BaByliss MT861E User manual

Made in Chin a

Fabriqué en Chine

MT860/1E - T164A

BABYLISS SARL

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.babyliss.com

FAC / 2019 / 06

FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

TONDEUSE MULTI- USAGE 11 en 1

MT860/1E

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.

Adaptateur CA69

IMPORTANT ! Utilisez uniquement l’adaptateur fourni avec l’appareil.

1. In sérez la fiche dan s l’appareil et bra nchez l’adaptat eur. Pour ce faire, as surez­vous que la t ondeuse mul ti-usage e st en positi on OFF. Avant d’utili ser l’apparei l
pour la pr emière fois , chargez-l e pendant deu x cycles co nsécutif s de 8 heures .

2. Assur ez-vous que le v oyant de char ge est allumé .

3. Une char ge complète p ermet d’ut iliser la tond euse sans fil p endant 70 min utes.

4. Une fois l’appareil complètement chargé, le voyant de charge s’éteindra
automatiquement.

Votre tondeuse multi-usage 11 en 1 B aBylissM EN est équi pée de bat teries NiM H.
Pour pré server une auto nomie maximal e des batterie s, effectue z deux cycles de
charge c onsécu tifs (2 x 8 heu res) tous le s trois moi s. Par aille urs, les b atteri es NiMH
n’attein dront leur plei ne autonomie qu’ap rès 4 cycles de c harge complet s (4 x 8
heures).

- Tondeuse haute précision

- Guide de c oupe ajust able (de 2 à 14 mm)

- Guide de c oupe ajust able spécia l barbe de tro is jours (de 1 à 3,5 mm)

- Tondeuse corps

- 3 guides d e coupe pour to ndeuse cor ps (3 mm, 5 mm, 7 mm)

- Tondeuse de finition

- 2 guides d e coupe sour cils pour ton deuse de finit ion (3 mm, 5 mm)

- Tondeuse nez & oreilles

- Une fois l ’appareil co mplèteme nt chargé, dé branche z l’adaptate ur de la prise d e
couran t et de l’apparei l. Ensuite, pr éparez l’app areil en vue de s on utilisa tion.

- Vérifiez toujours que l’appareil ne présente pas de traces apparentes de
dommages avant son utilisation. N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé.

- Assure z-vous que le s lames sont e xemptes de po ils et de résid us.

- Assure z-vous que l’ap pareil est c hargé en suffi sance.

- Utili sez uniquemen t la tondeuse sur u ne barbe prop re, sèche et comp lètement
démêlée.

• Avant de chang er de tête de cou pe, assurez -vous que la ton deuse est ét einte.

• Pour ret irer la tête de co upe, déviss ez-la (fig. 1).

• Po ur fixer la tête de co upe, alignez le s repères, fa ites glisser l a tête de coupe su r

l’appare il, puis viss ez-la afin de la ve rrouiller (fi g. 2).

UTILISATION DU GUIDE DE COUPE AJUSTABLE SPÉCIAL BARBE DE TROIS

Le guide d e coupe ajustab le spécial barb e de trois jours v ous offre une maî trise
parfaite de votre barbe de trois jours et vous propose une longueur idéale entre
1 et 3,5 mm. Faites quelques tests pour trouver votre hauteur idéale. Sachez
cepend ant que la hauteur d e 1 mm produira un e barbe de trois j ours très cou rte,
tandis q ue celle de 3,5 mm vo us offrira un e barbe cour te et nett e.

- Sélec tionnez une hauteur de coupe (1 à 3,5 mm) en utilisant l’interrupteur

coulissant situé au-dessus du guide.

- Après avoir sélectionné la hauteur de coupe souhaitée, le guide est

automatiquement verrouillé, pour un résultat régulier garanti.

- Allum ez la tondeuse en f aisant coulis ser le bouton d’ali mentation ver s le haut.

Les lames se mettent en mouvement, et vous pouvez commencer à tondre.

UTILISATION DU GUIDE DE COUPE 7 POSITIONS POUR TONDEUSE HAUTE

• Assure z-vous que l’ap pareil est é teint.

• Fixez la tê te de coupe de la t ondeuse hau te précisi on.

• Al ignez la tonde use avec les rep ères situés a u dos de la poigné e. Faites coulis ser

la tête de co upe sur les rep ères (fig. 3). Abais sez le mécan isme de déverr ouillage
pour l’enf oncer jusqu ’à la poigné e.

• Une fois e nfoncé au ma ximum, le g uide de coup e est régl é à la hauteur mi nimale.

• À l’aide de votr e pouce, régle z le guide à la hau teur souhai tée (2-14 mm).

• Le guid e de coupe possè de 7 positions : 2 m m, 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12

mm et 14 mm.

• Pour reti rer le guide, p lacez votr e pouce à l’arri ère de l’acces soire et ap puyez vers

le haut (fig. 4).

Afin de gara ntir des perfo rmances optimales, l’app areil doit être n ettoyé après
chaque utilisation.

- Retirez le guide de coupe après utilisation. Rincez le guide de coupe sous l’eau

couran te et séchez- le soigneu sement avan t de le ranger ou d e l’utiliser.

- Util isez la brosse de n ettoyage fou rnie avec la tonde use pour élimin er les poils

et résidus. N’utilisez pas d’objets pointus pour nettoyer la lame de la tondeuse.

- Les lame s sont amovib les afin de fac iliter le net toyage.

- Pou r retirer les la mes, tenez la po ignée de la tonde use d’une main, pl acez votre

pouce so us les lames e t appuyez sur l es lames pour l es séparer d e la poignée.

- Pour r emettre les la mes en place, disp osez soigneu sement la base de l a plaque

des lame s sur la poigné e. Ensuite, ver rouillez l e tout.

- Soufflez dél icatement p our élimine r les poils acc umulés sou s les lames.

- Les lame s peuvent êtr e rincées à l’eau d u robinet.

- As surez-vous qu e les lames de la to ndeuse sont sè ches avant de le s replacer sur

la tondeuse.

- Après avoir ne ttoyé les lam es, allumez la t ondeuse et dé posez quel ques goutt es

d’huil e sur les lames ( huile non fou rnie).

CHARGER L’APPAREIL

FONCTIONNEMENT SANS FIL

PRÉPARATION AVANT UTILISATION

CHANG ER DE TÊTE DE CO UPE

JOURS POU R TONDEUSE HAUTE PRÉC ISION

PRÉCISION

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

11 in 1 MULTI TRIMMER

MT860/1E

Please carefully read the safety instructions before using the product.

Adaptor CA69

IMPORTANT! Only use the adaptor supplied with the appliance.

1. Insert plug into appliance and connect the adapter, making sure the multi trimmer
is in the OFF position. Before using the appliance for the first time, charge it for
two consecutive 8 hours charging cycles.

2. Check that the charging indicator light is on.

3. A full charge provides 70 minutes of cordless use

4. Once the trimmer is fully charged, the charging indicator light with automatically
switch off.

Your BaBylissMEN 11 in 1 Multi Trimmer is equipped with Ni-MH Batteries.
To maintain maximum autonomy of the batteries, carry out two consecutive charge
cycles (2x8 hours) about every three months, also, the Ni-MH batteries will only
achieve full autonomy after first 4 charge cycles(4x8 hours).

- Precision trimmer

- Adjustable comb guide (2mm to 14mm)

- Adjustable stubble comb guide (1mm to 3.5mm)

- Body Groomer

- 3 x comb guides for body groomer (3mm, 5mm, 7mm)

- Detail Trimmer

- 2 x Eyebrow comb guides for detail trimmer (3mm, 5mm)

- Nose & Ear trimmer

- Once the appliance is fully charged, unplug the adaptor from the mains socket and
appliance and prepare for use.

- Always inspect the appliance before use for noticeable signs of damage. Do not use
if damaged.

- Ensure the blades are free from hair and debris.

- Ensure the appliance is sufficiently charged.

- Use on clean, dry hair that has been combed until tangle free.

• Before changing the heads, ensure the trimmer is switched off.

• To remove the head, twist the pull off (Fig. 1).

• To attach the head, by aligning the markers up, sliding the head on and twisting
the head to lock (Fig. 2).

USING THE ADJUSTABLE STUBBLE COMB GUIDE FOR PRECISION TRIMMER

The adjustable stubble comb guide allows you to take control of the length of your
stubble to the ideal length between 1mm-3.5mm. You will need to experiment to
find your preferred length, but as a guide, 1mm will give you a very short be a stubble
beard and 3.5mm will be a short, neater beard.

- Select a cutting length (1-3.5mm) using the slide switch on the top of the comb

- Once you have selected your desired cutting length, the guide automatically
locks into position for a guaranteed, even cut.

- Switch the trimmer on by sliding the power button up, the blades will start to move
and you can begin trimming.

USING THE 7POSITION COMB GUIDE FOR PRECISION TRIMMER

• Ensure the appliance is switched off.

• Attach the Precision Trimmer head.

• Align the trimmer with the tracks at the back of the handle. Slide the trimmer head
onto the tracks (Fig.3). Push down the release mechanism to push it right on to
the handle.

• The comb guide will be set to the shortest length when the comb guide is fully
pressed down.

• With your thumb, push the guide up to the required length (2-14mm).

• The comb guide has 7 positions; 2mm, 4mm, 6mm, 8mm, 10mm, 12mm
and 14mm.

• To remove the comb, place your thumb on the back of the attachment and
push up (Fig.4).
.

To maintain optimum performance, the appliance should be cleaned after each use:

- Remove the comb guide after use. Rinse the comb guide under running water and
dry thoroughly before storage or use.

- Use the cleaning brush supplied to brush away any hair and debris.
Do not use a sharp object to clean the trimmer blade.

- The blades can be removed to aid cleaning.

- To remove the blades, hold the handle of the trimmer with one hand, place your
thumb underneath the blades and push the blades away from the handle.

- To re-attach the blades, ensure the base of the blade plate is seated in the handle
and click into position.

- Gently blow away any hair trapped beneath the blades.

- The blades can be rinsed under the tap.

- Ensure the trimmer blades are dry before re-attaching to the trimmer body.

- After cleaning, switch the appliance on and oil the blades using a few drops of the
lubricating oil (not supplied).

CHARGING THE APPLIANCE

CORDLESS OPERATION

PREPARATION FOR USE

CHANGING THE HEADS

CLEANING AND MAINTENANCE

11 in 1 MULTI TRI MMER

MT860/1E

Bitte lesen Sie die Sicherheit shinweise aufmerks am durch, bevor Sie das Produkt
verwenden.

Adapter CA69

WICHTIG! Ausschließlich das mitgelieferte Netzteil verwenden.

1. Den Stecker in das Gerät stecken und das Netzteil an den Netzstrom anschließen.
Dabei da rauf achten, d ass der Multi -Trimmer auf OFF s teht. Das Ger ät vor dem erst en
Gebrauch zweimal nacheinander 8 Stunden lang aufladen.

2. Vergew issern Sie s ich, dass di e Ladeanze ige leucht et.

3. Eine volle Ladung ermöglicht 70 Minuten Akkubetrieb

4. Sobald der Trimmer vollständig aufgeladen ist, erlischt die Ladeanzeige automatisch.

Ihr BaBylissMEN 11in 1 Multi-Trimmer ist mit Ni-MH-Batterien ausgestattet.
Für eine maximale Akkulaufzeit sollten ungefähr alle drei Monate 2 aufeinander
folgende Ladezyklen (2x8 Stunden) durchgeführt werden; beachten Sie bitte ebenfalls,
dass die N i-MH-Bat terien ihre vo lle Leistung sstärke ers t nach den ers ten 4 Ladezy klen
(4x8 Stunden) erreichen.

- Präzisionstrimmer

- Einste llbarer Ka mmaufsa tz (2 mm bis 14 mm)

- Einste llbarer Sto ppel-Ka mmaufs atz (1 mm bis 3,5 mm)

- Bodygroomer

- 3 x Kammau fsätze f ür den Body groomer (3 m m, 5 mm, 7 mm)

- Detailtrimmer

- 2 x Augenb rauen-Ka mmaufs ätze für de n Detailt rimmer (3 mm, 5 m m)

- Trimmer f ür Nase & Ohre n

- Sobald d as Gerät voll auf geladen ist, da s Netzteil au s der Steckdose un d vom Gerät

entfernen und das Gerät für den Betrieb vorbereiten.

- Untersuchen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf sichtbare Anzeichen einer

Beschädigung. Nicht verwenden, wenn es beschädigt ist.

- Vergewi ssern Sie si ch, dass die K lingen fr ei von Haaren u nd Rücks tänden sin d.

- Vergewi ssern Sie si ch, dass das G erät ausre ichend gel aden ist.

- Auf sauberem, trockenem, durchgekämmtem Haar verwenden.

• Vergewis sern Sie si ch vor dem Wec hseln der Kö pfe, dass de r Trimmer aus geschal tet ist.

• Den Kopf z um Entfer nen drehe n und dann abne hmen (Abb. 1).

• Zum Befestigen des Kopfs die Markierungen übereinander bringen, den Kopf

aufschieben und drehen, bis er einrastet (Abb. 2).

VERWENDEN DES EINSTELLBAREN STOPPEL-KAMMAUFSATZES FÜR DEN
PÄZISIONSTRIMMER

Mit dem einstellbaren Sto ppel-Kammaufsat z können Sie Ihre Bar tstoppeln auf jede
gewünschte Länge zwischen 1mm und 3,5mm kürzen. Mit etwas Erfahrung werden
Sie hera usfinden, wel ches Ihre bevo rzugte Län ge ist, aber al s Anhaltspu nkt können Sie
davon aus gehen, dass 1 mm e inem sehr kur zen Stoppelb art entspr icht, und 3,5mm e in
kurzer, gepflegter Bart ist.

- Die Schnittlänge (1 - 3,5 mm) wird mit dem Gleitregler oben am Kammaufsatz

eingestellt.

- Sobald die gewünschte Schnittlänge eingestellt ist, rastet der Kammaufsatz

automatisch ein, um einen gleichförmigen Schnitt zu gewährleisten.

- S chieben Sie d ie Betrieb staste nac h oben, um den Ba rtschne ider einzus chalten, dan n

bewege n sich die Kli ngen und Sie k önnen mit de m Schneide n des Bart s beginne n.

VERWENDEN DES 7-STUFIGEN KAMMAUFSATZES FÜR DEN PRÄZISIONSTRIMMER

• Vergewi ssern Sie si ch, dass das G erät ausge schalte t ist.

• Befestigen Sie den Präzisionstrimmerkopf.

• Richte n Sie den Trimm er auf die R illen auf de r Rücks eite des Gr iffs aus. S chiebe n Sie den

Trimmer kopf auf die Ri llen (Abb.3). Drü cken Sie den Rie gelmecha nismus heru nter, um
den Kopf ga nz bis auf de n Griff zu sch ieben.

• Der Kammaufsatz steht auf der kürzesten Länge, wenn er vollständig nach unten

gedrückt wird.

• D rücken Sie de n Kammauf satz mit dem D aumen nach ob en auf die gew ünschte Län ge

(2-14 mm).

• Der Kam maufsatz hat 7 P ositionen: 2 mm, 4 m m, 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm und

14 mm.

• Den Daum en auf die Rücks eite des Aufs atzes legen und n ach oben drücke n, um ihn

zu entf ernen (Abb . 4).

.

- Da s Gerät sollte n ach jedem Geb rauch gerei nigt werden, u m die optimale L eistung zu

erhalten:

- Den Kammaufsatz nach dem Gebrauch entfernen. Den Kammaufsatz unter fließendem

Wasser abspülen und sorgfältig trocknen, bevor er weggeräumt oder erneut verwendet
wird.

- Verwenden Sie den beiliegenden Reinigungspinsel, um Haare und Rückstände

zu entfernen. Die Klinge des Bartschneiders nicht mit scharfen oder spitzen
Gegenständen reinigen.

- Die Klingen können entfernt werden, um die Reinigung zu erleichtern.

- Zum Entfernen der Klingen den Griff des Trimmers mit einer Hand festhalten, den

Daumen u nter die Klin gen legen u nd sie dann vom G riff weg drü cken.

- Um die Klingen erneut zu befestigen, die Klingenplatte in den Griff einsetzen und

festklicken.

- Haare, die sich eventuell unter den Klingen verfangen haben, vorsichtig wegpusten.

- Die Klingen können unter dem Wasserhahn abgespült werden.

- Vergewissern Sie sich, dass die Klingen trocken sind, bevor sie wieder am Gerät

befestigt werden.

- Das Gerä t nach dem Rein igen einsc halten und ei nige Tropfe n Öl auf die Kli ngen geben

(nicht beiliegend).

AUFLADEN DE S GERÄTS

AKKUBETRIEB

VORBEREITUNG

AUSWEC HSELN DER K ÖPFE

REINIGUNG UND PFLEGE

11-IN-1 MULTI-TRIMMER

MT860/1E

Lees vóór gebruik de veiligheidsinstructies goed door.

Adapter CA69

BELANGRIJK! Gebru ik alleen de me t dit appara at meegelev erde adapte r.

1. Zorg dat de multi- trimme r uit staa t (OFF) en slui t de adapte r aan op het ap paraat
en steek de stekker in het stopcontact. Laad het apparaat vóór het eerste
gebrui k eerst tw ee keer 8 uur lang o p.

2. Contro leer of het op laadlampje b randt.

3. Een volledig opgeladen trimmer kan 70 minuten lang snoerloos gebruikt
worden.

4. Wanneer de tr immer volle dig is opgela den gaat het op laadlampje v anzelf uit.

Uw BaBylissMEN 11 -in-1 multi-trimmer is voorzien van oplaadbare Ni-MH­batterijen.
Om te zorgen dat de bat terijen optimaal presteren, moeten ze elke drie
maanden t wee keer achter elkaar volledig worden opgeladen (2 x 8 uur). Na
de eerst 4 oplaadcycli (4x8 uur) hebben de Ni-MH-batterijen hun optimale
accuprestatievermogen bereikt.

- Precisietrimmer

- Instel bare opzetk am (2 tot 14 mm)

- Instel bare stopp elbaard- opzetkam (1 tot 3,5 m m).

- Body Groomer

- 3 opzetk ammen voor bo dy groomin g (3, 5 en 7mm)

- Detailtrimmer

- 2 opzetkamm en voor de wenk brauwen voo r de detailt rimmer (3 en 5 mm)

- Neus- en oortrimmer

- Ha al, nadat het app araat helemaa l is opgeladen , de adapter uit h et stopcont act

en uit het a pparaat en ma ak hem klaar vo or gebruik .

- Controleer het apparaat vóór gebruik altijd op zichtbare tekenen van

beschadiging. Gebruik hem niet als hij beschadigd is.

- Zorg dat er gee n haartje s en vuil in de mes sen zitte n.

- Zorg dat he t apparaat vo ldoende is o pgeladen.

- Gebruik he t apparaat o p schoon, dro og haar dat doo rgekamd en k litvrij i s.

• Zorg dat de t rimmer uit s taat voord at u de koppen ver wisselt .

• Om de kop te verwijderen, hem eerst draaien en vervolgens omhoogtrekken

(Af b. 1).

• Om de kop te bevestigen, de markeringen op één lijn brengen, de kop erop

schuiven en hem vervolgens draaien om hem te vergrendelen (Afb. 2).

HET GEB RUIK VAN DE INSTE LBARE STOPPE LBAARD OPZETKA M VOOR DE

Met de ver stelbar e stoppelb aard-o pzetkam be paalt u zelf d e ideale leng te van uw
stoppe ls, tussen de 1 en 3,5 m m. Probeer zel f uit wat voor u de bes te haarlengt e
is. U kunt als leidraad aanhouden dat een baard van 1 mm een hele korte
stoppe lbaard is en da t 3,5 mm een kort e, nettere b aard is.

- Selec teer een trimhoogte tussen de 1 en 3,5 mm met behulp van de

schuifschakelaar bovenop de kam.

- Zodra u de gewenste trimhoogte heeft geselecteerd, wordt de opzetkam

automatisch vergrendeld zodat de baard volledig gelijkmatig getrimd wordt.

- Ze t de trimmer aan door de aan/ui t-knop naar boven te s chuiven. De mess en

beginn en te bewegen e n u kunt uw baard g aan trimme n.

HET GEB RUIK VAN DE 7STA NDEN OPZE TKAM VO OR DE PRECI SIETRIM MER

• Zorg er voor dat het ap paraat uit s taat.

• Plaats d e kop van de Prec isietrimm er.

• Breng de sp oren aan de ac hterkan t van de handgr eep op één li jn met de tri mkop.

Schuif de trimkop over de sporen (Afb.3). Druk het ontgrendelmechanisme naar
beneden om hem op de handgreep te drukken.

• De opzetkam wordt ingeste ld op de kortste lengte als de opzetkam helemaal

naar bene den gedru kt is.

• Duw met uw dui m de opzetkam n aar de gewens te hoogte (2-14 mm).

• De opzetkam heef t 7 standen; 2 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm en

14 mm.

• Om de o pzetkam te ver wijderen, uw du im aan de achterk ant van het opze tstuk

plaats en en hem omhoo g drukken (Af b.4).

Voor opti male prest aties moet h et apparaat n a elk gebruik w orden gerei nigd:

- Verwijder de opzetkam na gebruik. Spoel de opzetkam af onder de kraan en

droog he m goed vóór u he m opbergt of w eer gaat gebr uiken.

- Gebruik het meegeleverde schoonmaakborsteltje om haartjes en vuil weg te

borst elen. Gebr uik geen sche rp voorwe rp om de messe n schoon te ma ken.

- De messe n kunne n worde n ver wijde rd om he t scho onmake n te verg emakk elijke n.

- H oud, om de mess en te verwijd eren, het hand vat van de trimm er met één hand

vast, pl aats de duim o nder de mess en en duw de mess en van de handg reep af.

- Om de messen weer te bevestigen dient de onderkant van het mes in de

handgreep te zitten en vastgeklikt te worden.

- Blaas voor zichtig eve ntuele haar tjes weg die o nder de mess en zitten.

- De mess en kunnen ond er de kraan wor den afgesp oeld.

- Zorg ervoor dat d e messen d roog zijn a lvorens ze w eer op de tri mmer te pla atsen.

- Zet het apparaat na het schoonmaken aan en olie de messen met een paar

druppe ls smeerol ie (niet meege leverd).

HET APPARAAT OPLADEN

DRAADLOOS GEBRUIK

KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK

HET VER WISSELEN V AN DE OPZET KOPPEN

PRECISIETRIMMER

REINIGING EN ONDERHOUD

MULTIRASO IO 11 in 1

MT860/1E

Legger e attentam ente le istr uzioni di sic urezza pr ima di utili zzare il pro dotto.

Adattatore CA69

IMPORTANTE! Utilizzare solo l’adattatore fornito in dotazione con l’apparecchio.

1. Inser ire lo spinotto nell’apparecchio e collegare l’adattatore, controllando che
il rasoi o sia posizion ato su OFF. Prima di util izzare l’app arecchio la pr ima volta,
caric arlo per due c icli consec utivi di 8 ore .

2. Contro llare che la sp ia di carica s ia accesa.

3. Una car ica completa p ermette di uti lizzare l’appa recchio per 70 min uti senza
attac co alla rete ele ttrica

4. Una volta com pletata la c arica, la sp ia luminosa s i spegne auto maticamen te.

Il vostr o multiras oio BaBylis sMEN 11 i n 1 funziona co n batteri e Ni-MH.
Per mantenere la massima autonomia delle batterie, effettuare due cicli
consec utivi di ca rica (2 x 8 ore) ogn i tre mesi cir ca. Le batt erie Ni-MH r aggiungo no
la massim a capacit à solo dopo i pr imi 4 cicli di c arica (4 x 8 ore).

- Rasoio d i precisio ne

- Guida di t aglio regol abile (da 2 a 14 mm)

- Utiliz zo della guid a di controll o della lunghe zza (da 1 a 3,5 mm)

- Body Groomer

- 3 guide di t aglio per bo dy groomer (3, 5, 7mm)

- Rifinitore dettagli

- 2 x guide di t aglio sopr acciglia per r ifinitore d ettagli (3, 5 m m)

- Rasoio n aso e orecch ie

FUNZI ONAMENTO S ENZA ATTACC O ALLA RETE E LETTRIC A

- Quand o l’apparecchi o ha completat o la carica, sta ccare l’adatt atore dalla pre sa
elettrica e dall’apparecchio stesso, che potete preparare per l’uso.

- Ispezionare sempre l’apparecchio prima dell’uso, pe r verificare la pre senza di

eventuali danni apparenti. Non utilizzare l’apparecchio, se danneggiato.

- Contro llare che le lam e siano prive d i peli e altri re sidui.

- Controllare che l’apparecchio sia sufficientemente carico.

- Utiliz zare su cap elli puliti e a sciutti, p ettinat i fino a essere p rivi di nodi .

• Prima di c ambiare le te stine, cont rollare che i l rasoio sia sp ento.

• Per togli ere la testin a, ruotarl a e sollevarl a (Fig. 1).

• Per attacc are la test ina, allinean do i segni, f arla scorre re e girare fin o a bloccarl a

in posiz ione (Fig. 2).

UTILIZZO DELLA GUIDA DI CONTROLLO DELLA LUNGHEZZA DI TAGLIO PER

La guida di controllo della lunghezza di taglio permette di regolare la lunghezza
ideale, co rta e rada, da 1 -3,5 mm. D ovrete fare alc une prove prima di t rovare la
vostr a lunghezza pr eferita. Com e riferimento, 1 m m permette di r ealizzare un a
barba r ada, molto cor ta; 3,5 mm corr isponde a una b arba cor ta ma più ordin ata.

- Selezionare una lunghezza di taglio (1-3,5 mm) usando l’interrut tore a

scorrimento sulla parte superiore della guida

- Una volta selezionata la lunghezza di taglio desiderata, la guida si blocca

automat icamente i n posizione p er un taglio se mpre unifo rme.

- Accend ere il rasoio fa cendo scorrer e verso l’alto il ta sto di accensio ne. Le lame

inizian o a muoversi e d è possibile c ominciare la r asatura.

UTILIZZO DELLA GUIDA DI TAGLIO A 7 POSIZIONI PER LE FINITURE DI

• Controllare che l’apparecchio sia spento.

• Attacc are la testi na di rasatu ra di precis ione.

• Allineare la testina di precisione ai binari sulla parte posteriore del manico.

Far scorrere la testina sui binari (Fig.3). Premere il meccanismo di rilascio, per
posizionarlo correttamente sul manico.

• La gui da di taglio, quan do viene posizi onata premend ola a fondo, è impos tata

sulla lunghezza minima.

• Con il pollice , premere la gu ida fino alla lun ghezza vo luta (2-14 mm).

• La guida di taglio ha 7 posizioni: 2 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm

e 14 mm.

• Per togliere la guida di taglio, posizionare il pollice sulla parte posteriore

dell’acce ssorio e spi ngere vers o l’alto (Fig.4).

Per mantenere pre stazioni ot timali, l’appare cchio deve esse re pulito dopo og ni
utilizzo:

- Toglier e la guida di tagli o dopo l’uso. Sciac quare la guida di t aglio sotto acq ua

corren te e asciugar e bene prima d i riporre o ut ilizzar e.

- Utilizzare l’apposita spazzolina di pulizia fornita in dotazione per eliminare

eventuali capelli, peli o altri residui. Non utilizzare oggetti taglienti per pulire
la lama del r asoio.

- Le lame posso no essere to lte per faci litarne la pu lizia.

- Pe r togliere le la me, tenere l’i mpugnatura d el rasoio con u na mano. Posizi onare

il pollic e sotto le lam e e spingerle f uori dall’ impugnatu ra.

- Pe r attaccare n uovamente le lam e, controllar e che la base del la piastra lam e sia

inserita nell’impugnatura, quindi bloccare in posizione.

- Soffiare via d elicatame nte eventual i capelli e pel i intrappo lati fra le lam e.

- Le lame possono essere sciacquate sotto acqua corrente.

- Controlla re che le lame de l rasoio sia no asciut te prima di at taccarle n uovamente

all’apparecchio.

- Dopo la p ulizia, accende re l’apparecchi o oliare le lame us ando alcune gocc e di

olio lubr ificante (no n fornito in d otazione).

CARICARE L’APPARECCHIO

PREPAR AZIONE P ER L’USO

CAMBIAR E LE TESTINE

FINITURE DI PRECISIONE

PRECISIONE

.

PULIZIA E MANUTENZIONE

11 EN 1 CORTAPELO MULTIFUNCIÓN

MT860/1E

Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto.

Adaptador CA69

¡IMPORTANTE! Utilice únicamente el adaptador suministrado con el aparato.

1. Conec te el adaptador a l aparato y despu és a la red eléct rica, asegurá ndose de
que el cor tapelo m ultif unción es tá en la pos ición OFF. Ante s de utiliz ar el apar ato
por prim era vez, haga d os ciclos de c arga conse cutivos du rante 8 horas .

2. Compru ebe que la luz in dicadora d e carga est á encendida .

3. Una carg a completa p roporcion a 70 minutos de au tonomía

4. Una vez que el cor tapelo esté completamente cargado, la luz indicadora de
carga se apagará automáticamente.

Su cortapelo multifunción BaBylissMEN11 en 1 es tá equip ado con bate rías Ni-M H.
Para preservar la máxima autonomía a las baterías, realice dos ciclos de carga
consec utivos (2x 8 horas) apro ximadame nte cada tre s meses. Ad emás, las bat erías
Ni-MH só lo alcanz arán la au tonomía to tal desp ués de los pr imeros 4 c iclos de c arga
(4x8 horas).

- Cortapelo de precisión

- Guía de cor te ajusta ble (2 mm a 14 mm)

- Guía de cor te para bar ba incipie nte (de 1 mm a 3,5 mm)

- Afeitadora corporal

- 3 x guías de co rte para la a feitador a corporal (3 m m, 5 mm, 7 mm)

- Afeitadora de precisión

- 2 x guías de co rte para ce jas para la afe itadora de p recisión (3 mm , 5 mm)

- Corta pelo nariz y or ejas

- Una vez que e l aparato e sté comp letamen te cargad o, desenc hufe el ada ptador d e

la toma de co rriente y de l aparato y ya es tá listo par a su uso.

- Inspeccio ne siempre el ap arato antes de u tilizarlo e n busca de daño s aparentes.

No lo util ice si está dañ ado.

- Compru ebe que las cuc hillas esté n libres de re stos de cabe llo y otros re siduos.

- Compru ebe que el apar ato tiene ca rga suficien te.

- Utilíce lo con el cabe llo limpio, se co y desenre dado.

- Antes de c ambiar los ca bezales, a segúrese d e que el cort apelo est á apagado.

- Para qui tar el cabez al, gírelo y ti re (Fig. 1).

- Para fijar el c abezal, col óquelo con la s marcas alin eadas, empu je y gírelo ha sta la

p osición d e bloqueo (Fi g. 2).

USO DE L A GUÍA D E CORTE PA RA BAR BA INC IPIEN TE PARA R ECOR TABARB AS

La guía aj ustable pa ra barba inc ipiente le pe rmite cont rolar la longi tud ideal de la
barba y ma ntenerl a entre 1 mm y 3,5 mm . Necesit ará exp eriment ar para enc ontrar
su longi tud ideal, p ero tenga e n cuenta qu e 1 mm le dará un a barba mu y corta y 3,5
mm le dará u na barba cor ta y más cuida da.

Selecc ione una longi tud de cort e (1-3,5 mm) con el interru ptor desliz ante situado
en la par te superior d e la guía.

- Una vez seleccionada la longitud de cor te deseada, la guía se bloquea

automáticamente para garantizar un corte uniforme.

- Encienda el recortabarbas deslizando el botón de encendido hacia arriba, las

cuchil las comenza rán a movers e y podrá empe zar a recor tar.

USO DE LA GUÍA DE CORTE DE 7 POSICIONES PAR A RECORTABARBAS DE

- Asegú rese de que el a parato esté a pagado.

- Coloqu e el cabezal d e corte de pre cisión.

- A linee el recortabarbas con las guías de la p arte posteri or del mango. Deslice

el cabezal del recortabarbas sobre las guías (Fig.3). Empuje hacia abajo el
mecani smo de liber ación para en cajarlo en el m ango.

- La guía de cor te se ajusta rá a la menor alt ura de corte c uando esté e n la posición

más baja.

- Con el pulg ar, empuje la guía h asta la altu ra de corte d eseada (2-14 mm).

- La guí a de corte tiene 7 p osiciones: 2 mm , 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm

y 14 mm.

- Para ret irar la guía de cor te, coloque el pulgar en su par te posterior y empuje

hacia arriba (Fig.4).

.

Para mantener un rendimiento óptimo, debe limpiar el aparato después de cada
uso.

- Retire la guía de corte después de su uso. Aclare la guía de corte con agua

corrie nte y séquela b ien antes de gu ardarla o us arla.

- U se el cepillo de l impieza inc luido para re tirar res tos de cabello y o tros resid uos.

No use obj etos afilado s para limpia r las cuchilla s.

- Las cuchil las se puede n desmontar p ara su limpie za.

- Par a retirar las cu chillas, suje te el cuerpo de l cortapelo c on una mano y coloq ue

el pulgar d ebajo de las c uchillas, em pujando par a soltarla s.

- Para vo lver a colocar las c uchillas, colo que la base de la cuc hilla bien asent ada

sobre el c uerpo del co rtapelo y e mpuje hast a que encaje en s u posición.

- Sople suave mente para re tirar los ca bellos atra pados entr e las cuchilla s.

- Las cuc hillas se pue den aclarar c on agua corri ente.

- Espere a que estén completamente secas antes de volver a montarlas en el

cortapelo.

- Después de la limpieza, encienda el aparato y lubrique las cuchillas con unas

gotas de l aceite lubr icante (no inc luido).

CARGA DEL APARATO

FUNCIONAMIENTO SIN CABLE

PREPARACIÓN PREVIA

CAMB IO DE LOS CAB EZALES

DE PRECISIÓN

PRECISIÓN

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

APARADOR MULTIFUNÇÕES 11 EM 1

MT860/1E

Leia aten tamente as in struções d e seguranç a antes de uti lizar o apare lho.

Adaptador CA69

IMPORTANTE! Utilize apenas o transformador fornecido com o aparelho.

1. Insira a ficha no aparelho e ligue o transformador, cer tificando-se de que o
aparelho está na posiçã o OFF. Antes de utiliza r o aparelho pela pr imeira vez,
efec tue dois cic los de carga s eguidos de 8 ho ras.

2. Confirm e que a luz do ind icador de ca rga está ace sa.

3. Uma carg a completa p ermite util izar o apare lho sem fio dura nte 70 minutos .

4. Uma vez o aparelho carregado, a luz do indicador de carga desliga-se

automaticamente.

O seu apar ador multifun ções 11 em 1 BaBylissMEN vem equipado com baterias
NiMH.
A fim de optimizar a capacidade das baterias, é necessário realizar dois ciclos
de carga seguidos (2 x 8 horas) de 3 em 3 meses . O aparelho só atinge a plena
autono mia após os pri meiros quat ro ciclos de c arga (4 x 8 horas).

- Aparador de precisão

- Guia de co rte reguláv el (2 mm a 14 mm)

- Guia de co rte reguláv el para barb a rala (1 mm a 3,5 mm)

- Aparad or de pêlos do co rpo

- 3 x guias de co rte para o ap arador de pê los do corpo (3 m m, 5 mm, 7 mm)

- Acessó rio de contor nos e detalh es

- 2 x guias de co rte para sobr ancelhas para o ac essório de cont ornos e detalhe s

(3 mm, 5 mm)

- Aparad or de pêlos do na riz e orelhas

- Quand o o aparelho esti ver carregado, d esligue o trans formador da tom ada de

corren te e o aparelho e stá pronto p ara ser util izado.

- Insp eccione semp re o aparelho ant es da utilizaç ão para se cert ificar de que não

aprese nta sinais vi síveis de dano s. Não utiliz e o aparelho se e stiver dan ificado.

- Certi fique-se de q ue as lâminas e stão livre s de pêlos e res íduos.

- Certi fique-se de q ue o aparelho t em carga sufi ciente.

- Utilize e m cabelo lim po, seco e dese mbaraçad o.

• Antes de m udar as cabeç as, confirm e que o aparad or está desl igado.

• Para rem over a cabeça , rode para ex trair (Fig . 1).

• Para inst alar a cabe ça, alinhe os m arcador es, faça de slizar a cab eça e rode -a para

encaix ar (Fig. 2).

UTILIZAÇÃO DO GUIA DE CORTE REGULÁVEL PAR A BARBA RALA NO

O guia de cor te reguláv el para barb a rala permi te-lhe con trolar o comp rimento da
sua barb a para o ideal ent re 1 mm e 3,5 mm. Precis ará de fazer uma e xperiência
para enc ontrar o compr imento pref erido mas, a tít ulo indicati vo, 1 mm dar-lhe-á
uma barb a rala e 3,5 mm uma ba rba curt a mas bem cuida da.

- Escolha um comprimento de corte (1-3,5mm) utilizando o selector na parte

superior do aparador.

- Seleccio nado o compr imento de cor te deseja do, o guia fixa- se automati camente

nessa p osição par a garantir um co rte unifo rme.

- Ligue o aparador movimentando o interruptor de alimentação para cima, as

lâminas c omeçam a fun cionar e pod e começar a ap arar.

UTILIZAÇ ÃO DO GUIA DE CORTE CO M 7 POSIÇÕES NO APAR ADOR DE PRECISÃO

• Confirm e que o aparado r está desl igado.

• Instal e a cabeça do a parador de pr ecisão.

• Alinhe o apa rador com os e ntalhes na t raseira d o corpo. Faça d eslizar a ca beça do

aparad or nos enta lhes (Fig. 3). Pre ssione pa ra baixo o me canismo d e desbloq ueio
em direc ção ao corpo.

• O g uia de corte es tará regula do para o compr imento mais cu rto quando o gu ia é

totalmente pressionado para baixo.

• Com o polega r, accione o guia p ara cima até o co mprimento d esejado (2-14 mm).

• O guia de corte tem 7 posições: 2 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm e

14 mm.

• Para remover o g uia, coloque o p olegar na tra seira do aces sório e exer ça pressão

para cima (Fig.4).

Para garantir o melhor desempenho, o aparelho deve ser limpo após cada
utilização:

- Re tire o guia de cor te após a utili zação. Lave o gu ia de corte em ág ua corrente e

seque-o completamente antes de guardar ou utilizar.

- Utili ze a escova de limpe za fornecid a para escovar qua isquer pêlos e re síduos.

Não utili ze um objec to pontiagu do para limpa r a lâmina do apa rador.

- As lâminas s ão desmont áveis para aju dar a limpeza .

- Para desmo ntar as lâmin as, segure n o corpo do apa rador com uma m ão, coloque

o polega r por baixo das l âminas e ext raia as lâmin as do aparado r.

- Para volt ar a montar as lâ minas, cer tifique -se de que a bas e da placa das l âminas

está as sente no corp o do aparado r e encaixe- as.

- Sopre quais quer pêlos q ue tenham fica do presos po r baixo das lâm inas.

- As lâminas p odem ser lavad as com água da to rneira.

- Cer tifique-se de que as lâminas do aparador estão secas antes de as voltar a

instal ar no corpo do a parador.

- Depois de limpar, ligue o aparelho e lubrifique as lâminas deitando algumas

gotas de ó leo lubrifi cante (não for necido).

CARREGAMENTO DO APARELHO

FUNCIONAMENTO SEM FIO

PREPAR AÇÃO

MUDANÇA DAS CABEÇAS

APARADOR DE PRECISÃO

LIMPE ZA E MANUT ENÇÃO

11i 1 MULTITRIMMER

MT860/1E

Læs sikkerhedsanvisningerne nøje, inden du bruger produktet.

Adapter CA69

VIGTIGT! Brug ku n den adapter, der f ølger med ap paratet.

1. S æt stikket i a pparatet, o g tilslut adap teren, og sør g for, at multitr immeren er i
OFF-po sition. Før d u bruger app aratet for f ørste gang , skal du oplad e det i to på
hinanden følgende 8-timers opladningscyklusser.

2. Kontrollér, at opladningsindikatorlampen lyser.

3. En fuld op ladning giv er 70 minutte rs trådlø s brug.

4. Når trimmeren er fuldt opladet, slukkes opladningsindikatoren automatisk.

Din BaBy lissMEN 11i 1 M ultitrim mer er udst yret med Ni -MH batter ier.
For at opretholde maksimal autonomi for batterierne, skal der udføres to på
hinanden følgende opladningscyklusser (2x8 timer) ca. hver tredje måned. Ni­MH-batterierne opnår kun fuld autonomi efter de første 4 opladningscyklusser
(4x8 timer).

- Præcisionstrimmer

- Juster bar afsta ndskam (2 mm ti l 14 mm)

- Juster bar stubb ekam (1 mm til 3,5 mm)

- Kropstrimmer

- 3 x afst andskamme t il kropstr immer (3 mm, 5 mm, 7 m m)

- Detaljetrimmer

- 2 x øjenbrynskamme til detaljetrimmer (3 mm, 5 mm)

- Næs- og ør etrimmer

- Når apparatet er fuldt opladet, skal du tage stikket ud af stikkontakten og
apparatet og klargøre det til brug.

- K ontroller alti d apparatet ind en brug for mærk bare skader. App aratet må ikke
bruge s, hvis det er ska det.

- Sørg fo r, at bladene er fr i for hår og snav s.

- Sørg fo r, at apparatet e r tilstræk keligt oplad et.

- Anvendes på rent, tørt hår, der er kæmmet, indtil det fri for sammenfiltringer.

• Før du ski fter hoved erne, skal du s ørge for at tr immeren er s lukket.

• Hovede t ernes ved at d reje det af (Fi g. 1).

• Hovedet fastgøres ved at justere markørerne, så de flugter med hinanden,

skubbe h ovedet på og d reje for at lås e det (Fig. 2).

BRUG AF DEN JUSTERBARE STUBBEKAM TIL PRÆCISIONSTRIMMEREN

Den justerbare stubbekam giver dig mulighed for at indstille længden af
dine stubbe til den ideelle længde mellem 1 mm -3,5 mm. Du bliver nødt til at
ekspe rimente re for at find e din fore trukne læ ngde, men s om en rett esnor vil 1 m m
give dig e t meget kor t være et st oppeskæ g og 3,5 mm vil væ re et kort , finere skæ g.

- Vælg en klippelængde (1-3,5 mm) ved hjælp af glidekontakten øverst på

kammen.

- Når du har val gt den ønske de klippel ængde, låse s kammen au tomatisk i po sition

for en garanteret lige trimning.

- Tænd trimmeren ved at skubbe tænd/sluk-knappen op, bladene begynder at
bevæge s ig, og du kan be gynde at tri mme skægge t.

BRUG AF AFSTANDSKAMMEN MED 7 POSITIONER TIL

• Sørg fo r, at apparatet e r slukket.

• Fastgør præcisionstrimmerens hoved.

• Juster trimmeren med sporene bag på håndtaget. Skub trimmerhovedet på

sporene (Fig. 3). Skub frigøringsmekanismen ned for at skubbe det lige på
håndtaget.

• Afs tandskammen v il blive indsti llet til den kort este længde, når d en er trykket

helt ned.

• Med tommelfingeren skubbes afstandskammen op til den ønskede længde (2-

14 mm).

• Afst andskammen ha r 7 positioner; 2 m m, 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm

og 14 mm.

• For at erne kammen skal du placere tommelfingeren på bagsiden af den og

skubbe o pad (Fig. 4).

For at opr etholde op timal ydelse s kal appara tet altid ren gøres ef ter brug.

- Fjern af standsk ammen ef ter brug. S kyl kamme n under rin dende vand o g tør den

grundigt inden opbevaring eller brug.

- Brug den medfø lgende ren gøring sbørst e til at bør ste hår og sna vs væk. Bru g ikke

en skarp genstand til at rengøre trimmerbladet.

- Bladene kan ernes for nemmere rengøring.

- F or at erne blad ene skal du hold e håndtaget p å trimmere n med den ene hånd ,

placere tommelfingeren under bladene og skub bladene væk fra håndtaget.

- For at fastgøre bladene igen skal du sørge for, at bladpladen er anbragt i

håndta get og klik på p lads.

- Blæs for sigtigt v æk noget hår f anget under b ladene.

- Bladene kan skylles under vandhanen.

- Sørg for, at trimmerbladene er tørre, inden de igen fastgøres til trimmerlegemet.

- Efter rengøring skal du tænde for apparatet og olieblade med et par dråber

smøreolien (medfølger ikke).

OPLADNING AF APPARATET

TRÅDLØS BETJENING

KLARGØRING TIL BRUG

UDSKIFTNING AF HOVEDERNE

PRÆCISIONSTRIMMEREN

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

.

SVENSKA

11I1 MULTITRIMMER

MT860/1E

Läs säkerhetsanvisningarna noga innan du använder produkten.

Adapter CA69

VIKTIGT! Använd endast adaptern som medföljer apparaten.

1. Kontrollera att multitrimmern är avstängd (OFF-läge). Anslut kontakten
i apparaten och anslut adaptern. Ladda apparaten i två 8 timmar s
laddningscykler i följd före den första användningen.

2. Kontrollera att laddningslampan lyser.

3. En fulls tändig lad dning ger 70 minu ters sladd lös användni ng.

4. När trimmern är fulladdad slocknar laddningslampan automatiskt.

Denna BaBylissMEN 11-i-1 multitrimmer är utrustad med Ni-MH-batterier.
Du bibeh åller max imal bat terika pacite t genom at t utfö ra två lad dningsc ykler i r ad
(2 x 8 timmar) u ngefär va r tredje mån ad. Dessut om uppnår Ni -MH-bat teriern a sin
fullst ändiga kap acitet ef ter de förs ta 4 laddnin gscykle rna (4 x 8 timmar).

– Precisionstrimmer
– Juster bar distan skam (2 mm till 14 mm)
– Juster bar distan skam för st ubb (1 mm till 3,5 mm)
– Kroppstrimmer
– 3 st. dis tanskamma r för kropp strimmer (3 m m, 5 mm, 7 mm)
– Detaljtrimmer
– 2 st. ögonbr ynsdis tanskamma r för detalj trimmer (3 mm , 5 mm)
– Näs- och ö rontrimm er

– Koppla ur adaptern från väggkontakten och apparaten när apparaten är

fulladdad och förbered den inför användning.

– Inspektera alltid apparaten för synliga tecken på skador f öre användning.

Använd inte apparaten om den är skadad.

– Kontro llera att bla den är fria f rån hår och smu ts.
– Kontrollera att apparaten är tillräckligt laddad.
– Använd appa raten på rent , torrt hår s om har rett s ut tills inga k nutar åter står.

• Stäng av tr immern inn an du byter huv ud.

• Ta bort huv udet: Vrid p å den löstag bara delen (b ild 1).

• S ätta på huvu det: Sätt m arkeringar na i linje med var andra, sät t på huvudet oc h

lås det ge nom att vri da (bild 2).

ANVÄNDA DEN JUSTERBARA DISTANSKAMMEN FÖR STUBB MED

Med den justerbara stubbdistanskammen kan du ta kontrollen över stubbens
längd til l den perfek ta längden me llan 1 och 3,5 mm. Du be höver experi mentera
för att hitta d en längd du föred rar, men som riktlinje ger 1 mm e n väldigt kort
stubb m edan 3,5 mm är et t kortare, pr ydligt sk ägg.

– Välj en klipp längd (1–3,5 mm) med sid oreglaget p å kammens ova nsida.
– N är du har valt önskad klipplängd låses kamme n automatiskt p å plats för en

garanterat jämn klippning.

– Starta trimme rn genom att föra strömbry taren uppåt. Bladen bör jar röra sig

och du kan b örja trimm a.

ANVÄNDA DISTANSKAMMEN MED 7 LÄGEN MED PRECISIONSTRIMMERN

• Kontrollera att apparaten är avstängd.

• Sätt på precisionstrimmerhuvudet.

• Sätt trimme rhuvud et i linje me d spåren på s kafte ts baks ida. För tr immerh uvudet

på spåre n (bild 3). Tryck ned f rigöring smekanisme n och tryck n ed hela vägen t ill
skaftet.

• Distansk ammen regle ras till den ko rtaste lä ngden när den ä r helt nedtr yckt.

• Tryck upp d istanska mmen till önsk ad längd (2–14 mm) med tum men.

• Distanskammen har 7 lägen: 2 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm och

14 mm.

•Ta bort kamm en: Placera t ummen på t illbehör ets bak sida och tr yck upp åt (bild 4).

För opti mal presta nda ska appar aten rengör as efter v arje användn ing:
– Ta bort distanskammen efter användning. Skölj distanskammen under rinnande

vatten o ch torka no ga före lagr ing eller anvä ndning.

– Bors ta bort e ventuell t hår eller smu ts med den m edfölj ande reng öringsb orsten.

Använd inte skarpa objekt för att rengöra trimmerbladet.

– Bladen är löstagbara för att underlätta rengöring.
– Ta bor t bladen geno m att hålla trim merns skaf t i ena handen, pla cera tummen

under bl aden och tr ycka bort b laden från sk aftet

– När du vill sät ta tillbaka bladen kontrollerar du att bladplattans bas ligger i

skaftet och klickar på plats.

– Blås för siktig t bort event uella hår som f astnat mel lan bladen.
– Bladen kan sköljas under rinnande vatten.
– Kontrollera att trimmerbladen är torra innan du sätter tillbaka dem på

trimmerns skaft.

– Starta apparaten efter rengöring och olja bladen med några droppar av

smörjoljan (medföljer ej).

LADDA APPARATEN

SLADDLÖS DRIFT

FÖRE ANVÄNDNING

BYTA HUVUD

PRECISIONSTRIMMERN

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

NORSK SUOMI

11-i-1 MULTITRIMMER

MT860/1E

Les sikkerhetsinstruksjonene nøye før du bruker produktet.

Adapter CA69

VIKTIG! Bruk k un adapteren s om leveres me d apparate t.

1. Sett konta kten i appa ratet og kobl e til adapter en. Pass på at mu ltitrimm eren er
AV. Før du bruker a pparatet f or først e gang, må det la des i to samm enhengend e
oppladingssykluser på 8 timer.

2. Kontro ller at lyset i l adeindika toren er på.

3. Et fullad et apparat k an brukes i 70 mi nutter ute n ledning.

4. Når trimmeren er fulladet, vil lyset i ladeindikatoren slås av automatisk.

Din BaBylissMEN11-i-1 multitrimmer har NiMH-batterier.
For å opprettholde den optimale batterikapasiteten på batteriene, må du lade
batte riene i to sam menheng ende lades ykluser (2 x 8 t imer) ca. hve r tredje må ned.
NiMH-b atteriene vi l oppnå full bat terikapasit et først ett er 4 ladesyklus er (4 x 8
timer).

- Presisjonstrimmer

- Juster bar avstan dskam (2–14 mm)

- Juster bar avstan dskam for sk jeggstub ber (1–3,5 mm)

- Kroppstrimmer

- 3 x avstan dskam for kr oppstri mmer (3 mm, 5 mm, 7 mm)

- Øyenbrynstrimmer

- 2 x avstan dskam for øy enbryns trimmer (3 mm, 5 m m)

- Nese- o g ørehårt rimmer

- Når apparat et er fulladet, trekk ada pteren ut fra stikkontakten og apparatet,

og gjør k lart til br uk.

- Kontroller alltid apparatet for synlige tegn på skader før bruk. Ikke bruk

apparatet hvis det er skadet.

- Pass på at b ladene er fr i for hår og smus s.

- Sørg fo r at apparate t er tilstre kkelig oppla det.

- Bruk app aratet på re nt, tørt hår s om er kjemme t og uten floker.

• Før du by tter hode, s ørg for at tri mmeren er slåt t av.

• For å ern e hodet, dre i og trekk av (Fi g. 1).

• For å set te på hodet, jus ter merkene over for hverandr e, skyv hodet p å og drei

for å låse h odet (Fig. 2).

BRUKE DEN JUS TERBARE AVSTANDSK AMMEN FOR SKJ EGGSTUBBER PÅ

Den justerbare avstandskammen for skjeggstubber gir deg kontroll over
stubb enes lengde, ti l en ideell leng de mellom 1–3,5 mm. Du må e ksperimen tere
for å finne l engden du fo retrek ker, men som en vei ledning v il 1 mm gi deg et s vært
kort og s tubbete sk jegg og 3,5 mm et ko rt, pener e skjegg.

- Velg en kuttelengde (1–3,5 mm) ved å bruke sk yvebryteren på toppen av

avstandskammen.

- Når du har valgt ønsket kuttelengde, vil avstandskammen automatisk låses i

posisj on for å sikre en j evn kutti ng.

- Slå trimmeren på ved å skyve strømknappen oppover. Bladene vil begynne å

bevege s eg, og du kan st arte trim mingen.

BRUKE AV STANDSKA MMEN MED 7 PO SISJONE R PÅ

• Sørg fo r at apparate t er slått av.

• Fest hodet for presisjonstrimming.

• Juster trimmeren på linje med sporene på baksiden av håndtaket. Skyv

trimme rhodet ne d på sporen e (Fig. 3). Trykk ne d utløser mekanis men for å kunn e
trykke det rett ned på håndtaket.

• Avstandskam men vil være inns tilt på den korte ste lengden når d en er trykket

helt ned.

• Bruk tomme len for å sky ve avstand skammen opp t il ønsket len gde (2–14 mm).

• Avst andskammen har 7 p osisjoner: 2 mm , 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm

og 14 mm.

• For å erne av standsk ammen, plas ser tommel en på den bakr e delen av kamm en

og sky v oppover (Fig . 4).

For å beva re optimal y telse, må app aratet reng jøres ett er hver bruk:

- F jern avstan dskammen et ter bruk. Sk yll kammen un der rennend e vann, og tørk

den godt f ør oppbeva ring eller br uk.

- Bruk rengjør ingsbør sten so m følger me d for å bør ste bor t hår og smus s. Ikke bru k

skarpe gjenstander for å rengjøre trimmerbladene.

- Bladene k an tas av for å gj øre rengj øringen enk lere.

- Fo r å ta bladene av, hol d i trimmerens h åndtak med én h ånd, plasser to mmelen

under bl adene og sky v bladene bo rt fra hån dtaket.

- For å sette bl adene tilbak e, sørg for at de n nedre delen av b ladplaten er p lassert

i håndta ket, og klikk p å plass.

- Blås forsiktig bort hår som ligger under bladene.

- Bladene k an skylle s under sprin gen.

- Sørg fo r at bladene er t ørre før de se ttes tilb ake på trimme ren.

- Slå på app aratet etter r engjøring, o g påfør noen drå per olje (følger ik ke med)

på blade ne.

LADE APPARATET

BRUKE APPARATET UTEN STRØMLEDNING

FORBEREDELSE

BYTTE HODE

PRESISJONSTRIMMEREN

PRESISJONSTRIMMEREN

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

11 in 1 MONITOIMINEN TRIMMERI

MT860/1E

Lue turvaohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Adapteri CA69

TÄRKE ÄÄ! K äytä vain lai tteen muk ana toimite ttua sovit inta.

1. Aseta pistoke laitteeseen ja kytke se sovit timeen. Varmista, että
monitoimitrimmeri on OFF-asennossa. Lataa laitetta kaksi kertaa peräkkäin 8
tunnin ajan ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa.

2. Tarkist a, että lat auksen mer kkivalo p alaa.

3. Täyteen la dattua akk ua voi käyt tää langat tomasti 70 min uutin ajan.

4. Kun trimmeri on ladattu täyteen, latauksen merkkivalo sammuu
automaattisesti.

BaBylissMEN 11 in 1 monitoimitrimmeri on varustet tu Ni-MH-akuilla.
Ylläpitääksesi akkujen maksimaalisen käyttöajan, lataa akut kaksi peräkkäistä
kertaa (2x8 tuntia) noin kolmen kuukauden välein. Ni-MH-akut saavuttavat
täyden käyttöaikansa neljän ensimmäisen latausjakson jälkeen (4x8 tuntia).

- Tarkkuustrimmeri

- Säädet tävä leik kuukampa (2–14 mm)

- Säädet tävä säng en leikkuuk ampa (1–3,5 mm)

- Vartalotrimmeri

- 3 x varta lotrimme rin leikkuu kampa (3 mm, 5 mm, 7 m m)

- Tarkennustrimmeri

- 2 x tarkennustrimmerin kulmakarvojen leikkuukampa (3 mm, 5 mm)

- Nenä- ja korvatrimmeri

- Kun laite on lad attu täyteen , kytke soviti n pistorasias ta ja laittees ta ja aloita
käyttö.

- Tark ista laite aina e nnen käyttöä m ahdollisilta n äkyviltä va urioilta. Älä k äytä
laitetta, jos se on vioittunut.

- Varmist a, että ter issä ei ole hiu ksia tai lik aa.

- Varmist a, että lai tteen akus sa on tarpe eksi vir taa.

- Käytä puhtaissa, kuivissa ja selvitetyissä hiuksissa.

• Ennen ajo päiden vaih toa varmis ta, että tr immeri on k ytkett y pois päält ä.

• Irrota a jopää kier tämällä si tä (kuva 1).

• Kiin nitä ajopää koh distamalla me rkit ylöspäi n, liu’uttamal la ajopää paikoi lleen

ja kier tämällä pää tä lukitak sesi sen (k uva 2).

SÄÄDETTÄVÄN SÄNGEN LEIKKUUKAMMAN KÄYTTÖ

Säädettävällä sängen leikkuukammalla voit päättää, minkä pituisen sängen
haluat le ikata 1–3,5 mm välil lä. Sinun täy tyy kokei lla laitett a löytääk sesi sopiv an
pituud en, mutta o hjeistus o n, että 1 mm pi tuudella sa at erittä in lyhyen sän gen ja
3,5 mm pituudella lyhyemmän ja siistimmän parran.

- Valitse leikkuupituus (1–3,5mm) käyttämällä leikkuukamman yläpuolella
olevaa liukukytkintä.

- Kun olet valinnut sopivan leikkuupituuden, leikkuukampa lukkiutuu

automaattisesti varmistaen tasaisen leikkuun.

- Kyt ke trimmeri p äälle liu’utt amalla virt apainiket ta ylös. Terät alk avat liikkua ja
voit aloittaa ihokarvojen leikkuun.

7 ASENNON LEIKKUUKAMMAN KÄYTTÖ TARKKUUSTRIMMERISSÄ

- Varmista, e ttä laite on k ytket ty pois pääl tä.

• K iinnitä tarkkuustrimmerin pää.

• , Kohdista trimmeri kahvan takana oleviin uriin. Liu’uta trimmerin pää uriin (kuva

3). Työnnä vapautusmekanismia alas työntääksesi sen suoraan kahvaan.

• Leikkuukampa siirtyy automaattisesti lyhyimpään pituuteensa, kun se on

painettu kokonaan alas.

• Työnnä leikku ukampaa ylö s peukalol la haluamaasi p ituuteen (2–14 mm).

• Leikk uukammassa o n 7 asentoa: 2 mm, 4 mm, 6 mm , 8 mm, 10 mm, 12 mm ja

14 mm.

• Irrota leikkuukampa asettamalla peukalo kiinnityskohdan alle ja työnnä

ylöspäin (kuva 4).

.

Optimaalisen tehokkuuden ylläpitämiseksi laite tulisi puhdistaa jokaisen käytön
jälkeen:

- Irrota leikkuukampa käytön jälkeen. Huuhtele leikkuukampa juoksevan veden

alla ja kui vaa kunnoll a ennen käyt töä tai säil ytyst ä.

- Poista mahdolliset karvat ja lika mukana toimitettavalla puhdistusharjalla. Älä

puhdista trimmerin terää terävillä esineillä.

- Terät voidaan irrottaa puhdistuksen helpottamiseksi.

- Irro ta terät pitäm ällä trimmeri ä toisessa käd essä, aseta pe ukalosi terie n alle ja

työnnä teriä poispäin kahvasta.

- Kiinn itä terät uudel leen varmista malla, että ter älevy on kahvas sa ja napsauta

terät paikoilleen.

- Puhalla v aroen terie n taakse jää neet karv at.

- Terät voida an huuhtoa ju oksevan ve den alla.

- Varmista, että trimmerin terät ovat kuivat, ennen kuin kiinnität ne trimmerin

runkoon.

- Puhdistuksen jälkeen kytke laite päälle ja voitele terät muutamalla tipalla

mukana to imitett ua voiteluö ljyä (myydään e rikseen).

LAITTEEN LATAAMINEN

LANGATON KÄYTTÖ

KÄYTÖN VALMISTELU

AJOPÄIDEN VAIHTO

TARKKUUSTRIMMERISSÄ

PUHDISTUS JA HUOLTO

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

11 σε 1 ΠΟΛΥΞΥ ΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧ ΑΝΗ

MT860/1E

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

μετασχηματιστής CA69

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Χρησι μοποιεί τε μόνο τον αν τάπτορ α που διατί θεται με τη σ υσκευή.

1. Συνδέστε το βύσμα στη συσκευή και συνδέστε τον αντάπτο ρα, διασ φαλίζοντας ότ ι η
πολυξυρ ιστική μηχαν ή είναι στη θέση O FF. Πριν από την πρώτη χ ρήση της συσκευ ής,
φορτίσ τε την ώσ τε να κάνει δύ ο συνεχόμ ενους κύκ λους φόρ τισης διάρ κειας 8 ωρών.

2. Βεβαι ωθείτε ότ ι η φωτεινή έ νδειξη φόρ τισης είνα ι αναμμέ νη.

3. Μια πλήρης φόρτι ση δίνει τ η δυνατότητα χρήσης της κουρευτ ικής μηχανής για

τουλάχιστον 70 λεπτά.

4. Όταν η ξυριστικ ή μηχανή φορτίσει πλήρω ς, η ενδεικτική λυχνία φόρτ ισης θα σβήσει

αυτόματα.

Η ανδρικ ή πολυξυρι στική μη χανή της Ba Byliss 11 σε 1 περιλαμβά νει μπαταρ ίες Ni-MH.
Για να διατηρήσετε τη μέγισ τη αυτονομία των μπαταριών, κάντε δ ύο πλήρεις κύκλους
φόρτισ ης (2x8 ώρες) κάθε τρ εις μήνες περίπο υ. Οι μπαταρίες Ni -MH θα πετύχου ν πλήρη
αυτονο μία μετά απ ό τους 4 πρώτο υς κύκλο υς φόρτισ ης (4x8 ώρες).

- Ξυριστική μηχανή ακριβείας

- Ρυθμιζ όμενος οδ ηγός κοπής (2 m m έως 14 mm)

- Ρυθμιζ όμενος οδ ηγός κοπής γι α γένια (1 mm έως 3, 5 mm)

- Συσκευή περιποίησης σώματος

- 3 x οδηγοί κο πής για τη συ σκευή περι ποίησης σ ώματος (3 mm, 5 m m, 7 mm)

- Ξυρισ τική μηχα νή για απαιτ ητικά σημ εία

- 2 x οδηγοί κοπ ής φρυδιών γι α την ξυρισ τική μηχα νή για απαι τητικά ση μεία (3 mm, 5 mm)

- Ξυρισ τική μηχα νή για μύτη & α υτιά

- Ό ταν η συσκευ ή έχει φορτι στεί πλήρ ως, αποσυ νδέστε τον α ντάπτορ α από την πρίζα κ αι η
συσκε υή είναι έτο ιμη προς χρή ση.

- Ε λέγχε τε πάντα τη σ υσκευή προ τού τη χρησι μοποιήσετ ε για εμφανή σ ημάδια φθο ράς. Να
μη χρησιμ οποιείτα ι εάν έχει υπ οστεί ζημ ιά.

- Βεβαιω θείτε ότι σ τις λεπ ίδες δεν υπά ρχουν τρίχες κα ι σκουπίδι α.

- Βεβαιω θείτε ότι η σ υσκευή έ χει φορτίσ ει επαρκώς .

- Χρη σιμοποιεί τε τη συσκευ ή σε καθαρές και σ τεγνές τρ ίχες που έχουν χ τενιστ εί για να μην
έχουν κόμπους.

• Πριν αλ λάξετε τις κ εφαλές, β εβαιωθεί τε ότι η ξυρι στική μη χανή είνα ι απενεργο ποιημέν η.

• Για να αφαιρέσ ετε την κεφ αλή, στρ έψτε και αφα ιρέστε (Ε ικ. 1).

• Για να τοπ οθετήσετ ε την κεφαλή, ε υθυγραμμί στε τις ενδε ίξεις επάνω, σ ύρετε την κεφ αλή

και στρέ ψτε τη για να κ λειδώσ ει (Εικ. 2).

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΡΥ ΘΜΙΖΟΜΕΝΟΥ ΟΗΓ ΟΥ ΚΟΠΗΣ ΓΙΑ ΓΕΝΙΑ ΓΙ Α ΤΗΝ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗ ΧΑΝΗ

Ο ρυθμιζ όμενος οδη γός κοπής για γέ νια σας επι τρέπει να ελ έγχετε τ ο μήκος των γεν ιών σας
στο ιδα νικό μήκος μεταξ ύ 1 mm-3,5 mm. Θα πρέπε ι να πειραματισ τείτε για να βρε ίτε το
επιθυ μητό μήκος, α λλά ως οδηγ ός, με το 1 mm θα έχε τε πολύ κοντ ά γένια και με τα 3, 5 mm
θα έχετ ε πιο κοντά κα ι καθαρά.

- Επιλέξ τε το μήκος κοπ ής (1-3,5 mm) χρησιμοπ οιώντας τ ον συρόμε νο διακόπ τη στο επά νω
μέρος το υ οδηγού κοπ ής

- Μόλις ε πιλέξετ ε το επιθυμη τό μήκος κοπής, ο ο δηγός θα ασφα λίσει αυτομ άτως στη θέ ση
για εγγυημένο και ομοιόμορφο ξύρισμα.

- Θέσ τε σε λειτου ργία τη συσκ ευή σπρώχ νοντας το κου μπί ισχύο ς προς τα πάνω, οι λ επίδες
θα αρχίσο υν να κινού νται και μπ ορείτε να ξε κινήσετ ε το ξύρισμα .

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΟΥ ΟΗΓΟΥ ΚΟΠΗΣ ΓΙΑ ΓΕΝΙΑ 7 ΘΕΣΕΝ ΓΙΑ ΤΗΝ

• Βεβαιω θείτε ότι η σ υσκευή εί ναι απενε ργοποιημέ νη.

• Τοποθετ ήστε την κ εφαλή της ξ υριστικ ής μηχανή ς ακριβεία ς.

• Ευθυ γραμμίστε τη ν κεφαλή της μηχα νής με τις υ ποδοχές σ το πίσω μέρος της λαβής.

Σύρετε τ ην κεφαλ ή της μηχαν ής στις υπο δοχές (Εικ. 3). Πι έστε προς τ α κάτω τον μη χανισμό
απελε υθέρωση ς για να την πι έσετε απευ θείας στ η λαβή.

• Ο οδ ηγός κοπής θα ρυ θμιστεί σ το μικρότε ρο μήκος όταν εί ναι τελείω ς πατημένο ς προς τα

κάτω.

• Με τον αντ ίχειρά σας , ανεβάσ τε τον οδηγό κο πής στο επ ιθυμητό μή κος (2-14 mm).

• Ο οδηγός κοπ ής έχει 7 θέσει ς: 2 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm , 10 mm, 12 mm και 14 mm.

• Για να αφαι ρέσετε τον οδη γό κοπής, τοποθ ετήστε το ν αντίχειρά σ ας στο πίσω μέρ ος του

εξαρτή ματος και πι έστε προς τ α πάνω (Εικ. 4).

.

Για να διατηρ ήσετε τις άρισ τες αποδόσεις , η συσκευή πρέπ ει να καθαρίζετ αι ύστερα από
κάθε χρήσ η:

- Α φαιρέστε τ ον οδηγό κοπής μ ετά τη χρήσ η. Ξεπλύνε τέ τον κάτω από τ ρεχούμεν ο νερό και

στεγ νώστε το ν πολύ καλά πρ ιν τον αποθη κεύσετε ή τ ον επαναχ ρησιμοπο ιήσετε.

- Χρησιμοποι είτε το βο υρτσάκ ι καθαρι σμού γι α να αφαιρ έσετε τ ις τρίχες κα ι τα σκουπ ίδια. Μη

χρησιμ οποιείτε α ιχμηρά αν τικείμε να για να καθα ρίσετε τι ς λεπίδες τ ης μηχανής .

- Οι λεπίδ ες μπορούν ν α αφαιρεθ ούν για πιο εύ κολο καθαρι σμό.

- Για να αφαιρέσε τε τις λεπίδ ες, κρατή στε με το ένα χ έρι τη λαβή τ ης μηχανής, τ οποθετή στε

τον αντ ίχειρά σας κάτω α πό τις λεπίδες κα ι σπρώξτε τις λ επίδες για να αφα ιρεθούν από
τη λαβή.

- Για να επατοπο θετήσετ ε τις λεπίδε ς, βεβαιωθ είτε ότι το κάτ ω μέρος της λε πίδας βρίσ κεται

στη λα βή και κουμπώ στε τη στ η σωστή θ έση.

- Αφαιρέσ τε προσεκ τικά τις τρί χες που έχου ν παγιδευτ εί κάτω από τ ις λεπίδες .

- Μπορείτε ν α ξεπλύνε τε τις λεπ ίδες με τρεχο ύμενο νερ ό.

- Β εβαιωθείτε ότι οι λεπ ίδες είναι στε γνές προτού τις ε πανατοποθετ ήσετε στο σώμ α της

συσκευής.

- Μετά τον καθαρισ μό, ενεργ οποιήσ τε τη συσ κευή και λι πάνετε τ ις λεπίδ ες χρησιμ οποιών τας

μερικές σ ταγόνες α πό το λιπαν τικό λάδι (δε ν παρέχετ αι).

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ

ΑΛΛΑΓΗ ΚΕΦΑΛΝ

ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ

ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

MAGYAR POLSKI ČESKY РУССКИЙ TÜRKÇE

11 AZ 1BE N MULTI TRIMM ER

MT860/1E

A termék használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat.

Adapter CA69

FONTOS! Csak a készülékhez mellékelt adaptert használja.

1. Dugja b e a dugaszt a kés zülékbe és cs atlakoztass a a konnektor hoz az adaptert .
Ellenőrizze, hogy a multi trimmer OFF helyzetben legyen. Mielőtt első alkalommal
haszná lja a készülé ket, tölts e kétszer e gymás után 8 ó rán keresz tül.

2. Ellenő rizze, hog y a töltésje lző világít .

3. A teljes tö ltés 70 perc ve zeték nélkü li használ atot tesz leh etővé

4. Miután a trimmer teljesen feltöltődött, a töltésjelző automatikusan kikapcsolódik.

A BaByli ssMEN 11 az 1-ben Multi Trimmer Ni-MH akkumulátorokkal rendelkezik.
Az akku mulátorok ma ximális hasz nálati idejé nek elérésé hez végezze n két egymást
követő tö ltési ciklus t (2x8 óra) körülb elül háromhavo nta. A Ni-MH akk umulátorok
csak az e lső 4 töltés i ciklus utá n érik el a telje s használa ti időt (4x8 óra).

- Precíziós trimmer

- Állítha tó vezetőfé sű (2 mm-14 mm között)

- Állítha tó borost avágó vezet őfésű (1 mm-3,5 mm kö zött)

- Testsző rzet nyír ó

- 3 x tests zőrzet nyí ró vezetőf ésű tests zőrzet nyí ráshoz (3 mm, 5 mm , 7 mm)

- Szemöldök trimmer

- 2 db szemö ldökvág ó vezetőfé sű szemöldö k trimmer hez (3 mm, 5 mm)

- Orr- és fü lszőrnyí ró

- Miután a készülék teljesen feltöltődött, húz za ki az adapter t a hálózati

konnek torból és ké szítse e lő használa tra.

- Mind ig vizsgálja át a ké szüléket, ho gy nincs rajt a látható sérülé s. Ne használja a

készüléket, ha sérült.

- Ellenőrizze, hogy a késeken nincsenek szőrmaradványok és törmelékek.

- Ellenőr izze, hog y a készülék tö ltése eleg endő.

- Tiszta, száraz és alaposan kifésült hajra használja.

• A fejek c seréje előt t győződj ön meg róla, ho gy a trimme r ki van kapc solva.

• A fej levé teléhez húz za meg a kar t (1. ábra).

• A fe j rögzítésé hez hozza eg y vonalba a jelzé seket, csú sztassa és f orgassa el a f ejet

a rögzít éshez (2. ábr a).

A PRECÍZIÓS TRIMMER ÁLLÍTHATÓ VEZETŐFÉSŰJÉNEK HASZNÁLATA

Az állít ható boros tavágó veze tőfésűve l az ideális 1 mm -3,5 mm közötti h osszúság ra
szabályozhatja a szakáll hosszúságát. Kísérleteznie kell, hogy megtalálja a kívánt
hosszú ságot. Tájékoz tatásul, a z 1 mm nagyon rövi d borostát , a 3,5 mm pedig röv id,
gondozottabb szakállt eredményez.

- A vágási hosszús ágot (1-3,5 mm) válassza k i a szakállvágó tetején lévő

tolókapcsolóval

- Miután kiválasztotta a k ívánt vágási hosszúságot, a vezetőfésű automatikusan

rögzítődik ebben a helyzetben, a garantált, egyenletes vágás érdekében.

- Kapc solja be a szak állvágót a beka pcsoló gomb ot felfelé tolv a. A kések mozgás a

beindul, és elkezdheti a vágást.

A PRECÍZIÓS TRIMMER 7 HELYZETŰ VEZETŐFÉSŰJÉNEK HASZNÁLATA

• Ellenőr izze, hog y a készülék k i van kapcs olva.

• Csatlakoztassa a precíziós trimmer fejet.

• Hozz a egy vonalba tr immert a marko lat hátsó rész én lévő sínekkel . Csúsztas sa a

trimme r fejet a sínek re (3. ábra). Nyomja l e a kioldó szer kezetet, hog y közvetlen ül
a markolatra nyomja.

• A vezetőf ésű a legr övidebb ho sszúsá gra van beál lítva, am ikor a vezet őfésű telj esen

lenyomódik.

• Hüvely kujjával to lja a vezetőf ésűt a kíván t hosszús ágra (2-14 mm).

• A veze tőfésűnek 7 hel yzete van; 2 mm, 4 mm, 6 m m, 8 mm, 10 mm, 12 mm és 14

mm.

• A veze tőfésű levéte léhez tegye hü velykujját a t artozék háto ldalára és tolja f elfelé

(4. ábr a).

Az optimális teljesítmény fenntartása érdekében a készüléket minden használat
után me g kell tiszt ítani.

- A ha sználat után v egye le a vezetőf ésűt. Folyó v íz alatt öblí tse el a vezető fésűt, és

gondos an szárít sa meg, mie lőtt elte szi vagy has ználja.

- A tisztító kefe segítségével távolítsa el a szőrszálakat és törmelékeket. Ne

haszná ljon éles tá rgyat a kés tis ztítás ához.

- A könnyeb b tisztít hatóság ér dekében a kés ek kivehet őek.

- A kések k ivételéhez t artsa a szak állvágó marko latát az egyik ke zével, helyezz e a

hüvely kujját a kés ek alá, és távol ítsa el a kés eket a markol attól.

- A kések visszahelyezéséhez ellenőrizze, hogy a kés alapja a helyén van a

markola ton, majd kat tintsa a h elyére.

- Finoma n fújja ki a kés ek alá szoru lt szőrsz álakat.

- A késeke t el lehet öblí teni a vízcs ap alatt.

- Ellenőr izze, hog y a kések megs záradta k, mielőtt a s zakállv ágóhoz erős íti.

- Tis ztítás után k apcsolja be a ké szüléket, és t egyen néhány c seppet a kenőol ajból

(nincs me llékelve) a kés ekre.

A KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE

VEZETÉK NÉLKÜLI HASZNÁLAT

ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA.

A FEJEK CSERÉJE

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

.

MULTI TRIMMER 11 W 1

MT860/1E

Przed u życiem pr oduktu na leży uwa żnie prze czyta ć instruk cje bezpie czeńst wa.

zasilacz CA69

WAŻNE! Uż ywaj ty lko zasila cza dost arczone go z urząd zeniem.

1. Włóż wt yczkę do urządzenia i podłąc z zasilacz, upewniając się, że trymer
wielof unkcyjn y jest w poz ycji OFF (wy łączony). Pr zed pier wszym u życiem ur ządzeni a
należ y ładować go p rzez 2 kolej ne 8-god zinne cyk le ładowa nia.

2. Sprawd ź, czy św ieci się św iatełko ł adowania.

3. Gdy ur ządzenie jes t w pełni nała dowane, można go u żywać bezp rzewodowo pr zez
70 minut.

4. Po całkowitym naładowaniu trymera świate łko ładowania automatycznie się
wył ączy.

Twój wielofunkcyjny trymer BaBylissMEN 11 w 1 jest w yposażony w ba terie niklow o-
metalowo-wodorkowe.
Aby zach ować maksym alną autonomi ę akumulatoró w, przeprowad zaj 2 kolejne cy kle
ładowa nia (2 razy po 8 go dzin) mniej wi ęcej co 3 miesią ce. W ten sposób b aterie Ni- MH
osiągn ą pełną aut onomię po p ierwsz ych 4 cykl ach ładowa nia (4 razy po 8 g odzin).

- Precyzyjny trymer

- Regulo wana nakła dka grzeb ieniowa (2 mm d o 14 mm)

- Regulo wana nakładk a grzebienio wa dla efektu k ilkudniowe go zarostu (od 1 m m do

3,5 mm)

- Golark a do ciała

- 3 x nakład ki grzebi eniowe do go larki do cia ła (3 mm, 5 mm, 7 mm)

- Trymer d o detali

- 2 x nakład ki grzebi eniowe do br wi do prz ycinania d etali (3 mm, 5 mm)

- Trymer d o nosa i uszu

- Po pełnym naładowaniu urządzenia odłąc z zasilacz od gn iazdka i od urządzenia i

przyg otuj je do uż ycia.

- Po pełnym naładowaniu urządzenia odłąc z zasilacz od gn iazdka i od urządzenia i

przyg otuj je do uż ycia. Nie uż ywaj go, j eżeli jest u szkodzon e.

- Upewni j się, że w ostr zach nie ma w łosów i zan ieczy szczeń.

- Upewni j się, że urzą dzenie jes t wysta rczając o naładowa ne.

- Uży waj na czyst ych, suc hych włosach, w yczesanych aż do całkowitego do ich

rozplątania.

• Przed w ymianą gł owic upew nij się, że tr ymer jest w yłącz ony.

Aby zdjąć g łowicę, od kręć ścią gacz (rys . 1).
Aby prz ymocować gł owicę, wyró wnaj między s obą znaczn iki, nasuń gł owicę i przek ręć
ją, by ją za blokować (r ys. 2).

UŻYWANIE REGULOWANEJ NAKŁADKI GRZEBIENIOWEJ DO EFEKTU

KILKUDNIOWEGO ZAROSTU DO PRECY ZYJNEGO TRYMERA

Regulowana nakładka grzebieniowa pozwala kontrolować długość zarostu do idealnej
długości od 1 mm do 3,5 mm. Będ ziesz m usiał poeksp erymentować, aby znaleźć
prefe rowaną dł ugość. U stawien ie nakład ki na dłu gość 1 mm da ci b ardzo kr ótką bro dę w
stylu k ilkudni owego zaro stu, a 3,5 mm – kr ótką, schl udną brod ą.

- Wybierz długość cięcia (1-3,5 mm) za pomocą prze łącznika suwakowego na górze

grzebienia.

- Po w ybraniu pożądanej długości c ięcia nakładk a automatycznie blokuje się w celu

zapewnienia równomiernego cięcia.

- Wł ącz tryme r przesuwaj ąc włączni k w górę, ostr za wówczas z aczną się por uszać, a Ty

będziesz móc rozpocząć przycinanie.

UŻYWANIE 7-POZYCYJNEJ NAKŁADKI GRZEBIENIOWEJ DO PRECYZYJNEGO

• Upewni j się, że urzą dzenie jes t wyłąc zone.

• Zamocuj głowicę precyzyjnego trymera.

• Wyr ównaj trym er z prowadnic ami z tyłu uch wytu. Wsuń gł owicę na prowa dnice (rys.

3). Naciśnij mechanizm zwalniający, aby dosunąć ją do uchwytu.

• Nakładka grzebieniowa będzie ustawiona na najkrótszą długość, jeśli zostanie

całkowicie wciśnięta.

• Kciukiem popchnij nakładkę na wybraną pozycję odpowiadającą odpowiedniej

długo ści (2-14 mm).

• Nakładka gr zebieni owa ma 7 poz ycji: 2 mm, 4 m m, 6 mm, 8 mm, 10 mm , 12 mm i 14 mm.

• Aby usun ąć grzebi eń, umieś ć kciuk na ty lnej czę ści nakła dki i prze suń ją do gór y (rys. 4).

.

Aby utr zymać optym alną wydajno ść, urządze nie powinno być c zyszczon e po każdym
użyci u w następuj ący sposó b:

- Wy jmij nakład kę grzebieni ową po użyciu . Opłucz na kładkę grze bieniową po d bieżącą

wodą i dok ładnie w ysusz zani m ją schowa sz lub jej uż yjesz.

- Użyj szczot eczki d o czys zczen ia dost arczon ej do usun ięcia wł osów i za niecz yszc zeń. Nie

używ aj ostry ch przedm iotów do cz yszcze nia ostrz a tryme ra.

- Ostr za można zdj ąć, aby ułat wić czy szczeni e.

- A by wyjąć ost rza, przy trzyma j uchwyt tr ymera jed ną ręką, umie ść kciuk pod os trzami

i zdejmij o strza z u chwytu .

- Aby pono wnie zam ocować os trza, up ewnij si ę, że podst awa pły tki os trzy je st osadz ona

na uchw ycie i wciśni j je na swoje mi ejsce.

- Delika tnie zdmuc hnij włos y znajdują ce się pod ost rzami.

- Ostr za można sp łukać pod b ieżącą wo dą.

- Upewnij s ię, że ostrza tr ymera są suche p rzed ponownym przymocowaniem ich d o

korpusu trymera.

- Po w yczyszc zeniu włącz u rządzenie i n aoliw ostr za za pomocą k ilku kropli s maru (nie

jest za warty w ze stawie).

ŁADOWANIE URZĄDZENIA

UŻYWANIE BEZPRZE WODOWE

PRZ YGOTOWANI E DO UŻYCI A

WYMIANA GŁOWIC

TRYMERA

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

MULTIFUNKČNÍ ZA STŘIHOVAČ 11 v 1

MT860/1E

Před použitím produktu si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny.

Adaptér CA69

DŮLEŽITÉ! Použív ejte pouze ada ptér dodáva ný se zařízen ím.

1. Ujistěte se, že je multifunkční zas třihovač v poloze OFF (vypnuto), zasuňte
zástrčku do přístroje a připojte adaptér. Před prvním použitím přístroje jej
nabíje jte dvakrát n epřetrž itě po dobu 8 ho din.

2. Zkontr olujte, zda sv ítí indiká tor nabíjen í.

3. Při plné m nabití vyd rží 70 minut be zdrátovéh o používání

4. Jakmile je z astřihov ač plně nabit ý, indikátor n abíjení au tomatick y zhasne.

Multifunkční zastřihovač BaBylissMEN 11 v 1 je vy baven bater iemi Ni-MH.
Pro zach ování maximálního nabití baterií prove ďte dva po sobě j doucí nabíjec í
cykly (2x 8 hodin) každé tři měsíce; dále je nutno pamatovat na to, že baterie
Ni-MH do sáhnout úp lného nabit í až po první ch 4 nabíjec ích cykle ch (4x 8 hodin).

- Přesný zastřihovač

- Nastav itelný hřeb enový nást avec (2 až 14 mm)

- Nastav itelný str nišťový hř ebenový ná stavec (a až 3,5 mm)

- Zastřihovač chloupků těla

- 3 ks hřeb enových ná stavců pro z astřihov ač chloupků t ěla (3 mm, 5 mm, 7 mm)

- Detailní zastřihovač

- 2 ks hřeb enových ná stavců obo čí pro detai lní zastři hovač (3 mm, 5 mm)

- Zastřihovač nosních a ušních chloupků

- J akmile je příst roj plně nabit ý, odpojte adapté r od síťové zásuv ky a přístroj e a
připra vte příst roj k použit í.

- Před kaž dým použi tím vždy z kontroluj te, zda přís troj nev ykazuje z řejmé znám ky

poškození. Poškozený přístroj nepoužívejte.

- Ujistěte se , že jsou čepel e prosté vlas ů a jiných neči stot.

-Ujist ěte se, že je pří stroj dost atečně nab itý.

- Používejte přístroj na čistých, suchých vlasech, rozčesaných tak, aby nebyly

zacuchané.

• Před vý měnou hlav se u jistěte, že je z astřiho vač vypnut ý.

• Při sním ání hlavy ji ot áčením stá hněte (obr. 1).

• Př i připojová ní hlavy zarov nejte značk y nahoru, zas uňte hlavu a otoč ením hlavy

ji zajis těte (obr. 2).

POUŽITÍ NASTAVITELNÉHO STRNIŠŤOVÉHO HŘEBENOVÉHO NÁSTAVCE

Nastavitelný strnišťový hřebenový nástavec vám umožňuje upravovat délku
vašich vousů (strniště) na ideální délku od 1 do 3,5 mm. Budete muset trochu
experimentovat, než naleznete vaši optimální délku, jako jako vodítko může
poslou žit následu jící: nast avení 1 mm vám pos kytne vel mi krátké vou sy, podobné
strni šti, a nastav ení 3,5 mm posk ytne krát kou, hezčí br adku.

- Vyberte zastřihovací délku (1 až 3,5 mm) posuvného spínače v horní části

hřebenového nástavce

- Když jste v ybrali svo u požadovan ou zastřih ovací délku , nástavec se a utomatick y

zajist í v dané poloze a z ajistí tak r ovnoměrn ý střih.

- Z apněte zas třihovač pos unutím vyp ínače nahor u, čepele se zač nou pohybov at a

můžete začít se zastřiháváním.

POUŽITÍ 7POLOHOVÉHO HŘEBENOVÉHO NÁSTAVCE PRO PŘESNÝ

• Ujistě te se, že je přís troj vypn utý.

• Připevněte hlavu přesného zastřihovače.

• Slícujte zastřihovač s vodicími lištami v zadní části rukojeti. Nasuňte hlavu

zastř ihovače do vodic ích lišt (obr. 3). Stlačt e uvolňovací mec hanismus pro je ho
zatlačení přímo na rukojeť.

• Když je hř ebenov ý nástave c zcela stl ačen dolů, p ak je nast aven na nejk ratší dé lku.

• Palcem za tlačte nás tavec nahor u na požadov anou délku (2 až 14 mm).

• Hřebe nový nástavec m á 7 poloh; 2 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm a

14 mm.

• Při snímání nástavce položte palec na zadní část příslušenství a zatlačte jej

nahoru (ob r. 4).

.

Abyste z achovali op timální vý kon, je třeba p řístroj po k aždém použ ití vyčis tit.

- Po p oužití hře benový nás tavec sejmět e. Před uložení m nebo použit ím důkladně

oplách něte hřeben ový nástav ec pod tekouc í vodou a řádně o sušte.

- Pomocí dodané ho čistic ího kar táčku o dstraň te veškeré v lasy a neč istot y. K čištění

čepele zastřihovače nepoužívejte ostré předměty.

- Pro usnad nění čiště ní lze čepele v yjmout.

- Při vyjímání čepelí držte jednou rukou rukojeť zastřihovače, položte palec pod

čepele a v ytlačt e čepele z ruko jeti.

- Při op ětovném nasaz ování čepelí se uj istěte, zda je spo dní část čepel ové desky

usazen a v rukojeti a z acvaknut a v dané poloze .

- Lehce odfo ukněte vešk eré vlasy a neč istoty z achycené pod č epelemi.

- Čepele lz e opláchnou t pod tekoucí v odou.

- Před opětovným nasazením do tělesa zastřihovače se ujistěte, že jsou čepele

suché.

- Po čiš tění zapněte p řístroj a nao lejujte čepele p omocí několi ka kapek mazac ího

oleje (nen í součástí d odávky).

NABÍJENÍ PŘÍSTROJE

PROVOZ NA BATERIE

PŘÍPRAVA K POUŽ ITÍ

VÝMĚNA HLAV

PRO PŘE SNÝ ZAST ŘIHOVAČ

ZAST ŘIHOVAČ

ČIŠTĚ NÍ A ÚDRŽBA

 11  1

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкциями по безопасности
перед тем, как использовать прибор.

MT860/1E

адаптер CA69

! Пользуйтесь только тем сетевым адаптером, который поставлен вместе с прибором.

1. Убедитесь в том, что мультитриммер выключен, вставьте штырь сетевого адаптера в триммер и
включите адаптер в сеть. Перед тем как в первый раз воспользоваться электроприбором, оставьте
его на зарядке в течение 8 часов два раза подряд.

2. Проверьте, горит ли световой индикатор зарядки.

3. Полностью заряженным прибором можно пользоваться в течение 70 минут в режиме работы от
аккумуляторной батарейки.

4. Как только триммер полностью зарядится, световой индикатор зарядки автоматически выключится.

В вашем мультитриммере BaBylissMEN 11 в 1 используются никель-металлогидридные
аккумуляторные батарейки Ni-MH.
Для поддержания максимальной автономии батареек примерно раз в три месяца проводите 2
последовательных цикла зарядки (2 раза по 8 часов) прибора, при этом никель-металлогидридные
аккумуляторные батарейки Ni-MH достигнут своей полной автономии только после первых 4 циклов
зарядки (4 раза по 8 часов).

- Окантовочный триммер

- Регулируемая направляющая для стрижки (от 2 мм до 14 мм)

- Регулируемая насадка для 3-дневной щетины (от 1 мм до 3,5 мм)

- Бритва для тела

- 3 направляющих для бритвы для тела (3 мм, 5 мм, 7 мм)

- Косметический триммер

- 2 направляющих для бровей для косметического триммера (3 мм, 5 мм)

- Триммер для носа и ушей

- Как только прибор полностью зарядится, отключите адаптер от сети,

отсоедините его от прибора и приготовьте прибор к работе.

- Перед каждым использование прибора проверьте, нет ли на нем видимых

следов повреждения. Не пользуйтесь поврежденным электроприбором.

- Убедитесь в том, что на лезвиях нет состриженных волос или иных

загрязнений.

- Удостоверьтесь в том, что прибор достаточно заряжен.

- По льзуйтесь прибором на чистых, высушенных, тщательно расчесанных

волосах.

• Перед заменой головки убедитесь в том, что триммер выключен.

• Чтобы снять головку, поверните ее как показано на рисунке (Fig. 1).

• Чтобы прикрепить головку, совместите метки, насадите головку на корпус и

поверните, чтобы заблокировать ее (Fig. 2).

       

Регулируемая гребенчатая насадка для трехдневной щетины даст вам
возможность поддерживать идеальную длину щетины от 1 до 3,5 мм. Вам
понадобится несколько попыток, чтобы подобрать желаемую для вас длину;
ориентируйтесь на то, что при длине в 1 мм получается очень короткая
трехдневная щетина, а при длине 3,5 мм – короткая аккуратная борода.

- Выберите длину стрижки (от 1 до 3,5 мм), пользуясь ползунковым

переключателем над направляющей.

- Как только вы выберете желаемую длину стрижки, направляющая

автоматически заблокируется в установленном положении для
обеспечения равномерной длины стрижки.

- Включите триммер, передвинув кнопку питания вверх: лезвия начнут

двигаться, и вы можете приступать к стрижке.

 7    

• Убедитесь в том, что прибор выключен.

• Прикрепите головку окантовочного триммера

• Установите триммер ровно напротив выемок в задней части корпуса.

Скользящим движением вставьте головку триммера в выемки (Fig.3).
Нажмите вниз механизм разблокирования, чтобы он встал прямо на корпус.

• Когда направляющая полностью прижата к корпусу, она будет

отрегулирована на самую короткую длину.

• Большим пальцем подтолкните направляющую вверх до желаемой длины

(2-14 мм).

• Направляющая может быть отрегулирована в 7 позициях: 2 мм, 4 мм, 6 мм,

8 мм, 12 мм и 14 мм.

• Чтобы снять направляющую, подтолкните ее сзади вверх большим пальцем

(Fig.4).

- Для поддержания прибора в оптимальном рабочем состоянии его следует

очищать после каждого пользования.

- Закончив пользоваться прибором, снимите направляющую. Ополосните

ее под проточной водой и тщательно высушите, перед тем как убрать
направляющую на хранение или снова воспользоваться ею.

- Воспользуйтесь прилагаемой к прибору щеточкой, чтобы удалить

состриженные волосы и иные загрязнения. Не пользуйтесь острыми
предметами для очистки лезвий триммера.

- Для облегчения ухода лезвия можно снять с прибора.

- Чтобы снять лезвия, удерживайте корпус триммера рукой, подтолкните

лезвия снизу большим пальцем и отсоединить их от корпуса.

- Чтобы установить лезвия на прибор, убедитесь в том, что основа лезвия

встала на место в корпусе прибора, и защелкните лезвия в установленном
положении.

- Аккуратно сдуйте волосы, собравшиеся под лезвием.

- Лезвия можно ополаскивать под струей воды.

- Прежде чем устанавливать лезвия на триммер, убедись в том, что они

полностью высохли.

- Закончив уход, включите прибор и смажьте лезвия, нанеся на них несколько

капель масла (не включено в комплект поставки).

 

   

  

 



  

Машинка для стрижки
Производитель: BaByliss SARL
99 Авеню Аристид Бриан
92120, Монруж, Франция
Факс [phone]
Сделано в Китае
Дата производства (неделя, год): см. на товаре

11’si 1 arada ÇOKLU DÜZ ELTİCİ

MT860/1E

Lütfen ürünü kullanmadan önce güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun.

Adaptör CA69

ÖNEMLİ! Sadece cihazla birlikte verilen adaptörü kullanın.

1. Fişi cihaza takın ve adaptörü bağlayın, çoklu düzelticinin KAPALI konumda
olduğu ndan emin olun. C ihazı ilk defa k ullanmadan ön ce, her biri 8 saat o lmak
üzere ik i arka arkay a şarj süresi b oyunca şar j edin.

2. Şarj göstergesi ışığının yanıp yanmadığını kontrol edin.

3. Tam şarj, 70 dak ikalık kab losuz kulla nım sağlar

4. Dü zeltici tamamen şarj olduğunda, şarj göstergesi otomatik olarak kapanır.

BaBylissMEN 11’si 1 ar ada Çoklu Düze ltici ciha zınız, Ni-M H pillerle do natılmışt ır.
Pillerin maksimum performansını korumak için, yaklaşık her üç ayda iki ardışık
tam şar j etme (2x8 saat) iş lemi yapın, ayr ıca Ni-MH pille r yalnızca ilk 4 tam ş arj
işleminden (4x8 saat) sonra tam performansa ulaşacaktır.

• Hassas düzeltici

• Ayarlana bilir tarak k ılavuzu (2mm - 14m m arası)

• Ayarlana bilir kirli s akal tarak k ılavuzu (1 mm - 3,5 mm a rası)

• Vücut Ba kımı

• 3 adet vüc ut tarak kıl avuzları (3mm , 5mm, 7mm)

• Detay Dü zeltici

• Detay dü zeltici içi n 2 adet Kaş tar ağı kılavuz ları (3mm, 5mm)

• Burun & Kulak düzeltici

• Cihaz tamamen şarj olduğunda, adaptörü prizden ve cihazdan çıkarın ve

kullanıma hazırlayın.

• Cihazı kullanmadan önce her zaman gözle görülür hasar belirtileri olup

olmadığını kontrol edin. Hasar varsa kullanmayın.

• Bıçakların kıl ve kalıntı içermediğinden emin olun.

• Cihazın yeterince şarj edildiğinden emin olun.

• Birbir ine dolaşma yan, taranmı ş temiz ve kuru k ıllarda kul lanın.

• K afaları değiştirmeden önce, düzelticinin kapalı olduğundan emin olun.

• Başlığ ı çıkarmak iç in, çevirer ek çıkarma h areketi uyg ulayın (Şeki l 1).

• Kafayı takmak için, işaretleyicileri yukarı doğru hizalayarak, başlığı kaydırın ve

kilitl emek için kaf ayı çeviri n (Şekil 2).

HASSAS DÜZELTİCİ İÇİN AYARLANABİLİR SİNEK TIRAŞI TARAK

Ayarlanabilir kirli sakal tarak kılavuzu, ideal uzunluğa ulaşana kadar (kirli sakal
uzunluğunu 1 mm-3,5 mm arasında), durumu kontrol etmenizi sağlar.
Tercih ettiğiniz uzunluğu bulmak için deneme yapmanız gerekecek, ancak bir
kılavu z olarak, 1 mm size ço k kısa ve kirli sa kal şeklinde b ir sakal kesimi, 3. 5mm
ise kıs a, düzgün bir s akal kesimi s ağlayacak tır.

• Tarak ü stündeki ka ydırma düğme sini kullanara k bir kesme uzun luğu (1-3.5mm)

seçin

• İstediğiniz kesme uzunluğunu seçtiğinizde, kılavuz garantili, düz bir kesim için

otomatik olarak yerine kilitlenir.

• Güç düğm esini yuk arı kaydır arak düzel ticiyi aç ın; o anda bıç aklar harek et etmeye

başlar ve kesmeye başlayabilirsiniz.

HASSAS DÜZELTİCİ İÇİN 7 KONUMLU TARAK KILAVUZUNUN KULLANIMI

• Cihazın kapalı olduğundan emin olun.

• Hassas D üzeltici k afasını tak ın.

• Düzelticiyi, tutamacın arkasındaki izlerle hizalayın. Düzeltici kafasını rayların

üzerine kaydırın (Şekil3).Sapın üzerine doğru itmek için serbest bırakma
mekanizmasını aşağı doğru bastırın.

• Tarak kılavuzu tamamen bastırıldığında tarak kılavuzu en kısa uzunluğa

ayarlanır.

• Başpar mağınızla , kılavuzu is tenen uzunl uğa (2-14 mm) kadar itin.

• Tarak kılavuzunun 7 konumu vardır; 2mm, 4mm, 6mm, 8mm, 10mm, 12mm ve

14mm.

• Tarağı çıkarmak için başparmağınızı bağlantının arkasına yerleş tirin ve yukarı

doğru b astırın (Şe kil 4).

Optimum performansı korumak için, cihaz her kullanımdan sonra temizlenmelidir:

• Kullandıktan sonra tarak kılavuzunu çıkarın. Tarak kılavuzunu akan suyun altında

durulayın ve saklamadan veya kullanmadan önce iyice kurutun.

• Kıl ve döküntüleri temizlemek için verilen temizleme fırçasını kullanın. Düzeltici

bıçağını temizlemek için keskin bir nesne kullanmayın.

• Temizlemeye yardımcı olmak için bıçaklar çıkarılabilir.

• Bıçakları çıkarmak için, düzelticinin sapını bir elinizle tutun, başparmağınızı

bıçak ların altına y erleştir in ve bıçakl arı saptan u zağa doğru i tin.

• Bıçakları tekrar takmak için, bıçak plakasının tabanının tutamağa oturduğundan

emin olun ve yerine oturtun.

• Bıçaklar ın altında k alan kılları y avaşça üfle yerek uzak laştırın.

• B ıçaklar musluğun altında durulanabilir.

• Düzeltici gövdesine tekrar takmadan önce düzeltici bıçaklarının kuru olduğundan

emin olun.

• Temizleme işlemi nden son ra, cihaz ı açın ve bir kaç damla y ağlama ya ğı kullan arak

bıçak ları yağlayı n. (yağ ürünl e birlikte t edarik edi lmemekte dir).

CİHAZIN ŞARJ EDİLMESİ

KABLOSUZ ÇALIŞMA

KULLANIM HAZIRLIĞI

BAŞLIKLARIN DEĞİŞTİRİLMESİ

KILAVUZUNUN KULLANIMI

TEMİZLİK VE BAKIM