BaByliss TW1100E Service Manual

• Allineare l’apparecchio nel prolungamento

4

2

A

Fig. 1

BABYLISS SARL

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.babyliss.com

B

FRANÇAIS

l’endroit où vous le souhaitez (Fig.7).

• Aligner l’appareil comme expliqué précédemment.

ENGLISH

Mettre l’appareil sur la position II (Fig.8).

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité

avant toute utilisation de l’appareil.

Fig. 2 Fig. 3

TWIST SECRET

Le Twi st Secret de BaByliss est un nouvel outil de
coiffure très pratique pour torsader rapidement et
facilement les cheveux. En quelques étapes, créez
des torsades tendance, qui pourront ensuite être
maintenues à l’aide de bijoux ou d’élastiques. Il suffit
d’expérimenter pour inventer de nouvelles coiffures :

Fig. 5Fig. 4

C

torsader toute la chevelure ou simplement quelques
mèches… Laissez libre cours à votre imagination !

APPLICATION TWIST SECRET

Retrouver l’ensemble de la gamme Twist Secret et
encore plus de conseils, de créations et de concours
sur l’application Twist Secret.

CARACTÉRISTIQUES

• Compartiment des piles (1)

Fig. 6

Fig. 7

• Interrupteur de rotation des crochets/de la tête (2)

• Boutons poussoir pour soulever les crochets (3)

• Crochets (4)

A. INSERTION/RETRAIT DES PILES

Le compartiment des piles est situé à l’arrière de
l’appareil. Pour ôter le couvercle, utiliser un tournevis

Fig. 8 Fig. 9

en croix. Insérer 2 piles alcalines AA (typeLR6) dans le
sens indiqué à l’intérieur du compartiment (Fig.1) et
refermer e nsuite celui-ci (l’utilis ation de piles alcaline s

D

assure une meilleure performance et une durée de
vie plus lon gue à l’appareil). Si l’appareil res te inutilisé
pendant de l ongues périodes ou s i les piles sont à plat,
les retirer de l’appareil. Cela contribuera également à
accroître leur durée de vie.

B. UTILISATION DE L’APPAREIL

• Choisir une mèche de cheveux à torsader et la

Fig. 10 Fig. 11

démêler à l’aide d’une brosse BaByliss.

• Diviser cette mèche en deux parties.

• Appuyer sur le bouton poussoir pour soulever le
crochet (Fig.2). Placer la pointe d’une des deux

3

mèches sou s le crochet et relâcher l e bouton afin que
la mèche soit maintenue par le crochet.

• Procéder de la même manière pour fixer la seconde

Fig. 12

Fig. 13

mèche sous l’autre crochet.

• Aligner l’appareil dans le prolongement des mèches
(Fig. 3). Maintenir l’appareil légèrement écarté de la

E

tête et tendre les mèches.

• Mettre l’appareil sur la position I. Les crochets
tournent sur eux-mêmes, torsadant les mèches
(Fig.4).

• Une fois les mèches torsadées sur toute leur longueur,

1

remettre l’appareil sur la position 0.

• Aligner l’appareil comme expliqué ci-dessus. Mettre

Fig. 14 Fig. 15

l’appareil sur la p osition II. La tête de l’app areil pivote,
torsadant les deux mèches ensemble (Fig.5).

• La torsade terminée, remettre l’appareil sur la position
0 et retirer le s mèches du crochet en app uyant sur les
boutons poussoir.

• Place r un élastique ou une att ache BaByliss pour fixe r
la torsade.

• Recommencer l’opération pour une nouvelle torsade.

Fig. 16

C. UTILISATION DES BIJOUX

POUR CHEVEUX

• Il es t possible d’utiliser de s bijoux pour cheveux e t de
les fixer pendant la torsade.

• Pour ce f aire, placer un ou plusieu rs anneau(x) autour
d’un ou des deux crochets (Fig.6).

• Placer les m èches en dessous des crochets et aligner
l’appareil comm e expliqué ci-d essus. Mettre l’appare il
sur la position I.

• Une fois les mèches torsadées sur toute leur longueur,
remettre l’appareil sur la position 0.

• Faire passer l’anneau (les anneaux) dans la mèche à

• Ceci est à répéter autant de fois qu’on veut de bijo ux
sur la torsade (Fig.9).

D. UTILISATION DES RUBANS ET FILS

DANS LES CHEVEUX

• Il est possible d’utiliser le Twist Secret pour
accessoiriser ses torsades à l’aide de rubans/fils.

• Choisir une mèche de cheveux à torsader et la
démêler à l’aide d’une brosse BaByliss.

• Choisir un ruban/fil et le fixer à la racine de la mèche
à l’aide d’une pince, d’un élastique ou d’un fermoir
(Fig.10).

• Appuyer sur le bouton poussoir pour soulever le
crochet. Placer la pointe de la mèche et le ruban/
fil sous le crochet et relâcher le bouton afin que la
mèche et le r uban/fil soient maintenu s par le crochet.

• Procéder de la même manière pour l’autre crochet.

• Aligner l’appareil comme expliqué précédemment.
Mettre l’appareil sur la position I. Les crochets
tournent sur eux-mêmes, torsadant la mèche et le
ruban/fil (Fig.11).

• Une fois la mèche et le ruban/fil torsadés sur toute
leur longueur, remettre l’appareil sur la position 0.

• Aligner l’appareil comme expliqué précédemment.
Mettre l ’appareil sur l a position II. La tête de l ’appareil
pivote, torsadant les mèches et les rubans/fils
ensemble.

• La torsade terminée, remettre l’appareil sur la
position 0 et retirer les mèches et les rubans/fils du
crochet en ap puyant sur les boutons p oussoir (Fig.12).

• Placer un élastique ou un fermoir BaByliss pour fixer
la torsade (Fig.13).

• Recommencer l’opération pour une nouvelle torsade.

• Il est possible de torsader de différentes façons
plusieurs mèches et rubans/fils avec l’appareil.

E. UTILISATION DES RUBANS ET FILS

POUR CRÉER SES ACCESSOIRES

• Il est p ossible d’utiliser le Twist Secret pour créer un e
multitude d’accessoires (bandeaux, bracelets, colliers,
...) à l’aide de rubans/fils.

• Utiliser l’élastique en 8 et faire passer les rubans/fils
à l’intérieur de l’élastique puis les fixer avec un des
fermoirs (Fig.14).

• Fixer l’autre extrémité des deux rubans/fils
séparément comme vous le souhaitez sous les
crochets.

• Maintenir le fermoir dans une main et garder les
rubans/fils tendus.

• Mettre l’appareil sur la position I. Les crochets
tournent sur eux-mêmes, torsadant les rubans/fils
(Fig .15).

• Une fois les rubans/fils torsadés sur toute leur
longueur, remettre l’appareil sur la position 0.

• Me ttre l’appareil sur la po sition II. La tête de l’appa reil
pivote, torsadant les deux rubans/fils ensemble.

• La torsade terminée, remettre l’appareil sur la position
0 et retirer le s rubans/fils du crochet en appuyant sur
les boutons poussoir.

• Faire passer les rubans/fils à l’autre extrémité de
l’élastique en 8 puis les fixer avec un des fermoirs
(Fig.16). Couper les rubans/fils qui dépassent des
fermoirs.

• Votre accessoire est terminé. Laissez libre cours à
votre imagination pour un nouvel accessoire.

ENTRETIEN

Afin de conser ver toute l’efficacité de votre Twist Se cret,
nous vous conseillons de nettoyer régulièrement
l’appareil avec un chiffon sec.

Please carefully read the instructions for use below

before using the appliance.

TWIST SECRET

BaByliss’ Twist Secret is a completely new hairstyling
tool that is very useful for twisting hair quickly and
easily. In a few easy s teps, create your own st ylish curls,
which can be held in place later on with jewellery or
bands. Wi th the Twist Secre t, you’re free to try out new
ideas in st yling: twist and cur l all your hair or just a few
locks… Let your imagination run wild!

TWIST SECRET APPLICATION

You can find the whole Twist Secret range and even
more advice, c reations and competition s, on the Twist
Secret application.

CHARACTERISTICS

• Battery casing (1)

• Tweezer/head rotation switch (2)

• Push buttons for raising the tweezers (3)

• Tweezers (4)

A. INSERTING/REMOVING THE BATTERIES

The batte ry casing is located i n the back of the d evice.
Use a Phillips screwdriver to remove the cover. Insert
2 alkaline A A batteries (type L R6) aligned as shown on
the inside of th e casing (Fig.1) a nd then close the casing
again (using alkaline batteries guarantees improved
performance and a longer life for your device). If the
device should stay unused for long periods or should
the batteries go flat, remove the batteries from the
device. This will also help to prolong their life.

B. USING THE DEVICE

• Choose a lock of hair to curl and untangle it using a
BaByliss brush.

• Part the lock into two strands.

• Press the button to raise the tweezer (Fig.2). Place
the end of one of the two locks under the tweezer
and release the button so that the lock is held firmly
by the tweezer.

• Do exactly the same to fix the second lock under the
other tweezer.

• Line the device up with the length of the strands of
hair (Fig. 3). Hold the device slightly away from your
head and stretch out the locks of hair.

• Turn the device on to position I. The tweezers rotate,
twisting the locks (Fig.4).

• Once the locks have been twisted and curled over
their entire length, return the device to position 0.

• Line up the device as described above. Turn the
device on to position II. The device’s head pivots,
twisting the two strands of hair together (Fig. 5).

• On ce the twisting act ion is finished, return th e device
to position 0, a nd release the lock s from the tweezer s
by pressing the push buttons.

• Place an elastic band or else a BaByliss at tachment in
the hair to hold the curl in place.

• Repeat the operation for each new curl.

C. USING DECORATIVE RINGS FOR THE HAIR

• You can use decorative ring and, what’s more, fix it
while you are curling!

• To do so, place on e or more rings around one or b oth
tweezers (Fig.6).

• Place the locks of hair under the tweezers and line
up the device as explained above. Turn the device
on to position I.

• Once the locks have been twisted and curled over
their entire length, return the device to position 0.

• Slide the ring(s) along the lock to the place you want
(Fig.7).

• Line the devi ce up as described above . Tu rn the device
on to position II (Fig.8).

• Yo u can repeat this ope ration as many times as ne eded

to fix the desire d number of items of decorative rings
into the curls (Fig.9).

D. USING RIBBONS AND THREADS IN YOUR HAIR

• You can use Twist Se cret to accessorise your cur ls with
ribbons/threads

• Choose a lock of hair to curl and untangle it using a
BaByliss brush.

• Choose a ribbon/thread and fix it to the roots of the
lock of hair using a hair grip, an elastic band or a hair
clip (Fig.10).

• Press the push button to raise the tweezer. Place the
end of the lock of hair and the ribbon/thread under
the tweezer and release the button so that the lock
of hair and the ribbon/thread are held firmly by the
tweez er.

• Do the same for the other tweezer.

• Line the device up as described. Turn the device on
to position I . The tweezers rota te, twisting the lock of
hair and the ribbon/thread (Fig. 11).

• Once the lock and the ribbon/thread have been
twisted and curled over their whole length, place the
device in position 0.

• Line the device up as described. Turn the device on
to position II. The device’s head pivots, twisting the
locks of hair and the ribbon/thread together.

• Once the twisting action is finished, put the device
back in position 0, and release the locks and the
ribbons/threads from the tweezers by pressing the
push buttons (Fig.12).

• Place an elastic band or else a BaByliss attachment in
the hair to hold the curl in place (Fig.13).

• Repeat the operation for each new curl.

• You can twist and curl locks and ribbons/threads in
different ways with this device.

E. USING RIBBONS AND THREADS TO CREATE

YOUR OWN ACCESSORIES

• You can use the Twist Secret to create a wealth of
accessories (hair bands, bracelets, necklaces, etc.) by
using the ribbons/threads.

• Use a figure-8 elastic band and slide the ribbons/
threads insid e the elastic band; then fix t hem together
with a hair clip (Fig.14).

• Fix the other end of the two ribbons/threads
separately to the tweezers as you wish.

• Hold the clip in one hand and keep the ribbons/
threads stretched out.

• Turn the device t o position I. The twe ezers will rotate,
twisting the ribbons/threads (Fig.15).

• On ce the ribbons/threads a re twisted and curle d over
their whol e length, turn the device b ack to position 0.

• Place the device in position II. The head of the device
will pivot, twisting and curling the two ribbons/
threads together.

• Once the twisting action is finished, turn the device
back to position 0, and release the ribbons/threads
from the tweezers by pressing the push buttons.

• Slide the ribbons/threads to the other end of the
figure- 8 elastic band and then fi x them in place using
one of the hair clips (Fig.16). Cut away any ribbon/
thread that may go beyond the hair clips.

• There you have it - your very own accessory! Why not
let your imagination run wild and create yet another
accessory?

UPKEEP

So as to ensure that yo ur Tw ist Secret works eff ectively,
we recommend that you clean it regularly with a dry
cloth.

DEUTSCH

Lesen sie vor der Verwendung des Geräts

aufmerksam diese Sicherheitshinweise!

TWIST SECRET

Der Twist Secret von BaByliss ist ein neues sehr
praktisches Hairstyling-Instrument, mit dem Sie Ihr
Haar im Handumdrehen einflechten können. In nur
wenigen Anwendungsschritten zaubern Sie trendige
Flechtfrisuren, die anschließend mit Haarschmuck
oder mit Gummis befestigt werden können. Ihrer
Phantasie sind keine Grenzen gesetzt! Trauen Sie sich,
zu experimentieren und neue Frisuren zu erfinden: Sie
können das ganze Haar einflechten oder einfach nur
ein paar Strähnen...

APP TWIST SECRET

Auf der App Twist Secre t finden Sie die gesamte Pal ette
Twist Secret und noch mehr Tipps, Styling-Ideen und
Wettbewerbe.

AUFBAU DES GERÄTS

• Batteriefach (1)

• Schalter zum Auslösen der Rotation der Greifer/des
Kopfes (2)

• Knopf zum Anheben der Greifer (3)

• Greifer (4)

A. EINLEGEN/ENTNAHME DER BATTERIEN

Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des
Geräts. Bitte verwenden Sie zum Abnehmen des
Deckels einen Kreuzschraubendreher. Legen Sie 2
alkalische AA-Batterien (Typ LR6) in der angegebenen
Richtung in das Batteriefach ein (Fig. 1) und schließen
Sie es danach wi eder. (Die Verwendung von alk alischen
Batterien sorgt für eine höhere Leistungsfähigkeit und
eine längere Lebensdauer des Geräts.) Entfernen Sie
die Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit
nicht verwendet wird oder wenn die Batterien leer
sind. Damit können Sie auch zur Verlängerung der
Lebensdauer beitragen.

B. ANWENDUNGDES GERÄTS

• Suchen Sie eine Haarsträhne aus, die Sie flechten
möchten und kämmen Sie diese mit einer BaByliss
Bürste frei.

• Teilen Sie die Strähne in zwei Hälften.

• Drücken Sie auf den Knopf zum Anheben der Greifer
(Fig. 2). Schieben Sie das Ende einer der beiden
Strähnen unter den Greifer und lassen Sie den Knopf
wieder los, sodass die Strähne durch den Greifer
festgehalten wird.

• Gehen Sie in derselben Weise vor, um die zweite
Strähne unter dem anderen Greifer zu befestigen.

• Positionieren Sie das Gerät in der Verlängerung der
Strähnen (Fig. 3). Halten Sie das Gerät in einigem
Abstand zum Kopf und spannen Sie die Strähnen.

• Schieben Sie den Schalter des Geräts auf Stufe I. Die
Greifer dre hen sich um sich selbst und fle chten dabei
die Strähnen (Fig. 4).

• Sobald die Strähnen über die ganze Länge geflochten
sind, schieben Sie den Schalter wieder auf Stufe 0.

• Positionieren Sie das Gerät wie oben erklärt. Schieben
Sie nun den Schalter des Geräts auf Stufe II. Der Kopf
des Geräts dreht sich und flicht die beiden Strähnen
zusammen (Fig. 5).

• Wenn der Zopf fertig ist, stellen Sie das Gerät wieder
auf Stufe 0 und nehmen Sie die Strähnen aus den
Greifern, indem Sie auf die Knöpfe drücken.

• Befestigen Sie den Zopf mit einem Gummi oder mit
einer BaByliss- Klammer.

• Wiederholen Sie den Vorgang für einen weiteren Zopf.

C. VERWENDUNG VON HAARSCHMUCK

• Sie können Haarschmuck verwenden und diesen
während des Flechtens befestigen.

• Schieben Sie hierzu einen oder mehrere Ring(e) über
einen der Greifer oder über beide (Fig. 6).

• Schieben Sie die Strähnen unter die Greifer und
positionieren Sie das Gerät wie oben erklärt.

• Stellen Sie das Gerät auf Stufe I.

• Sobald die Strähnen über die ganze Länge geflochten

sind, schieben Sie den Schalter wieder auf Stufe 0.

• Lassen Sie den Ring (die Ringe) an die Stelle in der
Strähne gleiten, an der Sie ihn (sie) haben möchten
(Fig. 7).

• Positionieren Sie das Gerät wie zuvor erklärt.

• Schieben Sie nun den Schalter des Geräts auf Stufe
II (Fig. 8).

• Dieser Vorgang muss so viele Male wiederholt werden
wie sie Ringe im Zopf haben möchten (Fig. 9).

D. VERWENDUNG VON BÄNDERN UND FÄDEN IM

HAAR

• Der Twist Secret kann verwendet werden, um
geflochtene Zöpfe mit Hilfe von Bändern/Fäden zu
verzieren.

• Suchen Sie eine Haarsträhne aus, die Sie flechten
möchten, und kämmen Sie diese mit einer BaByliss
Bürste frei.

• Suche n Sie ein Band/einen Faden aus und b efestigen
sie es/ihn am Ansatz der Strähne mithilfe einer
Haarnade l, eines Gummis oder ein er Klemme (Fig. 10).

• Drücken Sie auf den Knopf zum Anheben der Greifer.
Schieben Si e das Ende der Strähne und das B and/den
Faden unter den Greifer und lassen Sie den Knopf
wieder los , damit die Strähne und das Ba nd/der Faden
festgehalten werden.

• Gehen Sie mit dem anderen Greifer in derselben Weise
vor.

• Positionieren Sie das Gerät wie zuvor erklärt.
Schieben Sie den Schalter des Geräts auf Stufe I. Die
Greifer drehen sich um sich selbst und verflechten
dabei die Strähnen mit dem Band/dem Faden (Fig. 11).

• Sobald die Strähne und das Band/der Faden über
die ganze Länge geflochten sind, schieben Sie den
Schalter wieder auf Stufe 0.

• Positioniere n Sie das Gerät wie zuvor e rklärt. Schie ben
Sie nun den Schalter des Geräts auf Stufe II. Der Kopf
des Geräts dreht sich und flicht die beiden Strähnen
mit den Bändern/Fäden zusammen.

• Wenn der Zopf fertig ist, stellen Sie das Gerät wieder
auf Stufe 0 und nehmen Sie die Strähnen und die
Bänder/Fäden aus den Greifern, indem Sie auf den
Knopf drücken (Fig. 12).

• Befestigen Sie den Zopf mit einem Gummi oder mit
einer BaByliss Klemme (Fig. 13).

• Wiederholen Sie den Vorgang für einen weiteren Zopf.

• M it dem Gerät können me hrere Strähnen und Bän der/
Fäden auf verschiedene Weise verflochten werden.

E. VERWENDUNG VON BÄNDERN UND FÄDEN ZUR

HERSTELLUNG VON ACCESSOIRES

• Mit dem Twist Secret kann aus Bändern/Fäden eine
Vielzahl von Accessoires (Haarbänder, Armreifen,
Halsketten) hergestellt werden.

• Ver wenden Sie den Achter-Gum mi und ziehen Sie die
Bänder/Fäden durch den Gummi. Befestigen Sie sie
mit einer der Klemmen (Fig. 14).

• Befestigen Sie das andere Ende der beiden Bänder/
Fäden separat unter den Greifern, so wie Sie möchten.

• H alten Sie die Klemme mit e iner Hand fest und achte n
Sie darauf, dass die Bänder/Fäden gespannt bleiben.

• Schieben Sie den Schalter des Geräts auf Stufe I. Die
Greifer dre hen sich um sich selbst und fl echten dabei
die Bänder/die Fäden (Fig. 15).

• Sobald die Bänder/Fäden über die ganze Länge
geflochten sind, schieben Sie den Schalter wieder
auf Stufe 0.

• Schieben Sie nun den Schalter des Geräts auf Stufe II.
Der Kopf des Geräts dreht sich und flicht die beiden
Bänder/Fäden zusammen.

• Wenn der Zopf fertig ist, stellen Sie das Gerät wieder
auf Stufe 0 und ne hmen Sie die Bänder/Fäden aus de n
Greifern, indem Sie auf den Knopf drücken.

• Ziehen Sie die Bänder/Fäden an das andere Ende des
Achter-Gummis und befestigen Sie sie mit Klemmen
(Fig. 16). Schneiden Sie di e Tei le der Bänder/Fäden ab,
die über die Klemme hinausragen.

• Ihr Accessoire ist fertig. Für weitere Accessoires sind
Ihrer Phantasie keine Grenzen gesetzt.

WARTUNG

Damit die ganze Leistungsfähigkeit Ihres Twist Secret
erhalten bleibt, empfehlen wir Ihnen, das Gerät
regelmäßig mit einem trockenen Tuch zu reinigen.

NEDERLANDS

Deze veiligheidsrichtlijnen aandachtig lezen

vooraleer het apparaat te gebruiken !

TWIST SECRET

De Twist Secret van B aByliss is een nieuw en e rg handig
apparaat om j e haar snel en gemakkel ijk tot een wrong
te draaien of t wists te maken. In een p aar stappen maak
je een trendy wrong of twist, die je met haarsieraden,
een haarspeld of een elastiekje bij elkaar houdt. Een
beetje experimenteren is genoeg om compleet nieuwe
kapsels te maken: je kunt dit doen met al je haar, of
alleen met een paar lokken… Laat je fantasie de vrije
loop!

TWIST SECRET-APP

Op de Twist Secret-app vind j e naast alle Twist Secret­producten nog meer tips, creaties en antwoorden op
je vragen.

PRODUCTKENMERKEN

• Batterijvak (1)

• Schakelaar voor rotatie van de tweezers/kop (2)

• Drukknoppen om de tweezers omhoog te halen (3)

• Tweezers (4)

A. BATTERIJEN PLAATSEN/VERWIJDEREN

Het batterijvak bevindt zich aan de achterkant
van het apparaat. Verwijder het deksel met
een kruiskopschroevendraaier. Plaats 2
AA-alkalinebatterijen (type LR6) in de aangegeven
richting (Fig.1) en plaats het deksel terug
(alkalinebatterijen verlengen de levensduur van het
apparaat en zorgen voor betere prestaties). Haal de
batterijen uit het apparaat als ze leeg zijn of als het
apparaat langere tijd niet gebruikt wordt. Zo gaan niet­lege batterijen langer mee.

B. GEBRUIK VAN HET APPARAAT

• Neem een haarlok waarvan je een twist wilt maken,
en ontwar die met een borstel van BaByliss.

• Verdeel de lok in tweeën.

• Druk op de drukknop om een tweezer omhoog te
halen (Fig.2). Leg het uiteinde van één lok onder de
tweezer en laat de drukknop los: de lok zit nu vast.

• Doe hetzelfde met de andere lok.

• Houd het apparaat precies in het verlengde van de
lokken (Fig. 3). Houd het apparaat een klein stukje
van het hoofd en houd de lokken strak.

• Zet het apparaat in stand I. De tweezers draaien
zelfstandig rond en maken een twist van de lokken
(Fig.4).

• Ze t het apparaat weer op 0 als d e lokken over de volle
lengte een twist hebben gemaakt.

• Houd het apparaat in de positie zoals hierboven
omschreven. Zet het apparaat in stand II. De kop
van het appa raat draait rond en maak t één twist van
beide lokken (Fig.5).

• Zet het apparaat weer op 0 als de twist klaar is en
druk op de drukknoppen om de lokken los te halen.

• Gebruik een elastiekje of een haarspeld van BaByliss
om de twist bij elkaar te houden.

• H erhaal deze stappe n als je nog een twist w ilt maken.

C. GEBRUIK VAN HAARSIERADEN

• Je ku nt bij het maken van een tw ist ook haarsierad en
aanbrengen.

• Plaats een of m eer ring(en) rond één of bei de tweezers
(Fig.6).

• Leg de lokken onder de tweezers en houd het
apparaat in de positie zoals hierboven omschreven.
Zet het apparaat in stand I.

• Ze t het apparaat weer op 0 als d e lokken over de volle
lengte een twist hebben gemaakt.

• Schuif de ring(en) naar de gewenste plek (Fig.7).

• Houd het apparaat in de positie zoals hierboven

omschreven. Zet het apparaat in stand II (Fig.8).

• Herhaal dit voor elk sieraad dat je in je twist wilt
hebben (Fig.9).

D. GEBRUIK VAN LINTEN EN DR ADEN IN HET HAAR

• Met d e Twi st Secret kun je ook je t wists versieren me t
accessoires zoals linten/draden.

• N eem een haarlok waa rvan je een twis t wilt maken, en
ontwar die met een borstel van BaByliss.

• Kies een lint/draad en maak die aan de wortel van
de lok vast met een speldje, elastiekje of klemmetje
(Fig.10).

• Druk op de drukknop om een tweezer omhoog te
halen. Leg het uiteinde van één lok met lint/draad
onder de t weezer en laat de drukk nop los: de lok met
lint/draad zit nu vast.

• Doe hetzelfde met de andere tweezer.

• Houd het apparaat in de positie zoals hierboven
omschreven. Ze t het apparaat in stand I . De tweezers
draaien zelfstandig rond en maken een twist van de
lokken met lint/draad (Fig.11).

• Zet het apparaat weer op 0 als de lokken met lint/
draad over de vol le lengte een twis t hebben gemaakt .

• Houd het apparaat in de positie zoals hierboven
omschreven. Zet het apparaat in stand II. De kop
van het apparaat draait rond en maakt één twist van
beide lokken met lint/draad.

• Zet h et apparaat weer op 0 als de t wist klaar is en druk
op de drukknoppen om de lokken met lint/draad los
te halen (Fig.12).

• Gebr uik een elastiekje of e en klemmetje van BaB yliss
om de twist bij elkaar te houden (Fig.13).

• He rhaal deze stappen a ls je nog een twist wil t maken.

• Je kunt met het apparaat op verschillende manieren
twists maken van meerdere lokken en linten/draden.

E. GEBRUIK VAN LINTEN E N DRADEN OM ZELF

ACCESSOIRES TE MAKEN

• Met de Twist Secret kun je tal van accessoires maken
met linten/draden (haarbanden, armbanden,
halskettingen …).

• Ne em het 8-vormige el astiekje, haal het lint /de draad
door het elastiekje en zet lint of draad vast met een
van de klemmetjes (Fig.14).

• Breng het andere uiteinde van beide linten/draden
apart, en zoals je wilt, aan onder de tweezers.

• Houd het klemmetje met één hand vast en zorg dat
de linten/draden strak staan.

• Zet het apparaat in stand I. De tweezers draaien
zelfstandig rond en maken een twist van de linten/
draden (Fig.15).

• Zet het apparaat weer op 0 als de linten/draden over
de volle lengte een twist hebben gemaakt.

• Zet het apparaat in stand II. De kop van het apparaat
draait rond en maakt één twist van beide linten/
draden.

• Zet h et apparaat weer op 0 als de t wist klaar is en druk
op de drukknoppen om de linten/draden los te halen.

• Haal de linten/draden door het andere uiteinde van
het 8-vor mige elastiekje en ze t ze vast met een van de
klemmet jes (Fig.16). Snijd d e stukjes lint/draad achte r
de klemmetjes weg.

• J e accessoire is klaar. Laat je fant asie de vrije loop voo r
nog een accessoire.

ONDERHOUD

Om de Twist Secret in goede conditie te houden raden
wij je aan het ap paraat regelmatig te rei nigen met een
droge doek.

ITALIANO

Leggere attentamente le presenti istruzioni di

sicurezza prima di utilizzare l’apparecchio!

TWIST SECRET

Il Twist Secret di BaByliss è un nuovo strumento per
acconciature estremamente pratico per attorcigliare i
capelli in modo rapido e facile. In pochi passi, potrete
creare trecce all’ultima moda, che potranno essere
mantenuti con fermagli gioiello o elastici. Non dovete
far altro che provare a inventare nuove acconciature:
potrete attorcigliare tutti i capelli o semplicemente
qualche ciocca...date libero sfogo alla vostra
immaginazione!

APPLICAZIONE TWIST SECRET

Ritrovate i pro dotti della linea Twist Sec ret e tanti nuovi
consigli, creazioni e suggerimenti sull’applicazione
Twist Secret.

CARATTERISTICHE

• Scomparto batterie (1)

• Interruttore di rotazione delle pinze/della testa (2)

• Pulsanti per sollevare le pinze (3)

• Pinze (4)

A. INSERIMENTO/RIMOZIONE DELLE BATTERIE

Lo scomparto delle batterie si trova sulla parte
posteriore dell’apparecchio. Per aprire il coperchio,
utilizzare un cacciavite a croce. Inserire 2 batterie
alcaline AA (tipo LR6) nel senso indicato all’interno
dello scomparto (Fig.1) e richiuderlo (l’uso di batterie
alcaline assicura una migliore prestazione e una
durata più lunga per l’apparecchio). Se l’apparecchio
rimane inutilizzato per lunghi periodi o se le batterie
sono esaurite, rimuoverle dall’apparecchio. Questo
contribuirà anche a prolungarne la durata.

B. UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

• Scegliere una ciocca di capelli da attorcigliare e
pettinarla con una spazzola BaByliss.

• Dividere la ciocca in due parti.

• Premere il pulsante per sollevare la pinza (Fig.2).
Posizionare la punta di una delle due ciocche sulla
pinza e rilasciare il pulsante in modo che la ciocca sia
mantenuta dalla pinza.

• Procedere nello stesso modo per fissare la seconda
ciocca sotto l’altra pinza.

delle ciocche (Fig. 3). Mantenere l’apparecchio
leggerm ente distante dalla test a e tendere le ciocche.

• Mettere l’apparecchio sulla posizione I. Le pinze
ruotano su se s tesse, attorcigliand o le ciocche (Fig.4).

• Una volta attorcigliate le ciocche su tutta la loro
lunghezza, rimettere l’apparecchio sulla posizione 0.

• Allineare l’apparecchio come spiegato sopra.
Mettere l’apparecchio sulla posizione II. La testa
dell’apparecchio ruota, attorcigliando insieme le
due ciocche (Fig.5).

• Una volta terminato il treccia, rimettere l’apparecchio
sulla posizione 0 e rimuovere le ciocche dalla pinza
premendo i pulsanti.

• Posizionare un elastico o un attacco BaByliss per
fissare il treccia.

• Rip etere l’operazione da ll’inizio per un nuovo tre ccia.

C. UTILIZZO DI FERMAGLI GIOIELLO PER I CAPELLI

• È possibile utiliz zare dei fermagli gioiello per capelli e
fissarli mentre si crea il treccia.

• A tal fine, posizionare uno o più anelli attorno a una
o due pinze (Fig.6).

• Posizionare le ciocche sopra le pinze e allineare
l’apparecchio come spiegato sopra. Mettere
l’apparecchio sulla posizione I.

• Una volta attorcigliate le ciocche su tutta la loro
lunghezza, rimettere l’apparecchio sulla posizione 0.

• Far passare l’anello (gli anelli) nella ciocca dove

• Plasser apparatet som beskrevet ovenfor. Sett

• Plasser apparatet som beskrevet ovenfor. Sett

desiderato (Fig.7).

• Allineare l’apparecchio come spiegato
precedentemente. Mettere l’apparecchio sulla
posizione II (Fig.8).

• R ipetere tante volte quan ti sono i fermagli gioi ello che
si vogliono mettere sul treccia (Fig.9).

D. UTILIZZO DI NASTRI E FILI NEI CAPELLI

• È possibile utilizzare il Twist Secret per decorare i
trecce con l’aiuto di nastri/fili.

• Scegliere una ciocca di capelli da attorcigliare e
pettinarla con una spazzola BaByliss.

• Scegliere un nastro/filo e fissarlo alla radice della
ciocca con una molletta, un elastico o un fermaglio
(Fig.10).

• Prem ere il pulsante per sol levare la pinza. Posizi onare
la punta della ciocca e il nastro/filo sotto la ciocca e
rilasciare il pulsante in modo che la ciocca e il nastro/
filo siano mantenuti dalla pinza.

• Procedere nello stesso modo per l’altra pinza.

• Allineare l’apparecchio come spiegato
precedentemente. Mettere l’apparecchio sulla
posizione I. Le pinze ruotano su se stesse,
attorcigliando la ciocca e il nastro/filo (Fig.11).

• Una volta attorcigliati la ciocca e il nastro/filo su
tutta la loro lunghezza, rimettere l’apparecchio sulla
posizione 0.

• Allineare l’apparecchio come spiegato
precedentemente. Mettere l’apparecchio sulla
posizione II. La testa dell’apparecchio ruota,
attorcigliando insieme le ciocche e i nastri/fili.

• Una volta terminato il treccia, rimettere l’apparecchio
sulla posizione 0 e rimuovere le ciocche e i nastri/fili
dalla pinza premendo i pulsanti (Fig.12).

• Posizionare un elastico o un fermaglio BaByliss per
fissare il treccia (Fig.13).

• Rip etere l’operazione da ll’inizio per un nuovo tre ccia.

• È possibile usare l’apparecchio per attorcigliare in
modi differenti più ciocche e nastri/fili.

E. UTILIZZO DI NASTRI E FILI PER CREARE

ACCESSORI

• È possibile utilizzare il Twist Secret per creare
tantissimi acce ssori (fasce, bracciale tti, collane, ...) con
l’aiuto di nastri/fili.

• Utilizzare l’elastico in 8 (venduto separatamente) e
far passare i nastri/fili all’interno dell’elastico, quindi
fissarli con uno dei fermagli (Fig.14).

• Fissare l’altra estremità dei due nastri/fili
separatamente come desiderato sotto le pinze.

• Mantenere il fermaglio in una mano e tenere tesi i
nastri/fili.

• Mettere l’apparecchio sulla posizione I. Le pinze
ruotano su s e stesse, attorciglian do i nastri/fili (Fig.15).

• Una volta attorcigliati i nastri/fili su tutta la loro
lunghezza, rimettere l’apparecchio sulla posizione 0.

• Mettere l’apparecchio sulla posizione II. La testa
dell’apparecchio ruota, attorcigliando insieme i due
nastri/fili.

• Una volta volta terminato il treccia, rimettere
l’apparecchio sulla posizione 0 e rimuovere i nastri/
fili dalla pinza premendo i pulsanti.

• Far passare i nastri/fili all’altra estremità dell’elastico in
8 quindi fissar li con uno dei fermagli (Fig .16). Tagliare i
nastri/fili che oltrepassano i fermagli.

• Il vostro accessorio è terminato. Lasciate libera la
vostra immaginazione e create un nuovo accessorio.

MANUTENZIONE

Per conservare l’efficacia del vostro Twist Secret, vi
consigliamo di pulirlo regolarmente con un panno
asciutto.

ESPAÑOL

¡Lea atentamente estas consignas de seguridad antes

de utilizar el aparato!

TWIST SECRET

Twist Secret de BaByliss es una nueva y práctica
herramienta de peinado para enrollar el cabello
de forma rápida y sencilla. En tan solo unos pasos,
obtendrá unos modernos mechones en espiral que
podrá sujetar con joyas o gomas elásticas para el
pelo. Solo tiene que experimentar un poco para crear
nuevos peinados: enrollar en espiral toda su melena
o tan solo algunos mechones... ¡Dé rienda suelta a su
imaginación!

APLICACIÓN T WIST SECRET

Descubra toda la gama de Twist Secret, además de
consejos, creaciones y concursos, con la aplicación
Twist Secret.

CARACTERÍSTICAS

• Compartimento para las pilas (1)

• Interruptor de rotación de los ganchos/cabezal (2)

• Pulsadores para levantar los ganchos (3)

• Ganchos (4)

A. INSERCIÓN/EXTRACCIÓN DE LAS PILAS

El compart imento de las pilas está en la p arte posterior
del aparato. Pa ra quitar la tapa, util ice un destornillador
de estrella. Inserte dos pilas alcalinas AA (tipo LR6) en
el sentido indicado en el interior del compartimento
(Fig. 1) y ciérrelo (el uso de pilas alcalinas mejora el
rendimiento del aparato y prolonga su vida útil). Si el
aparato no va a u tilizarse durante un p eríodo de tiempo
prolonga do o si las pilas están gasta das, sáquelas. Esto
también ayudará a prolongar la vida útil de las pilas.

B. UTILIZACIÓN DEL APARATO

• Elija el mechó n de pelo que va a enroll ar y desenrédelo
con un cepillo BaByliss.

• Divida el mechón en dos partes.

• Apriete el pulsador para abrir el gancho (Fig. 2).
Coloque la punta de uno de los mechones bajo el
gancho y suelte el pulsador para sujetar el mechón.

• Repita el procedimiento para sujetar el segundo
mechón con el otro gancho.

• Al inee el aparato en la prol ongación de los mecho nes
(Fig. 3). Mantenga el aparato ligeramente alejado de
la cabeza y tense los mechones.

• Ponga el interruptor en la posición I. Los ganchos
girarán sobre sí mismos enrollando los mechones
(Fig. 4).

• Cuando los mechones estén totalmente enrollados,
ponga el interruptor en la posición 0.

• Alinee el aparato como se ha explicado más arriba.
Ponga el interruptor en la posición II. El cabezal del
aparato gira sobre sí mismo entrelazando los dos
mechones (Fig. 5).

• Una ve z terminada la operaci ón, ponga el interrupto r
en la posición 0 y libere los mechones del gancho
apretando los pulsadores.

• Use una goma elástica o un pasador BaByliss para
sujetar los mechones enrollados.

• Vuelva a repetir la operación para enrollar otro
mechón.

C. USO DE JOYAS PARA EL PELO

• Es posible utilizar joyas para el pelo y colocarlas
mientras se enrollan los mechones.

• Par a ello, coloque uno o var ios anillos alrededo r de un
gancho o de los dos (Fig. 6).

• Coloque los mechones bajo los ganchos y alinee el
aparato como se ha explicado más arriba. Ponga el
interruptor en la posición I.

• Cuando los mechones estén totalmente enrollados,
ponga el interruptor en la posición 0.

• Pase el anillo (o los anillos) por el mechón hasta el
lugar donde quiera colocarlo (Fig. 7).

• Alinee el aparato como se ha explicado más arriba.
Ponga el interruptor en la posición II (Fig. 8).

• Rep ita esta operació n tantas veces como joyas de see
colocar en el mechón enrollado (Fig. 9).

D. USO DE CINTAS E HILOS PARA EL PELO

• Puede utilizar Twist Secret para adornar sus trenzas
con cintas y hilos.

• Elija el mechón de pelo qu e va a enrollar y desenré delo
con un cepillo BaByliss.

• Elija una c inta/hilo y sujétela a la r aíz del mechón con
una pinza, goma elástica o pasador (Fig. 10).

• Apriete el pulsador para abrir el gancho. Coloque la
punta del mechón y la cinta/hilo bajo el gancho y
suelte el pulsador para que el mechón quede sujeto
junto con la cinta/hilo.

• Repita el procedimiento para el otro gancho.

• Alinee el aparato como se ha explicado más arriba.
Ponga el interruptor en la posición I. Los ganchos
girarán sobre sí mismos enrollando el mechón junto
con la cinta/hilo (Fig. 11).

• Cuando el mechón y la cinta/hilo estén totalmente
enrollados, ponga el interruptor en la posición 0.

• Alinee el aparato como se ha explicado más arriba.
Ponga el interruptor en la posición II. El cabezal
del aparato gira sobre sí mismo entrelazando los
mechones y las cintas/hilos.

• Una vez terminada la operación, vuelva a poner el
interruptor en la posición 0 y saque los mechones y
las cintas/hilos del gancho apretando los pulsadores
(Fig. 12).

• Use una goma elástica o un pasador BaByliss para
sujetar los mechones y las cintas/hilos (Fig. 13).

• Vuelva a repetir la operación para enrollar otro
mechón.

• Con es te aparato es posible en rollar varios mechon es
y cintas/hilos de varias formas distintas.

E. USO DE CINTAS E HILOS PARA CREAR

SUS PROPIOS ACCESORIOS

• Puede utilizar Twist Secret para crear una gran
variedad de accesorios (diademas, pulseras, collares,
...) con cintas y hilos.

• Utilice la goma elástica con forma de ocho, pase las
cintas/hilos a través de ella y sujételas con una pinza
(Fig. 14).

• Sujete con los ganchos el otro extremo de las dos
cintas/hilos por separado a su gusto.

• Tense las cintas/hilos sosteniendo por la pinza con
una mano.

• Ponga el interruptor en la posición I. Los ganchos
girarán sobre sí mismos enrollando las cintas/hilos
(Fig. 15).

• Cuando las cintas/hilos estén totalmente enrollados,
vuelva a poner el interruptor en la posición 0.

• Ponga el interruptor en la posición II. El cabezal del
aparato gira sobre sí mismo entrelazando las cintas/
hilos.

• Una vez terminada la operación, vuelva a poner el
interruptor en la posición 0 y saque las cintas/hilos
del gancho apretando los pulsadores.

• Pase las cintas/hilos por el otro extremo de la goma
con forma de ocho y, a continuación, sujételas con
una pinza (Fig. 16). Corte la parte de las cintas/hilos
que sobresalga de las pinzas.

• El accesorio está terminado. Dé rienda suelta a su
imaginación para crear un nuevo accesorio.

MANTENIMIENTO

Para que Twist Secre t funcione siempre corr ectamente,
le aconsejamos limpiar regularmente el aparato con
un paño seco.

PORTUGUÈS

Leia atentamente estes conselhos de segurança

antes de utilizar o aparelho pela primeira vez!

TWIST SECRET

O Twist Secret da BaByliss é um novo utensílio muito
prático para criar rápida e facilmente caracóis no
cabelo. Em apenas algumas etapas, cria caracóis atuais,
que poder á prender com jóias para c abelo ou elásticos.
Basta experimentar para inventar novos penteados:
crie caracóis em todo o cabelo ou em apenas algumas
madeixas... Dê asas à sua imaginação!

APLICAÇÃO TWIST SECRET

Descubra toda a gama Twist Secret e muito mais
conselhos, penteados e passatempos com a aplicação
Twist Secret.

CARACTERÍSTICAS

• Compartimento para pilhas (1)

• Interruptor de rotação dos ganchos/da cabeça (2)

• Botão para levantar os ganchos (3)

• Ganchos (4)

A. COLOCAÇÃO/REMOÇÃO DAS PILHAS

O compartimento para pilhas encontra-se na parte
traseira do aparelho. Retire a tampa com uma chave
Philips. Insira 2 pilhas alcalinas AA (tipoLR6) de acordo
com o esquema indicado no compartimento para
pilhas (Fig. 1) e feche-o novamente (a utilização de
pilhas alcalinas garante um melhor desempenho e
prolonga a vida útil do aparelho). Retire as pilhas do
aparelho se não o utilizar por um período prolongado
ou se as pilhas estão descarregadas. Conseguirá de
igual modo prolongar a vida útil das pilhas.

B. UTILIZAÇÃO DO APARELHO

• Selecione a madeixa de cabelo na qual pretende criar
o caracol e des embarace-a com uma escov a BaByliss.

• Divida essa madeixa em duas partes.

• Carregue no botão para levantar o gancho (Fig. 2).
Coloque a ponta de uma das madeixas por baixo do
gancho e largue o botão para prender a madeixa no
gancho.

• Proceda de igual modo para prender a segunda
madeixa no outro gancho.

• Alinhar o apar elho com as madeixas (Fig. 3). Mante nha
o aparelho li geiramente afasta do da cabeça e estiq ue
as madeixas.

• Ligue o aparelho na posição I. Os ganchos rodam
sobre si, torcendo as madeixas (Fig. 4).

• Quando a madeixa estiver totalmente torcida, coloque
o aparelho na posição 0.

• Ali nhe o aparelho de acordo com as i nstruções acima
indicadas. Ligue o aparelho na posição II. A cabeça
do aparelho gira, juntando as duas madeixas num
só torcido (Fig. 5).

• Quando tiver terminado o caracol, coloque novamente
o aparelho na posição 0 e retire as madeixas dos
ganchos carregando nos botões respetivos.

• Prenda o caracol com um elástico ou um gancho
BaByliss.

• Repita a operação para criar um novo caracol.

C. USO DE JÓIAS PARA CABELO

• É pos sível usar jóias para cab elo e prendê-las d urante
a realização docaracol.

• Para isso, col oque uma ou mais argolas à volta de um
ou dos dois ganchos (Fig. 6).

• Colo que as madeixas por ba ixo dos ganchos e alinhe
o aparelho de acordo com as instruções acima
indicadas. Ligue o aparelho na posição I.

• Quando a madeixa estiver totalmente torcida, coloque
o aparelho na posição 0.

• Deslize a argola (as argolas) na madeixa onde
pretender (Fig. 7).

• Ali nhe o aparelho de acordo com as i nstruções acima
indicadas. Ligue o aparelho na posição II (Fig. 8).

• Deverá repetir este procedimento sempre que
pretende acrescentar uma jóia de cabelo no caracol
(Fig. 9).

D. USO DE FITAS E FIOS NO CABELO

• Pode usar o Twist Secret para colocar acessórios nos
seus caracóis por meio de fitas/fios.

• Selecione a madeixa de cabelo na qual pretende criar
o caracol e des embarace-a com uma escov a BaByliss.

• Es colha a fita/o fio e prende- o na raiz da madeixa com
um gancho, um elástico ou um fecho (Fig. 10).

• Carregue no botão para levantar o gancho. Coloque
a ponta da mad eixa e a fita/o fio por baixo do gan cho
e largue o botão para prender a madeixa e a fita/o
fio no gancho.

• Proceda de igual modo com o outro gancho.

• Ali nhe o aparelho de acordo com as i nstruções acima
indicadas . Ligue o aparelho na posiç ão I. Os ganchos
rodam sobre s i, torcendo a madeixa e a fita /o fi o (Fig.

11).

• Qua ndo a madeixa e a fita/o fio esti verem totalmente
torcidos, coloque o aparelho na posição 0.

• Ali nhe o aparelho de acordo com as i nstruções acima
indicadas. Ligue o aparelho na posição II. A cabeça
do aparelho gira, juntando as madeixas e as fitas/os
fios num só torcido.

• Quando tiver terminado o caracol, coloque novamente
o aparelho na p osição 0 e retire as madei xas e as fitas/
os fios carregando nos botões respetivos (Fig. 12).

• Prenda o torcido com um elástico ou um fecho
BaByliss (Fig. 13).

• Repita a operação para criar um novo caracol.

• É possível criar vários caracóis de madeixa e fitas/fios
com o aparelho.

E. USO DAS FITAS E FIOS PARA CRIAR

OS SEUS PRÓPRIOS ACESSÓRIOS

• Pode usar o Twist Secret para criar muitos acessórios
(bandoletes, pulseiras, colares, ...) por meio de fitas
/fios.

• Use o elástico em forma de 8 e insira as fitas/os fios
dentro do elástico, prendendo-as com um fecho (Fig.

14).

• Prenda a outra ponta das fitas/dos fios por baixo dos
ganchos, de acordo com o pretendido.

• Seg ure o fecho numa mão e mantenha as fi tas/os fios
esticados.

• Ligue o aparelho na posição I. Os ganchos rodam
sobre si, torcendo as fitas/os fios (Fig. 15).

• Quand o as fitas/os fios estiverem totalmente torcidos,
coloque o aparelho na posição 0.

• Ligue a parelho na posição II. A cabeça do aparelho
gira, juntando as fitas/os fios num só torcido.

• Quando tiver terminado o caracol, coloque novamente
o aparelho na posição 0 e retire as fitas/os fios dos
ganchos carregando nos botões respetivos.

• Insira as fitas/os fios na outra ponta do elástico em
forma de 8 e prende-os co m um fecho (Fig. 16). Corte
as fitas/os fios que saem dos fechos.

• O seu acessório está acabado. Dê asas à sua
imaginação para criar um novo acessório.

MANUTENÇÃO

Para garantir a eficácia do seu Twist Secret,
recomendamos que proceda à sua limpeza regular
com um pano seco.

DANSK

Læs sikkerhedsforanstaltningerne omhyggeligt

inden apparatet tages i brug!

TWIST SECRET

Twist Secret fra BaByliss er et nyt redskab til styling
af håret, så du let og hurtigt kan sno dit hår. Med
nogle få trin skaber du moderne, snoede frisurer,
der efterfølgende kan fastgøres med smykker eller
elastikke r. Du skal bare e ksperimentere fo r at finde nye
frisurer: s no alt dit hår eller bare no gle lokker... Lad din
fantasi få frie tøjler!

APPEN T WIST SECRET

Med appe n Tw ist Secret kan du finde h ele Twist Secr et­serien og flere tip, styling-ideer og konkurrencer.

APPARATETS OPBYGNING

• Batterirum (1)

• Kontakt til rotation af krogene/hovedet (2)

• Knapper til at løfte krogene op (3)

• Kroge (4)

A. ISÆTNING/UDTAGNING AF BATTERIER

Batterir ummet er placeret på app aratets bagside. Åbn
dæksle t ved hjælp af en stjerneskr uetrækker. Isæt to 2
AA-bat terier (LR6), så de vender s om angivet i rummet
(Fig. 1) og skru igen dæ kslet på (alkaliske bat terier giver
bedre resultat og holder længere). Tag batterierne ud
af rummet, hvis apparatet ikke skal anvendes i en
længere periode, eller hvis batterierne er flade. Dette
bidrager også til at forlænge deres levetid.

B. ANVENDELSE AF APPARATET

• Vælg en hårlok , som du vil flette, og b ørst den ud med
en BaByliss-børste.

• Del lokken i to dele.

• Tryk på k nappen for at løfte k rogen op (Fig. 2). Placer
spidsen af den ene af de to hårlokke under krogen
og slip knappen, så hårlokken holdes fast af krogen.

• Fortsæt på samme måde for at fastgøre den anden
hårlok i den anden krog.

• Hold apparatet i forlængelse af hårtotterne (Fig. 3).
Hold apparatet lidt på afstand af dit hoved og stræk
hårlokkerne ud.

• Sæ t knappen i position I . Krogene roterer om si g selv,
så lokkerne snos (Fig. 4).

• Sæt knappen tilbage i position 0, når lokkerne er
snoet i hele deres længde.

• Ho ld apparatet som besk revet ovenfor. Sæt knappen
i position II . Apparatets øvers te del roterer og snor de
to lokker sammen (Fig. 5).

• Når snoningen er udført, sættes knappen igen tilbage
i position 0, og lokkerne ernes fra krogen ved at
trykke på knappen.

• Hold snoningen sammen med en almindelig elastik
eller en hårelastik fra BaByliss.

• Gør det samme med en ny hårlok.

C. BRUG AF SMYKKER TIL HÅRET

• D et er muligt at anvende smyk ker til håret og fastgø re
dem, mens snoningen udføres.

• For at gøre dette placeres en eller flere ringe rundt
om den ene eller begge lokker (Fig. 6).

• Fastgør lokkerne under krogene og hold apparatet
som beskrevet ovenfor. Sæt knappen i position I.

• Sæt knappen tilbage i position 0, når lokkerne er
snoet i hele deres længde.

• Træk ringen(e) på, hvor du vil have den/dem (Fig. 7).

• H old apparatet som be skrevet tidligere. Sæt k nappen
i position II (Fig. 8).

• Gentag dette for alle de smykker, du vil have i
snoningen (Fig. 9).

D. ANVENDELSE AF BÅND OG TRÅDE I HÅRET

• Med Twist Secret kan du pynte dine snoede frisurer
med bånd/tråde.

• Vælg en hårlok , som du vil flette, og b ørst den ud med
en BaByliss-børste.

• Væl g et bånd/en tråd, og fastg ør det/den ved lokkens
rod med en hårklemme, en elastik eller et spænde
(Fig. 10).

• Try k på knappen for at løf te krogen op. Placer s pidsen
af hårlokken og båndet /tråden under krogen og slip
knappen, så hårtot ten og båndet/tråden holdes fast
af krogen.

• Fortsæt på samme måde med den anden krog.

• Hold apparatet som beskrevet tidligere. • Sæt
knappen i position I. Krogene roterer om sig selv, så
lokkerne og båndet/tråden snos sammen (Fig. 11).

• Sæt knappen tilbage i position 0, når lokkerne er
snoet sammen med båndet/tråden i hele deres
længde.

• H old apparatet som be skrevet tidligere. Sæt k nappen
i position II . Apparatets hoved dr ejer, så lokkerne snos
sammen med båndene/trådene.

• Når snoningen er udført, sættes knappen igen tilbage
i position 0, og lokkerne med båndene/trådene
ernes fra krogen ved at trykke på knappen (Fig. 12).

• Fastgør snoningen med en elastik eller et BaByliss­spænde (Fig. 13).

• Gør det samme med en ny hårlok.

• Med dette apparat kan du sno flere lokker og bånd/
tråde på forskellige måder.

E. ANVENDELSE AF BÅND OG TRÅDE TIL AT

SKABE FORSKELLIGT TILBEHØR

• Du kan bruge Twist Secret til at k reere en lang række
tilbehør (hårbånd, armbånd, halskæder osv.).

• Træk båndene/trådene igennem den dobbelte
elastik , og fastgør dem med de t ene spænde (Fig. 14).

• Fastgør d en anden ende af de to bånd /tråde hver for
sig under krogene, som du ønsker det.

• Hold spænd et i den ene hånd og sørg fo r, at båndene /
trådene er strakte.

• Sæt k nappen i position I . Krogene roterer om sig s elv
og snor båndene/trådene (Fig. 15).

• Sæt knappen tilbage i position 0, når båndene/
trådene er snoet i hele deres længde.

• Sæt knappen i position II. Apparatets hoved roterer,
så de to bånd/tråde snos sammen.

• Når snoningen er udført, sættes knappen igen tilbage
i position 0, og båndene/trådene ernes fra krogen
ved at trykke på knappen.

• Træk båndene/trådene igennem den anden del af
dobbeltelastikken, og fastgør dem med klemmen
(Fig. 16). Klip den del af båndene/trådene af, der går
ud over spænderne.

• Nu er d it tilbehør færdigt . Giv din fantasi frie tøjl er og
skab nyt tilbehør.

PLEJE

Vi anbef aler, at du rengør din Twist Secret re gelmæssigt
med en tør klud for at bevare apparatets effektivitet.

SVENSKA

Läs noggrant dessa säkerhetsföreskrifter innan du

använder apparaten!

TWIST SECRET

Twist Secret från BaByliss är ett nytt, mycket praktiskt
redskap för att snabbt och enkelt göra flätor i håret.
Med några få steg skapar du trendiga flätor, som
sedan kan hållas på plats med hjälp av smycken eller
gummisnoddar. Experimentera och uppfinn nya
frisyrer: fläta hela hår et eller bara några slingor... Släpp
loss din fantasi!

TWIST SECRET

På Twist Secret hittar du hela sortimentet för Twist
Secret och ännu fler tips, kreationer och tävlingar om
hur du kan använda Twist Secret.

BESKRIVNING

• Batterifack (1)

• Knapp för rotationen av krokarna/övre delen (2)

• Knappar för att höja upp krokarna (3)

• Krokar (4)

A. ISÄTTNING/UTTAG AV BATTERIER

Batterifacket är placerat på apparatens baksida.
Använd en stjärnskruvmejsel för att öppna locket.
Sätt i 2 alkaliska AA-batterier (LR6) i den riktning som
anges inuti facket (Fig. 1) och skruva sedan på locket
igen (alkaliska batterier ger bättre prestanda och
räcker längre). Om apparaten inte används under en
lång period eller om batterierna är slut, ta bort dem
ur facket. Detta bidrar också till att förlänga deras
hållbarhet.

B. ANVÄNDNING AV APPARATEN

• Välj en hårslinga som du ska fläta och borsta ut den
med en BaByliss-hårborste.

• Dela hårslingan i två delar.

• Håll nere knappen för att lyfta upp krokarna (Fig. 2).
Placera änden på den ena hårslingan under kroken
och släpp knappen så att slingan hålls fast av kroken.

• Sätt fast den andra slingan på samma sätt i en annan
krok.

• Håll apparaten mot förlängningen av hårslingorna
(Fig. 3). Håll apparaten en aning bort från huvudet
och sträck ut hårslingorna.

• Stä ll apparaten i läge I. Kr okarna roterar runt sig sjä lva
och flätar hårslingorna (Fig. 4).

• När hårslingorna är helt färdigflätade återställ
apparaten i läge 0.

• H åll apparaten så som be skrivs ovan. Ställ appa raten i
läge II. De n övre delen på apparate n roterar och snor
ihop de två hårslingorna (Fig. 5).

• När flätan är klar ställ tillbaka apparaten i läge 0 och
ta bort hårslingorna från krokarna genom att trycka
på knappen.

• Hålla ihop hårflätan med en gummisnodd eller en
BaByliss-hårsnodd.

• Gör om samma procedur för att göra nästa hårfläta.

C. ANVÄNDA HÅRSMYCKEN

• Det går att använda hårsmycken och fästa dem
samtidigt som hårslingorna flätas.

• Fö r att göra detta , placera en eller flera r ingar runt den
ena eller båda krokarna (Fig.6).

• Fäst hårslingorna under krokarna och håll apparaten
så som beskrivs ovan. Ställ apparaten i läge I.

• När hårslingorna är helt färdigflätade återställ
apparaten i läge 0.

• Trä på ringen/ringarna där du vill ha den/dem på
hårslingan (Fig. 7).

• Håll apparaten enligt beskrivningen ovan. Ställ
apparaten i läge II (Fig. 8).

• Upprepa detta för alla smycken som du vill ha i flätan
(Fig. 9).

D. ANVÄNDA BAND OCH TRÅDAR I HÅRET

• Twist Secret kan användas till att smycka ut flätorna
med band/trådar.

• Välj en hårslinga som du ska fläta och borsta ut den
med en BaByliss-hårborste.

• Välj ett band/en tråd och fäst det/den i roten av
hårslingan med hjälp av en klämma, en gummisnodd
eller ett fäste (Fig.10).

• Håll nere knappen för att lyfta upp kroken. Placera
änden på den ena hårslingan och bandet/tråden
under kroken och släpp knappen så att slingan och
bandet/tråden hålls fast av kroken.

• Gör på samma sätt i den andra kroken.

• Håll apparaten enligt beskrivningen ovan. Ställ
apparaten i lä ge I. Krokarna roter ar runt sig själva och
snor hårslingan och bandet/tråden (Fig. 11).

• När hårslingorna och banden/trådarna är helt
färdigsnodda ställ apparaten i läge 0.

• Håll apparaten enligt beskrivningen ovan. Ställ
apparaten i läge II. Den övre delen på apparaten
roterar och snor ihop de två hårslingorna och
banden/trådarna.

• Nä r flätan är klar ställ till baka apparaten i läge 0 o ch ta
bort hårslingorna och banden/trådarna fr ån krokarna
genom att trycka på knappen (Fig. 12).

• Håll ihop hårflätan med en gummisnodd eller ett
BaByliss-fäste (Fig. 13).

• Gör om samma procedur för att göra nästa hår fläta.

• D et går att fläta hårslin gor och band/tråda r på många
olika sätt med apparaten.

E. ANVÄNDA BAND OCH TRÅD FÖR ATT

SKAPA OLIK A ACCESSOARER

• Twist Secret kan användas till att skapa många olika
accessoarer (t.ex. band, armband eller halsband) av
band/trådar.

• Använd gummisnodden 8:an och trä band/trådar
genom gummisnodden och fäst dem sedan med
fästet (Fig. 14).

• Fäst den andra änden av de två banden/trådarna var
för sig så som du önskar under krokarna.

• Håll fästet i en hand och se till att hålla banden/
trådarna sträckta.

• Ställ in apparaten i läge I. Krokarna roterar runt sig
själva och snor banden/trådarna (Fig. 15).

• När banden/trådarna är helt färdigsnodda, ställ
tillbaka apparaten i läge 0.

• Ställ apparaten i läge II. Den övre delen på apparaten
roterar och snor ihop de två banden/trådarna.

• Nä r flätan är klar ställ till baka apparaten i läge 0 o ch ta
bort ba nden/trådarna fr ån krokarna genom at t trycka
på knappen.

• Trä igenom banden/trådarna i den andra änden av
gummisnodd en 8:an för att fäst a dem i fästet (Fig. 16).
Klipp bort banden/trådarna som sticker utanför fästet.

• Din accessoar ä r klar. Släpp loss din fantasi f ör att skapa
en ny accessoar.

SKÖTSE L

Vi rekommenderar dig att regelbundet rengöra din
Twist Secret med en to rr trasa för att beh ålla apparatens
effektivitet.

NORSK

Les disse sikkerhetsanvsiningene grundig før

apparatet tas i bruk!

TWIST SECRET

Twist Secret fra B aByliss er et nyt t praktisk hjelp emiddel
for å tvin ne håret raskt og enkel t. I en håndvending gir
du frisyren en moteriktig vri som kan holdes på plass
ved hjelp av smykker eller strikker. Du trenger bare å
eksper imentere for å skape nye fr isyrer: tvinn alt hå ret
eller bare no en få lokker. La kreativi teten få fritt utløp !

APPEN T WIST SECRET

Du finner hele Twist Secret-serien og flere tips,
kreasjoner og konkurranser på appen Twist Secret.

TEKNISK BESKRIVELSE

• Batterirom (1)

• Bryter til rotering av krokene/hodet (2)

• Knapper for å heve krokene (3)

• Kroker (4)

A. SETTE INN / BYTTE BATTERIER

Batterir ommet befinner seg p å baksiden av apparat et.
Bruk en stjerneskruetrekker for å åpne dekslet. Sett
inn 2 alkalliske AA-batterier (type LR6) i henhold til
angivelsene i batterirommet (Fig. 1), og lukk deretter
batterirommet. Bruken av alkaliske batterier sikrer
bedre ytelse og lengre levetid for apparatet). Ta ut
batteriene hvis apparatet ikke brukes over lengre
perioder, eller hvis batteriene er utladet. Dette bidrar
også til å forlenge levetiden.

B. BRUK AV APPARATET

• Velg en hårlokk og gre ut eventuelle floker med en
BaByliss-børste.

• Del denne hårlokken i to deler.

• Trykk på knappen for å heve kroken (Fig. 2). Plasser
tuppen av én av hårlokkene under kroken, og slipp
knappen slik at håret holdes på plass av kroken.

• Gjenta dette for å feste den andre hårlokken under
den andre kroken.

• Hold apparatet slik at den utgjør en forlengelse av
hårlokkene (Fig. 3). Hold apparatet litt ut fra hodet
og stram til hårlokkene.

• Sett apparatet i stilling I. Krokene beveger seg rundt
sin egen akse og tvinner hårlokkene (Fig. 4).

• Når h årlokkene er tvun net i hele sin lengde, se tter du
apparatet i stilling 0.

• Plasser apparatet som beskrevet ovenfor. Sett
apparatet i s tilling II. Hodet på ap paratet beveger seg
rundt og tvinner de to hårlokkene sammen (Fig. 5).

• Når hårlokkene er tv unnet sammen, settes apparatet
til stilling 0, o g krokene tas av hårlok kene ved å trykke
på knappene.

• Br uk en strikk eller en B aByliss-klemme f or å feste den
tvunnede hårlokken.

• Gjenta stegene for å lage en ny tvunnet hårlokk.

C. BRUK AV SMYKKER TIL HÅRET

• Det er mulig å bruke hårsmykker og feste dem mens
du tvinner håret.

• For å gjøre dette setter du en eller flere ringer rundt
den ene eller begge krokene (Fig. 6).

• Plasser hårlokkene under krokene og hold apparatet
som angitt ovenfor. Sett apparatet i stilling I.

• Når h årlokkene er tvun net i hele sin lengde, se tter du
apparatet i stilling 0.

• Plasser ringen (ringene) i hårlokken på ønsket sted
(Fig. 7).

• Plasser apparatet som beskrevet ovenfor. Sett
apparatet i stilling II (Fig. 8).

• Gjenta dette for hve rt smykke du vil feste i hår lokken
(Fig. 9).

D. BRUK AV SLØYFER OG SNORER I HÅRET

• Det er mulig å bruke Twist Secret for å feste sløyfer/
snorer i de tvunnede hårlokkene.

• Velg en hårlokk og gre ut eventuelle floker med en
BaByliss-børste.

• Velg en sløyfe/snor og fest den ved hårroten i
hårlokken med en klemme, en spenne eller en strikk
(Fig. 10).

• Trykk på kna ppen for å heve kroken . Plasser tuppen av
hårlokken og sløyfen/snoren under kroken, og slipp
knappen slik at hårlokken og sløyfen/snoren holdes
på plass med kroken.

• Gjør det samme med den andre kroken.

apparatet i stilling I. Krokene beveger seg rundt sin
egen akse og tvinner hårlokkene og sløyfen/snoren
sammen (Fig. 11).

• Når hårlokkene og sløyfen/snoren er tvunnet i hele
sin lengde, setter du apparatet i stilling 0.

apparatet i stilling II. Hodet på apparatet beveger
seg rundt og tvinner hårlokkene og sløyfen/snoren
sammen.

• Når hårlokkene er tv unnet sammen, settes apparatet
til stilling 0, o g krokene tas av hårlok kene og sløyfen/
snoren ved å trykke på knappene (Fig. 12).

• Br uk en strikk eller en B aByliss-klemme f or å feste den
tvunnede hårlokken (Fig. 13).

• Gjenta stegene for å lage en ny tvunnet hårlokk.

• D et er mulig å tvinne fler e hårlokker og sløy fer/snorer
på ulike måter med apparatet.

E. BRUK AV SLØYFER OG SNORER FOR Å SKAPE

TILBEHØR

• De t er mulig å bruke Twist Secret for å sk ape en rekke
tilbehør (hårbånd, armbånd, halskjeder osv.) med
sløyfer/snorer.

• Bruk strikken i 8-form, plasser sløyfene/snorene inne
i strikken og fest deretter med en av klemmene (Fig.

14).

• Fest den andre enden av de to sløyfene/snorene
separat etter ønske under krokene.

• Hold k lemmen i den ene hånden og strekk slø yfene/
snorene.

• Sett apparatet i stilling I. Krokene beveger seg rundt
sin egen akse og tvinner sløyfene/snorene sammen
(Fig. 15).

• Når sløyfene/snorene er tvunnet i hele sin lengde,
setter du apparatet i stilling 0.

• Sett apparatet i stilling II. Hodet på apparatet
beveger seg rundt, og tvinner de to sløyfene/snorene
sammen.

• Når tvinningen er ferdig, settes apparatet til stilling
0, og krokene tas av sløyfene/snorene ved å trykke
på knappene.

• Plasser sløyfene/snorene på den andre enden av
strikken i 8-form og fest dem med en klemme (Fig.

16). Klipp av sløyfene/snorene som stikker ut av
klemmene.

• Tilbehøret ditt er ferdig. La fantasien løpe fritt for å
skape et nytt tilbehør.

VEDLIKEHOLD

For å bevare Twist Secrets effektivitet, anbefaler vi at
du rengjør den regelmessig med en tørr klut.