BABYLISS ST287E User Manual [ru]

FRANÇAIS ITALIANODEUTSCH PORTUGUÈSENGLISH ESPAÑOLNEDERLANDS DANSK

Made in Ch ina

BABYLISS SARL

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

www.babyliss.com

France

Lisseur i pro 230 ionic

Les nouve lles plaques Cer amic Intense vont vo us surprendre p ar leur ecacité. Plus liss es, elles vou s garantis sent une glis se parfa ite pour un rés ultat impe ccable et un resp ect encor e accru de vos ch eveux. Le bouto n 230 intense per met au lisseur d ’attei ndre direct ement la tempér ature de 230 °C po ur dompter une mèc he rebelle ou pou r un lissage inten se en 1 seul passage.

CARACTÉRISTIQUES

1. Plaques professionnelles avec revêtement Ceramic Intense- Dimensions des plaque s : 24 mm x 120 mm

2. i-Temperature Technology – Mise à température immédiate - Température parfaitement stable

3. Fonc tion Ionic : Des io ns négatifs s ont diusés su r la chevelure au mo ment du lissag e pour rédui re frisot tis et élec tricité s tatique.

4. Bouto n On/O

5. Arrêt automatique

6. Températur e réglable av ec écran LED : 5 ni veaux (130 - 155 - 180 - 205 - 230 °C)

7. Bouton ‘230 In tense’ : pour a tteindre d irectem ent la tempér ature maxim ale

8. Cordo n rotatif

9. Tapis isolant thermo-résistant

10. Verrouillage pour un maintien des plaques fermées

UTILISATION

Consulter au préalable les consignes de sécurité.

Pour lis ser vos cheveux

• Pr éparez vo s cheveux a u lissage : séche z au sèche -cheveux vos che veux

préalab lement lavés e t démêlez- les avec un pei gne à grosse s dents.

• S éparez vos che veux par secti ons. Relevez les mè ches du dessus à l’aide de pi nces

de sépar ation an de t ravailler le s mèches du de ssous.

• B ranchez le l isseur i pro 2 30 ionic de BaBy liss et appu yez sur le bout on « ».

A la première u tilisation, il est p ossible que vous perce viez une légère éma nation de fumée et un e odeur particulière : ceci est fréq uent et disparaîtra dè s la prochaine utilisation. Vous constaterez aussi un très léger grésillement de l’appareil, il s’agit du bruit caractéristique du générateur haut débit d’ions.

• S électio nnez la te mpérature dés irée grâce au s électeu r de tempé rature. De

manière générale, il est recommandé de choisir une température plus basse pour des c heveux ns, déc olorés et/ou se nsibilisés, e t une températu re élevée pour des c heveux frisé s, épais et/ou di ciles à coier. Ch aque type de ch eveux étant différent, nous vous recommandons d’utiliser la position 1 lors de la

première utilisation. Lor s des utilisations suivantes, vous pourrez augmenter

progre ssivement l e réglage si be soin. Voir le t ableau ci- dessous à ti tre indica tif :

Température Type de chev eux

130°C LED ver te 155°C LED jaun e

155°C LED jaun e 180°C LED or ange

180°C LED or ange 205°C LED r ouge 230°C LED rouge

• L a LED corresp ondant à la tempé rature choi sie clignote ju squ’à ce que la

tempér ature soit att einte, elle reste e nsuite allumée p endant tout le te mps de l’utilis ation. La LE D verte ‘ION IC’ atteste d e la foncti on ionique de v otre lisseu r.

• P renez une mèche d’env iron 2 à 3 cm de larg eur et pla cez-la ent re les 2 p laques

chaua ntes, près d e la racine des c heveux.

• P ressez les poi gnées d u lisseu r, serrez -le pou r mainten ir la m èche et faites -le

glisser lentement des racines ver s les pointes. Répétez l’opération à nouveau si nécess aire, puis re lâchez la pre ssion sur le li sseur.

• L ibérez alors une nouv elle mèche et procéde z de même jusqu’ à ce que l’ensemble

de la cheve lure soit lis sée.

At tention! Au cours de c haque lissage, une l égère émanation d e fumée est possibl e. Ceci peut être d û à de l’évaporat ion de sébum o u d’un reste de pro duits capi llaires (soi n sans rinçag e, laque, ...) ou de l’hu midité contenu e dans le cheveu.

• C oiez les cheveux p our la touc he nale. Fi xez le lis sage à l’aid e d’un léger voile

de laque ou u ne noiset te de mousse, m ais surtou t, ne brosse z pas vos cheve ux.

• A près utili sation, app uyez sur le bou ton « » et débranch ez l’apparei l.

Pour mod eler vos cheveu x

Le lisseur i pro 230 ionic de BaByliss peut également être utilisé pour mettre l’accent su r certaine s mèches (f range, rebic age…).

• P our mettr e en forme les ch eveux en rent rant les poin tes vers l’in térieur, util isez

comme décrit c i-dessu s mais to urnez l’ap pareil ver s l’inté rieur (com me l’actio n d’une bros se lors d’un brushin g). Maintenez en place pen dant quelque s secondes puis rel âchez.

• P our fair e rebiqu er les p ointes ve rs l’ext érieur, e ectuez le même mouveme nt

mais dans l ’autre sens.

Arrêt automatique

Si le lisse ur reste allu mé pendant p lus d’1h15, il s’éteint autom atiquemen t.

Bouto n ‘230 Intense’ :

Pour un liss age intens e ou simplemen t pour dompter u ne mèche reb elle, appuye z

sur le bouton 230 intense et le lisseur atteindra directement la température

maxima le (230 °C). Ap puyez à nouv eau sur le bouton, an de dé sactiver cet te

fonction et l’appareil reviendra sur la température précédemment sélectionnée.

ENTRETIEN

• D ébranche r l’appareil e t le laisser re froidir co mplètemen t.

• N ettoyer les pl aques à l’aide d’un chi on humide et dou x, sans déterg ent, an de

préser ver la quali té optimale d es plaques. N e pas gratt er les plaque s.

• R anger le liss eur les plaq ues serrée s pour les pro téger.

Cheveux ns, décolorés et/ou sensibilisés

Cheveux normaux, colorés et/ou ondulés

Cheveux épais et/ou frisés

i pro 230 ionic Straightener

You will be plea sed by the ecie ncy of the new Cer amic Intense p lates. Smoot her,

they guar antee per fect glid e for an impec cable resu lt and for res pecting y our hair even more. By pressing the 230 intense button, the straightener reaches directly the temperature of 230° C for handling unruly hair strands or for an intense strai ghtening in ju st one stro ke.

FE ATURE S

1. Pr ofessiona l plates with C eramic In tense co ating – Size of the pla tes: 24 m m

x 120 mm

2. i-Temperature Tec hnolog y – Immedi ate heat-u p – Perfe ctly s table tem peratu re

3. Ionic function : Negative ions are distributed through the hair during

strai ghtening to re duce friz z and static e lectric ity.

4. On/O b utton

5. Automat ic switch o

6. Temp erature reg ulator with LED s creen– 5 set tings (130 - 155 - 180 - 205 - 230 °C)

7. ‘230 Intense ’ button : to re ach direc tly the maxi mum tempera ture

8. Swivel c ord

9. Heat-resistant insulated mat

10. Lockin g system to ke ep the plates c losed

USE

Read the safety instructions rst.

To straighten your hair

• Prepare your hair for straightening: wash and blow dr y your hair and untangle

using a lar ge-tooth ed comb.

• S eparate y our hair in to sect ions. Clip the upper layers to the top or your head to

work wit h the layers un derneath.

• P lug in the BaB yliss i pro 230 i onic strai ghtener and pr ess the ‘ ’ b utton.

When using the u nit for the rst time, y ou might notice a litt le smoke and a distinc t odour: thi s is common and wil l disappear in th e following use. You will also notice that the unit sputters sli ghtly, this sound is normal f or a high output ion generator.

• Select the desired temperature using the temperature selector. Generally,

it is recommended that you select a lower temperature for hair that is ne, bleach ed and/or damage d, and a higher tem perature fo r hair that is cur ly, thick and/or dicult to st yle. Because every hair type is dierent, we recommend using po sition 1 the rs t time. For follow ing uses, you can s lowly increas e the

temper ature if nece ssary. See t he table bel ow for refer ence:

Temperature H air type

130°C gree n LED 155°C yellow LE D

155°C yellow LE D 180°C ora nge LED

180°C ora nge LED 205°C red L ED 230°C red LED

• T he LED of the selected tempe rature blink s until the temperatu re is reached, then

it remai ns lighted durin g the whole using t ime. The green ‘I ONIC’ LED indica tes the ionic function of your straightener.

• Take a sec tion of hair abou t 2 to 3 cm wide and pla ce it be tween th e 2 heat ing

plates c lose to the roo ts.

• Press the handles of the straightener, grip the straightener tightly to hold the

sect ion and s lide it slowly f rom the roots to the end s. Repeat if nece ssary, t hen

release the handles.

• Take a n ew secti on and repeat u ntil you have st raightene d all of your hai r.

Note! Every ti me you use the straighte ner, there might be a littl e smoke. This could result fro m evaporating sebum o r the remnants of hai r products (leave -in hair care, spray, etc.) or damp h air.

• G ive your hair the nal touc h. Set the style with a light mis t of hairspray or a small

amount o f mousse, but d o not brush you r hair.

• A fter use, pr ess the ‘ ’ but ton and unplu g the straig htener.

To shape your h air

The BaBy liss i pro 23 0 ionic str aightene r can also be u sed to accen t certai n sectio ns of hair (to s traighten t he fringe or c reate a tousl ed look, etc .)

• To s tyle you r hair with the ends cu rling und er, follow the above inst ruction s but

turn the a ppliance inw ards (as you woul d with a brush w hen blow-d rying). Hold in place fo r a few second s, then relea se.

• To have t he ends curl out, u se the same movement but t urn th e stra ightener

outward.

Automatic shut oﬀ

If the st raightener r emains on fo r over 1hr 15min, it tur ns o automat ically.

230 Inte nse button :

For an inte nse straight ening or simply f or handling unr uly hair stran ds, push the 230 Inten se button to bo ost the tempe rature of the s traightene r to its maximum (230°C). Pu sh the same b utton aga in to deact ivate this f unction a nd the appli ance will swi tch back to th e previousl y selecte d temperatu re.

MAINTENANCE

• U nplug the st raighteni ng iron and all ow to cool compl etely.

• C lean th e plate s using a sof t, da mpened cloth, without soap, to pres erve t he

optima l quality of t he plates. Do n ot scratch t he plates.

• To pr otect the p lates, stor e the strai ghtening iro n with the pla tes closed t ightly.

Fine, bleached and/or damaged hair

Normal, coloured and/or wavy hair

Thick an d/or very cur ly hair

Haarglätter i pro 230 ionic

Die neuen Platten Ceramic Intense werden Sie durch ihre Ezienz verblüen. Sie sind glat ter und bieten eine per fekte Gle itfähig keit für ein tadel loses Result at und

eine noch schonendere Behandlung Ihres Haars. Die Taste 23 0 intense br ingt die Tempe ratur des G lätters s ofort au f 230°C, um ei ne

rebelli sche St rähne zu zähmen oder u m das H aar in einem ei nzigen D urchgang intensi v zu glätten .

EIGENSCHAFTEN

1. Professionelle Platten mit Ceramic Intense-Beschichtung - Maße der Platten: 24 mm x 120 mm

2. i-Temperatu re Technolog y - Soforti ges Aufhe izen - perfe kt stabil e Temperatur

3. Ionic-Funktion : Während des Glättens werden negative Ionen im Haar verteilt,

um Kräus el und elek trische Au adung zu red uzieren.

4. Ein/Aus-Taste

5. Abschaltautomatik

6. Temperatur regelung ü ber LED-Anz eige, 5 Stufen (130 - 155 - 180 - 205 - 230 °C )

7. Taste ‘230° Inten se’: um sofor t die Höchs ttempera tur zu errei chen

8. Drehk abel

9. Hi tzebest ändige Iso liermatt e

10. Ve rriegelu ngsmechan ismus, um die Pl atten ges chlossen zu h alten

GEBR AUCH

Bitte lesen Sie vorher die Sicherheitshinweise.

Zum Glät ten Ihres Haa rs

• B ereiten Sie Ih r Haar auf das Glät ten vor: Das vor her gewasch ene Haar mit eine m

Haart rockner tr ocknen und m ir einem grob g ezinkte n Kamm entwi rren.

• Tei len Sie I hr Haar i n Strähne n auf: Heben Sie die ob eren Strä hnen mit kleinen

Klemme n an, um zuers t die unteren St rähnen zu bea rbeiten.

• D en Haargl ätter i p ro 230 io nic von B aByliss an den Net zstrom anschließ en und

den Knop f « » drücke n.

Während des ersten Gebrauchs nehmen Sie möglicherweise eine leichte Rauchentwicklung und einen besonderen Geruch wahr: Dies geschieht häug und wird bereits beim nächsten Gebrauch nicht mehr vorkommen. Sie werden ebenfalls ein sehr leichtes Knistern des Geräts wahrnehmen, es handelt sich hier um das charakteristische Geräusch des Hochgeschwindigkeitsionengenerators.

• Stellen Sie mit dem Temperaturregler die gewünschte Temperatur ein. Allgemein

wird empfohlen, die nie drigste Temperatur für feines, dekoloriertes und/oder brüchiges Haar zu wählen, und eine höhere Temperatur für gekräuseltes, dickes

und/ode r schwer frisi erbares Haar. Da j eder Haart yp untersc hiedlich rea giert ist

es ratsam, bei der ersten Verwendung die Stufe 1 einzustellen. Später können Sie gegebenenfalls nach und nach die Temperatureinstellung er höhen. In der folgen den Tabelle nd en Sie einige An haltspun kte:

Temperatur Haartyp

130°C grün e LED

155°C gelbe LE D

155°C gelbe LE D 180°C ora ngene LED

180°C ora ngene LED 205°C rot e LED 230°C rote LED

• Die der gewählten Temperatur entspre chende LED blinkt, bis die Temperatur

erreicht ist und bleibt danach während der gesamten Betriebszeit erleuchtet. Die grün e LED ‘IONIC’ ze igt die Ionic-Fu nktion Ihr es Haarglät ters an.

• N ehmen Sie eine Strähn e von ungefähr 2 bis 3 cm Breite und legen sie nahe an der

Haarw urzel zwi schen die bei den Heizpla tten.

• A uf die Handgr ie des Glät ters drüc ken, sie schl ießen, um die St rähne zu halte n,

und ihn langs am von der Wurzel in Rich tung Spitze n gleiten lassen . Wiederhol en Sie gege benenfall s den Vorgang un d lösen danac h den Druck au f den Glätter.

• G eben Sie danach e ine neue Strähne frei und verfah ren auf dieselbe Weise, bi s

das gesa mte Haar gegl ättet ist.

Vorsicht! Bei j edem Glätt vorgang kann si ch etwas Rauc h entwickeln . Dies kann dara n liegen, dass Talg oder Rückstände von Frisierprodukten (Pegebalsam, der nicht ausgespült zu werden braucht, Haarlack,...) oder im Haar enthaltene Feuchtigkeit verdampf t.

• Fr isieren Sie das Haar mi t einem abs chließend en Touch. Fix ieren Sie da s

Glättresultat mit einem Hauch von Haar spray oder etwa s Frisierschaum, aber

bürst en Sie vor allem n icht Ihr Haar.

• N ach dem Gebr auch den Knop f « » drück en und den Net zstecker z iehen.

Zum Forme n Ihres Haars

Der Haarglätter i pro 230 ionic von BaByliss kann auch benutzt werden, um gewiss e Strähnen zu a kzentuie ren (Pony, abste hendes Haar…).

• U m das Haar mit nach innen li egenden S pitzen z u formen den Glät ter wie o ben

besch rieben ben utzen, aber das Gerät dab ei nach inne n drehen (wie e ine Bürst e beim Bru shing). Einig e Sekunden ha lten und dann lö sen.

• Um die Spitzen nach außen stehen zu lassen, führen Sie dieselbe Bewegung in

der entge gengese tzten Ric htung durch .

Abschaltautomatik

Wenn der Haarglät ter 1Std15Min eingescha ltet bleibt, schal tet er sich automatisc h

aus.

Taste ‘230 Intense’:

Zum intensiven Glätten oder um einf ach nur eine rebellische Strähne zu zähmen betäti gen Sie die Taste 230 in tense, un d der Glätter erreicht sofor t die Höchsttemperatur (230°C). Betätigen Sie die Taste erneut, um diese Funktion wieder aus zuschalt en, und das Gerät kehrt zu der vor her eingest ellten Temperat ur zurück.

PFLEGE

• D en Netzs tecker zieh en und das Ger ät vollstän dig abkühle n lassen.

• Die Platten mit einem weichen, feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel säuber n,

um die opt imale Quali tät der Platt en zu bewahre n. Die Platt en nicht abkr atzen.

• D en Haarglät ter gesch lossen ver wahren, um di e Platten zu sc hützen.

Feines , dekolorier tes und/od er brüchig es Haar

Normales, koloriertes und/oder gewelltes Haar

Dickes und/oder gekräuseltes Haar

Ontkr ultang i pro 230 i onic

De nieuwe intensieve Keramische platen zijn verrassend eectief. Doordat ze nog gladder z ijn, glijde n ze perfec t over het haar, om o p nog haarv riendelij kere wijze te zorgen vo or een per fect glad r esultaat. De kno p «230 i ntense» z orgt dat de stra ightener direct de temper atuur va n 230°C

bereikt, om een weerbarstige pluk te temmen of het haar in 1 beweging intens glad te maken.

KENMERKEN

1. Profes sionele platen met Keramische Intense-Dimensies coating van de platen: 24 mm x 120 mm

2. i-Temperature Tech nology – Kom t onmidde llijk op tem peratu ur - Perfe ct stab iele temperatuur

3. Ionic-func tie : Negat ieve ionen wo rden vers preid over de h aardos op he t moment van het gl adstrijke n om krullet jes en stati sche elek tricitei t te verminde ren.

4. On/O -knop

5. Automatische uitschakeling

6. Regelb are temperat uur met LED-sc herm: 5 niveaus (130 - 155 - 180 - 205 - 230 °C)

7. Knop ‘230° Int ense’: om direc t de maxima le temperat uur te bereike n

8. Draai snoer

9. Hittebestendig isolerend matje

10. Vergrendeling om de platen gesloten te houden

GEBRUIK

Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies.

Uw haar ontkrullen

• B ereid u w haar v oor op het ont krullen: droog u w voora f gewass en haar met de

haardr oger en ontw ar het haar met e en kam met gro te tanden.

• Ve rdeel uw haar in haarlokke n. Licht de bovens te haarl okken op met behu lp van

kleine klemmen om de onderste haarlokken te kunnen bewerken.

• S luit de ontk rultang i pr o 230 ionic van B aByliss aan en d ruk op de knop «

Het is mogel ijk dat u een lichte rook ontwikkeling en ee n specieke geur waarn eemt bij het eerste gebruik: dit komt vaak voor en zal bij het volgende gebruik verdwijnen. U zult ook een heel licht knisperen van het apparaat vaststellen, het gaat om het kenmerkende geluid van de generator met hoog ionendebiet.

• Selec teer de gewenste temperatuur dank zij de temperatuurregelaar. In het

algeme en is het aan te raden een lag ere temperat uur te kiezen voor j n, ontkleurd

en/of gevoelig gemaakt haar, en een hoge temperatuur voor gekruld, dik en/of moeilijk te kappen haar. Omdat el k haartype anders is, ra den we u aan stand 1 te gebruiken bij het eerste gebruik. Bij de volgende gebruiksbeurten kunt u de instelling geleidelijk verhogen indien nodig. Zie de onderstaande tabel ter indicatie :

Temperatuur Haartype

130°C groene LED 155°C gele LED

155°C gele LED 180°C ora nje LED

180°C ora nje LED 205°C rod e LED 230°C rode LED

• De met de gekozen temperatuur overeenkomende LED knippert tot de temperatuur

wordt bereikt , deze b lijft v ervolgen s aan ti jdens de volledig e gebru iksduur. Het

groene ‘IONIC’ LED-lampje geeft de ionenfunctie van uw straightener aan.

• N eem e en haa rlok van o ngeveer 2 t ot 3 cm breedte en plaats deze tusse n de

2verw armde plate n, bij de worte l van de haren.

• D ruk op de ha ndgrepen van de ontkr ultang, knijp de tang dicht om de haarlok

vast te houd en en laat deze voorzi chtig van de worte ls naar de haarpunt en glijden.

Herhaa l de handeling i ndien nodi g en neem de druk o p de ontkrul tang dan weg.

• M aak d an e en ni euwe haarlok vrij en ga op dezelfd e man ier t e wer k to t he t

volledige kapsel is ontkruld.

Opgelet! In de loop van elke ontkrulbehandeling is een lichte rookontwikkeling mogelij k. Dit kan te wij ten zijn aan d e verdampi ng van talg of van r estjes haa rproduc ten (haarverzorging zonder te spoelen, haarlak enz.) of aan de in het haar aanwezige vochtigheid.

• B reng het kapsel in zijn denitiev e vorm. Fixeer he t kapsel met ee n klein wolkje

haarlak o f een propje h aarschuim , maar vermij d vooral uw haar t e borstel en.

• D ruk na gebru ik op de knop « » en trek de s tekker van he t apparaat u it.

Uw haar in vorm brengen

De ontkr ultang i pro 23 0 ionic van BaBy liss kan ook wor den gebruik t om sommige

haarlo kken te accent ueren (pony, om krulling en z.).

• O m het haa r in vorm t e brengen door de ha arpunten naar binne n te krull en moet

u het apparaat gebruike n zoals hierboven beschre ven maar het wel naar binne n draaie n (zoals de actie bij een brushi ng). Houd de tang gedurend e enkele seconden

op haar pla ats en laat de gr eep dan weer lo s.

• Om de haarpunten naar buiten te krullen moet u dezelfde beweging uitvoeren

maar wel in d e andere rich ting.

Automatische uitschakeling

Als de ontkrul tang ingesch akeld blijft ge durende meer dan 1u15, w ordt deze

automatisch uitgeschakeld.

Knop ‘230° Intense’:

Voor inten s glad haar of om allee n maar een weerbarstige lok te temmen, drukt u op de knop ‘230 intense’ en de straightener komt dan direct op de maximale

temper atuur (230° C). Druk op nieuw op de knop, om deze fu nctie we er uit te schakel en. Het appara at schakelt dan wee r terug naar de eerd er gekozen

temperatuur.

ONDERHOUD

• D e stekker va n het apparaa t uittrek ken en het volle dig laten af koelen.

• R einig de platen me t behulp van een vochtige en zac hte doek zonder de tergent,

om de optimale kwaliteit van d e platen in stand te h ouden. Niet krassen op de platen.

• De ontk rultang met de platen dichtg eknepen opberg en om de platen te

beschermen.

Fijn, ontkleurd en/of overgevoelig haar

Normaal, gekleurd en/of golvend haar

Dik en/of ge kruld haar

».

Lisciacapelli i pro 230 ionic

Le nuove pia stre Cerami c Intense vi so rprendera nno per la loro e cacia. Più li sce, garant iscono uno scor rimento per fetto per u n risultato im peccabile e un r ispetto ancora ma ggiore dei vo stri cape lli. Il pulsa nte 230 Intense pe rmette al lisc iacapelli di rag giungere dire ttamente la temper atura di 230°C pe r domare una cioc ca ribelle o per un a lisciatura in tensa con 1 solo p assaggio.

CARATTERISTICHE

1. Piastre professionali con rivestimento Ceramic Intense- Dimensioni delle piastr e: 24 mm x 120 mm

2. i-Temperature Technology – Raggiungimento immediato della temperatura di utiliz zo - Temperatu ra perfet tamente s tabile

3. Funzione Ionic : Durante la lisciatura, sulla c apigliatura vengono diusi degli

ioni negativi per ridurre eventuali arricciamenti indesiderati e elettricità statica.

4. Pulsan te On/O

5. Spegni mento automa tico

6. Temperat ura regola bile con sch ermo LED: 5 li velli (130 - 155 - 180 - 205 - 230 °C)

7. Pulsante “230 ° Intense ”: per raggiu ngere dir ettam ente la temp eratura m assima

8. Cavo gir evole

9. Tappetino isolante termoresistente

10. Chiusura tramite blocco delle piastre (chiuse)

UTILIZZO

Leggere dap prima le istruz ioni di sicure zza.

Per lisciare i capelli

• Preparare i capelli alla lisciatura: lavare, asciugare con l’asciugacapelli e

sciogl iere i nodi con u n pettine a d enti gross i.

• D ividere i capelli in ciocch e. Solleva re le cioc che super iori ss andole con piccole

forcine e cominciare dalle ciocche sottostanti.

• At taccare alla corren te il liscia capelli i pr o 230 ionic di BaByliss e premere il

pulsan te « ».

Al primo uti lizzo, è possi bile percepi re appena del f umo o un odore p articola re: accade spesso ma la cosa s parirà al successiv o utilizzo. Sentirete, n ell’apparecchio, an che una specie di piccol o ronzio: si tratta del rum ore caratteri stico del generat ore di usso elevato d i ioni.

• Selezionare la temperatura desiderata grazie all’apposito variatore di

temper atura. In gene rale, si racco manda di sceg liere una temp eratura più b assa per cap elli sottili, s coloriti e/o sens ibili, e una temperatura el evata per capel li ricci, sp essi e/o dicil i da acconciare. D ato che tutti i t ipi di capelli s ono diversi,

raccoma ndiamo di mette re s ulla posizion e 1 al pri mo u tilizzo. Agli ut ilizzi successivi, all’occorrenza, potrete aumentare progressivamente la regolazione.

Vedere la t abella segu ente a titolo i ndicativo:

Temperatura Tipo di capelli

130°C LED ver de 155°C LED giallo

155°C LED giallo 180°C LED ar ancione

180°C LED ar ancione 205°C LED rosso 230°C LED rosso

• I l LED corris pondente a lla tempera tura scelt a lampeggia no al raggi ungimento

della temperatu ra; res ta poi acceso p er tut ta la du rata di utiliz zo. Il LE D verde “IONI” i ndica la fun zione a ioni de l vostro lisc iacapell i.

• A errare una ciocc a larga da 2 a 3 cm e p osizionarl a fra l e 2 pias tre risc aldanti,

vicino a lla radice dei c apelli.

• Ten ere saldamen te l’impu- gna tura del liscia capelli, st ringere for te per tratt ener

la ciocca e far scorrere l’apparecchio lentamente dalle radici verso le punte.

Ripete re l’operazi one di nuovo, se n ecessari o, poi allenta re la presa.

• Afferrare un’altra ciocca e procedere nello stesso modo fino alla lisciatura

completa dei capelli.

Attenzio ne! Durante ogni lis ciatura, è possibil e che fuoriesca del fu mo. La cosa può essere dovuta all’evaporazione del sebo o a u n residuo di prodotto p er la cura dei capelli (pr odotti sen za risciacquo, la cca...), oppure dall ’umidità conten uta nel capell o.

• M ettere i n piega per i l tocco nal e. Fissare l a lisciatu ra vaporiz zando un l eggero

velo di lac ca o stenden do una noce di mo usse. Non spa zzolare i ca pelli.

• D opo l’uso, pre mere il puls ante « » e sta ccare l’appa recchio dal la corrente.

Per modellare i capelli

Il lisciaca pelli i pro 230 ionic di BaByliss può essere util izzato anche per sot tolineare

alcune ciocche (frangia, arricciature…).

• Per modellare i capelli orientando le punte verso l’interno, procedere come

descr itto in preceden za facend o però gi rare l’app arecchio verso l’i nterno (com e una spazzola durante il brushing). Mantenere in posizione per qualche s econdo,

poi lasc iare andare.

• P er arricciare le pun te verso l’estern o, eseguire lo stess o movimento ma nell’al tro

senso.

Spegnimento automatico

Il lisciacapelli, se resta acceso per più di 1 ora e 15 minuti, si spegne automaticamente.

Pulsante “230° Intense”:

Per una lis ciatura i ntensa o se mpliceme nte per dom are una cio cca ribe lle, premer e il pulsa nte 230 Intense e i l lisciacape lli raggiung erà dirett amente la tempe ratura

massima (230°C). Premere d i nuovo i l pulsant e, per di sattiva re quest a funzio ne; l’appare cchio torn a alla tempera tura prece dentement e seleziona ta.

MANUTENZIONE

• S taccare l’ap parecchio d alla corrent e e lasciare c he si rared di completa mente.

• Pu lire le piast re con un panno umi do e morbido, se nza deters ivi per non

compro mettere la quali tà ottimale del le piastre. Non util izzare mater iali abrasiv i

sulle piastre.

• R iporre il li sciacape lli con le pias tre chiuse p er protegge rle.

Capelli sottili, scoloriti e/o sensibili

Capell i normali, col orati e/o ondu lati

Capell i spessi e/o ric ci

Alisador i pro 230 ionic

Las nuevas placas Ceramic Intense le sorprenderán por su ecacia. Al ser más

lisas, ga rantizan u n deslizami ento perfe cto para ob tener un resu ltado impec able,

preser vando tod avía más el cab ello.

El bo tón 230 Intense permite al alis ador al canzar directa mente la tempera tura de 230° C para d omar un me chón reb elde o pa ra lograr un alisa do intens o de una

sola pasada.

CARACTERÍSTICAS

1. Placas profesionales con revestimiento Ceramic Intense- Dimensiones de las placas : 24 mm x 120 mm

2. i Temper ature Technolog y - Alcanz a la tempe ratura de forma inmedi ata –

Temperatura perfectamente estable

3. Función I onic : Los iones ne gativos se repart en sobre e l cabello en el mom ento

del alis ado para red ucir el encre spamiento y l a electri cidad está tica.

4. Botón on /o

5. Parada automática

6. Temper atura reg ulable con p antalla LE D: 5 nivele s (130 - 155 - 180 - 205 - 230 °C)

7. Botón «230 Int ense»: para alc anzar dire ctament e la temperat ura máxima

8. Cable g iratorio

9. Alfombrilla aislante termorresistente

10. Sistema d e bloqueo pa ra mantener l as placas cer radas

UTILIZACIÓN

Consulte prev iamente las consig nas de segurida d.

Para alisar el cabello

• S epare el cab ello e n mech ones. Sujete los m echones de a rriba con ay uda de

pequeñ as pinzas, co n el n de traba jar los mecho nes inferi ores.

• E nchufe el al isador i pro 2 30 ionic de BaB yliss y pulse e l botón «

La primera ve z que lo utilice, es pos ible que perciba u na ligera emanaci ón de humo y un olor par ticular. Es alg o frecuente que de saparecerá tras el p rimer uso. También comprobará un ligero chisporroteo. Se trata del ruido característico del generado r de iones de alta po tencia.

• Seleccione la temperatura deseada gracias a un selector de temperatura.

En general, le recomendamos que elija una temperatura más baja para el cabello no, decolorado o estropeado y una temperatura elevada para el pelo

rizad o, áspero o dif ícil de peinar. C ada tip o de c abello e s difer ente, por lo que le recomend amos que utilice la posició n 1 en la primera uti lización. En las utilizaciones siguientes, puede aumentar pro gresivamente la temperatura si es

neces ario. Puede co nsultar ta bla siguient e a título ind icativo:

Temperatura Tipo de cabell o

130°C LED ver de 155°C LED amarillo

155°C LED amarillo 180°C LED naranja

180°C LED naranja 205°C LED r ojo 230°C LED rojo

• E l indica dor corr espondien te a la t emperatu ra elegi da parpa deará has ta que s e

alcance l a temperatu ra elegida y pe rmanece ence ndido duran te su uso. El pilot o

verde «IO NIC» indic a el que la func ión iónica de l alisador e stá en march a.

• Tom e un mechón de 1 a 3 cm de ancho y colóquelo ent re las 2 placas calentad oras,

cerca de l a raíz del cab ello.

• A priete las e mpuñadura s del alisado r, ciérrelo pa ra sujetar el m echón y desl ícelo

lentam ente d esde la ra íz ha cia la punt a. Re pita la op eración de nuevo si e s neces ario y luego a oje la presió n del alisado r.

• Tom e otro mechó n y proceda de l a misma forma h asta que tod o el pelo esté l iso.

ATENCIÓN: Es posible que en cada alisado perciba una ligera emanación de humo. Puede tratarse de evaporación de grasa o de un resto de productos capilares (acondicion ador sin aclara do, laca...) o de la hume dad contenida en e l pelo.

• Pe ine par a dar un to que na l. Fije el al isado con un ligero velo d e laca o un a

pequeñ a porción de e spuma, y sobr e todo no se cepi lle el pelo.

• D espués de us arlo, puls e el botón « » y d esenchuf e el aparato.

Para moldear el cabello

El alisador i pro 230 ionic titanium de BaByliss también se puede utilizar para dar

un toque especial (equillo, puntas vueltas...).

• P ara dar forma a l cabello, volv iendo las pun tas hacia dent ro utilice el a parato de

la for ma desc rita más arriba, pero gí relo hac ia el int erior (com o la acci ón de un

cepillo p ara un bru shing). Mant éngalo dur ante unos s egundo s y vuélval o a soltar.

• P ara volve r las pun tas hacia el ex terior, ef ectúe e l mismo m ovimiento, pero en

el senti do contrar io.

Parada automática

Si deja enc endido el alis ador duran te más de 1h15, se apagará au tomáticam ente.

Botón «230 Intense»:

Para u n alisado intenso, o simplem ente para domar un mechón rebelde, pulse el botón 230 Inten se y el alisador alcanza rá direc tamente la tempe ratura m áxima (230°C). Pul se de nuevo el botón para de sactiv ar e sta funció n y el ali sador

recuperará la temperatura anteriormente seleccionada.

MANTENIMIENTO

• D esenchu fe el aparato y d éjelo enfr iar complet amente.

• L impie las placas con ayuda de un trapo húm edo y suave, sin detergente, con el n

de pres ervar la cal idad óptima d e las placas. N o rasque las pl acas.

• G uarde el alis ador con las pl acas cerra das, para pro tegerlas .

Cabello no, decolorado, estropeado

Cabello normal, teñido, ondulado

Cabell o grueso, ri zado

».

Alisador i pro 230 ionic

As novas p lacas com reves timento em “Cera mic Intense” vão s urpreendê -la pela

sua ecác ia. Porque mais li sas, garanti r-lhe-ão um des lizamento pe rfeito par a um

resultado impecável e maior respeito pelos cabelos. O botão “2 30 Intense” per mite que o alisa dor atinja dire ctamente a tem peratura de 230 °C pa ra disciplin ar uma mecha reb elde ou para alis ar intensame nte numa única passagem.

CARACTERÍSTICAS

1. Placas pr ossionais com r evestimento em “C eramic Intense ” - Dimensões das placas : 24 mm x 120 mm

2. i-Temperature Technology – Aquecimento imediato - Temperatura perfeitamente estável

3. Função Io nic : São project ados iões negativo s no momen to do alis amento pa ra reduzi r o cabelo riç ado e a elect ricidade e stática .

4. Interr uptor de alim entação

5. Extinção automática

6. Temperat ura reguláv el com ecrã LED : 5 níveis (130 - 155 - 180 - 205 - 230 °C )

7. Botão “230 Intense”: para atingir directamente a temperatura máxima

8. Cabo rotativo

9. Tapete isolante termorresistente

10. Sistema d e bloqueio p ara manter as p lacas fech adas

UTILIZAÇÃO

Consulte prev iamente os conselh os de segurança.

Para alisar o cabelo

• Prepare os cabelos para o alisamento: seque os cabelos com um secador, depois

de lavado s e desembar açados com um p ente de dente s largos.

• S epare os cabelos em secç ões. Levante as mecha s inferiores com a ajuda de pinça s

a m de trab alhar as mech as interior es.

• L igue o alisa dor i pro 230 ion ic titanium d a BaByliss e c arregue no b otão « ».

Durante a pri meira utili zação, é possíve l que note uma li geira emana ção de fumo e um cheiro espe cíco: isto é freque nte e desaparecerá n a próxima utili zação. Constatará também uma leve crepitação do aparelho, que se deve ao ruído característico do gerador de iões de débito elevado.

• Seleccione a temperatura desejada gr aças ao regulador de temperatura. De

um modo geral, recom enda-se que esco lha uma temperatu ra mais baixa para

cabelos nos, oxigenados e/ou sensibilizados, e uma temperatura alta para

cabelo s frisados, g rossos e/ou dif íceis de pentear. Por que cada tipo de c abelo é

difere nte, recomen da-se a posiç ão 1 na primeira u tilizaçã o. Depois diss o, poderá

aumentar gradualmente a regulação, se necessário. Consulte o quadro seguinte a título indicativo:

Temperatura Tipo de c abelo

130°C LED ver de 155°C LED amarelo

155°C LED amarelo 180°C LED laranja

180°C LED laranja 205°C LED en carnado 230°C LED encarnado

• O LED correspondente à temperatura s eleccionada f ica intermitente até o

aparelh o atin gir a temperat ura de sejada e depo is manté m a luz xa duran te toda a utilizaç ão. A luz LED verde “IONIC” i ndica que a funçã o iónica do alisa dor

está activa.

• S egure numa me cha de cerca de 2 a 3 cm de lar gura e coloqu e-a entre as 2 pla cas

térmic as, perto da r aiz do cabel o.

• P ressione as pega s do ali sador, fe che-o p ara mant er a mec ha e fa ça-o de slizar

lentam ente da r aiz para as pont as. Repi ta a ope ração s e necess ário e, a seguir,

deixe de e xercer pres são no alisad or.

• P asse a uma n ova mec ha e p roceda da mesm a manei ra até ter al isado t oda a

cabeleira.

Atenção! Em cada alisamento, pode ocorrer uma ligeira emanação de fumo. Isto deve-se a evap oração de sebo ou de restos d e produtos capilares ( produtos que não necessitam d e passar por águ a, laca, etc.) ou de humi dade do cabelo.

• P enteie os cabe los para dar o toque  nal. Fixe o alisam ento com laca ou com um a

pequen a quantidad e de mousse, ma s, sobretu do, não volte a es covar os cab elos.

• A pós a utiliz ação, carr egue no botã o « » e deslig ue o aparelho.

Para mod elar o cabelo

O alisador i pro 230 ionic titanium da BaByliss pode igualme nte ser utilizado para

acentuar certas mechas (franja, pontas viradas…).

• P ara dar for ma ao cabel o virando as pontas par a dentro, ut ilize o apar elho como

se descreve acima rodando-o para o interior (tal como uma escova durante o brushi ng). Mantenha du rante algun s segundos e, a s eguir, abra o ap arelho.

• P ara virar as p ontas para f ora, efec tue o movimen to contrár io.

Extinção automática

O alisad or apaga-se a utomatic amente se ca r aceso duran te mais de 1h15m.

Botão “230 Intense”:

Para um ali samento int enso ou simpl esmente par a discipli nar uma mexa re belde, carre gue no botão “ 230 Intense ” e o alisador a tingirá di rectam ente a tempe ratura máxima (230 °C). Carregue novamente no botão para desactivar a função e o aparelho regressará à temperatura anteriormente seleccionada.

MANUTENÇÃO

• D esligue o ap arelho e deixe -o arref ecer comple tamente.

• L impe as placas com um pano húmido e suave, sem deter gente, a m de preservar

a qualida de das placas . Não esfre gue as placa s.

• G uarde o alis ador com as plac as fechada s para as prot eger.

Cabelos nos, oxigenados e/ou estragados

Cabelos normais, pintados e/ou ondulados

Cabelos espessos e/ou frisados

Glatt ejern i pro 230 ion ic

De nye Cera mic Intense-p lader vil overr aske dig med dere s eektivit et. Da de er glatte re, sikrer de d ig en perf ekt glidni ng for et upåk lageligt r esultat og e n endnu størr e respekt f or dit hår. Knappen 230 Intense gør det muligt for glattejernet at nå direkte op på en temper atur på 230 °C fo r styring af e n rebelsk lok el ler intensiv g latning med ku n én passage gennem håret.

EGENSKABER

1. P rofessio nelle plade r med Ceramic I ntense-b elægning – Pl adernes må l: 24 mm x 120 mm

2. i-Temperature Technology – øjeblikke opnåelse af rette temperatur – Perfekt stabil temperatur

3. Ion-fuktion : Der udspredes negative ioner i håret under glatningen for at reducere krølningen og den statiske elektricitet.

4. Afbr yder on/o

5. Automatisk afbryder

6. R egulerba r tempe ratur m ed LED -display: 5 ni veauer (130 - 155 - 180 - 205 -

230 °C)

7. Knap ‘230 Inten se’: for direk te at nå den mak simale temp eratur

8. Drejelig ledning

9. Isolerende termo-underlag

10. Låses ystem for at h olde plader ne lukkede

BRUG

Læs først sikkerhedsanvisningerne.

For at glat te håret

• G ør håret klar t il glatning: vas k håret, tør det m ed hårtør reren og red det u d med

en stortandet kam.

• D el håre t i l okker. Sæ t det øverst e lag hår op med sm å klemm er for at ku nne

arbejde med de nederste lokker.

• T ilslut i pro 2 30 ionic-glat tejernet f ra BaByliss o g tryk på kn appen « ».

Første gan g apparatet bru ges, er det muli gt at du vil fornem me en svag udstrø mning af røg og en spe ciel lugt: dette for ekommer hyppigt men f orsvinder allere de næste gang appa ratet bruges. Du vil høre en lille skrattende lyd. Det er den typiske lyd fra generatorens høje ionkapacitet.

• Vælg den ønskede temperatur med temperaturvælgeren. Det anbefales generelt

at vælge e n lavere temper atur til tyn dt, mat og/elle r skrøbelig t hår og en højer e temper atur til krøll et og tykt hå r og/eller til hår, so m er vanskeligt a t frisere. Da alle typer hår er forskellige, anbefales det at benytte position 1 første gang, apparatet benyttes. Efterhånden som apparatet anvendes, kan reguleringen

øges gr advist, hvi s der er behov fo r det. Se tab ellen neden for som vejle dning:

Temperatur Hårtype

130°C grønt LED 155°C gult LED

155°C gult LED 180°C ora nge LED

180°C ora nge LED 205°C rød t LED 230°C rødt LED

• LED’et som svarer til den valgte temperatur blinker indtil temperaturen er

opnået . Dereft er er det tæn dt hele tid en mens jern et bruge s. Den grøn ne ‘IONIC’LED indikerer glattejernets ionfunktion.

• Tag en hårlok , der ca. e r 2 til 3 cm tyk og s æt den mel lem de 2 var meplader, t æt

ved hårrødderne.

• Tryk glattejernet s håndtag sammen, så hårlokken klemmes fast mellem

jernen e og lad det stil le glide fra r ødderne ud mo d spidsern e. Gentag hvis d et er nødven digt, og slip d erefter t rykket p å glattejer net.

• Derved l øsnes hårlo kken. Fort sæt på denn e måde indtil d u har glatte t alt håret.

Bemærk! Ved hve r glatning kan der fore komme en svag udstrøm ning af røg. Dette skyldes fordampning af hudtalg eller en rest af hårprodukter (balsam uden skylning, lak, …) eller fug tigheden opta get i håret.

• R ed til sids t håret for at læ gge en sidst e hånd på værke t. Du kan komm e et tyndt

lag hårla k eller lidt mous se på for at holde p å frisuren, men d u må frem for alt ikke bør ste håret.

• Tr yk efter b rugen på kna ppen « » og t ag stikket u d.

For at formgive håret

Glattejernet i pro 230 ionic titanium fra BaByliss kan ligeledes bruges til at fremhæve visse hårlokker (pandehår, strithår…).

• F or at sæ tte håre t med spi dserne ve ndt indad , bruges apparate t som bes krevet

ovenfor, me n drej det in dad (som du vil le gøre med e n børste v ed brushin g). Hold spidse rne fast de t på denne måde i n ogle sekun der og løsn dem .

• F or at få spidser ne til at strit te uda d, bru ges s amme f remgangs måde m en i

modsat retning.

Automatisk stop

Hvis glat tejernet er tændt i mere end 1 time og 15 minutter, slukkes det automatisk.

Knap ‘230 I ntense’:

For inten s glatning eller b lot til styrin g af en rebelsk lok t rykkes der på kn appen 230 Intense, og glat tejernet går dir ekte op på den mak simale temperatur (230 °C). Tryk ig en på knapp en for at deak tivere de nne funk tion, og app aratet vi l vende tilbage til den tidligere valgte temperatur.

VEDLIGEHOLDELSE

• Tag s tikket ud og l ad apparate t køle fuld stændigt a f.

• G ør pladerne rene med en blø d og fugt ig klud, uden rengøri ngsmiddel, fo r i så høj

grad som m uligt at beva re pladern es kvalite t. Krads ikke p å pladerne.

• O pbevar gla ttejerne t med plader ne sammenk lemte for at be skytt e dem.

Fint, afbleget og/eller beskadiget hår

Normalt, farvet og/eller bølget hår

Tykt og/eller krøllet hår

ST287E_IB-RC.indd 1 21/12/12 08:48

SVENSKA MAGYARSUOMI ČESKYNORSK POLSKIΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ TÜRKÇE

Plattången i pro 230 ionic

Eekt iviteten h os de nya Cera mic Intense -platt orna kommer a tt överra ska dig! De är nu ännu sl ätare och garan terar ett per fekt glid so m ger ett felf ritt resul tat, nu ännu skonsammare för håret. Knappe n ”230 Intense” få r plattången at t omedelbar t uppnå temperat uren 230 °C så att d u kan få ordning på e n rebellisk hårslinga eller f ör intensiv plat tning med et t enda drag.

EGENSKAPER

1. Professionella plattor med Ceramic Intense-ytbeläggning – plattornas dimensioner: 24 mm x 120 mm

2. i-Temperatur Teknologi – Omedelbar temperaturhöjning – Perfekt stabil temperatur

3. Jonfunktion : Negativa joner sprids över hela håret när plattjärnet används, vilket ger mindre trassel och statisk elektricitet.

4. Knapp ON /OFF

5. Automat iskt stop p

6. Temperatu ren kan reglera s i 5 nivåer på en LED-skärm (130 - 155 - 180 - 205

- 230 °C)

7. Knappen ”230 I ntense”: ger om edelbar t maximal tem peratur

8. Vridbar sladd

9. Isolerande, värmebeständig matta

10. Låsanordning för att hålla plattorna stängda

ANVÄNDNING

Rådfråga först säkerhetsinformationen.

För att pl attånga hår et

• F örbered håret i nför pla ttningen : torka det nyt vättad e håret med hår tork oc h

kamma igenom med grovtandad kam.

• D ela up p håre t i sektio ner. Sä tt up p över håret med k lämmor och börja med

underhåret.

• S ätt i sl adden till plattån gen i pro 230 ionic från B aByliss oc h tryck på knapp en

‘‘

’’ .

Vid första a nvändningen är de t möjligt att du mär ker en lätt rökutve ckling och en speciell l ukt: detta är va nligt och komm er att försv inna vid följa nde användni ng. Du kan ocks å märka att det k nastrar litet i ap paraten. Det ta är ett karak teristiskt lj ud från jonge neratorn.

• Välj önskad temperatur med hjälp av temperaturinställningen. Generellt

rekommenderar vi att man använder en lägre temperatur för tunnare, färglöst och/elle r känsligt h år och en högr e temperat ur för hår som ä r lockigt , tjockt oc h/ eller svårskött. Varje typ av hår är speciellt, varför vi rekommenderar att man förs ta gången anvä nder instäl lning 1. Vid behov k an du vid fort satt använ dning gradvis höja temperaturen. I tabellen nedan anges några riktvärden:

Temperatur Hårtyp

130°C grön LED 155°C gul LED

155°C gul LED 180°C ora nge LED Normalt, färgat och/eller vågigt hår

180°C ora nge LED 205°C röd L ED 230°C röd LED

• L ED (lysdiod en) motsvar ande vald temp eratur blin kar ända tills m an fått önsk ad

temperatur, den förblir tänd under hela användningen. Plattångens gröna LEDlampa ”IONIC” indikerar den joniska funktionen.

• V älj ut en hårslinga med 2-3 cm bredd oc h placera den mellan de två p lattorna ,

nära hårroten.

• Tr yck på handt agen och hål l fast dem f ör att få gre pp om slingan, och låt tånge n

glida ner mot h årtoppar na. Up prepa om nö dvändigt, och släpp däref ter d et

hårda greppet om slingan.

• V älj däref ter en ny slinga o ch upprepa t ills hela håre t är plattån gat.

Observera ! Under lo ppet av var je ”platt ning” kan d et föreko mma en lät t rökut veckling . Detta kan bero på talgavdunstning eller rester av hårvårdsprodukter (behandling utan spoli ng, spray,…) eller fuktigh et i håret själv.

• Styla håret för per fekt slutresultat. Fixera plattningen med lite spr ay eller en

liten bo ll med mouss e, men kamma int e håret.

• E fter använ dning, tr yck på knappe n ‘‘

För att st yla håret

Platt ången i pro 230 io nic från BaB yliss kan även an vändas för at t skapa fok us på vissa de lar av håret (t.e x. luggen ell er formnin g av hårtopp arna).

• F ör at t vik a in hårto pparna, följ instr uktione rna ov an me n vänd plat tången

inåt (som e n borste när man f önar topparn a inåt). Håll tången p å plats i ett par sekund er och släpp s edan.

• F ör att vika t opparna ut åt, gör samma s ak fast på mo tsatt hål l.

Automatstopp

Om plattången förblir tänd mer än 1 timme och 15 minuter stängs den automatiskt.

Knapp en ”230 Intense”:

För inten siv plat tning elle r för att f å ordning p å en rebell isk slinga k an du tryc ka på knappe n 230 Inten se, så uppn år platt ången om edelbar t maxim al temper atur (230 °C). Avak tivera funkt ionen genom at t trycka en gång t ill på knappen, s å återfår apparaten den tidigare valda temperaturen.

UNDERHÅLL

• D ra ur sladde n och låt tånge n svalna helt .

• Tor ka av plat torna med en mjuk fuktad tras a ut an re ngörings medel för att

bibehå lla plattor na i gott ski ck. Skrapa i nte plattor na.

• S e till att tå ngen är stän gd (med platto rna ihop) när du l ägger undan de n.

Tunt, blekt och/eller känsligt hår

Tjockt eller/och lockigt hår

’’ och dra u r sladden.

Rettetangen i pro 230 ionic

Eekt iviteten t il de nye Cerami c Intense- platene vil ov erraske deg . De glir per fekt fordi de er enda glat tere og garanterer et perfekt resultat og samtidig en mer skånsom behandling av håret.

Knappen «230 Intense» øker temperaturen på re ttetangen umiddelbart til 230

°C, slik at d u kan temme en vilte r hårlokk eller o ppnå en intens ret ting i kun én omgang.

EGENSKAPER

1. Profesjone lle plater me d Ceramic Inte nse-bele gg – Platemål: 24 mm x 120 mm

2. i- Temperat ure Technolog y - Går umidde lbart opp i te mperatur - Temp eraturen holdes jevn

3. Ionisk f unksjon : Negative ioner spres i håret under glattingen for å unngå krusing og statisk elektrisitet.

4. On/O -bryter

5. Automat isk stopp

6. Temperatur en reguler bar på LED-s kjermen: 5 ni våer (130 - 155 - 180 - 205 - 230 °C)

7. Knappen «23 0 Intense»: gir u middelbar t maksima l temperatu r

8. Rotere nde lednin g

9. Isolerende varmeresistent matte

10. Lukkeme kanisme fo r å holde platen e lukket

BRUK

Les først sikkerhetsanvisningene.

Slik ret ter du ut håret

• F orbered håre t f or r etting: vask hår et, tørk håret med en hårt ørrer og gre

gjenno m håret med et g rovtanne t kam.

• Del håret inn i seksjoner. Fest de øvre lokkene med små klyper slik at du kan

begyn ne med de nede rste lokke ne.

• K oble til BaB yliss rett etang i pro 230 i onic og try kk på knapp en ‘‘ ’’.

Ved første gan gs bruk vil du mul igens kunne for nemme en svak da mp eller røyk og e n spesiell l ukt : dette skj er ofte og fors vinner neste ga ng du bruker app aratet. Du vil også me rke en freselyd i appa ratet. Dette er en ka rakteristisk lyd so m kommer av genereringen av ioner.

• Ve lg ønsket tem peratur ved h jelp av tempe raturvel geren. Som en generell re gel

anbefa les det å velge lave re temperatur f or tynt, bleket o g/eller skjør t hår, og høyere t emperat ur for hår s om er krøl lete, tyk t og/elle r vanskeli g å frise re. Da alle hårt yper er forsk jellige, anbef aler vi å bruke in nstilling 1 fø rste gang appa ratet brukes . Ved påfølge nde bruk kan in nstillin gen økes grad vis derso m det er behov

for det. S e tabellen n edenfor fo r referans e:

Temperatur Hårt ype

130°C grønn LED 155°C gul LED

155°C gul LED 180°C

oransje LED

180°C ora nsje LED 205°C rød L ED 230°C rød LED

• LED-en for temperatur blinker helt til temperaturen er oppnådd. Den lyser

under hele brukstiden. Den grønne LED-en «Ionic» angir ionefunksjonen på

rettetangen.

• Ta en h årlokk på 2-3 cm o g plasser den m ellom de to plat ene nært hår røttene .

• Tr ykk h åndtakene samme n, vr i tang en fo r å holde hårlok ken på plass , og la

tangen g li forsik tig nedover m ot tuppene . Gjenta én gang t il dersom n ødvendig, og løsne deretter presset på rettetangen.

• F ortset t med nest e hårlokk, o g gjenta inn til hele håre t er rettet u t.

OBS ! Hver gang d u glatter håre t kan det oppstå en v iss røykdanne lse. Det kan skyl des fordampningen av hudfett eller rester av hårprodukter (hårpleiemidler uten skylling, hårlakk ...) eller fuktig het som nnes i hå ret.

• Form håret slik du vil ha det. Påfør et tynt lag hårspray eller litt hårskum for å

holde f risyren p pl ass. Det er vik tig at du ikke g rer håret.

• Når du er ferdig å bruke apparatet trykker du på knappen ‘‘ ’’ og trekker ut

kontakten.

Slik former du håret

BaByli ss rettet ang i pro 230 io nic kan også b rukes til å be handle enke lte hårlok ker (pannelugg, stritt hår...).

• F or å forme håret slik at hårtupp ene peker innover følge r du beskr ivelsen ovenf or,

samtidig som du vrir apparatet innover (på samme måte som med en børste under fø ning). Hold gre pet i noen sek under før du s lipper.

• D ersom du vi l at hårtupp ene skal peke u tover, bruker du o mvendt beve gelse.

Automatisk stans

Hvis ret tetang en står på i me r enn en time og e t kvart er, vil den slå se g automatis k av.

Knapp en «230 Intense »:

Trykk på kn appen «230 Inte nse», og rette tangen vil um iddelbar t oppnå maksi mal

temper atur (230 °C) f or å kunne gi en in tens rett ing eller tem me en vilter hå rlokk. Trykk på k nappen på nyt t for å deaktiver e denne funksj onen, og enhete n vil gå tilbake til den tidligere valgte temperaturen.

VEDLIKEHOLD

• Tre kk ut kontak ten og la appa ratet avkjø les skikkel ig.

• F or å bev are kval iteten p å platene rengjør es de ved hjelp av en fuk tig myk klut

uten ren gjørings middel. Ikke s krap på plate ne.

• O ppbevar re ttetang en med platen e sammenpr esset for be st mulig bes kytte lse.

Tynt, bleke t og/eller ska det hår

Normalt, farget og/eller bølget hår

Tykt og/eller krøllet hår

Suoristusrauta i pro 230 ionic

Uusien Ceramic Intense -lev yjen tehokkuus yllättää. Nämä entistä sileämmät

levyt liukuvat ihanteellisesti saaden aikaan täydellisen lopputuloksen ja pitäen hiuksesi entistäkin paremmassa kunnossa. 230 Intense -painikkeen avulla suoristusrauta saavut taa suoraan 230 °C:n lämpötilan kurittomien kiharoiden taltuttamiseksi tai hiusten voimakkaaksi suoristamiseksi yhdellä vaiheella.

TEKNISET OMINAISUUDET

1. Ammattimaiset Ceramic Intense -pinnoitetut levy t Levyjen mitat: 24 x 120 mm

2. i-Temperature Technology – Nopea lämmitys – Täydellisen tasainen lämpötila

3. Ionic-toiminto : Hiustensuoristinta käytettäessä toiminto siirtää hiuksiin negatiivisia ioneja, mikä vähentää hiusten kahnaantumista ja staattista sähköä.

4. Virtakatkaisin-painike

5. Automaattinen sammutus

6. Säädelt ävä lämpötil a LED-näyt össä: 5 taso a (130 - 155 - 180 - 205 - 230 °C)

7. 230 Intense -painikkeella saavutetaan suoraan enimmäislämpötila

8. Pyör ivä johto

9. Lämpöä eristävä suojamat to

10. Levyt kiinni pitävä lukitusjärjestelmä

KÄY TT Ö

Tutustu turvaohjeisiin ennen laitteen käyttöä.

Hiusten suoristaminen

• Va lmistele hiu kset suor istusta var ten : kuivat a pestyt hi ukset hius tenkuivaa jalla

ja kampa a ne isopiikk isellä kamm alla.

• Jaa hiuk set osiin. Nosta ylähiukset pienten solkien avulla ylös ja suorista ensin

alahiukset.

• Ky tke virt a BaByliss i pr o 230 ionic suo ristusra uta ja paina na ppulaa « ».

Ensimmäisellä käyttökerralla on mahdollista, että huomaat laitteesta lähtevän hieman savua ja erityistä hajua : se on tavallista ja katoaa heti seuraavalla käyttökerralla. Voit myös havaita laitteen rätisevän hiukan. Se johtuu huipputehoisen ionigeneraattorin tyypillisestä toimintaäänestä.

• Säädä haluamasi lämpötila lämpötilan s äätimellä. Yleises ti suosit telemme

käyttämään alhaisempaa lämpötilaa ohuemmille, värittömille ja/tai aroille hiuksille ja suurempaa lämpötilaa kiharille, paksuille ja/tai hankalille hiuksille. Jokainen hiustyyppi on ainutlaatuinen, minkä vuoksi suosittelemme käyttämään ensimmäisellä kerralla tehoa 1. Tarvittaessa voit sen jälkeen nostaa lämpötilaa asteittain. Alla olevasta taulukosta näet ohjearvot:

Lämpötila Hiustyyppi

130°C vihr eä LED 155°C keltainen LED

155°C keltainen LED 180°C oranssi LED

180°C oranssi LED 205°C punainen LED 230°C punainen LED

• Valit tua lämpötilaa vastaava LED-valo vilkkuu, kunnes lämpötila on s aavutettu.

Valo sammuu vasta, kun laitteen käyttö lopetetaan. Vihreällä IONIC-LED-valolla ilmoitetaan suoristusraudan ionitoiminn osta.

• A seta noin 2-3 cm leveä hi ustupsu lämpöle vyjen väliin, siten että levyt ovat

lähellä hiusten juuria.

• P aina suo ristusr audan ka hvoja, p urista rauta kiinni niin et tä hiu stupsu pysyy

välissä ja liu’uta se hitaasti juurista latvoihin päin. Toista toimenpide mikäli tarpeen ja hellitä puristus suoristusraudan kahvoista.

• O ta sit ten uu si hiu stupsu ja menet tele sa moin k unnes koko tukka on

suoristettu.

Huomautus ! Jokaisen suoristuksen yhteydessä on mahdollista, että laitteesta lähtee hieman savua. Siihen voi olla syynä talin haihtuminen iholta tai hiustenhoitotuotteiden jäännökset (hoitoaine, jota ei huuhdella pois, lakka, ...) tai hiusten kosteus.

• Viimeis tele kampaamalla hiukset. Kiinnitä suoristus ohuella lakkakerroksella tai

vaahtonokareella, mutta älä missään tapauksessa harjaa hiuksia.

• P aina käytö n jälkeen napp ulaa « » ja kat kaise vir ta laitte esta.

Hiusten muotoilu

BaByliss i pro 230 ionic suoristusrautaa voidaan myös käyt tää joidenkin hiussuortuvien korostamiseen (otsatukka, taivuttaminen…).

• K un haluat m uotoilla hi ukset si ten, ett ä latvat t aipuvat s isäänpäin , käytä k uten

yllä on kuvailtu, mutta kierrä laitetta sisäänpäin (kuten föönausharjaa). Pidä paikallaan muutaman sekunnin ajan ja päästä sitten irti.

• K un haluat tai vuttaa lat vat ulospä in, suorit a sama liike toi sinpäin.

Automaattinen pysäytys

Jos suor istin jää pä älle yli tunni n ja15 minuuttia, s e sammuu auto maattise sti.

230 Intense -painike:

230 Intense -painiketta painamalla avulla suoristusrauta saavuttaa suoraan enimmäislämpötilan (230 °C) hiusten voimakasta suoristusta tai kurittomien kiharoiden taltuttamista varten. Painamalla tätä painiketta uudelleen voit poistaa toiminnon käytöstä, ja laitteen lämpötila palautuu aiemman valinnan mukaiseksi.

SUORISTUSRAUDAN HUOLTO

• K atkaise vi rta lait teesta ja an na sen jääht yä kunnolla.

• P uhdista l evyt pe hmeän ja kos tean rievu n avulla, ilm an pesuaine tta, jot ta levy t

säilyisivät optimilaatuisina. Älä raaputa levyjä.

• Säilytä suoristusrautaa levyt yhteenpuristett uina niiden suojaamisek si

vaurioilta.

Ohuet, vaalennetut ja/tai haurastuneet hiukset

Normaalit, värjätyt ja/tai aaltoilevat hiukset

Paksut ja/tai kiharat hiukset

Ισιωτή i pro 230 ionic titanium

Οι νέες πλάκες Ceramic Intense θα σας συναρπάσουν για την αποτελεσματικότητά τους. Πιο απαλές, σας εγγυώνται ένα τέλειο γλίστρημα για ένα άψογο αποτέλεσμα και για ακόμη μεγαλύτερη προστασία των μαλλιών σας. Με το κουμπί 230 intense ο ισιωτής φθάνει αμέσως στη θερμοκρασία των 230°C για να τιθασεύσετε τις ατίθασες τούφες ή για ένα δυνατό ίσιωμα με ένα μόνο πέρασμα.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

1. Επαγγελματικές πλάκες με επίστρωση Ceramic Intense – Διαστάσεις των πλακών: 24 mm x 120 mm

2. i-Temperature Technology – Άμεση επίτευξη της θερμοκρασίας - Θερμοκρασία απολύτως σταθερή

3. Iοντική λειτουργία : Τα αρνητικά ιόντα διαχέονται σ’όλα τα μαλλιά κατά τη στιγμή του ισιώματος ώστε να μειώνουν το κατσάρωμα και το στατικό ηλεκτρισμό.

4. Κουμπί έ ναρξης/διακοπής λειτουργίας (On/O)

5. Αυτόματη διακοπή λειτουργίας

6. Ρυθμιζόμενη θερμοκρασία με οθόνη υγρών κρυστάλλων (LED): 5 βαθμίδες (130 -

155 - 180 - 205 - 230 °C)

7. Κουμπί “230 Intense”: για άμεση επίτευξη της μέγιστης θερμοκρασίας

8. Περιστρεφόμενο καλώδιο

9. Θερμομονωτικό επίστρωμα

10. Σύστημα ασφάλισης ώστε οι πλάκες να παραμένουν κλειστές

ΧΡΗΣΗ

Συμβουλευτείτε πρώτα τις οδηγίες ασφαλείας.

Για να ισιώσετε τα αλλιά σα

• Προετοιμάζετε τα μαλλιά σας για το ίσιωμα : πρώτα στεγνώνετε τα μαλλιά σας με

το στεγνωτήρα αφού προηγουμένως τα έχετε λούσει και τα χτενίζετε με μια χτένα με χοντρά δόντια.

• Χωρίζετε τα μαλλιά σας σε τούφες. Μαζεύετε τα μαλλιά από κάτω και τα στερεώνετε

με κλίπερς για να αρχίσετε να δουλεύετε τις τούφες από τη βάση του κεφαλιού.

• Βάζετε τον ισιωτή i pro 230 ionic της BaByliss στην πρίζα και πατάτε το κουμπί « ».

Κατά την πρώτη χρήση, είναι ενδεχόμενο να παρατηρήσετε μια ελαφρά εκπομπή καπνού και μια ιδιαίτερη οσμή : κάτι τέτοιο είναι συνηθισμένο και θα εξαφανιστεί με την επόμενη χρήση. Επίσης, θα διαπιστώσετε ένα ελαφρύ “βράσιμο” της συσκευής: πρόκειται για το χαρακτηριστικό θόρυβο της γεννήτριας υψηλής παροχής ιόντων.

• Επιλέγετε τη θερμοκρασία που επιθυμείτε χάρη στον επιλογέα θερμοκρασίας.

Γενικά, συνιστάται να επιλέγετε μια θερμοκρασία χαμηλότερη για τα λεπτά, αποχρωματισμένα και/ή ευαίσθητα μαλλιά και μια υψηλότερη θερμοκρασία για τα κατσαρά, χοντρά και/ή δύσκολα στο χτένισμα μαλλιά. Επειδή κάθε τύπος μαλλιών είναι διαφορετικός, σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τη θέση 1 την πρώτη φορά. Στις επόμενες χρήσεις, θα μπορείτε να αυξάνετε προοδευτικά τη ρύθμιση εάν είναι απαραίτητο. Δείτε τον παρακάτω πίνακα με τις ενδεικτικές τιμές :

Θερμοκρασία Τύπος μαλλιών

130°C LED πράσινο 155°C LED κίτρ ινο

155°C LED κίτρ ινο 180°C LED πορτοκαλί

180°C LED πορτοκαλί 205°C LED κό κκινο 230°C LED κόκκινο

• Το LED που αντιστοιχεί στη θερμοκρασία που έχει επιλεγεί αναβοσβήνει έως ότου η

συσκευή να φτάσει στην επιλεγμένη θερμοκρασία και ύστερα παραμένει αναμμένο για όλη τη διάρκεια χρήσης. Το πράσινο “IONIC” LED είναι η ένδειξη της ιοντικής λειτουργίας του ισιωτή σας.

• Πιάνετε μια τούφα πάχους περίπου 2 έως 3 εκατοστών και την τοποθετείτε ανάμεσα

στις 2 θερμαινόμενες πλάκες, κοντά στη ρίζα των μαλλιών.

• Κλείνετε τις λαβές της συσκευής, τις πιέζετε με δύναμη για να συγκρατήσετε την

τούφα και γλιστράτε αργά από τις ρίζες προς τις άκρες. Επαναλαμβάνετε εάν είναι απαραίτητο και κατόπιν αφήνετε τις λαβές του ισιωτή.

• Κατόπιν πιάνετε μια άλλη τούφα και κάνετε το ίδιο έως ότου ισιώσετε όλα τα μαλλιά.

Προσοχή! Στη διάρκεια του ισιώματος, υπάρχει ενδεχόμενο να βγαίνει λίγος καπνός. Κάτι τέτοιο μπορεί να οφείλεται στην εξάτμιση του λίπους του τριχωτού της κεφαλής ή των υπολειμμάτων των προϊόντων περιποίησης μαλλιών (λακ, σπρέι φορμαρίσματος, κ.λ.π.) ή της υγρασίας που έχει παραμείνει στα μαλλιά.

• Χτενίζετε τα μαλλιά για το τελευταίο φινίρισμα. Σταθεροποιείτε το ίσιωμα με μια

ελαφρά λακ ή μια χούφτα μους, αλλά, μην βουρτσίζετε τα μαλλιά σας.

• Μετά τη χρήση, πατάτε το κουμπί « » και βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα.

Για να φοράρετε τα αλλιά σα

Ο ισιωτής i pro 230 ionic της BaByliss μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να τονίσετε μερικές τούφες (φράντζα, καρφάκια…).

• Για να φορμάρετε τα μαλλιά γυρίζον τας τις άκρες προς τα μέσα, χρησιμοποιήστε τον

ισιωτή όπως περιγράφεται παραπάνω αλλά γυρίζετε τη συσκευή προς τα μέσα (όπως γίνεται με τη βούρτσα κατά το βούρτισμα). Κρατάτε τον ισιωτή σ’ αυτή τη θέση για λίγα δευτερόλεπτα και κατόπιν αφήνετε.

• Για να γυρίσετε τις άκρες προς τα έξω, κάνετε την ίδια κίνηση αλλά προς την αντίθετη

κατεύθυνση.

Αυτόατη διακοπή

Εάν η συσκευή παραμείνει αναμμένη για περισσότερο από 1 ώρα και 15΄, τότε σβήνει αυτόματα.

Κουπί “230 Intense”:

Για ένα δυνατό ίσιωμα ή απλά για να τιθασεύσετε τις ατίθασες τούφες, πατήστε το κουμπί 230 intense και ο ισιωτής θα φθάσει αμέσως στη μέγιστη θερμοκρασία (230°C). Πατήστε πάλι το ίδιο κουμπί για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία και η συσκευή θα επανέλθει στη θερμοκρασία την οποία είχατε επιλέξει προηγουμένως.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Βγάζετε τη συσ κευή από την πρίζα και την αφήνετε να κρυώσει εντελώς.

• Καθαρίζετε τις πλάκες με ένα υγρό και μαλακό πανί, χωρίς απορρυπαντικό, ώστε να

διατηρήσετε την άριστη ποιότητα των πλακών. Μην ξύνετε τις πλάκες.

• Αποθηκεύετε τον ισιωτή έχοντας τις πλάκες κλειστές για να τις προστατέψετε.

Μαλλιά λεπτά, ξεβαμμένα, και/ή ευαίσθητα

Μαλλιά κανονικά, βαμμένα, και/ή σπαστά

Μαλλιά χοντρά και/ή κατσαρά

i pro 230 ionic hajkisimítóját

Az új Ceramic Intense lapok meglepetést okoznak hatékonyságukkal. Még simábbak, ezért tökéletes csús zást garantálnak az egyedülálló eredmény és a haj

még nagyobb kímélése érdekében.

A 230 intenzív gombbal a hajsimít ó közvet lenül elérhet i a 230°C-ot egy rakoncátla n fürt k isimítás ához, vagy az e gyetlen hú zással tör ténõ inten zív hajsimí táshoz.

TULAJDONSÁGOK

1. Ce ramic Inten se bevonat tal rendelke zõ profess zionális ha jsimító lapo k. A lapok

mérete: 24 mm x 120 m m

2. i-Temperatu re Technolog y – Azonnali fe lfűtés – Ren dkívül st abil hőmér séklet

3. Ionizáló f unkció : Hajsi mításkor ne gatív ionok at juttat a ha jra, ezzel c sökkenti a

göndörödést és a statikus elektromosságot.

4. On/O g omb

5. Automatikus leállás

6. Állíthat ó hőmérsék let LED kijel zővel: 5 fokoz at (130 - 155 - 180 - 205 - 230 °C)

7. “230 Intense ” gomb: közvet lenül a maxi mális hõmér séklet elé réséhez

8. Forgó t ápvezeték

9. Hő álló szige telő szőnyeg

10. Retesz elés a simító lapok zár va tartás ára

HA SZNÁ LATA

Kérjük olvas sa el először a biz tonsági útmuta tót.

Hajkisimítás

• Ké szítse elő a haját a kis imításhoz : h ajszárít óval szárít sa meg az előzőleg megmos ott haját, é s egy nagy fogú fésűv el fésülje ki .

• Vá lassza sz ét részekr e a haját. Eme lje fel a fö lső hajtin cseket, é s kis csipe szekkel rögzít se, hogy az al ul levőkkel ke zdhesse a mu nkát.

• C satlakoz tassa a hálóz atra a BaBylis s i pro 230 ionic hajsim ítóját, és nyomj a meg az « » gombot.

Az első hasz nálatkor mege shet, hogy egy kis f üstölést tapas ztal, vagy külö nös szagot érez: ez gya kran előfordul , és a következő has ználatkor már n em tapasztal ható. Nagyon hal k sercegést is tapaszta l, amely a nagy teljesítm ényű iongenerátor ál tal kibocsátott jellegzetes zaj.

• Vá lassza ki a kí vánt hőmérsék letet a hő szabály - zóva l. Ált alánossá gban azt javasol juk, hog y vékony sz álú, szők ített és / vagy ér zékeny haj hoz alacs onyabb; göndör, vastag és / vagy nehezen kezelhető hajhoz magasabb hőmérsékletet állíts on be. Mivel minde n haj más típusú, azt javas oljuk, hogy az első használa tkor állíts a az 1-es állásb a. A további hasz nálatok során fokoza tosan növelhet i a beállít ást, ha szü kséges. Tájé koztató je lleggel közö ljük az alábbi t áblázato t:

Hőmérséklet: Hajtípus

130°C zöld LE D

155°C sárga L ED

155°C sárga L ED 180°C narancssárga LED

180°C narancssárga LED 205°C piros LED 230°C piros LED

• A kivá lasztot t hőmé rséklet nek me gfelelő LED addig villo g, ame ddig a hőmér sékletet el ne m érte, majd tovább v ilágít a haszná lat telj es időt artama alatt. A z öld „IONIC” L ED jelzi a hajsi mító ionizá ló funkciój át.

• Vá lasszon k i egy 2-3 cm szél es hajti ncset, és tegye be a ké t meleg lemez köz é, a hajtőh öz közel.

• N yomja m eg a hajkisi mító f ogantyú it, sz orítsa össze, hogy megta rtsa vele a tincs et, és lassa n húzza vég ig a hajtőtől a hajvégek fe lé. Ha szük séges, ismé telje meg újra , aztán lazí tson a hajki simító nyomá sán.

• E kkor sza badítso n ki egy újabb ti ncset, és járjon el ugyan így, míg c sak az e gész frizu rája ki nem le sz simítva .

Figyelem! Minden hajsimítás során lehetséges, hogy enyhe füst képződik. Ezt okozhatja a hajzsírosodát okozó sebum, vagy a (leöblítés nélkül használatos) hajápol ószerek, hajl akk, esetleg a h aj nedvességtar talmának el párolgása is.

• A z ut olsó simításo khoz fésülje meg a haját. Rögzít se a simí tást egy vékony perme tnyi hajlakkal, vag y eg y mo gyorónyi habb al, d e fő leg, ne h asználjon

hajkefét.

• A has ználat befej eztével nyomj a meg a « » gombot, majd húz za ki a készüléket a fali cs atlakozóbó l.

A frizura elkészítése

A BaByliss i pro 230 ionic titanium hajkisimítója bizonyos hajtincsek (frufru, behajlított hajvégek, stb.) kihangsúlyozásához is használható.

• H a úgy aka rja formá zni a hajá t, hogy a hajvégek b efelé fo rduljanak , használj a a fentie k szerint, de fordí tsa a készüléket be felé (mint egy hagyom ányos hajkefét a befés ülés alatt). Tar tsa meg néh ány pillanati g, majd enged je ki a tincs et.

• A hajvége k kife lé kanyar ításához végez ze ugyan azt a mozdulato t, de a másik

irányban.

Automatikus leállás

Ha a hajsimít ó 1h15 perc időtar tamnál tová bb marad bekapc solva, auto matikusan

kikapcsol.

“230 Intense” gomb:

Intenzí v simít áshoz, vagy cs upán eg y rakon cátlan h ajfürt kisimít ásához a „230 intense” gomb megnyomásával a hajsimító közvetlenül eléri a maximális hõmérsékletet (230°C). Nyomja meg ismét a gombot a funkció kikapcsolásához, a készül ék visszat ér a korábban k iválaszt ott hõmér sékletre .

A HAJKISIMÍTÓ K ARBANTARTÁSA

• H úzza ki a kés züléket a c satlakozób ól, és várja me g, míg teljes en lehűl.

• P uha, nedves, tis ztítós zer nélküli ruháv al tisztít sa a lemezeket, ho gy megtart sák optimá lis minőség üket. Ne dör zsölje a lem ezeket.

• M egóvása ér dekében a haj kisimítót ö sszezár t lemezekke l kell tároln i.

Vékony szá lú, szőkíte tt illet ve érzékeny haj

Normál, f estett i lletve daue rolt haj

Erős sz álú illetve g öndör haj

Prostownica i pro 230 ionic

Nowe p łytki Ceramic Intense zadzi wiają swoj ą skutec znością. Są bard ziej gładkie, dzięki c zemu przesuwają się w sposób całkowicie p łynnym, zapewniając doskona ły rezul tat i jeszc ze lepszą pie lęgnację w łosów. Przycisk „230 intense” umożliwia bezpośrednie osiągnięcie przez prostownicę temper atury 230° C, dla w ygładzen ia ni esforne go kos myka włosów lu b intens ywnego pr ostowania w p ojedync zym przeb iegu.

CHARAKTERYSTYK A

1. Pr ofesjonal ne pł ytki z powłok ą Cerami c Intens e – Wy miary p łytek : 24 mm x

120 mm

2. i-Temperature Technology – szybkie nagrzewanie - Perfekcyjne utrzymanie

stałej temperatury

3. Funkcja Io nic : Pod czas pr ostowania, urządze nie wy twarza jony ujemn e, które zapobi egają skrę caniu się i ele ktryzo waniu włos ów.

4. Przy cisk On/O

5. Wyłąc znik automa tyczny

6. Regulowan a temper atura na wyświ etlaczu LED: 5 poziomów (130 - 155 - 180

- 205 - 230 °C)

7. Przycisk „ 230 Intense” – zapewnia bezpośrednie osiągnięcie temperatury

maksymalnej

8. Obrot owy przewó d

9. Po dkładka te rmoizolac yjna

10. Blokad a do przyt rzymani a zamknięt ych pły tek

SPO SÓB UŻ YCIA

Przed użyci em przeczy tać zasady bezp ieczeństwa.

Wygładzanie włosów

• P rzygoto wać włosy do wygła dzania: umy ć włosy, wy suszyć su szarką i rozczesa ć

grzebi eniem o gruby ch zębach.

• P odzielić w łosy na c zęści. Gór ne kosmyki podnieść i spiąć spin kami tak, a by móc

modelo wać kosmyki zn ajdujące się p od spodem.

• W łączyć że lazko i pro 230 io nic BaByli ss do sieci i nac isnąć prz ycisk « ».

Przy pier wszym uż yciu może pojawi ć się niewielk i dym lub specy czny zapac h. Jest to zjawisko nor malne, które zn ika przy kole jnych użyciach a paratu. Usłysz ysz równie ż cichy charak teryst yczny dźwi ęk, związa ny z działan iem wydaj nego generatora jonów.

• W ybierz o dpowiedn ią tempera turę za p omocą pr zełącz nika tempe ratury. Ni ska

temperatura zalecana jest do włosów cienkich, rozjaśnianych i/lub wrażliwych, natomiast wysoka temperatura do włosów kręconych, gęstych i/lub trudnych w układaniu . Je żeli używas z pr ostownic y p ierwsz y ra z, us taw temperat urę w po łożeniu 1, pon ieważ każdy rodzaj włosów jest inny. W trakc ie kole jnych zabieg ów, można stopn iowo z większa ć tempe raturę, w raz ie potr zeby. Pat rz orient acyjna ta bela poniżej :

Temperatura Rodzaj włosów

130°C zielo na LED 155°C żół ta LED

155°C żół ta LED 180°C pom arańczowa L ED

180°C pom arańczowa L ED 205°C cz erwona LED 230°C c zerwona LED

• D ioda LED odpowiada jąca ustawion ej temperatur ze miga do moment u uzyskania

żądanej temperat ury i poz ostaje z apalona p rzez cał y czas użytkow ania. Ziel ona lampka ko ntrolna „I ONIC” sygnal izuje dział anie funkc ji jonizacj i urządzen ia.

• W ybrać kosmy k o gruboś ci 2 - 3 cm i u mieścić go pomięd zy 2 pł ytkami

grzewc zymi, u nas ady włosó w.

• D ocisnąć rąc zki żelazka, pr zytrz ymać kosmyk i pr zesunąć wolno p łytki od

nas ady po ko ńcówk i włos ów. W raz ie potr zeby, p owtór zyć c zynn ość, a n astęp nie rozluź nić płyt ki grzewc ze.

• Po nownie wydz ielić kosmyk wł osów i wykonać c zynnośc i j ak wyżej aż do

wygł adzenia cał ej fryzu ry.

Uwaga! Przy każdym wygładzaniu włosów mogą pojawić się niewielkie opary. Może to być zwią zane z ulatnianiem si ę łoju lub resztek po chodzących ze środkó w pielęgnacyjnych do włosów (balsamów bez spłukiwania, lakierów, ...) lub też znajdującej się we włosach wilgoci.

• N a końcu, uczesa ć włosy. Utrwal ić fry zurę ni ewielką ilością lakieru lub pian ki.

Nie szc zotkować.

• P o użyciu, nac isnąć prz ycisk « » i wyłą czyć apar at z sieci.

Modelowanie włosów

Za pomocą żelazka i pro 230 ionic BaByliss można również modelować niektóre częśc i fryzur y (grzy wka, unosz enie i skręc anie kosmyków…).

• A by ułożyć wło sy z podwinię tymi końców kami, postę pować jak wyże j, obracając

aparat do wewnątrz (podobnie jak w przypadku szczotki przy podwijaniu). Przy trzyma ć aparat prz ez kilka sek und, a następ nie otwor zyć pły tki.

• A by w ywinąć koń cówki na zewnątr z, wykonać c zynnośc i ja k w yżej lecz w

przeciwnym kierunku.

Zatrzymanie automatyczne

Jeżeli p rostownic a włączo na jest prze z ponad 1h15, wyłącz y się automa tycznie.

Przyci sk „230 Intens e”:

W celu intens ywnego pr ostowania lu b w ygładze nia niesfor nych kosmyków włosó w, wystarc zy wcisn ąć przyc isk „230 in tense”, aby pr ostownic a natychm iast osiągnęła temperaturę maksymalną (230°C). Ponowne wciśnięcie przycisku powoduj e wyłą czenie t ej funkcj i – urz ądzenie p owróci d o wcześn iej usta wionej

temperatury.

KONSERWAC JA ŻELAZKA D O WŁOSÓW

• W yłącz yć aparat z sie ci elektr ycznej, po zostawiaj ąc do całkow itego ost ygnięcia.

• W yczyśc ić płytki delikat ną, zwilżoną szmatką , bez detergen tu, w c elu zachowania

ich opt ymalnych wł aściwośc i. Nie skrob ać powierzc hni pły tek.

• C hować żelaz ko zawsze ze zło żonymi pł ytkami w ce lu ich ochron y.

Włosy c ienkie, rozj aśniane i/l ub wrażliwe

Włosy no rmalne, far bowane i/l ub kręcone

Włosy gę ste i/lub mo cno kręco ne

i pro 230 io nic

Nové des tičky Ceram ic Intense vás p řekvapí sv ou účinnost í. Jsou hladší, u možňují

dokonal é klouzá ní, čímž dosáhnet e perfe ktního výsledk u, a jsou ještě š etrnější k

vašim vlasům.

Tlačít kem „23 0 intens e“ žehl ička o kamžitě dosáhne teplot y 230 °C pro úpravu nepoddajného pramínku vlasů nebo pro intenzivní narovnání pouze jedním

tahem.

CHARAKTERISTIKA

1. P rofesioná lní destič ky s povrc hem Ceramic Intense – Roz měry des tiček: 24 mm

x 120 mm

2. Technolog ie i-Temperat ure Techno logie - O kamžité z ahřátí - Dokonale stabilní

teplota

3. Funkce Ionic : Zápo rné ionty jsou roz ptýleny na vla sech v okamžiku v yhlazování , aby došlo k e snížení zka deření a sta tické elek třiny.

4. Tlačít ko On/O

5. Automat ické zasta vení

6. Nastavi telná teplot a na LED obrazo vce: 5 úrovní (130 - 155 - 180 - 205 - 230 ° C)

7. Tlačítko „2 30 Intense“: pr o okamžité d osažené max imální tepl oty

8. Otoč ná šňůra

9. Iz olační podl ožka odolná v ůči teplu

10. Pojist ka pro udrže ní destiček v z avřené pol oze

POUZITI

Před použití m si přečtěte bezp ečnostní pok yny.

Narovnávání vlasů

• P řipravt e vlasy na na rovnávání: Um yté vlasy nejdříve v ysušte po mocí vys oušeče

a potom je r ozčešte hřeb enem s velký mi zuby.

• V lasy odd ělte na části. Prameny v horní č ásti z vedněte p omocí sp onek, a byste

mohli pr acovat se spo dními prame ny.

• R ovnací kle ště BaByli ss i pro 230 ioni c zapněte do sí tě a stiskně te tlačítko ‘‘ ’’.

Je možné, že při p rvním použití do jde k menšímu úniku ko uře a zvláštního záp achu. Tento jev je zcela bě žný a při dalším pou žití vymizí. Pokud uslyší te v přístroji lehké pra skání, jedná se o zvu k charakterist ický pro iontov ý generátor.

• Pomocí teplotního měniče zvolte požadovanou teplotu. Pro jemné, barvené a/

nebo narušené vlasy doporučujeme zvolit nižší teplotu. Pro zkadeřené, husté a/ nebo nepoddajné vlasy doporučujeme zvolit v yšší teplotu. Vzhledem k tomu, že každý typ vlasů je ji ný, dopo ručujeme zvo lit př i pr vním použití stupe ň 1. Při d alších p oužitích můžete postup ně zv ýšit na stavení, je-li to třeba . Poky ny

uvádím e pro inform aci v níže uve dené tabulc e:

Teplota Typ vl asů

130°C zelen á kontrolka

155°C žlutá kontrolka

155°C žlutá kontrolka 180°C oranžová kontrolka Normální, barvené a/nebo ondulované vlasy

180°C oranžová kontrolka 205°C červená kontrolka 230°C červená kontrolka

• Ko ntrolka LED o dpovídajíc í zvo lené tep lotě bl iká do té do by, než je do sažena

požado vaná tep lota. Po tom zůs tává po celou dobu p oužití rozsvíc ena. Zel ená kontro lka LED „IONIC “ signalizuj e u žehličky a ktivování f unkce ioniz ace.

• U chopte pra men o šířce as i 2 až 3 cm a umístě te ho mezi 2 topn é destičk y, poblíž

kořínků.

• R ovnací kleště zavřet e, stis kněte tak, a by kad eř zůs tala me zi plá ty a pomalu

táhnět e od kořínků směrem ke k onečkům vlasů. Pokud je to nutné, opakuj te tento pos tup znovu, p otom tlak na kl eště uvolně te.

• Ve změte t edy dal ší pram en a postupuj te stej ně, až budou vyhlaze ny všec hny

vlas y.

Pozor! Při každém vyhlazování může dojít ke vzniku slabého kouře. Tento jev je způsobem od pařováním sébia n ebo zbytků vlasov ých přípravků (prostře dky pro péči o vlasy bez op lachování, la k …) nebo vlhkostí obsaže nou ve vlasech.

• N akonec vl asy proč ešte. Vy hlazení z pevněte lehce lake m na vlas y nebo pěnou,

nikdy však vlasy nekartáčujte.

• P o použití st iskněte tl ačítko ‘‘ ’ ’ a přístroj v ypněte ze sí tě.

Tvarování vlasů

Rovnací klešt ě BaByl iss i pro 230 ionic povrchov ou úpra vou lze také p oužít p ro zdůraz nění určit ých pramen ů (mikádo, tvar ování koneč ků…).

• P ři tvarová ní vlasů konečk y směrem dovn itř, postupu jte, jak je uveden o výše, ale

natoč te přístro j směrem dovn itř (jako p ři práci kar táčem při b rushingu). Pod ržte v dané pol oze několik v teřin a potom u volněte.

• Př i tvarová ní konečků s měrem ven po stupujte p odobně, ovš em opačným

směrem.

Automatické vypnutí

Pokud zůs tane žehli čka zapnut á déle než 1h15, automati cky se vyp ne.

Tlačít ko „230 Intense “:

pro intenzivní narovnání nebo jen pro úpravu nepoddajného pramínku vlasů stisk něte tlačítko „230 inten se“ a žehl ička dosáhne ihne d max imální teplot y (230° C). Opě tovným s tisknutí m tlačí tka tu to funkc i deak tivujete a žeh lička s e nastav í na dříve zvo lenou teplo tu.

ÚDRŽBA

• P řístroj o dpojte ze sítě a n echte ho zcel a vychladno ut.

• O čistěte dest ičky pomocí jem ného vlhkého hadří ku b ez saponátu, aby byla

zachov ána jejich op timální kv alita. Des tičky nes eškrabáve jte.

• P ři uklizen í kleští dbe jte na to, aby byly d estičk y u sebe. Jsou ta k chráněny.

Jemné, odbarvené a/nebo citlivé vlasy

Husté a/n ebo kudrna té vlasy

Аппарат для распрямления волос i pro 230 ionic

Новые пластины Ceramic Intense поразят вас своей эффективностью. Более гладкие, они гарантируют вам безупречное скольжение, обеспечивая отличный результат при еще более бережном отношении к вашим волосам.

Кнопка «230 intense» дает возможность аппарату для разглаживания волос моментально нагреться до 230°C, что позволит вам «укротить» непослушную прядь или обеспечит интенсивное

разглаживание всего лишь за один проход.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Профессиональные пластины с керамическим покрытием Ceramic Intense – размер пластин 24 мм х 120 мм

2. Технология i-Temperature Technology – Мгновенный нагрев – Температура безупречно стабильная

3. Функция ионизации Ionic : Отрицательные ионы проникают в волосяной покров в процессе разглаживания волос, что уменьшает волнистость волос и статическое электричество.

4. Кнопка On/O (вкл./выкл.)

5. Автоматическая остановка

6. Регулируемая температура со светодиодным экраном LED : 5 уровней (130 - 155 - 180 - 205 230 °C)

7. Кнопка ‘230 Intense’ позволит сразу же достичь максимальной температуры нагрева

8. Вращающийся шнур

9. Изолирующий теплостойкий коврик

10. Система блокировки для удержания пластин в закрытом положении

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ АППАРАТОМ

Ознакомьтесь предварительно с инструкциями по безопасности.

Чтобы распрямить ваши волосы

• Подготовьте ваши волосы к распрямлению: высушите с помощью фена предварительно вымытые

волосы и тщательно расчешите их расческой с крупными зубьями.

• Разделите ваши волосы на несколько зон. Закрепите верхние пряди с помощью зажимов, чтобы

иметь возможность обработать сначала нижние пряди.

• Вк лючите в сеть аппарат для распрямления волос фирмы BaByliss с покрытием из керамики и

турмалина и нажмите на кнопку «

Возможно, что при первом применении аппарата вы заметите появление легкого дыма и специфического запаха: это происходит довольно часто и исчезает при последующих применениях. Вы заметите также легкое потрескивание аппарата: это характерный шум мощного генератора отрицательных ионов.

• С помощью регулятора температуры выберите желаемый уровень нагрева. Как правило, для

тонких, обесцвеченных и/или поврежденных волос рекомендуется более низкая температура; для вьющихся, густых или непослушных волос – более высокая температура. Каждый тип волос имеет свои отличия; мы рекомендуем при первом пользовании аппаратом поставить регулятор в положение 1. В дальнейшем при необходимости вы можете увеличить температуру.Ниже приводится ориентировочная таблица.

Температура Тип волос

130°C индикатор зеленый 155°C индикатор желтый 155°C индикатор желтый 180°C индикатор оранжевый 180°C индикатор оранжевый 205°C индикатор красный 230°C индикатор красный

• Световой диод, соответствующий выбранной температуре, мигает до тех пор, пока аппарат не

нагреется до заданной температуры; затем он продолжает гореть непрерывно на протяжении

всего времени пользования аппаратом. Зеленый светодиод ‘IONIC’ свидетельствует о наличии

функции ионизации в вашем аппарате для разглаживания волос.

• О тделите прядь шириной 2 - 3 см и разместите ее между двумя греющимися пластинами, у

корней волос.

• Сожмите ручки аппарата, чтобы удерживать прядь в зажатом положении, передвиньте аппарат

скользящим движением от корней к кончикам волос и отпустите ручки. При необходимости повторите операцию.

• Отделите следующую прядь волос. Действуйте, как описано выше, пока не разгладите все волосы.

Внимание! При каждом разглаживании волос возможно появление легкого дыма. Причиной может быть испарение кожного жира или остатков средств для ухода за волосами (ополаскиватель, лак, ...), либо испарение влаги, содержащейся в волосах.

• Уложите волосы, чтобы придать им окончательную форму. Зафиксируйте с помощью лака или

пенки для волос, но ни в коем случае не расчесывайте волосы.

• Когда вы закончили пользоваться аппаратом, нажмите на кнопку

« » и затем отключите аппарат от сети.

Моделирование волос

Аппарат для распрямления волос i pro 230 ionic фирмы BaByliss может также использоваться для придания формы отдельным прядям (челка, кончики волос...).

• Чтобы уложить кончики волос внутрь, воспользуйтесь аппаратом, как указано выше, но

поверните его внутрь (как круглую щетку при укладке волос феном). Удерживайте его в этом

положении несколько секунд, затем отпустите прядь.

• Чтобы уложить кончики волос наружу, действуйте точно также, но поверните аппарат в

противоположном направлении.

Автоматическая остановка

Если аппарат остается включенным дольше 1 часа 15 минут, он автоматически отключается.

Кнопка ‘230 Intense’ :

Для интенсивного разглаживания волос или просто для «укрощения» непослушной пряди:

нажмите на кнопку ‘230 Intense’, и ваш аппарат для разглаживания волос сразу же нагреется до максимальной температуры (230°C). Нажмите еще раз на ту же кнопку, чтобы отключить функцию интенсивного нагрева, и аппарат автоматически вернется к выбранной ранее температуре нагрева.

УХОД

• Отключите аппарат от сети и дайте ему полностью остыть.

• Почис тите плас тины с помощью влажной мягкой тряпочки, бе з моющих средств, чтобы

предохранить оптимальное качество пластин. Пластины не следует скрести.

• Храните аппарат с закрытыми пластинами, это предохраняет их от повреждений.

».

Тонкие, обесцвеченные и/или ломкие волосы Нормальные, крашеные и/или волнистые волосы

Густые и/или вьющиеся волосы

Щипцы для укладки волос

Производитель: BaByliss SARL

99 Авеню Аристид Бриан 92120, Монруж, Франция Факс 33 (0) 1 46 56 47 52 Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

i pro 230 ionic saç düzleştirici

Yeni Ceramic Intense plak alar sizi etkililikleri ile şaşırtacak tır. Daha düz oldukl arından, s ize mükem mel bir kayma s ayesinde hatası z bir so nuç ve saçlar ınıza daha bü yük bir sayg ı sağlayaca ktır. 230 intense (yoğun) düğmesi düzle ştiricinin doğrudan doğruya 230°C sıcaklığa ulaşar ak asi bir meçi zap tetmeyi veya 1 te k geçişte yoğu n bir düzleşt irme yapmayı sağ lar.

ÖZELLİKLER

1. Ceramic Intense kaplamalı pr ofesyonel plakalar - Plakaların boyutları: 24 mm

x 120 mm

2. i-Temp erature Tec hnology – An ında ısınma – Kusursu z bir şekil de sabit bir sıcaklık. Bu teknoloji nemli veya kuru saçlar üzerinde kullanım imkanı sağlamaktadır.

3. I onic fon ksiyonu : Negati f iyonlar, uçuşmalar ı ve st atik ele ktriği önlemek için, düzleş tirme esna sında saçl ar üzerine yay ılır.

4. On/O d üğmesi

5. Otomatik kapanma

6. LED ekranl a ayarlanabi lir sıcaklı k: 5 seviye (130 - 155 - 180 - 205 - 230 ° C)

7. ‘230 Intense ’ düğmesi: mak simum sıca klığa doğr udan doğruy a ulaşmayı sa ğlar

8. Döner k ablo

9. Is ıya dayanık lı yalıtkan ha lı

10. Plakala rı kapalı tut mak için kil it sistemi

KULLANIM

Kullanmadan önce güvenlik talimatlarını okuyunuz.

Saçlarınızı düzleştirmek için

• Saçlarınızı düzleştirme işlemine hazırlayın: önceden yıkanmış saçlarınızı saç

kurut ma makinesi i le kurutun ve k alın dişli bi r tarakla tar ayın.

• Saçlarınızı ayırın. Alt taraftaki saç tutamları üzerinde çalışabilmeniz için üst

taraf taki saç tu tamlarını k üçük pensl er yardımı il e kaldırın.

• BaByliss i pro 230 ionic saç düzleştiricisinin fişini elektrik prizine takın ve

» düğmesin e basın.

İlk kullan ımda, haf bi r duman ve özel bi r kokunun yayıl ması normald ir: bu sıkça olur ve bir sonrak i kullanımda ka ybolur. Cihazda çok haf bir cızırdama da tespit edebilirsiniz bu, yüksek debili iyon üreticisinin özel sesidir.

• Sıcaklık değiştirici sayesinde arzu edilen sıcaklığı seçin. Genel olarak ince telli,

boyalı ve /veya hass as saçlar içi n daha düşük bi r sıcaklık v e kıvırcık , kalın ve/ve ya taranması zor saçlar için daha yüksek bir sıc aklığın tercih edilmesi önerilir. Her saç türü f arklı o lduğu iç in, ilk kullanı mda konu m 1’i k ullanmanız ı öneri yoruz. Daha sonraki kullanımlar esnasında gerekirse sıcaklığı yavaşça arttırabilirsiniz. Bilgi ama çlı olarak aş ağıdaki ta bloya başv urabilir siniz :

Sıcaklık Saç tipi

130°C yeşil L ED 155°C sarı LE D

155°C sarı LE D

180°C tur uncu LED

205°C kır mızı LED 230°C kı rmızı LED

• Seç ilen sıcaklığa tekabül e den LED (ışık) sıcaklığa u laşılana kadar yanıp söner,

ar dın da n tüm kul lan ım sü re si bo yu nca yan ık ka lı r. Yeş il ‘I ONI C’ LE D dü zle şt iri ci nin

iyonik fonksiyonunu gösterir.

• Ya klaşık 2-3 cm enin de bir saç tu tamı alın ve ıs ıtıcı iki pl aka arasına s aç kökleri ne

yakın ol arak yerleş tirin.

• Saç düzleştiricinin tutma yerlerine bastırın, saç tutamının çıkmaması için sıkın

ve köklerden uçlara doğru saç üzerinde yavaşça kaydırın. Eğer gerekirse işlemi tekrar e din ve saç düz leştiric iyi bırakı n.

• A rdından yeni bir saç tuta mını alın ve bütü n saçlar düzleşe ne kadar aynı işle mi

tekrarlayın

Dikkat! He r düzleştirme işl emi esnasında, h af bir duman çıka bilir. Bu durum saç taki yağın veya saç ü rünlerinin (durula madan kullanıla n bakım ürünleri, cil alar…) ve saçtaki nemin buharlaşmasından kaynaklanmaktadır.

• S açlarını za son şeklini vermek iç in taray ın. Düzl eştirme işlemini n kalıcı olması

için çok a z briyanti n veya köpük uyg ulayın ama asl a saçlarını zı fırçala mayın.

• K ullanımdan sonra, « » düğmesine basın ve cihazın şini elekt rik prizinden

çekin.

Saçlarınızı şekillendirmek için

BaByli ss i pro 230 ionic tit anium saç düzle ştirici ay nı zamanda baz ı saç tutamlar ını belirg inleştir mek için de ku llanılabili r (perçem, yu karı kıvır ma...).

• S açların uç larını içer i doğru kıv ırarak şe killendir mek için, ci hazı yukar ıda

belirtildiği şekilde kullanın ama cihazı içeri doğru döndürün (fön çekme esnasın da f ırçanın hare keti gibi). Birkaç sani ye b oyunca o şekilde tu tun ve ardından bırakın.

• S aç uçların ı dışarı doğ ru kıvırma k için, aynı işl emi aksi yön de uygulayın .

Otomatik kapanma

Eğer saç düzleş tirici 1.15 saatten fazla bir süre açık kal ırsa, otomati k olarak kapanır.

‘230 Intense’ (yoğun) düğmesi:

Yoğun bir düzle ştirme veya sad ece asi bir meçi zaptet mek için, 230 intense düğmesine basın, düzleştirici doğrudan doğruya maksimum sıcaklığa (230°C) ulaşacaktır. Bu fonksiyonu devre dışı bırakmak için düğmeye tekrar basın, cihaz böylece daha önce seç ilmiş olan sıc aklığa dön ecektir.

BAKIM

• C ihazın şin i çekin ve tama men soğumas ını bekley in.

• P lakaların kalitesin in en iyi ş ekilde ko runması iç in plakala rı nemli, ç ok yumuşa k

ve deterj ansız bir be z yardımı ile te mizleyin. P lakaları ka zımayın.

• P lakaları kor umak için sa ç düzleşti riciyi pla kalar sıkış tırılmış ol arak kaldır ın.

İnce, reng i açılmış ve/ veya hassas laşmış saçl ar

Normal, b oyalı ve/vey a dalgalı saç lar

Kalın ve/ veya kıvırc ık saçlar

ST287E_IB-RC.indd 2 21/12/12 08:48

BABYLISS ST287E User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual