BABYLISS P1134E, P1210E User Manual [nl]

FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO

TONDEUSES / EPILATEURS

LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES DE
SECURITE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL !

CONSIGNES DE SECURITE

• ATTENTION : les sachets en
polyéthylène contenant le produit
ou son emballage peuvent être
dangereux. Tenir ces sachets hors
de portée des bébés et des enfants.
Ne pas les utiliser dans les berceaux,
les lits d’enfants, les poussettes ou
les parcs pour bébés. Le fin film
peut coller au nez et à la bouche et
empêcher la respiration. Un sachet
n’est pas un jouet.

• ATTENTION: ne pas utiliser au-

dessus ou à proximité de lavabos,
baignoires, douches ou autres
récipients contenant de l’eau.
Maintenir l’appareil au sec.

• En cas d’utilisation de l’appareil dans une
salle de bain, veillez à le débrancher après
vous en être servi. En effet, la proximité
d’une source d’eau peut être dangereuse
même si l’appareil est éteint. Pour
assurer une protection complémentaire,
l’installation, dans le circuit électrique
alimentant la salle de bain, d’un dispositif
à courant différentiel résiduel (DDR) de
courant différentiel de fonctionnement
assigné n’excédant pas 30mA, est
conseillée. Demandez conseil à votre
installateur.

• Utiliser exclusivement l’adaptateur fourni
pour utiliser ou charger l’appareil.

• Si l’adaptateur ou le cordon d’alimentation
est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son service après vente ou des
personnes de qualification similaire afin
d’éviter un danger.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé
ou s’il présente des traces apparentes de
dommages.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance
lorsqu’il est branché ou allumé.

• Débrancher immédiatement en cas de
problèmes en cours d’utilisation.

• Ne pas utiliser d’accessoires autres que
ceux recommandés par BaByliss.

• Débrancher l’appareil après chaque
utilisation sauf en cas de charge.

• Dans tous les cas, ne pas laisser l’appareil
branché sur le secteur pendant plus de
24 heures.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et plus et des personnes
aux capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience et de connaissance,
si elles ont pu bénéficier d’une surveillance
ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité
et si elles comprennent les risques
impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien
de l’appareil ne peuvent être effectués par
des enfants sans surveillance.

• Afin de ne pas endommager le cordon, ne
l’enroulez pas autour de l’appareil et veillez
à le ranger sans le tordre ou le plier.

EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET

ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE

Dans l’intérêt de tous et pour
participer activement à l’effort
collectif de protection de
l’environnement :

• Ne jetez pas vos produits avec les déchets
ménagers.

• Utilisez les systèmes de reprise et de
collecte qui seraient mis à votre disposition
dans votre pays.

Certains matériaux pourront ainsi être
recyclés ou valorisés.

RECYCLAGE DES BATTERIES

RECHARGEABLES ET DES PILES

Avant de mettre l’appareil au rebut, veillez à
retirer les piles et batteries et à les déposer
dans un endroit prévu à cet effet.

Vérifiez au préalable que les piles et batteries
soient complètement déchargées.

Pour toute(s) information(s) concernant
la façon de retirer les batteries et les piles,
veuillez contacter BaByliss.

http://www.babyliss.com

TRIMMERS/HAIR REMOVERS

READ THESE SAFETY PRECAUTIONS

CAREFULLY BEFORE USING THE UNIT!

SAFETY INSTRUCTIONS

• WARNING: the polyethylene bags
containing the product or its
packaging constitute a hazard.
Keep these bags well away from
babies and children. Not to be used
in cradles, cots, pushchairs or
playpens. The fine film can adhere
to the nose and mouth and prevent
breathing. A bag is not a toy.

• WARNING: do not use the device
over or near washbasins, baths,
showers or any other recipient
containing water. Keep the device
dry.

• If using the device in a bathroom, make sure
that you unplug it after use. In fact, being
close to a water source may be dangerous
even if the device is switched off. For further
protection, plugging a residual current
device (RCD) into the bathroom electricity
supply with differential assigned operating
current not exceeding 30mA is advised. Ask
your electrician for advice.

• Only use the adaptor supplied to use or
charge the device.

• If the adaptor or power cable is damaged, it
must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons
so that it does not pose a hazard.

• Do not use the device if it has been dropped
or if it shows signs of damage.

• Do not leave the device unattended when
it is plugged in or switched on.

• Unplug it immediately in the event of a
problem while using it.

• Do not use any accessories other than those
recommended by BaByliss on the device.

• Unless you are charging it, unplug the
device every time you use it.

• Never leave the device plugged into an
electricity supply for more than 24 hours.

• This appliance can be used by children aged
8 years upwards and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance safely
provided that they understand the hazards
involved. Children must not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance
must not be done by children without
supervision.

• To avoid damaging the cable, do not roll it
up around the device and ensure that you
store it without twisting or folding it.

END OF LIFE OF ELECTRICAL AND

ELECTRONIC DEVICES

In everybody’s interest and to participate
actively in protecting the environment:

• Do not discard these products with
your household waste.

• Use return and collection systems
available in your country.

Some materials can thus be recycled or
recovered.

RECYCLING OF RECHARGEABLE

BATTERIES AND CELLS

Before disposing of the device, ensure that
you remove batteries and cells and dispose
of them in an appropriate place.

Before doing so, check that the batteries and
cells are completely flat.

For information on how to remove batteries
and cells, please contact BaByliss.

http://www.babyliss.com

HAARSCHNEIDE-/ EPILIERGERÄTE

LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE

VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS BITTE

SORGFÄLTIG DURCH!

SICHERHEITSHINWEISE

• ACHTUNG: Die Polyethylen-Beutel,
die das Gerät oder seine Verpackung
beinhalten, können gefährlich
sein. Bewahren Sie diese Beutel
außerhalb der Reichweite von
Säuglingen und Kindern auf. Nicht
in Babywiegen, Kinderbetten,
Kinderwagen oder Laufgittern
verwenden. Die dünne Folie kann
an Nase und Mund haften bleiben
und die Atmung behindern. Ein
Plastikbeutel ist kein Spielzeug.

• ACHTUNG: Nicht auf oder in der

Nähe von Waschbecken,
Badewannen, Duschen oder
anderen Wasserbehältnissen
verwenden. Achten Sie darauf, dass
das Gerät trocken bleibt.

• Falls Sie das Gerät in einem Badezimmer
verwenden, achten Sie darauf, nach dem
Gebrauch den Netzstecker zu ziehen.
Die Nähe zu einer Wasserquelle kann
sich nämlich als gefährlich erweisen,
selbst wenn das Gerät abgeschaltet
ist. Für zusätzlichen Schutz empfiehlt
sich, die Anlage im Stromkreis zur
Versorgung des Badezimmers mit einer
Fehlerstrom-Schutzvorrichtung mit einem
Bemessungsdifferenzstrom von höchstens
30 mA auszustatten. Fragen Sie hierzu
Ihren Elektroinstallateur um Rat.

• Verwenden Sie ausschließlich den
mitgelieferten Adapter zum Gebrauch und
Aufladen des Geräts.

• Bei Beschädigung des Adapters oder
Netzkabels muss dieses vom Hersteller,
seinem Kundenservice oder von ähnlich
qualifizierten Personen ersetzt werden,
um jegliche Gefahren zu vermeiden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es
heruntergefallen ist oder offensichtliche
Spuren einer Beschädigung aufweist.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt,
solange es an eine Stromquelle
angeschlossen bzw. in Betrieb ist.

• Ziehen Sie sofort den Netzstecker, falls
während des Gebrauchs Probleme
auftreten.

• Verwenden Sie nur Zubehör, das von
BaByliss empfohlen wird.

• Ziehen Sie den Netzstecker nach jedem
Gebrauch, außer beim Aufladen des Geräts.

• Schließen Sie das Gerät in keinem Fall
länger als 24 Stunden an eine Stromquelle
an.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter
von 8 Jahren und auch von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder von
Personen mit fehlenden Erfahrungen oder
Kenntnissen unter Aufsicht verwendet
werden, oder wenn diese Personen
vorher über den sicheren Gebrauch des
Geräts unterrichtet wurden und die mit
der Verwendung im Zusammenhang
stehenden Risiken verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder
dürfen das Gerät nicht unbeaufsichtigt
warten und reinigen.

• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das
Gerät, und achten Sie darauf, es nicht zu
verdrehen oder zu knicken, um jegliche
Beschädigung zu vermeiden.

ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND

ELEKTRONIK-ALTGERÄTEN

Im Interesse der Allgemeinheit und als
aktiver Beitrag zum kollektiven Einsatz für
den Umweltschutz:

• Entsorgen Sie Ihre Geräte nicht
über den Hausmüll.

• Nutzen Sie die Rückgabe- und
Sammelsysteme, die Ihnen in
Ihrem Land zur Verfügung stehen.

Bestimmte Materialien können so
wiederverwertet oder aufbereitet werden.

RECYCLING VON BATTERIEN UND

AKKUS

Achten Sie vor der Entsorgung des
Geräts darauf, Batterien und Akkus zu
entfernen und diese an einer zu diesem
Zweck vorgesehenen Rücknahmestelle zu
entsorgen.

Überprüfen Sie zunächst, ob die Batterien
und Akkus vollständig entladen sind.

Für nähere Informationen bezüglich der
Entsorgung von Batterien und Akkus können
Sie sich gerne an BaByliss wenden.

http://www.babyliss.com

TRIMMERS / EPILEERTOESTELLEN

LEES DEZE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

AANDACHTIG VOORDAT U HET APPARAAT

GEBRUIKT!

VEILIGHEIDSADVIEZEN

• LET OP: de zakjes van polyethyleen
waarin het product zit en de
verpakking ervan kunnen
gevaarlijk zijn. Houd de zakjes
buiten het bereik van baby’s en
kinderen. Gebruik ze niet in
wiegjes, kinderbedjes,
kinderwagens of boxen. Doordat
ze zo dun zijn, kunnen ze aan de
neus of mond blijven plakken en de
ademhaling verhinderen. Een zakje
is geen speelgoed.

• LET OP: niet gebruiken boven of in
de buurt van een wastafel, bad,
douche of met water gevulde bak
of kom. Het apparaat droog
bewaren.

• Bij gebruik van het apparaat in een
badkamer moet u erop letten dat u de
stekker eruit trekt wanneer u klaar bent. De
nabijheid van een waterbron kan gevaarlijk
zijn, zelfs als het apparaat uit staat. Om
extra bescherming te bieden wordt in het
elektrisch stroomcircuit van de badkamer
de installatie van een aardlekschakelaar
(RCD) met een nominale reststroom
van niet meer dan 30mA aanbevolen.
Raadpleeg uw installateur.

• Gebruik alleen de meegeleverde adapter
om het apparaat te gebruiken of op te
laden.

• Wanneer het snoer beschadigd is, dient dit
voor ieders veiligheid te worden vervangen
door de fabrikant, diens reparatiedienst of
door iemand met de juiste kwalificaties.

• Gebruik het apparaat niet als het gevallen
is of als er zichtbare beschadigingen zijn.

• Laat het apparaat niet onbewaakt achter
wanneer de stekker in het stopcontact zit
of het apparaat aan staat.

• Trek de stekker meteen uit het stopcontact
als er zich tijdens het gebruik problemen
voordoen.

• Gebruik alleen accessoires die door BaByliss
worden aanbevolen.

• Trek na gebruik de stekker van het

apparaat uit het stopcontact, tenzij u het
wilt opladen.

• Laat de stekker van het apparaat in
ieder geval niet langer dan 24 uur in het
stopcontact zitten.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door
kinderen vanaf 8 jaar en door personen
met beperkte fysieke, zintuiglijke of
mentale capaciteiten, of personen zonder
ervaring en kennis van dit apparaat, mits
de werking en het veilige gebruik ervan
van te voren aan hen is uitgelegd, of het
apparaat onder toezicht wordt gebruikt,
en de gebruiker zich bewust is van de
mogelijke risico’s van het apparaat. Laat
kinderen niet met het apparaat spelen.
Kinderen mogen het apparaat niet zonder
toezicht reinigen of onderhouden.

• Voorkom dat u het snoer beschadigt:
wikkel het niet rond het toestel en ruim
het op zonder het te draaien of te buigen.

ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE

TOESTELLEN OP HET EINDE VAN HUN

LEVENSDUUR

In ieders belang en om actief bij te dragen
aan de gezamenlijke bescherming van het
milieu:

• Gooi oude apparaten niet bij het
gewone huishoudelijke afval.

• Maak gebruik van de beschikbare
afvalstations en inzamelpunten in
uw land.

Sommige materialen kunnen dan namelijk
weer hergebruikt worden.

RECYCLAGE VAN BATTERIJEN EN

OPLAADBARE BATTERIJEN

Voordat u het apparaat weggooit, moet u
er de batterijen en oplaadbare batterijen uit
verwijderen en deze op een speciaal hiertoe
voorziene plaats deponeren.

Controleer eerst of de batterijen en
oplaadbare batterijen volledig ontladen zijn.

Neem voor alle informatie over de manier
waarop de batterijen of oplaadbare
batterijen verwijderd kunnen worden
contact op met BaByliss.

http://www.babyliss.com

MACCHINETTE TAGLIACAPELLI/

EPILATORI

LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI

UTILIZZARE L’APPARECCHIO!

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• ATTENZIONE: i sacchetti in
polietilene che contengono il
prodotto o il suo imballaggio
possono essere pericolosi.
Conservare i sacchetti lontano
dalla portata di bambini e neonati.
Non utilizzarli nelle culle, nei
lettini, nei passeggini o nei box per
bambini. La pellicola sottile può
incollarsi al naso e alla bocca e
impedire la respirazione. Un
sacchetto non è un giocattolo.

• ATTENZIONE: non utilizzare sopra o
in prossimità di lavandini, vasche
da bagno, docce o altri recipienti
contenenti acqua. Conservare
l’apparecchio in luogo asciutto.

• Qualora si impieghi l’apparecchio in bagno,
scollegarlo dopo l’uso, in quanto la vicinanza
a una fonte di erogazione d’acqua può
risultare pericolosa anche ad apparecchio
spento. Per garantire ulteriore protezione,
si consiglia di installare nel circuito elettrico
di alimentazione del bagno un dispositivo
a corrente differenziale residua (DDR) di
corrente differenziale di funzionamento
assegnato non superiore a 30mA.
Consultare l’installatore di fiducia.

• Utilizzare o caricare l’apparecchio
esclusivamente con l’adattatore in
dotazione.

• Se danneggiato, l’adattatore o il cavo di
alimentazione deve essere sostituito dal
fabbricante, dal suo servizio assistenza o
da analogo personale qualificato, onde
evitare qualsiasi pericolo.

• Non usare l’apparecchio se è caduto o se
presenta tracce evidenti di danni.

• Non lasciare l’apparecchio incustodito
mentre è collegato o acceso.

• Scollegare immediatamente in caso di
problemi durante l’utilizzo.

• Non utilizzare accessori diversi da quelli
raccomandati da BaByliss.

• Scollegare sempre l’apparecchio dopo
l’utilizzo, tranne per caricarlo.

• In ogni caso, non lasciare l’apparecchio

collegato alla rete elettrica per oltre 24 ore.

• Questo apparecchio può essere utilizzato
da bambini, a partire dagli 8 anni, e da
persone con capacità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte, o da soggetti privi delle
necessarie esperienze o conoscenze,
qualora possano beneficiare di una
sorveglianza o di istruzioni preliminari
riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio in
tutta sicurezza e qualora ne comprendano
i rischi . I bambini non devono giocare con
l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione
dell’apparecchio non possono essere
eseguite da bambini senza sorveglianza.

• Per evitare danni al cavo, non avvolgerlo
intorno all’apparecchio e riporlo senza
torcerlo o piegarlo.

FINE VITA DI ATTREZZATURE

ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Nell’interesse generale e al fine di partecipare
attivamente allo sforzo collettivo di tutela
dell’ambiente:

• Non smaltire questi prodotti con i
rifiuti domestici.

• Utilizzare i sistemi di recupero e
raccolta messi a disposizione nel
proprio paese.

Parte del materiale può essere riciclato o
recuperato.

RICICLAGGIO DI BATTERIE

RICARICABILI E PILE

Prima di gettare l’apparecchio, estrarre pile
e batterie e riporle in un luogo apposito.

Verificare preliminarmente che pile e
batterie siano completamente scariche.

Contattare BaByliss per qualsiasi
informazione relativa all’estrazione di
batterie e pile.

http://www.babyliss.com

ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

MAQUINILLAS / DEPILADORAS

¡LEA ATENTAMENTE ESTAS CONSIGNAS DE

SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL APARATO!

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

• ATENCIÓN: Las bolsas de polietileno
que contienen el producto o su
embalaje pueden ser peligrosas.
Mantenga dichas bolsas fuera del
alcance de los bebés y los niños. No
las utilice en cunas, camas de niños,
cochecitos o parques de bebé. La
fina película puede quedarse
pegada en la nariz y la boca e
impedir la respiración. Una bolsa
no es un juguete.

• ATENCIÓN: no utilice el aparato
encima o cerca de lavabos, bañeras,
duchas u otros recipientes con
agua. Manténgalo en seco.

• En caso de utilizar el aparato en un cuarto
de baño, asegúrese de desenchufarlo
después de su uso, ya que la proximidad
a un punto de agua puede presentar un
peligro incluso cuando el aparato está
apagado. Para garantizar una mayor
protección, se recomienda instalar en el
circuito eléctrico que alimenta el cuarto de
baño, un dispositivo de corriente diferencial
residual (DDR) de corriente diferencial de
funcionamiento asignada que no exceda
los 30mA. Pida consejo a su instalador.

• Utilizar exclusivamente el adaptador
suministrado para utilizar o cargar el
aparato.

• Si el adaptador o el cable de alimentación
está dañado, debe ser sustituido por el
fabricante, su servicio técnico o personas
de cualificación similar para evitar peligros.

• No utilice el aparato si se ha caído o si
parece que ha sufrido algún daño.

• No deje el aparato sin vigilancia cuando
esté enchufado o encendido.

• Desenchúfelo inmediatamente en caso de
problemas durante su uso.

• No utilice accesorios que no sean los
recomendados por BaByliss.

• Desenchufe el aparato después de cada uso
salvo en caso de carga.

• En cualquier caso, no deje el aparato
conectado a la red eléctrica durante más
de 24 horas.

• Este aparato puede ser utilizado
por personas con facultades físicas,

sensoriales o motrices alteradas, o bien
por personas que no tengan experiencia
o conocimientos suficientes, siempre
que estén bajo supervisión o que hayan
recibido las instrucciones necesarias para
utilizar el aparato con total seguridad y
que comprendan claramente los peligros
inherentes a la utilización del aparato.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Los niños no podrán limpiar o realizar
tareas de mantenimiento en el aparato sin
supervisión.

• Para no dañar el cable, no lo enrolle
alrededor del aparato y guárdelo sin
retorcerlo ni plegarlo.

EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS Y

ELECTRONICOS AL FINAL DE SU VIDA UTIL

En interés de todos, y para participar
activamente en los esfuerzos colectivos de
protección del medio ambiente:

• No se deshaga de estos productos
junto con la basura doméstica.

• Utilice los sistemas de recogida que
se encuentren a su disposición en
su país.

De esta forma, algunos materiales podrán
recuperarse o reciclarse.

RECICLAJE DE LAS BATERIAS

RECARGABLES Y LAS PILAS

Antes de deshacerse del aparato, extraiga
las pilas y las baterías y llévelas a un lugar
destinado para ello.

Compruebe antes que las pilas y las baterías
estén totalmente descargadas.

Para cualquier información sobre el modo
de extraer las baterías y las pilas, póngase
en contacto con BaByliss.

http://www.babyliss.com

APARADORES/DEPILADORAS

LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES

DE SEGURANÇA ANTES DE UTILIZAR O

APARELHO!

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• ATENÇÃO: os sacos em polietileno
contendo o produto ou a sua
embalagem podem ser perigosos.
Mantenha esses sacos fora do
alcance dos bebés e das crianças.
Não os use em berços, camas de
criança, carrinhos ou parques para
bebés. A película fina pode colar-se
ao nariz e à boca e impedir a
respiração. Um saco de plástico não
é um brinquedo.

• ATENÇÃO: não use por cima nem
perto de lavatórios, banheiras,
duches ou outros recipientes com
água. Mantenha o aparelho seco.

• Caso o aparelho seja utilizado em casas
de banho, deve ser desligado da corrente
depois de cada utilização. Na verdade, a
proximidade de fontes de água pode ser
perigosa mesmo que o aparelho esteja
desligado. Para garantir uma proteção
complementar, recomenda-se a instalação,
no circuito elétrico que alimenta a casa
de banho, de um dispositivo de proteção
diferencial residual (DDR) cuja corrente
nominal não exceda 30 mA. Aconselhe-se
junto do responsável pela sua instalação.

• Utilize exclusivamente o transformador
fornecido para utilizar ou carregar o
aparelho.

• Se o transformador ou o cabo de
alimentação estiver danificado, deve
ser substituído pelo fabricante, pelo seu
serviço pós-venda ou por alguém com
qualificação semelhante de forma a evitar
perigos.

• Não use o aparelho se este tiver caído ou
apresentar sinais visíveis de danos.

• Não deixe o aparelho sem vigilância quando
este estiver ligado à corrente ou ligado.

• Desligue imediatamente da corrente em
caso de problemas durante a utilização.

• Use apenas os acessórios recomendados
pela BaByliss.

• Desligue o aparelho da corrente depois
de cada utilização, exceto em caso de
carregamento.

• Em qualquer dos casos, não deixe o
aparelho ligado à corrente durante mais de
24 horas.

• Este aparelho pode ser utilizado por
crianças com idades a partir dos 8 anos e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, ou por pessoas
sem experiência ou conhecimento, desde
que sejam alvo de vigilância ou tenham
previamente recebido instruções sobre
a utilização do aparelho em segurança e
percebam os riscos associados. As crianças
não devem brincar com o aparelho. A
limpeza e manutenção do aparelho não
podem ser efetuadas por crianças sem
vigilância.

• De modo a não danificar o cabo, não o
enrole no aparelho e guarde-o sem o torcer
nem dobrar.

EQUIPAMENTOS ELETRICOS E

ELETRONICOS EM FIM DE VIDA

No interesse de todos e de forma a participar
ativamente no esforço coletivo da proteção
do ambiente:

• Não elimine este tipo de produtos
juntamente com o lixo doméstico.

• Utilize os sistemas de recuperação
e recolha disponíveis no seu país.

Assim, determinados materiais poderão ser
reciclados ou valorizados.

RECICLAGEM DE BATERIAS

RECARREGAVEIS E DE PILHAS

Antes de eliminar o aparelho, retire as pilhas
e baterias e deposite-as num local previsto
para o efeito.

Certifique-se previamente de que as
pilhas e baterias estão completamente
descarregadas.

Contacte a BaByliss para obter informações
relativas à forma de retirar as baterias e
pilhas.

http://www.babyliss.com

TRIMMERE / EPILATORER

LÆS VENLIGST DISSE

SIKKERHEDSANVISNINGER, INDEN DU

ANVENDER APPARATET!

SIKKERHEDSANVISNINGER

• BEMÆRK: Poserne af polyethylen,
der indeholder produktet eller dets
emballage, kan være farlige.
Opbevar venligst poserne uden for
babyers og børns rækkevidde.
Anvend dem ikke i vugger,
børnesenge, klapvogne eller
kravlegårde. Den fine film kan
klæbe fast til næsen eller munden
og forhindre vejrtrækning. Denne
pose er ikke et legetøj.

• BEMÆRK: Må ikke anvendes over
eller i umiddelbar nærhed af
håndvask, badekar, bruser eller
anden beholder med vand.
Opbevar apparatet tørt.

• Hvis apparatet anvendes i et badeværelse,
skal du sørge for at tage stikket ud af
kontakten, når du har anvendt apparatet.
En vandkildes nærhed kan reelt være farlig,
selv om der er slukket for apparatet. For
ekstra beskyttelse anbefales det, at der i
det elektriske kredsløb i et badeværelse
installeres en 30 mA fejlstrømsafbryder.
Spørg din installatør til råds.

• Anvend kun den adapter, der følger med
apparatet, til anvendelse eller opladning af
apparatet.

• Hvis adapteren eller ledningen er
beskadiget, skal den udskiftes af
producenten, i serviceafdelignen eller af
personer, der er tilsvarende kvalificerede,
for at undgå fare.

• Anvend ikke apparatet, hvis det været
tabt, eller hvis det bærer synlige spor efter
skader.

• Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det
er tilsluttet eller tændt.

• Tag øjeblikkeligt stikket ud, hvis der er
problemer under anvendelse.

• Anvend kun tilbehør anbefalet af BaByliss.

• Tag altid stikket ud af kontakten efter brug,
bortset fra ved opladning.

• Lad under ingen omstændigheder
apparatet være tilsluttet i mere end 24
timer.

• Dette apparat kan anvendes af børn
fra 8 år og opefter og af personer med

nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale
egenskaber, eller af personer, der mangler
erfaring og viden, hvis de overvåges eller
er blevet vejledt i apparatets anvendelse
forinden, og hvis de forstår de forbudne
risici. Børn må ikke lege med apparatet.
Børn må ikke rengøre og vedligeholde
apparatet uden opsyn.

• For at undgå at beskadige ledningen må
den ikke rulles op omkring apparatet. Sørg
for, at ledningen ikke er snoet eller bøjet,
når apparatet lægges væk.

UDSLIDT ELEKTRONISK OG ELEKTRISK

UDSTYR

I alles interesse og for at deltage aktivt i et
fælles tiltag for at beskytte miljøet:

• Smid ikke produkterne ud sammen
med husholdningsaffald.

• Anvend de indsamlings- og
genbrugssystemer, der findes i dit
land.

Visse materialer vil således kunne
genanvendes eller genvindes.

GENANVENDELSE AF GENOPLADELIGE

BATTERIER OG ANDRE BATTERIER

Sørg inden bortskaffelse af apparatet for at
erne batterier og indlever dem på et dertil
beregnet sted.

Kontrollér forinden, at batterierne er helt
afladede.

Kontakt venligst BaByliss for yderligere
oplysninger om ernelse af batterierne.

http://www.babyliss.com

SVENSKA

TRIMMERS/EPILATORER

LÄS DESSA SÄKERHETSANVISNINGAR INNAN

DU ANVÄNDER APPARATEN!

SÄKERHETSANVISNINGAR

• VARNING! Förpackningen och
polyetenpåsarna som produkten
levereras i kan vara farliga. Förvara
inte dessa påsar i närheten av
spädbarn och barn. Använd inte i
vaggor, spjälsängar, barnvagnar
eller lekhagar. Den tunna filmen
kan täppa till näsa och mun och
förhindra andning. Påsen är ingen
leksak.

• VARNING! Använd inte över eller i
närhet av handfat, badkar, dusch
eller andra behållare som innehåller
vatten. Se till att förvara apparaten
torrt.

• Om apparaten används i ett badrum ska
kontakten dras ut efter användning. Det
kan vara farligt att ha apparaten i närheten
av en vattenkälla även om den är avstängd.
För att höja säkerheten ytterligare bör en
jordfelsbrytare med ett förinställt värde på
högst 30 mA ha installerats i badrummets
strömkrets. Rådfråga en elektriker.

• Apparaten ska endast användas och laddas
med den medföljande adaptern.

• Om adaptern eller nätkabeln har skadats
ska den bytas ut av tillverkaren eller via
dess kundservice, eller av någon med
motsvarande behörighet, i syfte att
undvika skador.

• Använd inte apparaten om den har tappats
eller om den har synliga skador.

• Lämna inte apparaten utan uppsikt då den
är ansluten eller påslagen.

• Dra ut nätkabeln direkt om ett problem
uppstår vid användning.

• Använd inga tillbehör som inte
rekommenderas av BaByliss.

• Dra ut apparatens nätkabel efter varje
användning förutom vid laddning.

• Apparaten ska under alla omständigheter
aldrig vara ansluten till elnätet längre än
24 timmar.

• Denna apparat kan användas av barn 8 år och
äldre, av personer med fysiska, sensoriska
eller mentala funktionsnedsättningar och

av personer med brist på erfarenhet och
kunskap, om användningen sker under
tillsyn eller har föregåtts av instruktioner
om hur man använder apparaten på ett
säkert sätt, och om de förstår riskerna. Barn
ska inte leka med apparaten. Rengöring
och underhåll av apparaten ska inte göras
av barn utan tillsyn.

• För att sladden inte ska skadas ska den inte
rullas runt apparaten och inte vikas eller
böjas.

UTTJÄNT ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK

UTRUSTNING

Gör en aktiv insats för att skydda miljön
genom att följa anvisningarna nedan. Det
gynnar oss alla.

• Släng inte produkterna i
hushållssoporna.

• Använd de system för återlämning
och insamling som du har tillgång
till i ditt land.

På så vis kan vissa material återanvändas
eller återvinnas.

ÅTERVINNING AV LADDNINGSBARA

BATTERIER

Innan apparaten kasseras ska batterierna tas
ut och lämnas på avsedd plats.

Kontrollera först att batterierna är helt
urladdade.

Kontakta BaByliss om du vill veta mer om
hur batterierna ska tas ut.

http://www.babyliss.com