BABYLISS ST452E User Manual [fr]

Fabriqué en Chine
Made in China

1

BABYLISS SARL

99 Avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

www.babyliss.com

ST452E

France

DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSKFRANÇAIS ENGLISH

Le lisseu r Sensitive d étecte la nat ure de vos cheve ux et adapte aut omatiqueme nt
la tempér ature pour d es cheveux r especté s et lissés à la pe rfect ion.

CONSULTEZ AU PRÉALABLE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

• Plaques p rofessio nnelles BaB yliss Deep B lack Cerami c (1) : 28 mm x 120 mm.

• Mode OPT IMAL PROTEC TION

• Sélec teur de tempé rature (3) : 6 nivea ux de 140°C à 235° C

• Ecran LCD (4) in diquant le niv eau de tempér ature séle ctionné.

• Fonction Ionique automatique
pour plu s de douceur et d e brillance

• Bouton m arche/arr êt (5) – Arrêt aut omatique

• Verrouillage des plaques pour un rangement optimal et une protection des plaques
maximale (6)

• Cordon r otatif (7)

• Tapis isolant thermo-résistant

UTILISATION

ATTENTIO N : surfaces c haudes ! Lor s de l’utilisat ion, prenez ga rde à ne pas met tre
l’appare il en contac t avec le cuir ch evelu, le vis age, les oreil les ou le cou.

• Démêl ez soigneuse ment les cheveu x. Relevez les mè ches du dessus à l ’aide de
pinces a fin de travaill er les mèche s du dessous e n premier.

• Branchez l’appareil et allumez-le en appuyant sur le bouton marche-arrêt pendant
2 secondes.

• Le symbole de la fonction ionique
s’affichen t à l’écran.

• Séle ctionnez l a températur e désirée à l’aide d es boutons «+» et «–». No us vous
consei llons les rég lages suiva nts :

Type de che veux

cheveu x fins, abîmé s ou colorés : 140°C-160°C

cheveu x normaux : 180°C-200°C

cheveu x épais : 220°C-235°C

L’affichage de la te mpérat ure sélec tionné e sur l’écran L CD cesse

• Procéd ez au lissag e de vos cheveux .

• Pour un maximum de protection activez le mode OPTIMAL PROTECTION en
appuya nt sur le bouto n ‘

• Après utilisation, éteignez l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt
pendant 2 secondes. Débranchez l’appareil.

• L aissez re froidir l’ap pareil sur le t apis therm orésista nt inclus avan t de le ranger.

Mode OPTIMAL PROTECTION

Choisis sez le mode OPT IMAL PROTECTIO N pour offrir à vos c heveux un maxi mum
de protection.
Le lisseu r Sensitive an alyse et ajus te la températu re des plaque s selon votre t ype
de cheveu x pour un liss age parf ait dans le plu s grand resp ect de la fibr e capillair e.

• Séle ctionnez un e températur e qui convient à vot re type de che veux à l’aide des
bouton s «+» et «–» (voir table au ci-des sus).

• Ve uillez atte ndre que la tem pérature s électio nnée soit at teinte.

• Appuyez ensuite sur le bouton ‘
PROTECTION.

• Prenez une mèche d’environ 5 cm de large et placez-la entre les 2 plaques
chauffa ntes près de la rac ine des cheveux . Fermez l’appar eil et maintene z les
plaque s fermées en vou s aidant de l’autr e main, tout en pren ant soin de ne pas
touche r les plaques de la ma in. Faites glisse r l’appareil lent ement sur toute la
longue ur de la mèche de s racines au x pointes.

Lors du passage dans vos cheveux, l’appareil va analyser et ajuster automatiquement
la tempér ature en fonc tion des carac téristiqu es de vos cheveux p our un lissage
sur-mesure.

• Procéd ez au lissag e de l’ensemble d e la chevelure e n toute sécu rité.

• P our supprim er le mode OPT IMAL PROTECT ION, appuye z sur le bouton ‘

Conseils pour lisser les cheveux : Prenez un e mèche d’environ 5 c m de large

4

2

3

5

6

7

et place z-la entre les 2 p laques chau ffantes prè s de la racine de s cheveux. Fe rmez
l’appare il et maintenez l es plaques fer mées en vous aida nt de l’autre main, t out
en prena nt soin de ne pas tou cher les plaqu es de la main. Faite s glisser l’appa reil
lenteme nt sur toute la longu eur de la mèche des r acines aux pointes. Répétez
l’opération à plusieurs reprises si nécessaire. Laissez refroidir les cheveux et
termin ez par un coup de p eigne.

Remarques :

• Posez l ’appareil su r une surf ace résist ant à la chale ur. L’appareil est co nçu avec un
suppor t intégré p our être pos é et tenir droi t pendant la c hauffe.

• A la premi ère utili sation, il e st possi ble que vous p ercevie z une odeur p articu lière:
ceci es t fréquent e t disparaî tra dès la pro chaine util isation.

• Au cours de c haque util isation, u ne légère ém anation de f umée est po ssible. Ce ci
peut êtr e dû à de l’évapo ration de s ébum ou d’un r este de pr oduits c apillair es (soin
sans rin çage, laque, . ..) ou de l’humid ité contenu e dans le cheveu .

• Il est t out à fait norma l d’entendre un lé ger bruit semb lable à un grésil lement :
c’est le br uit carac téristiq ue du généra teur d’ions .

ARRÊT AUTOMATIQUE

Si vous lai ssez l’appa reil allum é plus de 60 mi nutes, il s’ar rêtera au tomatiqu ement.
Si vous sou haitez co ntinuer à u tiliser l ’appareil pa ssé ce déla i, appuyez s ur le bouto n
marche/arrêt pendant 2 secondes pour remettre l’appareil en marche.

ENTRETIEN

• Débranch ez l’appareil et laissez-le refroidir complètement.

• Netto yez les plaq ues à l’aide d ’un chiffon hu mide et dou x, sans dé tergent, a fin de
préser ver la quali té optimale d es plaques. N e grattez p as les plaque s.

• Rangez l ’appareil le s plaques ser rées pour le s protéger.

de clign oter quand la te mpérature e st attein te.

L’affichage d e la tempéra ture séle ction née sur l’écr an LCD cesse

de clign oter quand la te mpérature e st attein te.

Le symbole du mode OPTIMAL PROTECTION apparaît sur

l’écran LCD ‘

La température sélectionnée clignote attestant de l’activation

du mode OPTIMAL PROTECTION.

L’écran LCD affi che la température déter minée par le mode

OPTIMAL PROTECTION et cesse de clignoter

L’appareil revient alors à la température précédemment

sélectionnée.

ST452 E

(2) pour une p rotecti on optimale d es cheveux

: Des ions n égatif s sont diff usés sur l a chevelur e

et la température par défaut (140°C)

Température

’ (voir ci-dessous)

’ pour activer le mode mode OPTIMAL

‘

’

The Sensitive straightener detects your hair type and adjusts the temperature
automatically for hair protection and perfect straightening

READ THE SAFETY INSTRUCTIONS FIRST.

PRODUCT FEATURES

• BaByli ss Deep Blac k Ceramic prof essional p lates (1) : 28 mm x 120 mm.

• OPTIMAL PROTECTION mode

• Temperat ure selec tor (3) - 6 levels fro m 140°C to 235°C.

• LCD scre en (4) showing the s elected te mperatur e level.

• Automatic Ionic function
strai ghtening to re duce fric tion and st atic elect ricity

• On/off but ton (5) - Automat ic switch off.

• Lockin g system fo r optimal pro tection a nd storage (6)

• Swivel co rd (7)

• Heat-resistant insulated mat

USE

WARNING: hot s urfac es! Durin g use, take c are not to br ing the app liance int o contac t
with the s calp, face, ea rs or neck.

• Untan gle hair thorou ghly. Clip the uppe r layers out of the w ay, so that you can
star t with the und erneath se ctions.

• Plug in th e appliance a nd switch i t on by press ing for 2 sec onds the on /off button .

• The Ioni c function s ymbol
the LCD scr een.

• Select t he desired t emperatu re by pressi ng the ‘+’ or ‘-’ button. We ad vise you to
use the fo llowing se ttings :

Hair ty pe Temperature

Fine, bleached and/or damaged hair 140°C-160°C

Normal hair 180°C-200°C

Thick hair 220°C-235°C

The selected temperature displayed on LCD screen stops

• N ow proceed w ith straig htening.

• For ma ximum protec tion, activ ate the OPTIMAL P ROTECTION mo de by pressing
the ‘

• Aft er use, switch o ff by pressing fo r 2 seconds the on /off button and un plug the
appliance.

• Allow th e appliance to co ol down on the heat- resistant ins ulated mat incl uded
before storing.

OPTIMAL PROTECTION mode

Choose t he OPTIMAL PROT ECTION mode to o ffer your hair max imum protec tion.
The Sens itive strai ghtener moni tors and adju sts the plate te mperature a ccording
to your hai r type to deli ver perfe ct strai ghtening wi th care.

• Select the tem peratur e accordin g to your hair t ype by pre ssing the ‘+’ or ‘- ‘ butto n
(please see table above).

• P lease wait f or the selec ted temper ature to get re ached.

• P ress the ‘

• Take up a sec tion abou t 5 cm wide and p lace it bet ween the 2 he ating plat es, near
the root s of your hair. Clos e the appliance an d keep the plates c losed with you r
other han d, taking care n ot to touch them. S lowly glide the ap pliance over the
length o f the secti on, from the r oots to the ti ps.

When the a ppliance passe s through your h air, it will monitor a nd automatica lly
adjust the temperature setting according to your hair characteristics for a
customized straightening.

• N ow proceed w ith straig htening on th e whole hair s afely.

• To cancel th e OPTIMAL PROT ECTION mod e, press the ‘

Advices on straightening: Take up a section about 5 cm wide and place it
betwe en the 2 heatin g plates, near t he roots of you r hair. Close the a ppliance and
keep the p lates clos ed with you r other hand , taking ca re not to touc h them. Slow ly
glide th e applianc e over the leng th of the se ction, f rom the ro ots to the ti ps. Repea t
again if n ecessar y. Let the hair coo l down befor e you comb it.

Notes:

• P lace the appl iance on a heat-r esistant s urface. Th e appliance i s designed wi th a
buit-in s tand to lay and h old straig ht while heat ing.

• When using the app liance for t he first ti me, you migh t notice a dis tinct o dour: thi s
is commo n and will disa ppear by the ne xt use.

• Each time you use t he applian ce, you may see s ome a small am ount of ste am given
off. Do not be co ncerned , this could b e becaus e of evapora tion of the n atural oil s of
the hair, residual hair products (leave-in hair products, hairspray, etc.) or excess
moisture evaporating from your hair.

• It is quite normal t o hear a sligh t noise, sim ilar to a cra ckle: this i s the chara cteris tic
noise of t he ion genera tor.

AUTOMATIC SHUT OFF

If you leave t he appliance on f or over 60 minute s, it will automa tically shut i tself
off. If you wou ld like to continu e to use the appli ance followin g this period , press
the on/off bu tton for 2 se conds to tur n the applian ce back on.

MAINTENANCE

• U nplug the st raighteni ng iron and allo w to cool compl etely.

• Clean the p lates using a sof t, dampened clo th, without soap, to prese rve the
optima l quality of t he plates. Do n ot scratch t he plates.

• To pr otect the p lates, stor e the straig htening iro n with the plat es closed ti ghtly.

flashing when the temperature is reached.

’ butto n (please se e below).

The selected temperature displayed on LCD screen stops

flashing when the temperature is reached.

’ butto n to activat e the OPTIMAL P ROTECTION m ode.

The OPTIM AL PROTECTION mo de symbol app ears on the LCD

scree n ‘

The selected temperature flashes showing the OPTIMAL

PROTECTION mode is working.

The LCD screen displays the temperature regulated by the

OPTIMA L PROTECTION m ode and stop s flashing.

The appliance w ill rever t to the pr evious ly selec ted tem peratu re.

ST452 E

(2) for opti mal hair prote ction

- Negative ions are di ffused over the hair when

and the de fault tempera ture (140°C) app ear on

‘

’ butto n.

Der Haarglätter Sensitive überprüft die Haarbeschaffenheit und passt die
Temperat ur automati sch an – für sch onendes Haa rstyli ng und perf ektes Glät ten.
Bitte lesen Sie vorher die Sicherheitshinweise.

PRODUKTMERKMALE

• Profes sionelle Ba Byliss Dee p-Black-K eramikpla tten (1): 28 mm x 120 mm.

• OPTIMAL-PROTECTION-Modus „

• Temperat urregler (3): 6 Stu fen von 140 °C bi s 235 °C

• LCD-Anz eige (4) zur Angab e der gewählte n Temperatur.

• Automatische Ionic-Funktion „
Glätt vorgangs f ür noch mehr G lanz und Weich heit im Haar ver teilt

• Ein/Aus-Taste (5) – A bschalta utomatik

• Verriegelung der Platten für eine optimale Aufbewahrung des Geräts und den
maxima len Schutz d er Platten (6)

• Drehka bel (7)

• Wärmebeständige Isoliermatte

GEBRAUCH

ACHTUNG: Heiße Ober flächen! Beim Ge brauch ist unbe dingt darauf zu a chten,
dass das G erät nicht mit de r Kopfhaut, de m Gesicht, den Oh ren oder dem Hals i n
Berührung kommt.

• Kämmen Si e das Haar sorgf ältig durch. Ste cken Sie die ober e Haarschicht m it
Klemmen hoch und beginnen Sie damit, die untere Haarschicht zu bearbeiten.

• Schließe n Sie das Gerät a n den Netz strom an und s chalten Sie e s ein; drücken S ie
dazu 2 Sek unden lang de n Ein/Aus-Schal ter.

• Das Symbol der Ionic-Funktion „
Temperaturvoreinstellung (140 °C) werden angezeigt.

• Wählen Sie die gewünschte Temperatur mithilfe der „+/–“-Tasten. Wir empfehlen
folgende Einstellungen:

Haartyp Temperatur

feines, strapaziertes oder gefärbtes Haar 140°C-160°C

normales Haar 180°C-200°C

kräftiges Haar 220°C-235°C

Sobald die Temperatur erreicht ist, hört die Anzeige der

• Glätte n Sie nun Ihre Haa re.

• Den besten Schutz erzielen Sie, wenn Sie den OPTIMAL-PROTECTION-Modus
aktiv ieren; drüc ken Sie dazu au f die Taste ‚

• Scha lten Sie das Gerät n ach der Verwend ung aus; drücke n Sie dazu 2 Sekund en
lang den Ein/Aus-Schalter. Den Netzstecker ziehen.

• Lassen Sie das Gerät auf der mitgelieferten wärmebeständige Isoliermatte
abkühlen.

OPTIMAL-PROTECTION-Modus

Wählen Sie den OPTIMAL-PROTECTION-Modus, um Ihr Haar maximal zu schützen.
Der Haarglätter Sensitive analysiert die Temperatur der Platten und passt sie je
nach Haar typ automatisch an – für p erfektes Glätten und einen umfassenden
Schutz der Haarstruktur.

• Wählen Sie eine f ür Ihren Haa rtyp g eeigne te Temperat ur mithil fe der „+/–“-Tasten
(siehe Tabel le weiter obe n).

• Warten Si e, bis die gewä hlte Temperatu r erreicht i st.

• Betätigen Sie anschließend die Taste ‚
zu aktivieren.

• Teilen S ie eine Strähne vo n etwa 5 cm Brei te ab und legen Si e diese nahe an de r
Haarwurzel zwischen die beiden Heizplatten. Schließen Sie das Gerät und drücken
Sie (mithi lfe beider Händ e) die Platten zus ammen. Achten Si e dabei darauf, die
Heizpl atten nich t mit der Hand z u berühren . Lassen Sie d as Gerät lan gsam an der
Strähne e ntlang vom Haa ransatz b is an die Spitz en gleiten.

Während d as Gerät du rch Ihr Haar g leitet, a nalysier t es die Temp eratur un d passt sie
je nach Haa rbeschaff enheit auto matisch f ür ein indivi duelles Glä tten an.

• Nun könne n Sie Ihr gesam tes Haar in alle r Sicherhei t glätten.

• Wenn Sie den OPTIMAL-PROTECTION-Modus deaktivieren möchten, drücken Sie
auf die Tast e ‚

Tipps z um Glätt en der Haar e: Teilen Sie ei ne Strähne v on etwa 5 cm B reite ab un d
legen Si e diese nah e an der Haar wurzel z wische n die beide n Heizplat ten. Sch ließen
Sie das Ger ät und drü cken Sie (mit hilfe bei der Hände) di e Platten z usamme n. Achten
Sie dabei d arauf, die Heiz platten nich t mit der Hand zu ber ühren. Lass en Sie das
Gerät lan gsam an der Str ähne entlang vo m Haaransat z bis an die Spit zen gleiten.
Wieder holen Sie den Vo rgang bei Be darf mehr mals. Lass en Sie das Haar ab kühlen
und kämm en Sie es absch ließend no ch einmal dur ch.

Anmerkungen:

• L egen Sie das Ge rät auf eine hi tzebest ändige Obe rfläche. Das G erät verf ügt über
eine integrierte Halterung, um es während des Aufheizens gerade abzulegen.

• Beim ersten Gebrauch kann es sein, dass Sie einen besonderen Geruch
wahrnehmen: Das ist normal und wird schon bei der nächsten Anwendung
verschwunden sein.

• B ei jedem Gebr auch kann sic h etwas Damp f entwickel n. Dies kann da ran liegen,
dass Talg ode r Rückständ e von Haarprodu kten (nicht aus gespülte Pfle gemittel,
Haarlack...) oder die im Haar enthaltene Feuchtigkeit verdunsten.

• Es ist völlig normal, wenn Sie ein leises Geräusch, ähnlich einem Knistern
wahrnehmen: Das ist das charakteristische Geräusch des Ionengenerators.

ABSCHALTAUTOMATIK

Wenn Sie das G erät länger als 6 0 Minuten einge schaltet lass en, schaltet es s ich
automatisch ab.
Wenn Sie nach Ablauf dieser Zeit das Gerät weiterhin verwenden möchten, drücken
Sie 2 Seku nden lang den Ei n/Aus-Schalte r, um das Gerät wie der einzus chalten.

PFLEGE

• Z iehen Sie den N etzste cker und lass en Sie das Gerä t vollständ ig abkühlen .

• Reinigen Sie die Platten mit einem weichen, feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel,
um die optimale Qualität der Platten zu bewahren. Zerkratzen Sie die Platten nicht.

• Schließen Sie die Heizplatten, um diese zu schützen, bevor Sie das Gerät verstauen.

ausgewählten Temperatur im LCD-Display auf zu blinken.

Sobald die Temperatur erreicht ist, hört die Anzeige der

ausgewählten Temperatur im LCD-Display auf zu blinken.

Das Symbol für den OPTIMAL-PROTECTION-Modus wird im LCD-

Display ‚

Das Blinken der gewählten Temperatur zeigt an, dass der

OPTIMAL-PROTECTION-Modus aktiviert wurde.

Die LCD-Anzeige zeigt die mithilfe des OPTIMAL-PROTECTION-

Modus er mittelte Tem peratur an un d hört auf zu b linken.

‘

Das Gerä t schaltet au f die zuvor gew ählte Tempera tur zurück .

ST452 E

“ (2) für opti malen Schu tz der Haare

“: Negativ geladene Ionen werden während des

“ und die standardmäßige

‘’ (siehe unten).

‘, um die OPTIMAL-PROTECTION-Modus

‘ angezei gt

De stijl tang Sens itive det ecteer t uw haar type en pa st automa tisch de te mperatu ur
aan om het ha ar te besche rmen en per fect te ont krullen.
Lees vóór gebruik de veiligheidsinstructies.

PRODUCTEIGENSCHAPPEN

• Profes sionele BaB yliss Deep B lack Cerami c-platen (1): 28 mm x 120 mm.

• OPTIMAL PROTECTION-stand ‘

• Temperat uurkeuzek nop (3): 6 standen v an 140 °C tot 235 °C

• Lcd-sc herm (4) geef t de geselec teerde tem peratuur w eer.

• Automatische ionenfunctie ‘
voor een z achter en gla nzender res ultaat

• Start- stopknop (5) - A utomatisc he stop

• Vergrendeling van de platen voor opberggemak en maximale bescherming van
de platen (6)

• Draaisn oer (7)

• Warmtebestendige, isolerende mat

GEBRUIK

OPGELE T: warme op pervlakke n! Zorg ervoo r dat het apparaa t tijdens het ge bruik
niet in aan raking komt m et de hoofd huid, het gez icht, de oren e n de nek.

• Ontwar het haar zorgvuldig. Til de bovenste haarlokken op met behulp van
klemmen om eerst de onderste lokken te bewerken.

• Stop de stek ker in het stop contact e n zet het appar aat aan door g edurende t wee
seconden op de start-stopknop te drukken.

• Het symbool voor de ionenfunctie ‘
worden op het scherm weergegeven.

• Selecteer d e gewenste t emperat uur met be hulp van de k noppen + en –. W ij raden
de volgende instellingen aan:

Haartype Temperatuur

Dun, bes chadigd o f gekleurd h aar 140°C-160°C

Normaal haar 180°C-200°C

Dik haar 220°C-235°C

De wee rgave van de gekoze n temperatuur o p het lcd-sche rm

• Begin me t het ontkr ullen van uw haa r.

• Voor maxima le bescher ming acti veert u de OP TIMAL PROTEC TION-s tand door op
de knop ‘

• Zet het apparaat na gebruik uit door de start-stopknop gedurende twee seconden
ingedr ukt te houd en. Haal de stek ker uit het st opcontac t.

• Laat het apparaat afkoelen op het meegeleverde warmtebestendige matje voordat
u het opbe rgt.

OPTIMAL PROTECTION-stan d

Kies de OP TIMAL PROTEC TION-st and om uw haar ma ximaal te be schermen .
De stij ltang Sensiti ve analyseer t het haar en pas t de temperatuu r van de platen
aan uw haar type aan voo r een perfec t resultaat me t optimale bes cherming van
de haarvezels.

• Sele cteer met be hulp van de knopp en ‘+’ en ‘-’ een temp eratuur die ge schikt is
voor uw haa rtype (z ie de tabel hie rboven).

• Wacht tot de gewenste temperatuur bereikt is.

• Druk ver volgen s op de knop ‘

• Neem e en lok van ongeve er 5 cm breed en pl aats die tusse n de platen, dich t bij
de haaraa nzet. Sluit het a pparaat en houd d e platen geslote n met behulp van
uw ander e hand. Zorg er voor dat u de pl aten niet met u w handen aanra akt. Laat
het appa raat langzaam ov er de gehele leng te van de lok glijd en, van de aanzet
tot aan de pu nten.

Terwijl h et apparaat over u w haar glijdt, an alyseert he t uw haar en past he t de
temper atuur autom atisch aan uw h aartyp e aan voor een be handeling o p maat.

• U kunt nu ru stig de res t van het haar be handelen.

• Om de OPTI MAL PROTECT ION-stan d weer uit te zet ten, druk t u op de knop ‘

Tips om h et haar te on tkrull en: Neem ee n lok van ong eveer 5 cm br eed en plaa ts
die tuss en de platen, d icht bij de haa raanzet. Sl uit het appa raat en houd d e platen
geslot en met behul p van uw ander e hand. Zorg e rvoor dat u d e platen nie t met uw
handen aa nraakt. Laat h et apparaat lan gzaam over de geh ele lengte van de lo k
glijden , van de aanzet to t aan de punten. H erhaal deze ha ndeling een a antal keer
indien n odig. Laat de h aren afkoe len en bors tel het kapse l daarna.

Opmerkingen:

• Plaats het apparaat op een hittebestendige ondergrond. Het apparaat is
ontworpen met een ingebouwde staander om tijdens het opwarmen rechtop
neerge zet te worden .

• Bij h et eerste ge bruik kunt u een v reemde geur w aarnemen. Di t komt vaak voor
en zal bij h et volgende g ebruik ver dwijnen.

• Tijdens e lk gebrui k is een lichte r ookontw ikkeling m ogelijk. D it kan te wij ten zijn
aan de verd amping van tal g of van restjes h aarproduc ten (leave-i n conditione r,
haarlak e nz.) of aan het vo cht dat in het ha ar aanwezig is .

• Het is normaal als u een zacht geluid hoort dat lijkt op gekraak: dat is het
kenmerkende geluid van de ionengenerator.

AUTOMATISCHE UITSCHAKELING

Wanneer h et apparaat lan ger dan 60 minute n achter elkaar aa n staat, gaat het
automat isch uit.
Als u het app araat na deze t ijd wilt blij ven gebruike n, houdt u de st art/stop -knop
twee se conden inge drukt om he t apparaat w eer aan te zet ten.

ONDERHOUD

• H aal de stekke r uit het stop contact e n laat het appar aat volledi g afkoelen .

• Reinig de p laten met een v ochtig en z acht doekj e zonder sch oonmaakm iddel om
de platen i n optimale s taat te houde n. Schrob de p laten niet sch oon.

• Berg het a pparaat m et de platen di chtgekn epen op om de pl aten te besc hermen.

stopt me t knippere n als deze temp eratuur ber eikt is.

’ te drukk en (zie hieron der)

De wee rgave van de gekoze n temperatuur o p het lcd-sche rm

stopt me t knippere n als deze temp eratuur ber eikt is.

Het sym bool van de O PTIMAL PROT ECTION -stand ve rschijn t op

het lcd-scherm ‘

De gekozen te mperatuur knip pert om te beves tigen dat de

OPTIMAL PROTECTION-stand is geactiveerd.

Het lcd-scherm toont de temperatuur die de OPTIMAL

PROTECTION-stand heeft bepaald en stopt met knipperen

Het apparaat keert dan terug naar de oorspronkelijk

geselecteerde temperatuur.

ST452 E

’ (2) voor opt imale besch erming van h et haar

’: Negatieve ionen worden over het haar verspreid

’ en de stan daardtemper atuur (140 °C)

’ om de OPTI MAL PROTECT ION-st and te act iveren.

’

Il liscia capelli Se nsitive ril eva la tipolo gia dei capel li e adatta au tomaticam ente la
temper atura, per ca pelli prote tti e perf ettame nte lisci.
Legger e prima le ist ruzioni di s icurezz a.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

• Piastr e professi onali BaByl iss Deep Blac k Ceramic (1): 28 mm x 120 mm.

• Modali tà OPTIMAL PRO TECTION «

• Selet tore di tempe ratura (3): 6 livel li da 140°C a 235°C

• Scher mo LCD (4) che indica i l livello dell a temperatu ra selezio nata.

• Funzione i onica automati ca «
aumentare morbidezza e lucentezza

• Tasto avv io/arresto (5) – A rresto au tomatico

• Blocco delle piastre per un appoggio ottimale e una massima protezione delle
piastre (6)

• Cavo rot ante (7)

• Tappetino isolante termoresistente

UTILIZZO

ATTENZIONE: super fici calde! Dur ante l’utilizzo f are attenzione a non mette re
l’appare cchio a cont atto con il cu oio capellu to, il viso, le ore cchie e il coll o.

• Distric are con cura i capelli. Raccogliere le ciocche dal basso con le pinze per
lavorar e prima le cio cche in fondo .

• Colle gare l’apparecc hio e accenderl o premendo il pul sante di avvio -arresto pe r
due seco ndi.

• Il simbolo della funzione ionica «
vengono visualizzate sul display.

• Selezionar e la temper atura des iderat a con i pulsa nti + e –. Consi gliamo le s eguenti
regolazioni:

Tipo di capello

capell i fini, rovinat i o colorati

capelli normali

capelli spessi

La visualizzazione della temperatura selezionata sullo

• Proced ere alla stir atura dei ca pelli.

• Pe r la protezio ne massima at tivare la mo dalità OPTIM AL PROTECTI ON premendo
il pulsa nte “

• Dop o l’utilizzo sp egnere l’appa recchio prem endo il pulsan te avvio/arre sto per 2
secondi. Staccare l’apparecchio dalla corrente.

• Lasciare raffreddare l’apparecchio sopra il tappetino termoresistente incluso
prima di riporlo.

Modalità OPTIMAL PROTECTIO N

Scegli ere la modalità O PTIMAL PROTEC TION per offri re ai capelli il ma ssimo della
protezione.
La pias tra lisci ante Sensi tive anali zza e reg ola la tempe ratura d elle piast re secon do
il tipo di c apelli pe r una stira tura per fetta r ispett ando al mas simo la fibra c apillar e.

• Selezi onare la temper atura adatt a al tipo di capell i mediante i puls anti «+» e
«-» (vedere t abella sop ra).

• Attend ere che sia rag giunta la tem peratura s elezionat a.

• Premer e in seguit o il pulsan te “

Prende re una cioc ca di circ a 5 cm di larghe zza e met terla f ra le 2 piast re risca ldanti,
vicino alla radice dei capelli . Chiudere l’appar ecchio e tenere le piastre chiuse
aiutandosi con l’altra mano, fa cendo attenzione a non tocc are le piastre. Fare
scivol are l’apparecc hio lentament e su tutta la lun ghezza della c iocca dalle ra dici
alle punte.
Durant e il passag gio nei ca pelli, l’app arecchi o analizz a e regola a utomati camente la
temper atura in f unzione de lle carat teris tiche dei c apelli pe r una stira tura su mis ura.

’

• Proced ere alla stir atura nell ’intera cap igliatura i n tutta sic urezza.

• Per annull are la modali tà OPTIMAL PR OTECTION pr emere il puls ante “

Consigli per lisciare i capelli: Prendere una cio cca di circa 5 cm d i larghezza
e metterla fra le 2 piastre riscaldanti, vicino alla radice dei capelli. Chiudere
l’apparecchio e tenere le piastre chiuse aiutandosi con l’altra mano, facendo
atten zione a non toccar e le piastre. Fare s civolare l’appar ecchio lentam ente su
tutt a la lunghezza d ella ciocca dal le radici alle pu nte. Ripetere l ’opera zione più
volte se ne cessari o. Lasciare r affreddar e i capelli e pe ttinare.

Osservazioni:

• Appoggiare l’apparecchio su una superficie resistente al calore. L’apparecchio
è proget tato con un sup porto integr ato per essere a ppoggiato e tenu to diritto
durante il riscaldamento.

• Al primo ut ilizzo, è po ssibile ch e si percepis ca un odore p articol are: si trat ta di un
effet to frequen te, che scompa re con l’utili zzo succes sivo.

• A ogni ut ilizzo è po ssibile c he venga eme sso un po’ di f umo. Ciò pu ò essere do vuto
all’evapo razione del s ebo o di residu i di prodotti p er la cura dei ca pelli (prodo tti
senza r isciacquo, l acche e così via), o ppure dell’um idità pre sente nei cap elli.

• È assol utamente nor male udire un liev e rumore simile a u n fruscio: è il ru more
carat teristic o del generat ore di ioni.

ARRESTO AUTOMATICO

Se lasci ato acceso p er oltre 60 m inuti, l’ap parecchi o si spegne rà automat icament e.
Se si desidera continuare ad utilizzare l’apparecchio oltre questo termine premere
il pulsa nte avvio/ar resto per du e secondi pe r riavviar lo.

MANUTENZIONE

• Scollegare l’apparecchio dalla corrente e lasciarlo raffreddare completamente.

• Pulire le piastre con un panno umido e morbido, senza detersivi, per non
compromettere la qualità ottimale delle piastre. Non utilizzare materiali abrasivi
sulle pia stre.

• Riporre l’apparecchio con le piastre chiuse per proteggerle.

scher mo LCD cessa di lamp eggiare quan do viene raggi unta la
temperatura.

” (vedere s otto)

La visualizzazione della temperatura selezionata sullo

scher mo LCD cessa di lamp eggiare quan do viene raggi unta la
temperatura.

Il s imbolo dell a modalità Ha ir Protect a ppare sullo s chermo LCD

“

La temperatura selezionata lampeggia indicando l’attivazione

della modalità OPTIMAL PROTECTION.

Lo schermo LCD visualizza la temperatura determinata dalla

modali tà OPTIMAL PR OTECTION e ce ssa di lampe ggiare

L’apparecchio torna quindi alla temperatura precedentemente

selezionata.

ST452 E

» (2) per una pr otezione ot timale dei c apelli

»: diffusione di ioni ne gativi sui cape lli per

» e la temper atura predef inita (140°C)

” per att ivare la mo dalità OP TIMAL PROT ECTION.

”

Temperatura

140°C-160°C

180°C-200°C

220°C-235°C

El alisa dor Sensi tive dete cta la nat uraleza d el cabell o y adapta au tomátic amente la
temper atura para u n cabello cui dado y con un ali sado perf ecto.
Consult e las instru cciones de se guridad an tes de usar el ap arato.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

• Placas p rofesiona les BaByli ss Deep Black C eramic (1): 28 mm x 120 mm.

• Modo OPT IMAL PROTEC TION «

• Selec tor de temper atura (3): 6 nivel es, entre 140 °C a 2 35 °C.

• Pantall a LCD (4) que muestr a el nivel de temp eratura s elecciona do.

• Función ió nica autom ática «
para una m ayor suavidad y b rillo.

• Botón de encendido/apagado (5). Apagado automático.

• Cierre de las placas para guardar las de manera óptima y para protegerlas al
máxi mo (6).

• Cable gi ratorio (7).

• Alfombrilla aislante termorresistente.

USO

ATENCIÓN: ¡s uperficies c alientes! Dura nte su uso, evite qu e el aparato entr e en
contac to con el cuer o cabellud o, la cara, las ore jas o el cuello .

• Dese nrede cuidado samente el cab ello. Recoja los m echones de arr iba con unas
pinzas p ara trabaj ar los mecho nes de abajo pr imero.

• Enchufe el aparato y enciéndalo pulsando el botón de encendido/apagado durante
2 segund os.

• L a pantalla mu estra el sím bolo de la func ión iónica
de forma predeterminada.

• Se leccione la te mperatur a deseada con lo s botones + y –. Le re comendamo s los
siguientes ajustes:

Tipo de c abello

Cabell o fino, dañado o teñ ido

Cabello normal

Cabello grueso

• Efect úe el alisad o del cabello .

• Para un a protección m áxima, activ e el modo OPTIMA L PROTECTION pu lsando el
botón «

• Des pués de su uso, ap ague el aparato p ulsando el bo tón de encendid o/apagado
durante 2 s egundos. D esenchuf e el aparato.

• Deje enf riar el apar ato sobre la al fombrilla t ermorres istente ant es de guardar lo.

Modo OPTIMAL PROTECTION

Elija el mo do OPTIMAL PR OTECTION pa ra darle a su ca bello la máxi ma protecci ón.
El alisa dor Sensiti ve analiza y aju sta la temper atura de las pl acas según su t ipo de
cabell o para un alis ado perfe cto y con la mayo r protecció n de las fibras c apilares.

• Selecci one la tempe ratura que c onvenga a su ti po de cabel lo con los boto nes «+»
y «-» (ver la tab la siguiente).

• Espere a q ue se alcanc e la temperat ura selecci onada.

• A continu ación, puls e el botón «

• Tome un mec hón de apro ximadame nte 5 cm de anc ho y póngalo e ntre las 2 pl acas
de calen tamiento, cerca d e la raíz del cabe llo. Cierre el apa rato y mantenga la s
placas c erradas con la ay uda de la otra mano, t eniendo cuida do de no tocarlas
con la mano. D eslice lentam ente el aparato a l o largo del mech ón, desde la raíz
a las puntas.

Al pasarlo por el cabello, el aparato analizará y ajustará automáticamente la
temperatura en función de las características de su cabello para un alisado
personalizado.

• Proced a al alisado de t odo el cabel lo con total se guridad.

• Para des activar e l modo OPTIMA L PROTECTIO N, pulse el bot ón «

”

Consejos para alisar el cabello: Tome un mec hón de unos 5 cm de ancho y
póngal o entre las 2 placa s de calentamie nto, cerca de la raí z del cabello. Cie rre
el apara to y mantenga las p lacas cerra das con la ayuda de la o tra mano, tenie ndo
cuidad o de no tocarlas co n la mano. Deslice l entamente el ap arato a lo largo de l
mechón, desde la raíz a las punta s. Repita esta o peración varia s veces si fuera
neces ario. Esper e a que el cabel lo se enfríe y te rmine con un a pasada del p eine.

Observaciones:

• Coloque el apar ato sobre u na super ficie res istente al c alor. El apa rato cuen ta con un
sopor te integr ado para co locarlo y m antenerl o en vertic al mientr as esté cal iente.

• Es posi ble que, la prime ra vez que lo utili ce, perciba un olo r particula r. Es algo
habitu al y que no volver á a ocurrir e n los usos subs iguientes .

• Es posible que, e n cada uso, p erciba un a ligera ema nación de h umo. Pued e tratar se
de evaporación de grasa del cuero cabelludo, de restos de productos capilares
(acondic ionador sin a clarado, lac a, etc.) o de la hume dad propia de l cabello.

• Es t otalmente no rmal oír un lig ero ruido par ecido a un chis porroteo: s e trata del
ruido característico del generador de iones.

APAGADO AUTOMÁTICO

Si deja el ap arato encen dido más de 60 mi nutos, se ap agará automá ticamente .
Si desea c ontinuar ut ilizando el a parato des pués de ese pe riodo, puls e el botón de
encendido/apagado durante 2 segundos para volver a ponerlo en marcha.

MANTENIMIENTO

• Desenchufe el aparato y déjelo enfriar completamente.

• Limpie la s placas con u n paño húmed o y suave, sin det ergente, pa ra conser varlas
en perf ecto est ado. No raspe l as placas.

• Guarde e l aparato con la s placas cer radas para qu e queden pro tegidas.

La indicación d e la tempera tura sele ccionad a en la pantal la LCD

dejará d e parpadear a l alcanzar l a temperatu ra.

» (ver a conti nuación).

La indicación d e la tempera tura sele ccionad a en la pantal la LCD

dejará d e parpadear a l alcanzar l a temperatu ra.

El símbolo del modo OPTIMAL PROTECTION —« »—

aparec erá en la panta lla LCD.

La temperatura seleccionada parpadeará para indicar la

activación del modo OPTIMAL PROTECTION.

La pantalla LCD ind ica la temp eratura d etermin ada por el mo do

OPTIMA L PROTECTION y d eja de parpa dear.

Entonces, el aparato restablece la temperatura seleccionada

previamente.

ST452 E

» (2) para una p rotección ó ptima del ca bello.

»: los iones n egativos s e extien den por el cab ello

y la temper atura (140 °C)

Temperatura

140°C-160°C

180°C-200°C

220°C-235°C

» para ac tivar el mod o OPTIMAL PROT ECTION.

».

O alisad or Sensitive de teta a naturez a do seu cabelo e a justa automat icamente a
temper atura para c abelo disc iplinado e ali sado na per feição.
Consulte previamente as instruções de segurança

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

• Placas p rofissionai s BaByliss D eep Black Cer amic (1): 28 mm x 120 mm.

• Modo OPTIMAL PROTECTION «
cabelos

• Seleci onador de tem peratura (3): 6 ní veis de tempe ratura, de 140 ° C a 235° C.

• Ecrã LCD (4) que i ndica o nível d e temperatu ra selecio nado.

• Função iónica automática «
maior sua vidade e bril ho

• Interruptor de ligar/desligar (5) - Paragem automática

• Bloque io das placas p ara a arruma ção e proteç ão ideal das pl acas (6)

• Cabo rot ativo (7)

• Tapete isolante termorresistente

UTILIZAÇÃO

ATENÇÃO: sup erfície s quentes! Du rante a utili zação, tenh a cuidado par a não tocar
com apar elho no couro c abeludo, na f ace, nas orelha s ou no pescoç o.

• Desembarace cuidadosamente os cabelos. Levante as madeixas superiores com
molas para poder começar pelas madeixas inferiores.

• Ligue o aparelh o à corren te e ligue- o carre gando no bo tão de liga r/desligar d urante
2 segund os.

• O símbol o da função i ónica «

• S elecione a t emperatur a pretendi da utilizan do os botões + e –. Re comendam os
as seguintes regulações:

Tipo de c abelo

cabelo fi no, danifica do ou pintado

cabelo normal

cabelo espesso

A indi cação da tempe ratura selec ionada no ecrã LC D deixa de

• Comece o al isamento do c abelo.

• Para um a maior proteç ão, ative o modo OP TIMAL PROTECT ION pressiona ndo no
botão ‘

• Após a utiliza ção, pres sione o bot ão de ligar/des ligar dur ante 2 segu ndos. Des ligue
o aparel ho.

• Deixe ar refecer o apa relho sobre o tap ete termorre sistente incl uído antes de o
arrumar.

Modo OPTIMAL PROTECTION

Escolh a o modo OPTIM AL PROTECTIO N para dar o máx imo de proteç ão ao cabel o.
O alisad or Sensiti ve analisa e aju sta a temper atura das pl acas de acord o com o seu
tipo de c abelo par a um alisam ento per feito co m o máximo r espeito p ela fibra c apilar.

• Selecione uma t emperat ura indic ada para o s eu tipo de ca belo util izando os b otões
«+» e «-» (ver a tabel a acima).

• Aguarde a té a temperat ura seleci onada ser ati ngida.

• Pressi one em segui da o botão ‘

• Aga rre numa madei xa de cabelo c om cerca de 5 cm de la rgura e coloq ue-a entre
as 2 placa s térmica s, junto à raiz d o cabelo. F eche o apar elho e manten ha as placa s
fechad as ajudando c om a outra mã o, tomando cui dado para nã o tocar nas pl acas
com a mão. De slize o aparelh o lentamente ao l ongo da mecha, da s raízes até às
pontas.

Durante a passagem pelo cabelo, o aparelho analisará e ajustará automaticamente
a temper atura de aco rdo com as ca racterí sticas d o seu cabel o, para um alis amento
personalizado.

• Proced a ao alisamen to do conjunto d o cabelo com to da a seguran ça.

• Para des ativar o mod o OPTIMAL PROT ECTION, pre ssione o bot ão ‘

Conselhos para o alisamento dos cabelos: Agarre numa madeixa de cabelo
com cerc a de 5 cm de largura e co loque-a entr e as 2 placas térmi cas, junto à raiz
do cabel o. Feche o apar elho e mantenh a as placas fe chadas ajuda ndo com a outr a
mão, toman do cuidado par a não tocar nas plac as com a mão. Desli ze o aparelho
lentam ente ao longo da m echa, das raí zes até às ponta s. Repita a op eração vári as
vezes se n ecessário. D eixe arrefe cer os cabelos e, fi nalmente, pent eie-os com um
pente.

Comentários:

• Coloqu e o aparelho numa s uperfície r esistente ao c alor. O aparelho po ssui um
supor te que permi te pousá-l o mantendo- o direito du rante o aquec imento.

• Dur ante a primei ra utilizaç ão, é possível qu e se aperceba d e um odor part icular:
este pr oblema é fre quente e desa parece dur ante a próxim a utilizaç ão.

• Dur ante cada uti lização, é pos sível que seja l ibertado a lgum fumo. Ist o pode ser
devido à e vaporação da g ordura natura l do cabelo, de pro dutos de trata mento
capila r em demasia (trat amento sem enxa guar, laca, ...) ou ainda d a humidade
presente no cabelo.

• É extremamente normal que ouça um ruído crepitante: trata-se do ruído
carate rístico do g erador de iõe s.

PARAGEM AUTOMÁTICA

Se deixa r o aparelho liga do durante mais d e 60 minutos, o me smo irá deslig ar-se
automaticamente.
Se desej ar contin uar a utiliz ar o apare lho após es te prazo, pr essione o b otão de li gar/
desligar durante 2 segundos para voltar a colocar o aparelho em funcionamento.

MANUTENÇÃO

• Deslig ue o aparelho e d eixe-o arr efecer com pletamen te.

• Lim pe as placas co m um pano húmido e s uave, sem deterg entes, para pr eservar
a qualida de das mesmas . Não esfre gue as placas .

• Guarde o a lisador com a s placas fec hadas para as p roteger.

piscar q uando a tempe ratura é ati ngida.

’ (ver abaix o)

A indic ação da temper atura seleci onada no ecrã LCD te rmina

de pisca r quando a temp eratura ti ver sido atin gida.

O sím bolo do modo OP TIMAL PROTEC TION surge no e crã LCD ‘

A temperatura selecionada começa a piscar, confirmando a

ativação do modo OPTIMAL PROTECTION.

O ecrã LCD indica a temperatura determinada pelo modo

OPTIMA L PROTECTION e p ara de pisc ar

O aparelho regressa então à temperatura anteriormente

selecionada.

ST452 E

» (2) para obt er a proteção id eal para os seus

»: Iões nega tivos são d ifundi dos pelos c abelos p ara

» e a temper atura pad rão (140° C) sur gem no ecr ã.

Temperatura

140°C-160°C

180°C-200°C

220°C-235°C

’ para ati var o modo OPT IMAL PROTECT ION.

‘

Sensitive glattejernet registrerer selv hårets art, tilpasser automatisk temperaturen
efte r det og glatt er det perf ekt.
Læs først sikkerhedsanvisningerne.

PRODUKTETS EGENSKABER

• Profes sionelle pl ader til BaBy liss Deep Bl ack Ceramic (1): 28 mm x 120 mm

• Funktionen OPTIMAL PROTECTION «
af håret

• Temperat urvælger (3): 6 ni veauer fra 14 0 °C til 235 °C

• LCD-di splay (4), der viser d et valgte tem peraturn iveau

• Automatisk ion-funktion «
håret blødere og mere skinnende

• Tænd/sluk-k nap (5) – Automat isk sluk

• Låsning af pladerne aht. optimal opbevaring og maksimal beskyttelse af pladerne (6)

• Drejeli g ledning (7)

• Isolerende og varmebestandig måtte

ANVENDELSE

BEMÆRK : varme ove rflader ! Pas på, at det t ændte ap paratet ik ke kommer i ko ntakt
med hove dbund, ansig t, ører eller h als.

• Red omhy ggeligt hå ret ud. Løf t lokker ne op ved hjæl p af klemme r, så du først k an
arbejde med de underste lokker.

• Tilslu t apparatet o g tænd det ved a t trykke på t ænd/slukk nappen i 2 seku nder.

• Ionfunktionssymbolet «

skærmen.

• Vælg den ønskede temperatur ved hjælp af knapperne + og –. Vi anbefaler
følgende indstillinger:

Hårtype

Fint, sk adet eller fa rvet hår

Normalt hår

Tykt hår

• Glat der efter håre t.

• For at opnå maksimal beskyttelse, skal du ak tivere tilstanden OPTIMAL
PROTECT ION ved at tr ykke på ‘

• E fter brug en slukkes ap paratet ved a t trykke på t ænd/slukk nappen i 2 sek under.
Tag stikke t ud af kontak ten.

• Lad app aratet køle af p å den medfølge nde varmebes tandige måt te, inden det
lægges væk.

OPTIMAL PROTECTION-funk tionen

Vælg funk tionen OP TIMAL PROTEC TION for at be skytte d it hår mest mu ligt.
Sensitive glattejernet analyserer og justerer pladernes temperatur efter hårtypen,
og sikre r en perfek t glatning m ed respek t for hårfib rene.

• Vælg en tem peratur, der pas ser til din hårt ype med knap perne «+» og «-» (se
tabellen nedenfor).

• Vent, indtil den valgte temperatur er nået.

• Tryk dere fter på ‘

• Tag en lok på ca. 5 cm og anbring den mellem de 2 varmeplader, tæt på
hårrød derne. Luk a pparatet o g hold plade rne samme n med den ande n hånd. Pas
på, at du ik ke rører plader ne med hånden. L ad apparatet gl ide langsomt la ngs
hele lok kens længde, f ra hårrødd erne til spi dserne.

Mens apparatet passerer over dit hår, analyserer og justerer det automatisk
temperaturen, som en funktion af hårets egenskaber, og sikrer en skræddersyet
glatning.

• Glat der efter tr ygt og rolig t håret.

’

• Tryk på kn appen ‘

Gode rå d til glatnin g af håret: Tag en tot p å ca. 5 cm og læg den me llem de 2
varmep lader, nær hår røddern e. Luk appar atet og hold p laderne s ammen med d en
anden hån d. Pas på, at du ikke rø rer pladerne m ed hånden. Lad ap paratet glide
langsomt i hele lokkens længde, fra hårrødderne til spidserne. Gentag handlingen
flere gan ge, hvis det er nø dvendigt . Lad håret kø le af, inden du re der det.

Bemærkninger:

• Anbring appar atet på en va rmebes tandig ov erflade . Apparat et er desig net med en
indbygg et støtt e, så det kan pla ceres og hold es lige, mens d et opvarme s.

• Ved førs te anvendelse ka n du måske opleve en sæ rlig lugt: Det te sker ofte og
forsvinder ved næste anvendelse.

• Der kan under hver anvendelse forekomme en let røg. Dette kan skyldes
fordam pning af talg e ller en rest a f hårprodu kter (prod ukter, der ikk e skylles ud ,
hårlak , ...) eller fugt i h året.

• Det er helt n ormalt, at d er lyder en le t støj, som m inder om en kn itren. Det e r den
karakteristiske støj fra iongeneratoren.

AUTOMATISK STOP

Hvis app aratet er tæn dt i mere end 60 m inutter, slu kkes det auto matisk.
Hvis du øn sker fortsa t at anvende appar atet efter de n periode, skal d u trykke på
tænd-/sl ukknappe n i 2 sekunder f or at tænde fo r apparatet i gen.

VEDLIGEHOLDELSE

• Tag stikke t ud og lad appar atet køle f uldstænd igt af.

• Rengør pla derne med e n blød og fug tig klud, ude n rengøri ngsmiddel, f or i så høj
grad som m uligt at beva re pladern es kvalite t. Undgå at rid se pladern e.

• Opbeva r apparatet m ed pladern e sammenkl emte for at be skytte d em.

Vi sningen af den v algte temper atur på LCD-d isplayet oph ører

med et bli nke, når tempe raturen er nå et.

Visninge n af den valgt e temperatu r på LCD-di splayet oph ører

med at bli nke, når temper aturen er nåe t.

’ knappen for at aktivere funktionen OPTIMAL PROTECTION.

Symbolet for funktionen OPTIMAL PROTECTION vises på LCD-

skærme n ‘

Den valgte temperatur blinker, hvilket indikerer, at funktionen

OPTIMAL PROTECTION er aktiveret.

LCD-skærmen viser den temperatur, der bestemmes af OPTIMAL

PROTECTION-funktionen, og slutter at blinke

’ for at slukke OPTIMAL PROTECTION-funktionen

Qpparatet vender herefter tilbage til den tidligere valgte

temperatur.

ST452 E

» (2) som sikr er maksimal be skyttels e

» : De negat ive ioner spred es i håret, hvilk et gør

» og standardtemperaturen (140 ° C) vises på

Temperatur

140°C-160°C

180°C-200°C

220°C-235°C

’ knappe n (se nedenfo r)

’

18_ST452E IB.indd 1 5/9/18 10:44 AM

SVENSKA

Den intelligenta plattången identifierar hårtypen och anpassar automatiskt
temper aturen för a tt skydda h året och ge en p erfekt p lattning seffekt.
Läs säkerhetsföreskr ifterna innan du använder apparaten.

PRODUKTSPECIFIKATIONER

• BaByli ss Ceramic De ep Black plat tor för pro fessione llt bruk (1): 28 mm x 120 mm

• Läget O PTIMAL PROTEC TION «

• Temperat urväljar e (3): 6 nivåer från 14 0 °C till 235 °C

• LCD-sk ärm (4) som anger va ld temperat ur

• Funktion för automatisk jonladdning «
störr e mjukhet oc h glans

• Start /stopp-k napp (5) – Automa tisk avstä ngning

• Låsnin g av plattor f ör optimal f örvarin g och maxima lt skydd av pla ttorna (6)

• Vridbar s ladd (7)

• Isoler ande värme tålig matt a

ANVÄNDNING

VARNING! Het a ytor! Var förs iktig så att ap paraten inte komm er i kontakt med
hårbotten, ansikte, öron och hals under användning.

• Red ut hår et omsor gsfullt . Lyft de t övre håret m ed klämmo r och arbe ta förs t med
de understa slingorna.

• Anslu t apparaten oc h starta den g enom att try cka på start /stopp-kn appen i en
till tv å sekunder.

• Symbol för joniseringsfunktion «
visas p å skärmen.

• Välj önskad temperatur på knapparna + och –. Vi rekommenderar följande
inställningar:

Typ av hår

Fint, skadat eller färgat hår

Normalt hår

Tjock t hår

Temperaturen som visas på LCD-skärmen slutar blinka när

• Börja pl atta ut håre t.

• För max imalt skydd ak tivera läget OP TIMAL PROTECTI ON genom att tr ycka på
knappe n ‘

• Stä ng av apparaten g enom att tr ycka på star t/stopp- knappen i 1 till 2 s ekunder
när du är kla r. Dra ur appara ten ur väggkon takten.

• Låt apparaten svalna på den medföljande värmetåliga mattan innan du ställer
undan den.

Läget OPTIMAL PROTECTION

Välj OPTI MAL PROTECT ION-läget o m du vill ge håre t maximalt s kydd.
Plattången Sensitive analyserar och justerar plattornas temperatur enligt din
hårt yp för en per fekt plat tning som ä r så skonsam s om möjligt f ör hårfibre rna.

• Välj en temperatur som passar di n hårtyp med hj älp av knapparna « + » o ch
« - » (se tabe ll ovan).

• Vänta ti lls vald tempe ratur har nåt ts.

• Tryck där efter på kn appen ‘

• Ta en hårsl inga på ungef är 5 cm och placer a den mellan de två v ärmeplatt orna
nära hårrötterna. Stäng apparaten och håll plattorna stängda med hjälp av andra
handen. Va r försik tig så att du i nte vidrör p lattorna m ed handen! L åt plattå ngen
glida lån gsamt längs h ela hårslin gan, från röt terna till t opparna.

När apparaten passerar genom håret analyserar och justerar den automatiskt
temperaturen utifrån ditt hårs specifika egenskaper för en anpassad plattning.

• Du kan sed an tryggt p latta hela h året.

• För att t a bort läge t OPTIMAL PROT ECTION, tr yck på knapp en ‘

Gör så hä r för att få ra kt hår: Ta en hårsl inga på ungef är 5 cm och place ra den
mellan de två värmeplattorna nära hårrötterna. Stäng apparaten och håll plattorna
stäng da med hjälp av andr a handen. Var för siktig så at t du inte vidrör pl attorna
med handen! Låt plattången glida långsamt längs hela hårslingan, från rötterna
till topparna. Upprepa behandlingen om nödvändigt. Låt håret svalna innan du
kammar i genom det.

Obs:

• Placera appar aten på en vär metåli g yta. App araten är u tfor mad med et t integre rat
stöd fö r att placer as och hållas r ak medan den vä rms upp.

• Vid de n första anvä ndningen kan de t hända att du mär ker en viss luk t: detta är
vanligt och kommer att försvinna vid följande användning.

• Under varje använ dning kan d et föreko mma en lät t rökutv eckling . Detta k an bero
på avdunstning av fett, rester av hårvårdsprodukter (t.ex. produkter som inte
sköljs ur e ller spray) ell er fukt i håre t.

• Det är norm alt att hör a ett lätt f räsande lj ud – detta är d et karak teristis ka ljudet
från jongeneratorn.

AUTOMATISK AVSTÄNGNING

Om appar aten är igång i m er än 60 minute r stängs den au tomatisk t av.
Om du vill f ortsätta a nvända apparate n efter detta trycker d u på start/st opp­knappe n i en till två se kunder, så st artar app araten igen .

UNDERHÅLL

• Dra ur app araten och lå t tången sva lna helt.

• Torka av plattorna med en mjuk fuktad trasa utan rengöringsmedel för att
bibehå lla plattor na i gott ski ck. Repa inte p lattorna .

• Se till at t apparate n är stängd (me d plattorn a ihop) när du lägg er undan den.

temperaturen har uppnåtts.

’ (se nedan)

Temperaturen som visa s på LCD-skärmen slutar blinka när

temperaturen har uppnåtts.

Sy mbolen för läg et OPTIMAL PROTE CTION dyker upp p å LCD-

skärme n ‘

Den valda temper aturen blin kar för att b ekräfta a ktiverin g av

läget OPTIMAL PROTECTION.

LCD-skärmen visar temperaturen som bestäms av läget

OPTIMAL PROTECTION och slutar att blinka

A pparaten åt ergår då till d en temperat ur som tidiga re valts.

ST452 E

» (2) för et t optimalt sk ydd av håret

» : Negati va joner sprids i h året för

» och temperaturen standardinställd (140°C)

Temperatur

140°C-160°C

180°C-200°C

220°C-235°C

’ för at t aktivera l äget OPTIMA L PROTECTIO N.

‘

’

NORSK SUOMI

Rettetangen Sensitive oppdager hårets natur, tilpasser automatisk temperaturen
til håre t og retter de t perfek t ut.
Les sikke rhetsin struksj onene før du t ar i bruk appar atet.

PRODUKTEGENSKAPER

• Profes jonelle pla ter BaBylis s Deep Black Ce ramic (1): 28 mm x 120 mm

• OPTIMAL PROTECTION-modus «

• Temperat urvelger (3): 6 ni våer på 140 °C til 2 35 °C

• LCD-skjerm (4) som indikerer det valgte temperaturnivået

• Aut omatisk ioni sk funksjo n «
og mer gla nsfull effe kt

• PÅ/AV-bryt er (5) - Automati sk stans

• Låsing av platene for optimal oppbevaring og maksimal beskyttelse av platene (6)

• Roterende ledning (7)

• Isolerende varmebestandig matte

BRUK

NB: varme o verflate r! Under br uk, pass på a t apparate t ikke komme r i kontak t med
hodebunnen, ansiktet, ørene eller nakken.

• Gre hår et grundig. Ta til s ide de øverst e hårlokkene ve d hjelp av klemme r, for å
arbeid e med de neder ste hårlok kene førs t.

• Koble ap paratet til st rømnettet , og slå det på ved å tr ykke PÅ/AV-bryt eren i to
sekunder.

• Symbo let for ionisk f unksjon «
skjermen.

• Velg den ønskede tem peratu ren ved hjel p av tasten e + og –. Vi anbef aler føl gende
innstillinger:

Hårtype

Tynt, skad et eller far get hår

Normalt hår

Tykt hår

Visni ngen av den va lgte temp erature n på LCD-sk jermen sl utter

• Start m ed rettin g av håret.

• For ma ksimal besk yttelse, ak tiver OPTIMA L PROTECTION -modusen ved å t rykke
på knapp en «

• Etter br uk, slå av apparat et ved å trykke PÅ/AV-br yteren i to sek under. Koble
apparatet fra strømnettet.

• La appa ratet kjøle se g ned på den medfø lgende varme bestandige m atten før
det pak kes bort.

OPTIMAL PROTECTION-modu s

Velg OPTIM AL PROTECTI ON-modus en for å gi håre t ditt maks imal besky ttelse.
Rettetangen Sensitive analyserer og tilpasser platenes temperatur etter hårtypen,
for en perfekt retting som respekterer hårfibrene.

• Velg en temper atur som pa sser til hår typen ve d hjelp av tast ene + og - (se tab ell
over).

• Vent til den valgte temperaturen er oppnådd.

• Trykk de retter på k nappen «

• Ta en hårlokk med en bredde på ca. 5 cm og plasser den mellom de 2 varme
platene, n ær hårfest et. Lukk appar atet, og hold pla tene lukket ved å br uke den
andre hån den samti dig som du pa sser på at du i kke berøre r platene me d hånden.
La appar atet gli lang somt over hele h årlokken, f ra hårfe stet til hår tuppene.

I løpet av gjennomgangen i håret, analyser og justerer apparatet temperaturen
automatisk etter hårets natur, for en spesialtilpasset retting.

• Start m ed rettin g av hele håret i f ull sikkerh et.

• For å slet te OPTIMAL PR OTECTION -modusen, t rykk på kn appen «

Tips fo r å rette ut håre t: Ta en hårlokk med en b redde på ca. 5 cm o g plasser
den mell om de 2 varme plate ne, nær hårfes tet. Lukk app aratet, og hold p latene
lukket ve d å bruke den an dre hånden s amtidig s om du passe r på at du ikke be rører
platene m ed hånden. L a apparate t gli langsom t over hele hår lokken, fr a hårfest et
til hårtuppene. Gjenta operasjonen flere ganger om det er nødvendig. Vent til håret
er avkjø lt før du grer d et.

Merknader:

• Legg apparate t på en varme bestan dig over flate. Det er u tform et med et in nebygd
stati v for å stå ret t under oppv arming.

• Ved førs te bruk vil d u muligens k unne forn emme en spe siell luk t: Dette s kjer oft e
og fors vinner nes te gang du bru ker apparate t.

• Ved hver bruk kan de t oppst å en viss rø ykdannel se. Det kan s kylde s fordamp ningen
av hudfett eller rester av hårprodukter (hårpleiemidler uten skylling, hårlakk,
osv.) eller fuktigheten i håret.

• Det er he lt normalt å høre e n svak lyd som kan mi nne om spraking: D et er den
karakteristiske lyden for iongeneratorer.

AUTOMATISK STANS

Hvis du lar a pparatet v ære på i mer enn 6 0 minutter, vil d et slås av auto matisk.
Hvis du øn sker å bruke appa ratet etter de tte, tryk k PÅ/AV-bry teren i to seku nder
for å slå på a pparatet ig jen.

VEDLIKEHOLD

• Trekk ut kon takten og la a pparatet av kjøles ski kkelig.

• For å bev are kvalite ten på platene ren gjøres de ved hj elp av en fukti g myk klut
uten ren gjørings middel. Ikke s krap på plate ne.

• O ppbevar ap paratet me d platene samm enpresse t for best mu lig besky ttelse.

å blinke når temperaturen er nådd.

» (se neden for).

Visningen av den va lgte temp erature n på LCD-sk jermen s lutter

å blinke når temperaturen er nådd.

Symbo let for OPTIMAL P ROTECTION- modusen vise s på LCD-

skjermen «

Den valgte temperaturen blinker, noe som bekrefter

aktiveringen av OPTIMAL PROTECTION-modusen.

LCD-skjermen vises temperaturen som er fastslått av OPTIMAL

PROTECTION-modusen, og slutter å blinke.

Apparatet vil d a gå tilbak e til den tid ligere va lgte temp erature n.

ST452 E

» (2) for opti mal besky ttelse av hå ret

»: Negativ e ioner sende s til håret for en m ykere

» og stan dardtempera turen (140 °C) vis es på

Temperatur

140°C-160°C

180°C-200°C

220°C-235°C

» for å aktivere OPTIMAL PROTECTION-modusen.

».

».

Sensitive-suoristusrauta tunnistaa hiusten laadun ja mukauttaa lämpötilan
automaattisesti hiuksia kunnioit taen ja suoristaen hiukset täysin suoriksi.
Tutustu turvaohjeisiin ennen laitteen käyttöä.

TUOTTEEN OMINAISUUDET

• Ammat timaiset Ba Byliss Dee p Black Ceram ic -levyt (1): 28 mm x 120 mm .

• OPTIMA L PROTECTION - tila «

• Lämpöt ilan valit sin (3): 6 tasoa: 140 –235 °C

• LCD-näyttö (4) näyttää valitun lämpötilatason.

• Automaattinen ionitoiminto «
niistä pehmeämmät ja kiiltävämmät

• Virt akatkaisi n (5) – Automaatt inen sammu tus

• Levyj en lukitus he lpottaa s äilytt ämistä ja su ojaa levyjä t äydellise sti (6)

• Pyöri vä johto (7)

• Lämmönkestävä eristematto

KÄY TTÖ

HUOMIO: varo kuumia pintoja! Varo käytön aikana koskettamasta laitteella
hiuspohjaa, kasvoja, korvia tai kaulaa.

• Selvit ä hiukset huolellisesti. Nosta ylemmät hiussuortuvat kiinni pinneillä, jotta
voit suoristaa alemmat hiussuortuvat ensin.

• Kytke laite verkkovirtaan ja paina virtakatkaisinta 2 sekunnin ajan laitteen
käynnistämiseksi.

• Ionito iminnon sym boli «

• Valitse haluamasi lämpötila painikkeilla + ja –. Suosittelemme käyttämään
seuraavia asetuksia:

ST452 E

» (2) suojaa hiuksia optimaalisesti

» : Negati iviset ionit h ajoavat hiuk siin tehden

» ja oletu slämpötil a (140 °C) näytet ään näytöl lä.

Hiustyypit Lämpötila

ohuet, vaurioituneet tai värjätyt hiukse t

normaalit hiukset

paksut hiukset

Valit tu lämpöt ila lakkaa v ilkkuma sta LCD- näytöllä , kun laite on

• Suorista hiukset.

• Suojaa hiuksia maksimaalisesti aktivoimalla OPTIMAL PROTECTION -tila
painamalla ‘

• Sammuta laite käytön jälkeen painamalla virtapainiketta 2 sekunnin ajan. Irrota
laite ver kkovirra sta.

• Anna laitteen jäähtyä mukana tulevan lämmönkestävän maton päällä, ennen
kuin laitat sen säilytykseen.

OPTIMAL PROTECTION -tila

Valitse OPTIMAL PROTECTION -tila, kun haluat tarjota hiuksillesi parhaan
mahdollisen suojauksen.
Sensitive-suoristusraut a analysoi ja säätää levyjen lämpötilan hiustyyppisi mukaan
ja suoristaa hiuksesi täydellisesti hiuskuituja kunnioittaen.

• Vali tse hiust yypilles i sopiva lämpö tila painikk eilla « + » ja « - » (kats o yllä oleva
taulukko).

• Odota, e ttä laite on s aavutta nut valitun l ämpötilan .

• Paina sit ten ‘

• Ota hiu ksist a noin 5 cm leve ä hiussuor tuva ja a seta se ka hden kuume nevan lev yn
väliin lä helle hius ten tyveä . Sulje laite ja p aina levy jä kiinni yh dellä kädel lä. Varo
koskemas ta lev yjä kädel läsi. Liu’u ta laitet ta hita asti koko h iussuor tuvan p ituudel la
tyvestä latvoihin.

Kun laite li ukuu hiuk sia pitki n, se analyso i ja muokka a lämpötila a automaat tisest i
hiustesi ominaisuuksien mukaisesti tarjoten juuri hiuksillesi sopi van suoristuksen.

• Nyt voi t suorista a kaikki hiu kset täysi n turvalli sesti.

• Poista O PTIMAL PROTE CTION -tila k äytöstä p ainamalla ‘

Hiusten suoristusohjeita: Ota hiuksi sta noin 5 c m leveä hius suortu va ja aset a se
kahden k uumenevan le vyn väliin läh elle hiusten j uuria. Sulje la ite ja paina lev yjä
kiinni y hdellä kädell ä. Varo koskemast a levyjä käde lläsi. Liu’uta la itetta hita asti
koko hiussuortuvan pituudella tyvestä latvoihin. Toista sama tarvittaessa useita
kertoja. Anna hiusten jäähtyä, ennen kuin viimeistelet kampaamalla.

Huomautukset:

• Aset a laite kuumuut ta kestäväl le pinnalle. Lai tteessa on i ntegroitu tu ki, jonka
avulla laite voidaan asettaa ja pitää suorana lämmityksen aikana.

• Ensimmäisellä käyttökerralla laitte esta saattaa lähteä erikoista hajua: tämä on
yleistä ja häviää seuraavaan käyttökertaan menne ssä.

• La itteest a saattaa p äästä kevy ttä savua j okaisella kä yttökerr alla. Siihen vo i olla
syynä talin haihtuminen iholta, hiustenhoitotuotteiden jäämät (hoitoaine, jota
ei huuhdella pois, lakka, ...) tai hiusten sisältämä kosteus.

• Lait teesta kuuluva hento ritisevä ääni on normaalia: ääni on ominaista
ionigeneraattorille.

AUTOMAATTINEN SAMMUTUS

Jos jätä t laitteen p äälle yli 60 mi nuutin ajak si, se sammu u automaatt isesti.
Jos haluat jatkaa laitteen käyttöä yllä mainitun ajan jälkeen, kytke laite uudelleen
päälle painamalla virtapainiketta 2 sekunnin ajan.

HUOLTO

• Katkai se virta la itteest a ja anna sen jää htyä kunno lla.

• Puhdi sta levyt p ehmeän ja kostea n liinan avulla, il man pesuainet ta, jotta le vyt
säilyisivät optimaalisen laatuisina. Älä hankaa levyjä.

• Säilytä laite levyt yhteen puristett uina niiden suojaamiseksi.

saavuttanut halutun lämpötilan.

’ -painiketta (katso alta).

Valit tu lämpötila la kkaa vilkkum asta LCD-näy töllä, kun laite

on saavuttanut halutun lämpötilan.

’-painiketta OPTIMAL PROTECTION -tilan aktivoimiseksi.

O PTIMAL PROTE CTION -sy mboli avaut uu LCD-näyt ölle ‘ ‘
Valittu lämpötila vilkkuu ilmaisten OPTIMAL PROTECTION -tilan

aktivoinnin.

LCD-näytössä näky y OPTIMAL PROTECTION -tilan määrittelemä

lämpöt ila, ja se lakka a vilkkumas ta.

L aite palaa sen jälkeen aiemmin valittuun lämpötilaan.

140°C-160°C

180°C-200°C

220°C-235°C

’-painiketta.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Η συσκε υή ισιώματος S ensitive ανι χνεύει τον τύ πο των μαλλιώ ν σας και προσαρμ όζει
αυτόμα τα τη θερμο κρασία γι α τέλεια ισ ιωμένα μα λλιά χωρ ίς να καταστ ρέφεται η τρ ίχα.
Πριν από τ η χρήση, συ μβουλευ τείτε τις ο δηγίες ασφα λείας.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

• Επαγ γελματ ικές πλάκες B aByliss De ep Black Cer amic (1): 28 mm x 120 mm.

• Λειτου ργία OPTIM AL PROTECTI ON «

• Επιλο γέας θερμοκ ρασίας (3): 6 επ ίπεδα από 140 °C έως 235°C

• Οθόνη LCD (4) πο υ υποδεικ νύει το επ ίπεδο της ε πιλεγμ ένης θερμ οκρασίας .

• Αυτόματη λειτουργία ιονισμού «
κάνον τάς τα πιο απα λά και λαμπε ρά

• Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (5) – Αυτόματη απενεργοποίησ η

• Δυνατό τητα κλ ειδώμα τος των πλα κών για βέλτ ιστη α ποθήκευσ η και μέγι στη προ στασία
των πλακώ ν (6)

• Περισ τρεφόμε νο καλώδιο (7 )

• Μονωτικό αντιθερμικό πατάκι

ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ: θερ μές επιφά νειες! Κα τά τη χρήση , προσέχ ετε ώστ ε η συσκευή ν α μην έρθει σ ε
επαφή με τ ο τριχωτό της κ εφαλής, τ ο πρόσωπο, τα α υτιά ή τον λαι μό.

• Ξεμπερδέψτ ε προσεκ τικά τα μα λλιά. Πι άστε ψηλ ά τις εξωτε ρικές τού φες με τσιμ πιδάκια ,
ώστε να α ρχίσετε ν α δουλεύε τε πρώτα από τ ις εσωτερι κές.

• Συνδέστε τη συσκευή σ την πρίζα και ενεργοποιήστε την πατώντας το κουμπί
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για 2 δευτερόλ επτα.

• Το σύμβολο τη ς λειτουργ ίας ιονισμ ού «
εμφανίζονται στην οθόνη.

• Επιλέξτε την ε πιθυμητή θερμοκρασία με τα κουμπιά + και –. Σας συνιστούμε τις
ακόλουθες ρυθμίσεις:

Τύπος μαλλιών Θερμοκρασία

μαλλ ιά λεπτά, τ αλαιπωρη μένα ή βαμμέ να

κανονικά μαλλιά

μαλλ ιά με χοντρή τρ ίχα

• Συνεχίστε ισιώνοντας τα μαλλιά σας.

• Για τη μέ γιστη δυνα τή προστα σία ενεργοπ οιήστε τη λε ιτουργία OP TIMAL PROTEC TION
πατών τας το κουμπ ί «

• Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε τη συσκευή , πατώντας το κουμπί ενεργοποίησης/
απενε ργοποίησ ης για 2 δευτε ρόλεπτ α. Αποσυν δέστε τη σ υσκευή απ ό την πρίζα.

• Αφή στε τη συσ κευή να κρυώ σει πάνω στο α ντιθερμ ικό χαλάκι πο υ περιλαμβ άνεται στ η
συσκε υασία πριν α πό την αποθ ήκευσή της .

Λειτουργία OPTIMAL PROTECTION

Επιλέ ξτε τη λε ιτουργί α OPTIMA L PROTECT ION για να πρ οσφέρ ετε στ α μαλλι ά σας τη μέ γιστ η
δυνατή προστασία.
Η συσκε υή ισιώματο ς Sensitive αν αλύει και προσ αρμόζει τη θε ρμοκρασία τω ν πλακών
ανάλο γα με τον τύ πο των μαλ λιών σα ς για τέλ ειο ίσιωμ α προστ ατεύον τας τις ί νες της τρί χας.

• Επ ιλέξτε τη θ ερμοκρασί α που είναι κατ άλληλη γ ια τον τύπο μα λλιών σας με τ α κουμπιά
«+» και «-» (συμβ ουλευτεί τε τον παρακ άτω πίνακα).

• Περιμέ νετε μέχ ρι να φτάσει σ την επι λεγμέ νη θερμοκρ ασία.

• Στη σ υνέχεια, πα τήστε το κο υμπί «
PROTECTION.

Η επιλεγμένη θερμοκρασία αναβοσβήνει, υποδεικνύοντας ότι η

• Πιάστε μια τούφα πάχους 5 cm περίπου και τοποθετήσ τε την ανάμεσα στ ις δύο
θερμαι νόμενες πλάκ ες κοντά στη ρ ίζα των μαλλι ών. Κλείστε τ ις πλάκες και κρα τήστε
τις κλε ιστές χρ ησιμοποι ώντας το ά λλο σας χέ ρι, προσέ χοντας ν α μην αγγίξ ετε τις π λάκες
με τα χέρια σ ας. Γλιστ ρήστε αργά τη σ υσκευή σε όλο τ ο μήκος της τούφ ας, από τη ρίζα
προς τις ά κρες.

Όταν η συ σκευή έρθει σε ε παφή με τα μαλλι ά σας, θα αναλύσ ει και θα προσαρμόσει
αυτόμα τα τη θερμοκρασ ία ανάλογα με τα χαρ ακτηριστικά των μαλ λιών σας για ένα
ίσιωμα σ τα μέτρα σ ας.

• Συνεχίστε ισιώνοντας όλα τα μαλλιά με απόλυτη ασφάλεια.

• Για να αναστ είλετε τ η λειτουρ γία OPTIMA L PROTECTIO N, πατήσ τε το κουμπί «

Συμβουλ ές για ίσιωμα των μαλ λιών: Πιάστε μ ια τούφα πάχους 5 c m περίπου και
τοποθε τήστε την α νάμεσα στι ς δύο θερμαινό μενες πλάκες κο ντά στη ρίζ α των μαλλιώ ν.
Κλείσ τε τις πλάκες και κρατήστε τ ις κλειστές χρησιμοποιώντας το άλλο σας χέρι,
προσέ χοντας να μην αγ γίξετε τις π λάκες με τα χέρια σ ας. Γλιστρή στε αργά τη συ σκευή
σε όλο το μήκ ος της τούφας, α πό τη ρίζα προς τι ς άκρες. Επανα λάβετε τη δια δικασία
αρκετ ές φορές, αν είν αι απαραίτη το. Αφήστε τα μα λλιά να κρυώ σουν και ολοκ ληρώστε
χτενίζοντάς τα.

Σημειώσεις:

• Τοποθε τείτε τη συσ κευή σε επιφ άνεια που είνα ι ανθεκτικ ή στη θερμό τητα. Η συσκε υή
έχει σχ εδιαστεί με ε νσωματωμ ένη βάση για να τ οποθετείτ αι και να στέκε ται σε όρθια
θέση εν ώ θερμαίνε ται.

• Κατά τ ην πρώτη χρήσ η, είναι πιθα νό να παρατηρ ήσετε μια ιδι αίτερη οσμή: κά τι τέτοιο
είναι συ νηθισμέ νο και θα εξαφ ανιστεί μ ε την επόμ ενη χρήση.

• Στη διάρκεια κάθε χ ρήσης, ε ίναι πιθ ανό να παρ άγεται μ ικρή ποσ ότητα α τμού. Αυτ ό μπορεί
να οφεί λεται στ ην εξάτμι ση σμήγματ ος από το τριχ ωτό της κεφα λής ή στα υπο λείμματα
των προϊό ντων περ ιποίησ ης μαλλ ιών (προϊό ντα περι ποίησης χ ωρίς ξέβγ αλμα, λα κ κ.λπ.)
ή στην υ γρασία που έ χει παραμε ίνει στα μα λλιά.

• Αν ακούσετε ένα ν ελαφρ ύ ήχο που μοι άζει με βού ισμα, εί ναι απολύ τως φυσι ολογικό: εί ναι
ο χαρακ τηριστ ικός ήχος τη ς γεννήτ ριας ιόντω ν.

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Η συσκε υή απενεργ οποιείται α υτόματα, α ν παραμείν ει ενεργοπο ιημένη για π ερισσότε ρα
από 60 λε πτά.
Εάν θελ ήσετε να συν εχίσετε να χρ ησιμοποιεί τε τη συσκευ ή μετά από αυτ ό το διάστημ α,
πατήσ τε το κουμπί ενεργοποίησης /απενεργοποίησης για 2 δευτερόλεπτα για να
ενεργ οποιήσετ ε ξανά τη συσ κευή.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Αποσυνδ έστε τη συ σκευή από τ ην πρίζα και αφή στε την να κ ρυώσει εν τελώς .

• Καθ αρίζετε τ ις πλάκες με ένα υ γρό, μαλακό πα νί χωρίς σαπο ύνι, ώστε ν α τις διατηρ είτε
σε άρισ τη κατάσ ταση. Μην γρα τζουνίζε τε τις πλά κες.

• Αποθηκε ύετε τη συ σκευή έχον τας τις πλά κες κλεισ τές για να τις π ροστατ έψετε.

Η ένδειξη της επ ιλεγμέ νης θερμοκρ ασίας στην ο θόνη LCD στα ματά

να αναβο σβήνει ότα ν η συσκευή φ τάσει σε αυτ ήν τη θερμο κρασία.

Η έν δειξη της επ ιλεγμέ νης θερμοκρ ασίας στην ο θόνη LCD στα ματά

να αναβο σβήνει ότα ν η συσκευή φ τάσει σε αυτ ήν τη θερμο κρασία.

Το σύμβο λο της λει τουργίας O PTIMAL PR OTECTI ON εμφανί ζεται σ την

οθόνη LCD «

λειτουργία OPTIMAL PROTECTION είναι ενεργοποιημένη.

Η ο θόνη LCD εμφα νίζει τη θερ μοκρασία π ου καθορίζε ι η λειτουργ ία

OPTIMA L PROTECTIO N και σταμα τά να αναβο σβήνει

Η συσκευή επα νέρχεται στη θερμοκρασία που είχε επιλεγεί

προηγουμένως.

ST452 E

» (2) για άρισ τη προσ τασία των μα λλιών

»: Αρνητικά φορτισμένα ιόντα εκλύονται στα μαλλιά

» και η προε πιλεγμ ένη θερμο κρασία (140° C)

140°C-160°C

180°C-200°C

220°C-235°C

» (δείτε παρ ακάτω)

» για να ενε ργοποιήσε τε τη λειτο υργία OPTIMA L

»

»

MAGYAR POLSKI ČESKY РУССКИЙ TÜRKÇE

A Sensitive hajsimító felismeri hajának típusát és automatikusan beállítja a
hőmér sékletet , így védi a hajat é s tökéletes s imítást bi ztosít.
Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat.

A TERMÉK JELLEMZŐI

• Profes szionális B aByliss De ep Black Cera mic fűtőla pok (1): 28 mm x 120 mm.

• OPTIMA L PROTECTION m ód „

• Hőmérs éklet-vál asztó kapc soló (3): 6 szint 14 0 °C és 235 °C közöt t

• LCD kijel ző (4) mutatja a kiv álasztot t hőmérs ékletsz intet.

• Automatikus ionizáló funkció „
lágyab bá és ragyog óbbá teszi k a hajat

• Be/ki kapcsol ó gomb (5) – Automa tikus kika pcsolás

• Fűtőlap z árrends zer az optimá lis tárolás ért és a fűtő lapok véde lméért (6)

• Forgó tápvezeték (7)

• Hőálló szigetelőrétegek

HASZNÁLAT

VIGYÁZAT! Fo rró felüle t! A használat s orán ügyelj en rá, hogy a kés zülék ne érjen a
fejbőréhez, arcához, füléhez vagy a nyakához.

• Gondos an fésülj e ki a haját. C sipessz el fogja f el a felső tin cseket é s először a z alsó
tincseken kezdjen dolgozni.

• A készüléket c satlako ztass a a hálózat i áramfo rráshoz , majd a Be-/ kikapc soló go mb
2 másodp ercig tar tó lenyomás ával kapcs olja be.

• Az ion izáló funkci ó szimbóluma „
°C) megjelenik a kijelzőn.

• Vála ssza ki a kív ánt hőmérsé kletet a + és – go mbokkal. A köve tkező beállí tások
javasoljuk:

Hajtípus Hőmérséklet

Vékonyszálú, töredezett vagy festett haj

Normál haj

Vastagszálú haj

A ki választot t hőmérsékle t értéke abbah agyja a villogás t az

• Kezdje me g haja simítá sát.

• A haj max imális véde lme érdeké ben kapc solja be az O PTIMAL PRO TECTION m ódot
a „

• Hasz nálat után kapc solja ki a kész üléket a Be-/k ikapcsoló g omb 2 másodperc ig
tartó l enyomásáva l. Húzza ki a ké szüléket a h álózati ára mforrásb ól.

• Eltáro lás előtt ha gyja kihűln i a készüléke t a mellékelt hő álló szige telőanyago n.

OPTIMAL PROTECTION mód

Válassza az OPTIMAL PROTECTION módot haja maximális védelme érdekében.
A Sensit ive hajsim ító hajt ípusán ak megfe lelően ál lítja be a f űtőlapo k hőmér séklet ét,
így tökél etes simít ást bizto sít és nagyon k íméli a hajat .

• Válassza ki a hajá nak megfe lelő hőmé rsékle tet a „ + ” és „ - ” gom bok segí tségéve l
(lásd a fe nti tábláz atot).

• Várja meg a míg eléri a beá llított hő mérsékle tet.

• Nyomja me g a „

• Fo gjon meg egy k örülbelül 5 c m széles hajt incset és he lyezze a két f űtőlap közé,
egésze n közel a haj gyökeré hez. Zárja öss ze a fűtőlapoka t a másik kezével, és
közben üg yeljen rá, hogy n e érintse meg ke zével azokat. L assan húzza v égig a
készül éket az egés z tincsen, a g yökerekt ől a hajvégek ig.

Amikor lehúzza a készüléket a haján, az automatikusan elemzi és beállítja a
hőmér sékletet a ha j tulajdons ágainak meg felelően , így egyedi si mítást bi ztosít.

• Biztonságosan elkezdheti egész hajának simítását.

• Az OPTI MAL PROTECTI ON mód kikap csolásá hoz nyomja le a „

Javaslatok a haj kisimításához: Fogjon meg egy körülbelül 5 cm széles
hajtin cset és helyez ze a két fűtőlap k özé, egészen köze l a haj gyökeréhe z. Zárja
össze a f űtőlapokat a má sik kezével, és köz ben ügyeljen rá, h ogy ne érints e meg
kezével a zokat. Lass an húzza vé gig a készülé ket az egész ti ncsen, a gyö kerektől a
hajvége kig. Ismé telje meg tö bbször is a m űvelete t, ha ez szük séges . Hagyja leh űlni
a hajat, ma jd fejezze b e a simítást e gy fésülés sel.

Megjegyzések:

• Helyez ze a készül éket hőáll ó felületr e. A beépít ett tar tó a készülé k elhelyez ésére
és megt artásár a szolgál a fe lfűtés ide je alatt.

• Az első használat során érezhet furcsa szagot: ez gyakori jelenség és már a
következő használatra megszűnik.

• Minden simítás alkalmával előfordulhat enyhe füstképződés. Ezt okozhatja a
hajzsírosodást okozó faggyú vagy a (leöblítés nélkül használatos) hajápolószerek,
hajlakk, esetleg a haj nedvességtartalmának elpárolgása is.

• A generátor által kibocsátott, sercegéshez hasonlítható, jellegzetes hang teljesen
természetesnek tekinthe tő.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁ S

A bekapc solva hag yott készü lék 60 perc el teltével aut omatikusa n kikapcs ol.
Ha ezen idő l etelte után t ovább kívánj a használni a ké szüléket, n yomja meg a be/
kikapcsolás gombot 2 másodpercig a készülék ismételt bekapcsolásához.

LCD kijel zőn ha elért e a hőmérsék let.

” gomb megnyomásával (lásd lent)

A kivá lasztott hő mérséklet é rtéke abbaha gyja a villogás t az

LCD kijel zőn, ha elért e a hőmérsék let.

” gombot a z OPTIMAL PROT ECTION mód b ekapcso lásához.

A z OPTIMAL PROTECTION üzemmód szimbólum megjelenik az

LCD kijel zőn „

A kiválasztott hőmérséklet villog, jelezve az OPTIMAL

PROTECTION mód bekapcsolását.

A z LCD kijelző n megjele nik az OPTIM AL PROTECTI ON mód által

meghatározott hőmérséklet, majd megszűnik a villogás

Ekkor a készülék visszaáll az előzőleg kiválasztott

hőmérsékletre.

KARBANTARTÁS

KARBANTARTÁS

• Húzz a ki a készüléket a z elektromo s csatlakozób ól, és várja meg, m íg teljesen
lehűl.

• Az optimális minőség megtartása érdekében a simítólapok tisztítását puha,
nedves , tisztít ószer nélkü li ruhával vég ezze. Ne dör zsölje a fű tőlapoka t.

• Megóvá sa érdekébe n a hajkisimí tót összez árt lemez ekkel kell tár olni.

ST452 E

” (2) a haj optim ális védelm éért

”: A kibocs átott negat ív töltésű iono k még

” és az alap értelmezet t hőmérsék let (140

140°C-160°C

180°C-200°C

220°C-235°C

”

” gombot

Prostownica Sensitive wykrywa rodzaj włosów i automatycznie dostosowuje
temper aturę, aby ide alnie chron ić i prostowa ć włosy.
Przed użyciem zapoznaj się z zasadami bezpieczeństwa.

OPIS PRODUKTU

• Płyt ki profesj onalne BaB yliss Deep Bl ack Ceramic (1): 28 mm × 120 mm.

• Tryb OPTI MAL PROTECT ION „

• Wybór te mperatur y (3): 6 poziomów od 14 0°C do 235°C

• Ekran LCD (4) ws kazujący w ybrany poz iom temper atury.

• Automatyczna jonizacja „
aby dodać i m miękkośc i i blasku.

• Przyc isk ON/OFF (5) – aut omatycz ne wyłąc zanie

• Blokowanie pł ytek za pewniają ce optyma lne ułoże nie przy p rzechow ywani u oraz
maksymalną ochronę płytek (6)

• Kabel ob rotowy (7)

• Mata izolująca termoodporna

SPOSÓB UŻ YCIA

UWAGA: Gorące powier zchnie! Podcz as użytkowania uważaj, aby nie dotknąć
urząd zeniem owło sionej skór y, twarzy, us zu ani szyi .

• Dokła dnie rozczes z włosy. Unieś gór ne pasma włos ów za pomocą spi nek, aby
najpierw zająć się dolnymi pasmami.

• Podłą cz urządzen ie do zasilania i ur uchom je, prz ytrzymu jąc przycisk O N/OFF
przez 2 s ekundy.

• Symbo l jonizacji „
ekranie.

• Wybie rz żądaną t emperat urę za pom ocą prz ycisków + i –. Zal ecamy nas tępujące
ustawienia:

ST452 E

” (2) do opty malnej ochr ony włosów

” : Jony ujem ne zostają rozp roszone na wło sach,

” oraz domyślna temperatura (140°C) wyświetlają się na

Rodzaj włosów Temperatura

włosy c ienkie, zni szczone lu b po kolory zacji

włosy normalne

włosy g rube

Po osiągnięciu odpowiedniej temperatury wskazanie wybranej

• Rozpocznij prostowanie włosów.

• W celu uzyskania maksymalnej ochrony włącz tryb OPTIMAL PROTECTION,
naciskając przycisk „

• Po użyc iu wyłącz u rządzenie, pr zytrz ymując przyc isk ON/OFF prze z 2 sekundy.
Odłąc z urządze nie od zasila nia.

• Przed schowaniem pozostaw urządzenie do ostygnięcia na dołączonej
termoodpornej macie izolującej.

Tryb OPTIMAL PROTECTION

Wybier z tryb OPTIM AL PROTECTION, a by zapewnić ma ksymalną oc hronę swoim
włosom.
Prosto wnica Sensit ive analizuje i do stosowuje tem peraturę pł ytek w zależ ności
od rodz aju włosów, aby zap ewnić idealne p rostowanie or az najwyżs zą ochronę
włókna włosa.

• Wybierz odpowiadającą Twojemu rodzajowi włosów temperaturę za pomocą
przyc isków „+” i „–” (patr z tabela pow yżej).

• Poczekaj, aż zostanie osiągnięta wybrana temperatura.

• Następ nie naciśnij p rzycisk „

• Umi eść pasmo o sze rokości oko ło 5 cm między d wiema pł ytkami grz ejnymi, tak
aby znajd owały s ię u nasady w łosów. Za mknij ur ządzeni e i przy trzy maj zamkn ięte
pły tki, pom agając sob ie drugą rę ką oraz uwa żając, ab y nie dotkn ąć pły tek dłoni ą.
Przec iągnij powol i urządzen ie przez ca łą długoś ć pasma, od nas ady po końce.

Gdy urz ądzenie b ędzie pr zesuwan e we włosa ch, dokon a ich analiz y i automa tyczni e
dostos uje tempera turę do cech w łosów, tak aby u zyskać pr ostowanie „ na miarę”.

• Wykonaj prostowanie wszystkich włosów, zachowując pełne bezpieczeństwo.

• Aby anulo wać tryb OP TIMAL PROTEC TION, naciś nij przyc isk „

Rady dotyczące prostowania włosów: Umieść pasm o o szerokośc i około 5 cm
międz y dwiema pły tkami grzej nymi, tak aby znaj dowały się u nas ady włosów.
Zamkni j urządzeni e i przytr zymaj zamk nięte pły tki, pomagaj ąc sobie drugą r ęką
oraz uwa żając, ab y nie dotkną ć płyt ek dłonią . Przecią gnij powol i urządze nie prze z
całą d ługość pasma, o d nasady po końce . Jeśli to koniec zne, powtórz c zynność
wielokrotnie. Pozostaw włosy do schłodzenia, a na koniec przeczesz je grzebieniem.

Uwagi:

• Urządzenie k ładź na pow ierzch ni odporn ej na ciep ło. Urzą dzenie je st wypo sażone
w zinteg rowaną podst awkę, która umoż liwia wygod ne odstawien ie go na czas
nagrzewania.

• Przy p ierwszym u życiu może pojaw ić się specyfi czny zapach. J est to zjawisko
normal ne, które zni ka przy kol ejnych użyc iach urzą dzenia.

• Możliwe, że w t rakcie używ ania pojawi się nie wielki dym. Może t o wynikać z
parowania sebum lub pozostałości kosmetyków, np. odżywki bez spłukiwania,
lakier u czy wilgo ci pozost ałej we włos ach.

• Normalnym zjaw iskiem je st także d źwięk pr zypo minając y trzask anie – to dź więk
charakterystyczny dla generatora jonów.

AUTOMATYCZNE WYŁĄC ZANIE

Jeśli urządzenie pozostaje włączone przez ponad 60 minut, wyłączy się
automatycznie.
Jeżeli p o upływie t ego czasu nad al chcesz uży wać urządze nia, naciskaj pr zycisk
ON/OFF pr zez 2 sekund y, aby ponownie w łączyć u rządzeni e.

KONSERWACJA

• Odłąc z urządze nie od zasila nia i zostaw d o ostygnię cia.

• Ab y zachować op tymalną jak ość pły tek, czyś ć je miękką, wi lgotną szma tką, bez
deterg entów. Nie szor uj płyt ek.

• Przec howuj prostownicę ze złożonymi płytkami, żeby zapewnić ich ochronę.

temper atury na ek ranie LCD prze staje miga ć.

” (patr z poniżej)

Po osiągnięciu odpowiedniej temperatury wskazanie wybranej

temper atury na ek ranie LCD prze staje miga ć.

”, aby włącz yć tryb OPT IMAL PROTECT ION.

Symbo l trybu OPTIM AL PROTECTION po kazuje się na ek ranie

”

LCD „

Wybrana temperatura miga, potwierdzając włączenie trybu

OPTIMAL PROTECTION.

Ekran LCD wyświetla temperaturę określoną przez tryb OPTIMAL

PROTECTION i przestaje migać.

Urz ądzenie powróci do poprzednio wybranej temperatury.

140°C-160°C

180°C-200°C

220°C-235°C

”.

Žehličk a Sensitive sama automati cky detekuje t yp vlasů a přizpů sobí tak svoji
teplot u vašemu typ u vlasů pro ten n ejlepší vý sledek.
Před použitím si přečtěte bezpečnostní pokyny.

TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU

• Profes ionální kera mické dest ičky BaBy liss Deep Bla ck (1): 28 mm x 120 mm.

• Režim OPTIMAL PROTECTION „

• Tlačít ko pro volbu tep loty (3): 6 možnos tí teplot y od 140 °C do 235 °C

• LCD disple j (4) s informace mi o zvolené te plotě.

• Automati cká ioniza ční funkce „
pro větš í hebkost a le sk

• Tlačít ko ZAP/VYP (5) - Au tomatické v ypnutí

• Mechanismus blokování destiček umožňuje optimální ochranu a uložení přístroje
po použití (6)

• Otočný n apájecí ka bel (7)

• Izolačn í teplovzdo rná podlož ka

POUŽITÍ

POZOR: hor ké povrchy! Při p oužívání přís troje se vyv arujte kontak tu s vlasovou
pokožko u, tváří, uši ma a krkem.

• Vlasy pečli vě rozčešt e. Horní čá st vlasů v yčešte s měrem nah oru a upev něte spon ou.
Začně te upravovat v lasy ve spodn í části.

• Zapojte přístroj ke zdroji napájení a zapněte stiskem tlačítka ZAP/VYP na 2
sekundy.

• Symbol ionizace „
standa rdně na teplo tu 140 °C).

• Zvolte požadovanou teplotu prostřednictvím tlačítek + a -. Doporučujeme
následující režimy:

ST452 E

“ (2) pro opti mální ochra nu vlasů

“: Záporn é ionty jso u vysílá ny na povrch vl asu

“ a úrovně teploty se zobrazuje na displeji (nastaven

Typ vl asů Teplota

jemné vlasy, narušené nebo barvené

normální vlasy

pevné vlasy

Po dosaž ení zvole né teplot y přesta ne kontro lka na LCD disp leji

• Přist upte k úpravě vl asů.

• Pro m aximální oc hranu zvolte r ežim OPTIMAL P ROTECTION s tiskem tlačít ka ‘
(viz ní že).

• Po použi tí vypněte že hličku stiske m tlačítka ZAP/ VYP na dvě sekun dy. Přístroj
odpojt e od zdroje nap ájení.

• Než přístroj u klidíte, n echte jej n ejdříve v ychladn out na izola ční podlo žce (součá stí
balení).

Režim OPTIMAL PROTECTION (Optimální ochrana)

Pro maximální ochranu vašich vlasů zvolte režim OPTIMAL PROTECTION.
Žehličk a Sensitive ana lyzuje a přiz působuje tepl otu ploten dle t ypu vašich vla sů
a zaručí tak perfektní výsledek žehlení s maximální ochranou vlasového vlákna.

• Zvolt e teplotu, kter á odpovídá ty pu vašich vlas ů prostředni ctvím tlač ítek „+“ a
„-“ (viz ta bulka výš e).

• Vyčkejt e, dokud není d osaženo pož adované tep loty.

• Poté zvo lte režim OPT IMAL PROTEC TION stiskem t lačítka ‘

• Uchopte pramen široký přibližně 5 cm a u kořínků vlasů jej vložte mezi obě
vyhří vané destičk y. Sevřete žehl ičku a držte po mocí druhé ruk y. Dbejte na to,
abyste s e ploten nedotý kali rukama. Pom alu klouzejte po c elé délce vlasů od
kořínk ů až po konečk y.

Při pohy bu žehličk y po vašich vl asech dojd e k analýze t ypu vlasů a au tomatick y se
přizpů sobí tepl ota v závis losti na t ypu vlasů , tím je zajiš těn ten nej lepší indi viduální
výsledek.

• Přist upte tak k bezp ečné úprav ě (žehlení ) vlasů.

• Stiskem tl ačítka ‘

Doporučení pro žehlení vlasů: Uchopte p ramen šir oký přib ližně 5 cm a u ko řínků
vlasů jej v ložte me zi obě vyh řívané de stičk y. Sevřete že hličku a dr žte pomo cí druhé
ruky. Db ejte na to, abyst e se ploten nedo týkali ruk ama. Pomalu klo uzejte po celé
délce vla sů od kořín ků až po kone čky. Poku d je to nutné, o pakujte p ostup ně kolikrá t
za sebo u. Nechte vla sy vychlad nout a dotv arujte hřeb enem.

Poznámky:

• U místěte př ístroj na tep elně odolný p ovrch. Přís troj je nut né během doby, kdy j e
zahřát ý, pokládat na z abudovaný p odstavec .

• P ři prvním p oužití se mů že stát, že ucí títe zvláš tní zápac h: je to běžné a hne d při
druhém použití zápach zmizí.

• Při kaž dém použití mů že dojít ke vzniku s labého kouře. Tento j ev je způsoben
odpařováním kožního mazu nebo zbytků vlasových přípravků (prostředky pro péči
o vlasy be z oplachová ní, lak atd.) neb o vlhkosti ob sažené ve vla sech.

• Je zcela no rmální, kd yž slyšít e lehké pras kání: je to t ypický z vuk gene rátoru io ntů.

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

Pokud necháte přístroj zapnutý po dobu delší než 60 minut, dojde k jeho
automatickému vypnutí.
Chcete -li pokrač ovat i po uplynu tí výše uve dené doby, sti skněte tlačí tko ZAP/VY P
na 2 sekun dy, tím příst roj opět uved ete do chodu .

ÚDRŽBA

• Příst roj odpojte z e sítě a nechte z cela vychla dnout.

• Očistěte destičky pomocí jemného vlhkého hadříku bez saponátu, aby byla
zachována jejich optimální kvalita. Destičky neškrábejte.

• Při ukli zení příst roje dbejt e na to, aby byly pl otny u sebe. Js ou tak lépe ch ráněny.

blikat .

Po dosa žení zvol ené teplot y přest ane kontro lka na LCD dis pleji

blikat .

Symbol r ežimu OPT IMAL PROTEC TION se zob razí na LCD di spleji

’

‘

Zvolená tep lota bliká a potvrzuje aktivaci režimu OP TIMAL

PROTECTION.

LCD displej zobrazuje teplotu zvolenou režimem OPTIMAL

PROTECTION a bliká

’ vypnete režim OPTIMAL PROTECTION

P řístroj se a utomatic ky vrátí k pře dešlé zvo lené teplotě .

140°C-160°C

180°C-200°C

220°C-235°C

’.

«Умный» выпрямитель определяет характер волос и автоматически подбирает
темпер атуру дл я щадяще го и превос ходного вып рямлени я волос.
Предварительно ознакомьтесь с инструкциями по безопасности.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

• Профе ссиональ ные пласт ины BaByl iss Deep Bla ck Ceramic (1): 28 мм х 120 м м.

• Режи м Оптимальн ая защита (OPTI MAL PROTECTI ON) « » (2) для опт имальной
защиты в олос

• Регуля тор темпер атуры (3): 6 ур овней от 140° C до 235°C

• Жидкокристаллический экран (4), указывающий уровень выбранной температуры.

• Автоматическая функция ионизации « »: Отрицательные ионы распределяются
по волос ам для при дания бол ьшей мягко сти и боль шего блес ка

• Клавиша ВКЛ/ВЫКЛ (5) – Автоматическое отключение

• Блокировка пластин для оптимального хранения и максимальной защиты пластин
(6)

• Вращаю щийся шну р (7)

• Термостойкий диэлектрический коврик

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВНИМАНИЕ : горячие пове рхности! В о время экспл уатации сле дите за тем, что бы
аппара т не вступ ал в контак т с волося ным покро вом, лицом, у шами и шеей.

• Тщательно расчешите волосы. Поднимите верхние пряди, закрепив их зажимами,
чтобы сн ачала обра ботать ниж ние пряди .

• Подключите аппарат к сети и удерживайте клавишу ВКЛ/ВЫКЛ нажатой на
протяжении 2 секунд, чтобы включить аппарат.

• Значок функции ионизации « » и температуры по умолчанию (140°C )
отображаются на дисплее.

• Выбери те желаемую темп ературу с помо щью клавиш + и -. Мы ре комендуем
следующие настройки:

Тип волос Температура

тонкие, поврежденные или окрашенные волосы

нормальные волосы

густые волосы

• Вы можете п ристу пить к выпря млению во лос.

• Для максимальной защиты активируйте режим Оптимальная защита (OPTIMAL
PROTEC TION), нажав к нопку ‘ ’ (см. ниже)

• После использования выключите устройство, удерживая кнопку питания в течение
2 сек. Вык лючите пр ибор.

’

• Пере д тем, как убра ть аппарат на хр анение, дай те ему остыт ь на термосто йком
коврике, входящем в комплект.

Режим Оптимальная защита (OPTIMAL PROTECTION)

Выберите режим Оптимальная защита (OPTIMAL PROTECTION), чтобы обеспечить
Вашим волосам максимальную защиту.
«Умный» выпрямитель анализирует и регулирует температуру пластин в
зависимости от типа Ваших волос для совершенного выпрямления с максимальной
заботой о волосяном стержне.

• Выбе рите подход ящую для Ва шего типа воло с температ уру с помощью к лавиш
«+» и «-» (см. табл ицу выше).

• Подожди те, пока ус тановлен ная темпер атура буд ет достиг нута.

При достижении установленной температуры индикация

• Затем нажмите кнопку ‘ ’ д ля акти вации ре жима Опт имальн ая защит а (OPTIMA L
PROTECTION).

З начок реж има Оптим альная защ ита (OPTIM AL PROTECTI ON) на

Индикация выбранной температуры мигает, подтверждая

• Отделите пря дь волос ш ириной 5 с м и распол ожите ее м ежду пл астин ами, близ ко к
корням. Закройте аппарат и удерживайте пластины закрытыми с помощью другой
руки, не з абывая о том, ч тобы не касат ься рукой пла стин. Медл енно провед ите
аппара том по всей дл ине пряди о т корней к конч икам.

Во время скольжения аппарата по Вашим волосам он будет анализировать и
автоматически регулировать температуру в зависимости от характеристик Ваших
волос для выпрямления в соответствии с индивидуальными показателями.
Жидкокристаллический дисплей показывает температуру,

• Выполняйте выпрямление волос в полной безопасности.

• Для отмены режима Оптимальная защита (OPTIMAL PROTECTION) удерживайте
нажато й клавишу ‘ ’

В таком случае аппарат вернется к выбранной ранее

Советы для выпрямления волос: Отделите прядь волос шириной около 5
см и расп оложите ее меж ду пластинам и, близко к корням . Закройте аппа рат и
удержив айте плас тины з акрыты ми с помощь ю другой ру ки, не заб ывая о том , чтобы
не касат ься рук ой пласт ин. Мед ленно про ведите а ппарато м по всей дл ине пряд и от
корней к кончикам. Если необходимо, повторите операцию. Дайте волосам остыть,
преж де чем расче сывать их .

Примечания:

• Устанавливайте прибор на термостойкую поверхность. Устройство имеет
встроенную подставку для сохранения вертикального положения во время
нагрева.

• Часто при первом использовании устройства ощущается специфический запах. Он
исчезн ет во время с ледую щей процед уры завивк и.

• При каждом использовании возможно появление небольшого количества пара.
Это може т быть вызван о испарением с екрета сал ьных желез ил и капиллярн ых
продук тов (косм етическ ие процед уры без опо ласкива ния, лак, ...), а т акже влаг и,
содержащейся в волосах.

• Слышимый слабый шум, похожий на стрекотание, является нормальным явлением

- это хара ктерный ш ум генерато ра ионов.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

Если вы оставите прибор вк лючённым боле е чем на 60 минут, он выключится
автоматически.
Если Вы же лаете исп ользоват ь аппарат пос ле истеч ения этого с рока, удержи вайте
нажато й клавишу ВК Л/ВЫКЛ на про тяжении дву х секунд, чт обы снова вк лючить
аппарат.

УХОД

• Откл ючите аппа рат от сети и да йте ему полн остью ос тыть.

• Очис тите пласт ины с помощью в лажной мяг кой ткани без оч ищающих сре дств
с целью сох ранения о птималь ного качес тва плас тин. Не цар апайте пла стины.

• Хранит е аппарат с за крытыми п ластин ами, это пре дохраня ет их от повр еждений .

При достижении установленной температуры индикация

выбранной температуры на жидкокристаллическом дисплее
прекр ащает мига ть.

выбранной температуры на жидкокристаллическом дисплее
прекр ащает мига ть.

жидкокристаллическом дисплее ‘ ‘.

включение режима Оптимальная защита (OPTIMAL PROTECTION).

определенную режимом Оптимальная защита (OPTIMAL
PROTECTION) и прекращает мигать

температуре.

ST452 E

Щипцы для укладки волос
Производитель: BaByliss SARL
99 Авеню А ристид Б риан
92120, Монру ж, Франция
Факс [phone]
Сделано в Китае
Дата про изводс тва (недел я, год): см. на т оваре

140°C-160°C

180°C-200°C

220°C-235°C

Duyarlı düzleştirici saçlarınızın doğasını algılar, düzgün ve mükemmel şekilde
düzleştirilmiş saçlar için sıcaklığı otomatik olarak ayarlar.
Kullanmadan önce güvenlik talimatlarını okuyun.

ÜRÜNÜN ÖZELLİKLERİ

• BaByli ss Deep Blac k Ceramic prof esyonel p lakalar (1): 28 mm x 120 mm.

• Saçlar ı en iyi şekil de korumak iç in OPTIMAL PR OTECTION mo du «

• Sıcakl ık seçme düğ meleri (3): 140 ° C ile 2 35 ° C arasında 6 se viye

• Seçile n sıcaklık s eviyesini g österen LED e kran (4).

• Ot omatik İyon Fon ksiyonu «
iyonlar s aça dağıtı lır

• Açma/k apatma düğ mesi (5) - Otoma tik kapatma

• Plakala rı en iyi şeki lde toplama k ve korumak içi n plaka kilid i (6)

• Döner ka blo (7)

• Isıya day anıklı yalı tımlı kılıf

KULLANIM

DİKKAT: Sıcak yüzeyler ! Kullanım sırasında, cihazı kafa derisi, yüz, kulaklar ve
boyunla t emas etti rmemeye dik kat edin.

• Saçları özenle çözün. Öncelikle alttaki saç tutamlarıyla çalışmak için maşa
yardımıyla üstteki saç tutamlarını kaldırın.

• Cihazı p rize tak ın ve 2 saniy e boyunca a çma-k apatma dü ğmesine b asarak ç alıştı rın.

• İyon fonksiyonu simgesi «

• + ve – düğmelerini kullanarak istenen sıcaklığı seçin. Biz aşağıdaki ayarları

öneriyoruz:

ST452 E

» (2)

»: Daha fazl a yumuşaklı k ve parlaklık iç in negatif

» ve varsa yılan sıc aklık (140 °C) e kranda gö rüntüle nir.

Saç tipi Sıcaklık

ince tell i, yıpranmış v eya boyalı sa çlar

normal t elli saçlar

sık telli s açlar:

Sıcaklığa u laşıldığın da LCD ekranda s eçilen sıc aklık göst ergesi

• Ardından saçlarınızı düzleştirebilirsiniz.

• Saçlarınızı en iyi şekilde korumak için ‘
PROTECTION modunu etkinleştirin (aşağıya bakın)

• Kullanımdan sonra açma/kapatma düğmesine 2 saniye basarak cihazı kapatın.
Cihazı prizden çıkarın.

• Cihazı t oplamadan ön ce ısıya dayan ıklı kılıf ü zerinde soğ umaya bırak ın.

OPTIMAL PROTECTION modu

Saçlarınızı en iyi şekilde korumak için OPTIMAL PROTECTION modunu seçin.
Duyarlı düzleştirici analiz eder ve saç teline en uygun şekilde mükemmel bir
düzleştirme için saç tipinize göre plakaların sıcaklığını ayarlar.

• « + « ve « - « düğmelerin i kullana rak saç tip inize uyg un bir sıc aklık seç in (yuka rıdaki
tabloya bakın).

• Seçilen sıcaklığa ulaşılana dek bekleyin.

• Daha so nra OPTIMAL PRO TECTION modu nu etkinleş tirmek için ‘
basın.

• 5 cm geni şliğinde bir sa ç tutamı alın ve sa ç köküne yakın ş ekilde 2 sıcak pl aka
arasın a yerleşt irin. Cih azı kapat ın ve plakal ara dokun mamaya dik kat edere k diğer
elinizl e plakaları k apalı tutu n. Saç tutam ı boyunca kö klerden uç lara doğru c ihazı
yavaşça kaydırın.

Cihazı saçlarınızın üzerinden geçirirken cihaz saçlarınızı analiz edecek ve
mükemmel bir düzleştirme için saçlarınızın özelliklerine göre sıcaklığı otomatik
olarak ayarlayacaktır.

• Ardından güvenli bir şekilde saçlarınızı düzleştirebilirsiniz.

• OPTIMA L PROTECTION m odundan çı kmak için ‘

Saçları düzleştirme önerileri: Yaklaşık 5 cm ge nişliğinde bir s aç tutamı alın
ve saç kökü ne yakın şekild e 2 sıcak plaka aras ına yerleştir in. Cihazı kapat ın ve
plakalara dokunmamaya dikkat ederek diğer elinizle plakaları kapalı tutun. Saç
tutamı boyunca köklerden uçlara doğru cihazı yavaşça kaydırın. Gerekirse işlemi
birçok kez tekrarlayın. Saçınızı taramadan önce soğumasını bekleyin.

Uyarılar:

• Ci hazı ısıya day anıklı bir yü zeye yerleş tirin. Ciha z ısıtma sıra sında yerleş tirilmes i
ve dik dur ması için ente gre bir des tekle tasa rlanmıştı r.

• İlk kullanımda d eğişik bi r kokunun ya yılması no rmaldir ; bu sıkça ol ur ve bir son raki
kullanımda kaybolur.

• Her kullanım sırasında, hafif bir duman yayılabilir. Bu durum sebumun
buharl aşması ya da saç ta kalan saç ürü nleri kalıntıl arı (yıkama ge rektirmeye n
bakım ür ünleri, sa ç spreyi…) ya da nem ned eniyle olab ilir.

• Cızırtıya benzeyen hafif bir ses duymanız tamamen normaldir; bu iyon

jeneratörünün çıkardığı kendine özgü bir sestir.

OTOMATİK KAPANMA

Cihazı 60 dakikadan fazla açık bırakırsanız, otomatik olarak kapanacaktır.
Bu süreden sonra cihazı kullanmaya devam etmek istiyorsanız, cihazı yeniden
çalıştırmak için 2 saniye boyunca açma/kapatma düğmesine basın.

BAKIM

• Cihazı prizden çıkarın ve tamamen soğumaya bırakın.

• Plakaların ideal kalitesini korumak için, deterjan kullanmadan, nemli ve yumuşak
bir bezle plakaları temizleyin. Plakaları kazımayın.

• Plakala rı korumak iç in cihazı pla kalar kapal ı şekilde to playın.

yanıp sö nmeyi durdu rur.

Sıcaklığa ulaşıldığında LCD ekranda seçilen sıcaklık göstergesi

yanıp sö nmeyi durdu rur.

OPTIMAL PROTECTION modunun simgesi ‘ ‘ LCD ekranda

görünür

Seçilen sıcaklık OPTIMAL PROTECTION modunun

etkinleştirildiğini bildirerek yanıp söner.

LC D ekran OPTIMA L PROTECTION mo duyla belirl enen sıcaklı ğı

göster ir ve yanıp sön meyi durdu rur

C ihaz, daha ön ce seçilen sı caklığa ge ri döner.

140°C-160°C

180°C-200°C

220°C-235°C

’ düğmesine basarak OPTIMAL

’ düğmesine

’ düğmesine basın

18_ST452E IB.indd 2 5/9/18 10:44 AM