang onto the stroller.

• Never use this stroller on stairways or escalators.

• This is not an exercising stroller! Do not use this product while running,

jogging, in-line skating or participating in other athletic activities.

• DO NOT put child in basket.

¡Precaución!

Baby Planet retiene el derecho de realizar cambios de diseño a cualquiera de sus productos
como parte de su programa de mejoramiento continuo.

Este producto está diseñado y fabricado para cumplir con la Especificación de Seguridad
Estandar de ASTM F833 y es certificado por el JPMA

Caution!

Baby Planet reserves the right to make design changes to any of their products as part of their
continuous improvement program.

This product is designed and manufactured to comply with ASTM F833 Standard Consumer Safety
Performance Specification for Carriages/Strollers and is JPMA certified.

Cómo mantener la seguridad de su hijo mientras utiliza esta carriola

43

Your Solo Deluxe • Su Carriola Solo Deluxe Parts • Partes

Front Wheel

Montaje de las llantas

Canopy Toldo Cupholder Portatazas

Rear Wheel

A

ssembly (2)

Montaje de las llantas

traseras (2)

Stroller Frame Armazón de la carriola

Ergonomic Handles

Manubrios ergonómicos

Reclining, Padded Seat

Cubierta acolchonada de

asiento desmontabl

5 Point Safety Harness

Arnés de seguridad

de 5 puntos

Oversized Storage Basket

Canasta de almacenamiento
extra grande

Wheel Brake

Freno de llanta

Auto-Fold Latch

Pestillo de auto
despliegue

Movable Cup Holder

Portatazas movible

2 Step Fold

2 Doblez de Paso

Swivel lock

Cerrojo de bloqueo giratorio

Peek-A-Boo Window

Flip Out Visor

Adjustable
Leg Support

Adjustable Canopy

Removable Napper Bar

4 Position
Child Cup Holder

Telescoping Handles

Child Cup holder

Portatazas de niño
de 4 posiciones

Manijas extensibles

Ventana de “Jugar a las Escondidas”

Toldo Ajustable

Visor plegable

Varilla de asegurar

desmontable

Soporte
ajustable de
pierna

Portatazas de niño