BABYLISS Pro FX895E User guide [pl]

rtists

TONDEUSE DE COUPE PROFESSIONNELLE AVEC
BATTERIES LITHIUM INTERCHANGEABLES

PROFESSIONAL CLIPPER - SNAP IN/SNAP OUT –
DUA L LI TH IU M BAT TERY SYSTEM

FX895E - T180a

POLSKI

Przed rozpocz!ciem uЭytkowa­nia, przeczytaБ uwaЭnie wska­zówki dotyczЫce bezpieczeЗ­stwa.

PROFESJONALNY TRY­MER DO STRZYВENIA Z
WYMIENNYMI AKUMU­LATORAMI LITOWYMI

FX895E

Drgania < 2,5 m/s!

LpA (dB(A)) < 70

WAВNE INSTRUKCJE
PRZECZYTAJ UWAВNIE I ZACHO­WAJ DO WGLЖDU

PODSTAWA (ADUJЖCA

PodСНcz podstawщ СadujНcН do
gniazda prНdowego. WСóМ aku­mulator w jednym lub obu gniaz­dach podstawy СadujНcej. Styki
Сadowania akumulatorów sН tak
zaprojektowane, aby dotykaСy
styków podstawy СadujНcej. Masa
akumulatorów jest wystarczajН­ca, aby zapewniД kontakt. Przed
pierwszym uМyciem sprawdО, czy
akumulator, którego chcesz uМyД,
jest w peСni naСadowany. Uwaga:
podczas Сadowania akumulatory i
podstawa СadujНca mogН siщ lekko
nagrzewaД; jest to normalne.

AUTOMATYCZNA KONTROLA
NA(ADOWANIA

Akumulator: szybkie Сadowanie (z
natщМeniem 2,4 A)
Dwa akumulatory: normalne
Сadowanie (z natщМeniem 1,2 A)

Wska)niki Тadowania LED w ko­lorze niebieskim i czerwonym

MigajНcy niebieski wskaОnik (1
bСysk co 4 sekundy) = Сadowanie
Niebieski wskaОnik zapalony na
staСe = Сadowanie zako(czone
MigajНcy czerwony wskaОnik (po­nad 4 bСyski/sekundщ) = bСНd

1. Przed pierwszym uЭyciem
Тaduj akumulatory przez 3

godziny bez przerwy. Maksy­malna pojemnoДБ akumula­torów zostanie osiЫgni!ta po
3 cyklach Тadowania/rozТado­wania.

2. PodСНcz podstawщ СadujНcН do
gniazda prНdowego; niebieski
wskaОnik Сadowania bщdzie mi­gaД, sygnalizujНc rozpoczщcie
Сadowania. Po zako(czeniu Сa­dowania (po okoСo 3 godzinach),
niebieski wskaОnik Сadowania
pozostanie zapalony na staСe.

3. Podczas Сadowania podstawa
СadujНca moМe siщ lekko nagrze­waД; jest to normalne.

4. Porada dotyczНca wydСuМenia
czasu pracy akumulatorów: aby
wydСuМyД Мywotno)Д akumula­torów, naleМy СadowaД jest przez
3 godziny co 6 miesiщcy.

5. Je)li czerwony wskaОnik Сadowa­nia zacznie szybko migaД (wiщcej
niМ 4 razy na sekundщ), urzНdze­nie jest uszkodzone. Je)li tak
siщ stanie, odСНcz podstawщ Сa­dujНcН od gniazda i skontaktuj
siщ z autoryzowanym serwisem
sprzedawcy.

6. Opis instalacji i wyjmowania
akumulatora z urzНdzenia, znaj­duje siщ w rozdziale „WYJMOWA­NIE/INSTALOWANIE AKUMULA­TORÓW” w niniejszej instrukcji.

7. Wyjmij akumulatory z urzНdze-

81

nia, je)li nie bщdzie ono uМywane

tworzywa sztucznego

C.

przez dСuМszy czas.

PRZE(ЖCZNIK W(ЖCZ/WY(ЖCZ

Aby wСНczyД urzНdzenie, ustaw
przeСНcznik na „I”. Aby wyСНczyД
urzНdzenie, ustawiД przeСНcznik
na „0”.

BARDZO WAВNE: bardzo waЭnЫ
rzeczЫ jest regularne smarowa­nie, aby zapewniБ prawidТowe
dziaТanie urzЫdzenia. Brak prze­strzegania powyЭszych zaleceЗ
spowoduje uniewaЭnienie gwa­rancji.

INSTRUKCJE DOTYCZЖCE KON­SERWACJI

KONSERWACJA OSTRZY

Smaruj ostrza przed, w trakcie i
po kaМdym uМyciu; zapewni to
optymalnН wydajno)Д strzyМenia.
Trzymaj trymer w poСoМeniu od­wróconym, daleko od ciaСa, i na­nie) kilka kropel oleju na gСowicщ
i ruchome ostrza. Nadmiar oleju
usunНД za pomocН delikatnej i su­chej szmatki.

UВYCIE NASADEK GRZEBIENIO­WYCH

Przed zakСadaniem nasadki grze­bieniowej naleМy zawsze wyСНczyД
urzНdzenie („0”). Wsu( nasadkщ
grzebieniowН na przedniН czщ)Д
ostrzy i naci)nij tyС nasadki, aby jН
zamocowaД (rys. 2). Aby jН zdjНД,
podnie)Д tylnН czщ)Д nasadki i wy­sunНД z ostrza.

Rys. 2

WYMIANA (ZDEJMOWANIE)
OSTRZY

Etap 1. OdСНcz urzНdzenie i ustaw
dОwigniщ regulacji wysoko)ci
strzyМenia w pozycji pokazanej na
rysunkuгA.
Etap 2. OdkrщД )ruby i zdejmij
ostrze staСe. PoСóМ )ruby w bez­piecznym miejscu.
Etap 3. Zdejmij ruchome ostrze i
umie)Д nowe ostrze w oscylacyj­nym waСku gСowicy, jak pokazano
na rysunkuгB.

Dźwignia

A.

regulacji wysokości
strzyżenia

Etap 4. Zamocuj staСe ostrze,
dokrщcajНc lekko )ruby. Wyrównaj
i wy)rodkuj ostrza jak pokazano na
ilustracji C, tak aby byСy oddalone
od siebie o 1 mm do 1,5 mm.

Ostrze nieru chome

Ostrze

ruchome

WAВNE: górna czщ)Д ostrza sta-
Сego (duМe ostrze) powinna znaj-

dowaД siщ co najmniej 1 mm od
ostrza ruchomego (maСe ostrze), a
ostrza powinny byД jak najbardziej
wy)rodkowane; pozwoli to unik­nНД przycinania zbyt krótkich wСo­sów lub kontaktu ostrzy ze skórН.
NasmarowaД ostrza doСНczonym
olejem smarowym przed wСНcze­niem urzНdzenia. PamiщtaД, aby
dokrщciД )ruby po wyrównaniu
ostrzy.

B.

Ostrze

ruchome

(małe

ostrze)

Oscylująca głowica
napędowa z

82

1-1,5 mm

D,WIGNIA REGULACJI WYSOKO-

Mniejsza wysokość

-CI STRZYВENIA

UrzНdzenie wyposaМone jest w
dОwigniщ regulacji wysoko)ci
strzyМenia, znajdujНcН siщ na pozio­mie kciuka, umoМliwiajНcН zmianщ
dСugo)ci strzyМenia w trakcie strzy­Мenia.

strzyżenia

ZDEJMOWANA POKRYWA MA­GNETYCZNA

Większa wysokość
strzyżenia

DОwignia regulacji wysoko)ci
strzyМenia pozwala na ciщcie krót­szych lub dСuМszych wСosów bez
konieczno)ci korzystania z nasadki
grzebieniowej. Aby uzyskaД wiщk­szН wysoko)Д strz yМenia, naleМy
przesunНД dОwigniщ delikatnie w
dóС. Aby uzyskaД mniejszН wyso­ko)Д strzyМenia, przesunНД dОwi­gniщ w górщ. UМywanie dОwigni
regulacji wysoko)ci ciщcia wydСuМa
Мywotno)Д ostrzy, poniewaМ kaМde
poСoМenie wykorzystuje inny kНt
ciщcia.
Maszynka moМe zwolniД gdy wСo­sy zablokujН siщ w ostrzach. Aby
wyczy)ciД ostrza bez ich demonto­wania, naleМy kilkakrotnie, szybko
przesunНД dОwigniН w górщ i w
dóС; dziщki temu ostrza bщdН utrzy­mywane w optymalnym stanie,
zwСaszcza w przypadku czщstego
korzystania z urzНdzenia. Nastщp­nie naoliwiД ostrza.

UrzНdzenie posiada zdejmowanН
magnetycznН pokrywщ , poСНczo­nН z górnН czщ)ciН obudowy, która
umoМliwia Сatwy dostщp do naj­waМniejszych ruchomych czщ)ci w
celu ich wyczyszczenia.
Aby zdjНД pokrywщ magnetycznН,
umie)Д palce na bocznych wypust­kach pokrywy i pociНgnij prosto
do siebie.
Do czyszczenia wewnщtrznych ru­chomych czщ)ci uМyj doСНczonej
maСej szczotki.
Po wyczyszczeniu elementów
zaСóМ zdejmowanН pokrywщ na
swoje miejsce. Magnesy zapewniН
dokСadne ustawienie.

WYJMO WANI E/INSTALOWANI E
AKUMULATORÓW

UrzНdzenie wyposaМone jest w
dwa wyjmowane i wymienne aku­mulatory, co pozwala na wydСu­Мone uМytkowanie z minimalnymi
przerwami.

Przed wyj!ciem lub zainstalo­waniem akumulatora upewnij
si!, Эe przeТЫcznik znajduje na w
pozycji „0”.

Aby wyjНД akumulator, naci)nij
dwie wypustki na spodzie obudo­wy i pociНgnij. PoСóМ akumulator
na podstawie СadujНcej.

83

Aby zainstalowaД nowy akumula­tor, wyrównaj wypustki na akumu­latorze z otworami w obudowie
i wsu( akumulator do obudowy,
mocno naciskajНc aМ do jej zablo­kowania

WSKA,NIKI POZIOMU NA(ADO­WANIA

MigajНcy czerwona wskaОnik =
bardzo niski poziom naСadowania
akumulatora
MigajНcy niebieski wskaОnik = ni­ski poziom naСadowania akumu­latora
Niebieski wskaОnik zapalony na
staСe = urzНdzenie wСНczone i Сado­wanie zako(czone
MigajНcy czerwony wskaОnik (po­nad 4 bСyski/sekundщ) = bСНd

UWAGA: przed wci)niщciem aku-
mulatora sprawdО, czy uchwyty
akumulatora sН wyrównane z
otworami w obudowie. Nie rób
tego na siСщ, je)li czujesz opór.

UTYLIZACJA AKUMULATORÓW
LITOWO-JONOWYCH

• Przed oddaniem urzЫdzenia do
utylizacji, naleЭy wyjЫБ akumu­lator z urzЫdzenia.

• Akumulatory muszЫ byБ pod­dane utylizacji zgodnie z za­sadami recyklingu akumulato­rów litowo-jonowych.

UrzНdzenie zawiera dwa akumu­latory litowo-jonowe. Aby chroniД
)rodowisko naturalne, akumula­tory muszН byД wyjщte i prawidСo­wo zutylizowane po zako(czeniu
uМytkowania urzНdzenia. Aby
wyjНД akumulator w celu jego

utylizacji lub recyklingu, naleМy
postщpowaД zgodnie z poniМszymi
instrukcjami:

1. Akumulatory tego urzНdzenia
sН integralnН czщ)ciН plastikowej
obudowy.

2. Aby wyjНД akumulator, naci)nij
dwie wypustki na spodzie obu­dowy i pociНgnij.

3. Nie trzeba demontowaД akumu­latora.

4. Oddaj akumulator do autoryzo­wanego centrum punktu utyli­zacji akumulatorów.

AKUMULATORY

1. Niniejsze urzНdzenie wykorzy­stuje akumulator litowo-jonowy.

2. Akumulatory naleМy przechowy­waД w chСodnym i suchym miej­scu, poniewaМ sН one wraМliwe
na wysokie temperatury.

3. Nigdy nie wyrzucaj akumulato­rów do ognia.

4. Po uМyciu urzНdzenie naleМy za­wsze wyСНczyД.

5. Akumulatory naleМy przechowy­waД w miejscu niedostщpnym
dla dzieci, zwСaszcza te na tyle
maСe, które mogСyby zostaД po­Сkniщte

6. W razie poСkniщcia akumulatora,
niezwСocznie zasiщgnНД porady
lekarza.

7. Nigdy nie naleМy otwieraД,
zgniataД, przebijaД ani demon­towaД akumulatorów.

8. UsuwaД zuМyte akumulatory
zgodnie z obowiНzujНcymi prze­pisami krajowymi.

9. Nie wyrzucaД akumulatorów z
odpadami komunalnymi.

UTYLIZACJA AKUMULATORÓW

Akumulatory litowo-jonowe za­wierajН materiaСy, które muszН byД

84

poddane recyklingowi zgodnie
z obowiНzujНcymi normami. Nie
wyrzucaД akumulatorów, ani urzН­dze( z odpadami komunalnymi.

WAВNE

Aby uniknНД r yzyka obraМe( twa­rzy, nie naleМy uМywaД urzНdzenia,
je)li nasadka jest uszkodzona.
Zawsze podСНczaj przewód elek­tryczny do urzНdzenia, przed
podСНczeniem wtyczki do gniazda
prНdowego. Aby odСНczyД, naleМy
ustawiД wszystkie przeСНcznik do
pozycji „Oж” („0”), a nastщpnie wy­jНД wtyczkщ z gniazda.
Kabel naleМy trzymaД z dala od go­rНcych powierzchni.
Upewnij siщ, Мe przeСНcznik usta­wiony jest w pozycji „0”, gdy urzН­dzenie nie jest uМywane.
PodСНcz podstawщ СadujНcН do
gniazda prНdowego, aby naСado­waД akumulatory. Przed wyСНcze­niem z prНdu podstawy СadujНcej
naleМy wyjНД z niej akumulatory.
UМywanie podstawy СadujНcej nie­sprzedawanej przez BaBylissPRO
moМe stwarzaД ryzyko poМaru, po­raМenia prНdem lub obraМe(.
Nie demontuj podstawy СadujН­cej. NieprawidСowy montaМ moМe
spowodowaД ryzyko poraМenia
prНdem lub poМaru. Je)li wyma­gana jest naprawa, zwróД produkt
do autoryzowanego serwisu BaBy­lissPRO.
Akumulatory w tym urzНdzeniu
zostaСy zaprojektowane tak, aby
zapewniД maksymalnН trwaСo)Д i
bezawaryjne dziaСanie. Jednak, jak
wszystkie akumulatory, w ko(cu
siщ zuМyjН. Nie próbuj ich wymie­niaД. Skontaktuj siщ z autoryzowa­nym serwisem BaBylissPRO w celu
wymiany.

Akumulatory mogН zanieczy)ciД
)rodowisko, je)li zostanН zutylizo­wane w niewСa)ciwy sposób. Skon­taktuj siщ z wСadzami lokalnymi,
aby dowiedzieД siщ o praktykach
utylizacji/recyklingu akumulato­rów w Twojej okolicy.
OSTRZE,ENIE: nigdy nie dotykaj
dwóch styków Сadowania urzН­dzenia metalowymi przedmiota­mi i/lub czщ)ciami ciaСa, poniewaМ
moМe to spowodowaД zwarcie.
Przechowuj w miejscu niedostщp­nym dla dzieci. Nieprzestrzeganie
powyМszych )rodków ostroМno)ci
moМe spowodowaД ryzyko poМaru
lub powaМnych obraМe( ciaСa.
Niniejsze urzНdzenie jest przezna­czone wyСНcznie do strzyМenia za­rostu/wСosów.

UrzЫdzenie przeznaczone jest
do uЭytku profesjonalnego.

85

Wyłącznik:
włączenie („I”)/wyłączenie
(„0”)

Szczoteczka do

czyszczenia

Dźwignia regulacji wysokości strzyżenia

8wysokiej jakości nasadki grzebieniowe z metalowymi klipsami

Olej

smarujący

CHARAKTERYSTYKA

Cyfrowy silnik o wysokim momen­cie obrotowym 6800 obr./min
Dwa wymienne akumulatory lito­we
Podstawa СadujНca z dwoma gniaz­dami
Zdejmowana pokrywa magne­tyczna
WskaОnik poziomu naСadowania
LED (pier)cie( )wietlny)
CaСkowicie metalowa obudowa /
teksturowany uchwyt cylindryczny
Ostrze do maszynki typu „fade” z
czarnН powСokН DLC (Diamond
Like Carbon); z regulacjН pozycji
zerowej
DОwignia regulacji wysoko)ci
strzyМenia z 5 blokowanymi pozy­cjami
Pier)cie( do zawieszenia z ogra­nicznikiem
8гwysokiej jako)ci nasadki grzebie­niowe z metalowymi klipsami

Podstawy ładują­ce i akumulatory

86

BaByliss SARL
Zl du Val de Calvigny
59141 Iwuy – FR

FAC 2022/10