BaByliss Le Pro User Manual

2

Le Pro 2200W

Consulter au préalable les consignes de sécurité.

Issu de la dernière technologie en la matière, le Pro 2200W permet de
réaliser un brushing structuré et une mise en forme sur mesure. Il ore
un résultat ultra rapide et a une durée de vie exceptionnelle. Il est doté
des caractéristiques techniques suivantes :

• une puissance de séchage de 2200W

• un moteur AC professionnel très performant, d’une durée de vie
exceptionnelle (2000 heures, soit 5x plus qu’un sèche-cheveux

classique)

• 4 interrupteurs :

- ON-OFF (1)

- température (2)

- vitesse (3)

- fonction turbo/mode éco (4)

• une touche air froid (5).

Ionic high air ow : les ions générés par le

sèche-cheveux neutralisent l’électricité

statique qui apparaît parfois sur les cheveux

lors du séchage. En outre, l’ecacité des soins capillaires sans rinçage

est renforcée : les cheveux sont plus lisses, plus doux et plus brillants.

Le Pro 2200W dispose de 3 concentrateurs (embouts): 6x75mm, 6x90mm
et 4x75mm (voir illustration en couverture). Pourquoi un embout de
4x75mm? Le concentrateur exclusif BaByliss de 4mm, combiné à la
puissance exceptionnelle du moteur, permet d’obtenir un ux d’air

très rapide et précis qui traverse la mèche de cheveux, garantissant un

brushing très longue tenue. Le concentrateur 4mm permet de styliser
les mèches avec une grande précision (mèches vers l’intérieur ou vers
l’extérieur) et de sécher et mettre en forme la mèche en un seul passage.

UTILISATION

• Essorer les cheveux à l’aide d’une serviette.

• Pré-sécher les cheveux sans concentrateur pour sécher rapidement et
uniformément l’ensemble de la chevelure.

• Se référer au tableau explicatif ci-dessous pour choisir le réglage et
les accessoires les plus adaptés à son type de cheveu et la coiure que
l’on souhaite réaliser : séchage, brushing souple, brushing structuré,

brushing longue tenue.

• Bien xer le concentrateur.

FRANÇAIS

1

2

3

4

5

3

• Pour réaliser votre brushing, aidez-vous d’une
brosse ronde spéciale brushing. Commencez

par les mèches du dessous en relevant

les autres avec une pince. Positionnez le
sèche-cheveux muni du concentrateur
perpendiculairement à la brosse, et déroulez

la mèche sélectionnée de la racine vers les

pointes (6).

• La touche air froid fixe la mise en forme
obtenue pour un résultat nal optimal.

• Le mode éco (

) permet une utilisation plus

économique.

• La fonction turbo (

) permet d’accélérer le temps de séchage.

Cheveux fragiles et abîmés Cheveux normaux et épais Concentrateur

Séchage

Température

Vitesse

Température

Vitesse

sans

Brushing souple

Température

Vitesse

Température

Vitesse

6 x 90mm

Brushing structuré

Température

Vitesse

Température

Vitesse

6 x 75mm

Brushing longue tenue

Température

Vitesse

Température

Vitesse

4 x 75mm

ENTRETIEN

Afin de conserver toute l’efficacité de votre sèche-cheveux et de
prolonger la durée de vie du moteur, nous vous conseillons de nettoyer

régulièrement la grille arrière avec une brosse souple et sèche. Pour

enlever le ltre, il sut de le tourner légèrement puis de le déboîter.

6

4

ENGLISH

The Pro 2200W

Please read the safety precautions carefully before using the hair dryer.

A result of the latest in hair-dryer technology, the Pro 2200W lets you
create structured styles and shape your hair the way you want. The dryer
will dry your hair in next to no time and it has an exceptionally long life. It

also has the following features:

• drying power of 2200W

• a high performance professional AC motor with an exceptionally long
life (2000 hours, that is, 5 times longer than a classic hair dryer)

• 4 switches:

- ON-OFF (1)

- temperature (2)

- speed (3)

- turbo function/eco mode (4)

• cool shot button (5).

Ionic high air ow: the ions generated by the
hair dryer neutralise any static electricity that
can build up in the hair when using a dryer.
Moreover, leave-in hair care products become more eective making hair

smoother, softer and shinier.

The Pro 2200W comes with 3 concentrators (nozzles): 6x75mm, 6x90mm
and 4x75mm (see illustration). Why a 4x75mm nozzle? The exclusive
BaByliss 4mm concentrator, combined with the exceptional power of

the motor, creates a high speed and accurate air ow that penetrates the

hair, ensuring a long-lasting hold. The 4mm concentrator lets you style
sections with great precision (curl a section under or out) and dry and
shape the section in just one stroke.

USE

• Towel dry your hair.

• Pre-dry your hair without a concentrator to dry your hair quickly and
uniformly.

• Refer to the table below to select the best setting and attachments for
your hair type and the style you want: drying, loose blow-dry styling,
structured blow-dry styling and long lasting blow-dry styling.

• Attach your concentrator rmly to the hair dryer.

1

2

3

4

5

5

• To create your blow-dry style, use a special
round blow-dry styling brush. Start by

lifting and pinning the top sections of hair

to the top of your head then work with the
hair underneath. Hold the hair dryer with
concentrator attachment at a 90 degree angle
to the brush and work the selected section
from the roots to the tips (6).

• The cool-shot button sets the shape for an
optimal nal result.

• The eco mode (

) provides a more economical

use.

• The turbo function (

) increases the speed of the drying.

Fragile or damaged hair Normal and thick hair Concentrator

Drying

Temperature

Speed

Temperature

Speed

None

Loose blow-dry style

Temperature

Speed

Temperature

Speed

6 x 90mm

Structured blow-dry

style

Temperature

Speed

Temperature

Speed

6 x 75mm

Long-lasting blow-dry

style

Temperature

Speed

Temperature

Speed

4 x 75mm

MAINTENANCE

To maintain the eciency of your hair dryer and to extend the life of the
motor, we recommend you regularly clean the grill on the back with a
soft, dry brush. To remove the lter, turn gently to unlock and then lift

it o.

6

6

DEUTSCH

Der Pro 2200W

Bitte lesen Sie vorher die Sicherheitshinweise.

Der Pro 2200W enthält die neuesten Technologien in diesem Bereich, er
ermöglicht ein strukturiertes Brushing und individuelle Formgebung.
Er bietet ultraschnelle Resultate und außerordentliche Langlebigkeit. Er

verfügt über die folgenden technischen Eigenschaften:

• Trockenleistung von 2200W

• sehr leistungsstarker professioneller Wechselstrommotor, der äußerst
langlebig ist (2.000 Stunden, also 5x mehr als ein klassischer Haar trockner)

• 4 Schalter:

- ON-OFF (1)

- Temperatur (2)

- Geschwindigkeit (3)

- Turbofunktion/Eco-Betrieb (4)

• Kaltlufttaste (5).

Ionic high air ow: die von dem Haartrockner

generierten Ionen neutralisieren die statische

Elektrizität, die manchmal während des
Trocknens auf dem Haar entsteht. Überdies
wird dadurch die Wirkung von Leave-in-Pegeprodukten verstärkt: das Haar
wird glatter, geschmeidiger und glänzender.

Der Pro 2200W verfügt über 3 Zentrierdüsen (Aufsätze): 6x75mm, 6x90mm
und 4x75mm (siehe Abbildung auf dem Deckblatt). Warum eine Düse von
4x75mm? Die exklusive 4mm-Zentrierdüse von BaByliss kombiniert mit
der außerordentlichen Motorleistung sorgt für einen sehr schnellen und
präzisen Luftstrom, der die Haarsträhne durchdringt und ein sehr lange
haltendes Brushing garantiert. Mit der 4mm-Düse können Strähnen äußerst
präzise (Spitzen nach innen oder nach außen) gestylt und das Haar in einem
Durchgang getrocknet und geformt werden.

GEBRAUCH

• Das Haar mit einem Handtuch trocknen

• Ohne Zentrierdüse vortrocknen, so dass alle Haare schnell und gleichmäßig
getrocknet werden.

• Richten Sie sich nach der untenstehenden Tabelle, um die Einstellungen und
Aufsätze auszuwählen, die dem jeweiligen Haartyp und dem gewünschten
Frisurergebnis entsprechen: Trocknen, weiches Brushing, strukturiertes
Brushing, lange haltendes Brushing.

• Die Zentrierdüse gut befestigen.

1

2

3

4

5

7

• Verwenden Sie für das Brushing eine spezielle
Brushing-Rundbürste. Beginnen Sie mit den
unteren Strähnen und heben die anderen mit
einer Klemme an. Den mit der Zentrierdüse
versehenen Haartrockner quer zur Bürste halten
und die jeweilige Strähne von den Wurzeln in
Richtung Spitzen abrollen (6).

• Die Kaltlufttaste xiert die Formgebung für ein

optimales Endresultat.

• Im Eco-Betrieb (

) verbraucht das Gerät weniger

Strom.

• Durch die Turbofunktion (

) wird die Trockenzeit

beschleunigt.

Brüchiges und beschädigtes

Haar

Normales und dickes Haar Zentrierdüse

Trock nen

Temperatur

Geschwindigkeit

Temperatur

Geschwindigkeit

Ohne

Weiches Brushing

Temperatur

Geschwindigkeit

Temperatur

Geschwindigkeit

6 x 90mm

Strukturiertes Brushing

Temperatur

Geschwindigkeit

Temperatur

Geschwindigkeit

6 x 75mm

Lange haltendes

Brushing

Temperatur

Geschwindigkeit

Temperatur

Geschwindigkeit

4 x 75mm

PFLEGE

Um die volle Leistungsfähigkeit des Geräts zu erhalten, sollte das Gitter auf
der Rückseite regelmäßig mit einer weichen, trockenen Bürste gereinigt
werden. Zum Entfernen des Filters braucht er nur leicht gedreht und dann
abgenommen zu werden.

6

8

NEDERLANDS

De Pro 2200W

Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies.

De Pro 2200W is het resultaat van de nieuwste technologie op dit gebied

en maakt een gestructureerde brushing en styling op maat mogelijk. Biedt
supersnel resultaat en heeft een uitzonderlijk lange levensduur. De Pro
2200W heeft de volgende technische kenmerken:

• een droogvermogen van 2200W

• een zeer krachtige professionele AC-motor, met een uitzonderlijk lange

levensduur (2000 uur, ofwel 5x langer dan een traditionele haardroger)

• 4 schakelaars:

- ON-OFF (1)

- temperatuur (2)

- snelheid (3)

- turbofunctie/ecostand (4)

• koudeluchtknop (5).

Ionic high air flow : de ionen die door
de haardroger worden gegenereerd

neutraliseren de statische elektriciteit
die in het haar kan ontstaan tijdens het
drogen. Ook wordt hierdoor de werking van
haarverzorgingsproducten die niet worden
uitgespoeld, versterkt: het haar is gladder en zachter en glanst meer.

De Pro 2200W heeft 3 verschillende blaasmonden (opzetstukken): 6x75mm,
6x90mm en 4x75mm (zie tekening op de omslag). Waarom een blaasmond
van 4x75mm? De exclusieve BaByliss blaasmond van 4mm blaast, mede
dankzij de uitzonderlijk krachtige motor, een zeer snelle en nauwkeurige
luchtstroom door de haarlok heen en garandeert een zeer langhoudende
brushing. De 4mm blaasmond zorgt ervoor dat de lokken heel nauwkeurig te
stylen zijn (naar binnen of naar buiten toe) en dat er slechts 1 passage nodig
is om de lok te drogen èn in model te brengen.

GEBRUIK

• Dep het haar eerst droog met een handdoek.

• Droog het haar dan voor, zonder blaasmond, om al het haar snel en
gelijkmatig te drogen.

• Bekijk het schema hieronder voor de meest geschikte instelling en
accessoires per type haar en gewenst kapsel: drogen, soepele brushing,

gestructureerde brushing, langhoudende brushing.

• Zet de blaasmond goed vast.

1

2

3

4

5

9

• Maak voor uw brushing gebruik van een speciale
ronde brushing-borstel. Begin met de onderste
plukken door eerst de andere plukken met een
clip vast te zetten. Plaats de haardroger met

blaasmond loodrecht op de borstel en rol de

gekozen pluk af van de wortel naar de haarpunten
(6).

• De koudeluchtknop xeert de verkregen vorm,

voor een optimaal resultaat.

• De eco-stand (

) maakt een zuiniger gebruik

mogelijk.

• De turbo-functie (

) verkort de droogtijd.

Kwetsbaar en beschadigd haar Normaal en dik haar Blaasmond

Drogen

Temperatuur

Snelheid

Temperatuur

Snelheid

Geen

Soepele brushing

Temperatuur

Snelheid

Temperatuur

Snelheid

6 x 90mm

Gestructureerde

brushing

Temperatuur

Snelheid

Temperatuur

Snelheid

6 x 75mm

Langhoudende

brushing

Temperatuur

Snelheid

Temperatuur

Snelheid

4 x 75mm

ONDERHOUD

Om te zorgen dat uw haardroger goed blijft werken en de levensduur van

de motor verlengd wordt, adviseren wij u om het achterrooster regelmatig

schoon te maken met een zachte en droge borstel. Het lter kan verwijderd
worden, door er licht aan te draaien en hem los te maken.

6

10

ITALIANO

Il Pro 2200W

Leggere dapprima le istruzioni di sicurezza.

Frutto dell’ultima tecnologia in materia, il Pro 2200W permette di realizzare
un brushing strutturato e una messa in forma su misura. Garantisce risultati
ultrarapidi e una durata eccezionale. L’apparecchio presenta le seguenti

caratteristiche tecniche:

• potenza di asciugatura di 2200 W

• motore AC professionale dalle grandi prestazioni, di durata eccezionale

(2000 ore, ossia 5 volte superiore alla durata di un asciugacapelli classico)

• 4 interruttori:

- ON-OFF (1)

- temperatura (2)

- velocità (3)

- funzione turbo/modalità eco (4)

• tasto aria fredda (5).

Ionic high air flow: gli ioni generati

dall’asciugacapelli neutralizzano l’elettricità

statica che appare talvolta sui capelli durante

l’asciugatura. Viene inoltre raorzata l’ecacia
delle cure capillari senza risciacquo: i capelli sono più lisci, morbidi e luminosi.

Il Pro 2200W dispone di 3 concentratori (bocchette): 6x75 mm, 6x90 mm e 4x75
mm (vedere illustrazione in copertina). Perché una bocchetta da 4x75 mm? Il
concentratore esclusivo BaByliss di 4 mm, combinato alla potenza eccezionale
del motore, permette di ottenere un usso d’aria molto rapido e preciso che

attraversa la ciocca di capelli, garantendo un brushing di lunga durata. Il

concentratore 4 mm permette di stilizzare le ciocche con grande precisione
(ciocche rivolte verso l’interno o l’esterno) e di asciugare e mettere in forma la

ciocca con un solo passaggio.

UTILIZZO

• Dare un’asciugata sommaria ai capelli con una salvietta.

• Preasciugare i capelli senza concentratore per asciugare rapidamente e

uniformemente tutta la capigliatura.

• Fare riferimento alla tabella sintetica riportata di seguito per scegliere la
regolazione e gli accessori più adatti al tipo di capelli e all’acconciatura che
si desidera realizzare: asciugatura, brushing morbido, brushing strutturato,

brushing di lunga durata.

• Fissare bene il concentratore.

1

2

3

4

5

11

• Per realizzare il brushing, utilizzare un’apposita
spazzola rotonda per brushing. Cominciare dalle
ciocche della parte inferiore, rialzando le altre con
una pinza. Posizionare l’asciugacapelli munito di
concentratore perpendicolarmente alla spazzola

e svolgere la ciocca scelta dalla radice verso le

punte (6).

• Il pulsante aria fredda fissa la messa in forma
ottenuta per un risultato nale ottimale.

• La modalità eco (

) permette di utilizzare

l’apparecchio in modo più economico.

• La funzione turbo (

) permette di ridurre il tempo

di asciugatura.

Capelli fragili e rovinati Capelli normali e spessi Concentratore

Asciugatura

Temperatura

Velocità

Temperatura

Velocità

Senza

Brushing morbido

Temperatura

Velocità

Temperatura

Velocità

6 x 90mm

Brushing strutturato

Temperatura

Velocità

Temperatura

Velocità

6 x 75mm

Brushing lunga durata

Temperatura

Velocità

Temperatura

Velocità

4 x 75mm

MANUTENZIONE

Al ne di mantenere tutta l’ecacia dell’asciugacapelli e di prolungare la

durata del motore, consigliamo di pulire regolarmente la griglia anteriore

con una spazzola morbida e asciutta. Per togliere il filtro, basta girarlo

leggermente, quindi estrarlo.

6