Babyliss ST95E, i pro 230 steam User guide [el]

1

2

+

-

pro 230 steam

ionic t itanium

230°
215°
200°
185°
170°
ionic

1

2

3

4

5

6

7

8

9

47

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ισιωτής μαλλιών i pro 230
steam

Ο ισιωτής i pro 230 steam της BaByliss
είναι ένας ισιωτής ατμού υψηλών θερ­μοκρασιών και ο οποίος είναι ειδικά
μελετημένος και σχεδιασμένος για να
ισιώνει τέλεια με ένα μόνο πέρασμα
όλα τα στιλ των μαλλιών.

Η BaByliss έχει επιλέξει τον ατμό
για τα οφέλη που προσφέρει σ τα
μαλλιά σας

Η δράση του ατμού διατηρεί απαλή
την υφή των μαλλιών. Τα μαλλιά ξε­μπερδεύονται και ισιώνονται ομοιό­μορφα και τέλεια από τις ρίζες μέχρι
τις άκρες.
Ο ατμός σε συνδυασμό με την Ιοντική
λειτουργία (τα αρνητικά ιόντα δημι­ουργούνται από μια γεννήτρια υψηλής
παροχής ιόντων και διαχέονται στα
μαλλιά όταν γίνεται το ίσιωμα για να
μειώσουν τα κατσάρωμα και το στατι­κό ηλεκτρισμό) δίνει μεγαλύτερη απα­λότητα και λάμψη στα μαλλιά. Φροντί­ζει για την ενυδάτωσή τους.
Τέλος, ο ατμός εγγυάται ένα ίσιωμα με
μεγαλύτερη διάρκεια σε σύγκριση με
τους συνηθισμένους μαλλιών.

Oι θερμαινόμενες πλάκες του ισιωτή
ενισχύονται με μια νέα επίστρωση
μικρομορίων από Κεραμικό Τιτανίου.
Χάρη σ’ αυτή την τεχνολογία, οι πλάκες
είναι περισσότερο λείες και σας εγγυώ­νται ένα τέλειο γλίστρημα για μεγαλύ­τερη προστασία των μαλλιών.

Ο ισιωτής σας έχει ενσωματωμένο
ένα αυτορρυθμιζόμενο θερμαινόμενο

εξάρτημα τελευταίας γενιάς. Με τη μέ­θοδο Advanced Ceramic Technology™
(Προηγμένη Κεραμική Τεχνολογία)
έχετε τον ηλεκτρονικό έλεγχο της θερ­μοκρασίας διαρκώς και με ακρίβεια.Η
ACT™ παρέχει στη συσκευή άμεση
άνοδο της θερμοκρασίας, πετυχαίνει
εξαιρετικά υψηλή θερμοκρασία, στα­θεροποιεί τη θερμοκρασία στον πλη­σιέστερο βαθμό και έχει πολύ υψηλή
αντίδραση και δυνατότητα ανάκτη­σης.

ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

1. Διακόπτης έναρξης/διακοπής
λειτουργίας (ON/OFF) – Αυτόματη

διακοπή

2. Ρυθμιστές θερμοκρασίας – 5 θέ-
σεις – από 170°C έως 230°C

3. LED μπλε – Λειτουργία Ionic

4. Δοχείο νερού

5. Διακόπτης λειτουργίας ατμού – 3
θέσεις – χωρίς ατμό/κανονική παρο­χή/υψηλή παροχή

6. Πλάκες (πλάτος 38mm x μή-

κος 85mm) με επίστρωση nano
Ceramic Titanium

7. Αποσπώμενη χτένα – 3 θέσεις –
χωρίς χτένα/μεσαία χτένα για λεπτά
μαλλιά και λεπτές τούφες /μεγάλη
χτένα για πιο χοντρά μαλλιά και με­γαλύτερες τούφες

8. Περιστρεφόμενο καλώδιο

9. Θερμομονωτικός τάπητας πολλα-

πλών στρωμάτων

ΧΡΗΣΗ

ΠΡΙΝ ΒΑΛΕΤΕ ΤΟΝ ΙΣΙΩΤΗ ΣΤΗΝ
ΠΡΙΖΑ !

• γεμίζετε το δοχείο με νερό,

• βεβαιωθείτε ότι το δοχείο έχει

τοποθετηθεί σωσ τά και είναι κλει-

στό,

48

• βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας και το

εξωτερικό του δοχείου είναι εντε­λώς στεγνά.

Όταν το δοχείο είναι γεμάτο, μπο­ρείτε να κάνετε χρήση του ατμού
περίπου 50 φορές. Εάν πρέπει να γε-

μίσετε το δοχείο για δεύτερη φορά,
βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα

και τοποθετείτε το δοχείο αμέσως
στη θέση του αφού το γεμίσετε απο­φεύγοντας να αγγίξετε τις θερμές
πλάκες.

Περιμένετε 2-3 λεπτά για να θερμαν­θεί η συσκευή πριν κάνετε χρήση με
τον ατμό.
Αποφύγετε οποιαδήποτε επαφή των
θερμών επιφανειών με το πρόσωπο
ή το λαιμό.
Προσέχετε ώστε να μην κατευθύνε­τε τον ατμό προς το πρόσωπο ή το
λαιμό.

• Προετοιμασία των μαλλιών σας για το

ίσιωμα: αφού λούσετε τα μαλλιά σας,
τα χτενίζετε με μία χτένα με μεγάλα
δόντια και τα στεγνώνετε.

• Ξεχωρίζετε τα μαλλιά σας σε τούφες.

Τις μαζεύετε στην κορυφή του κεφα­λιού και τις πιάνετε με ένα κλάμερ έτσι
ώστε να δουλέψετε αρχίζοντας με τις
τούφες από τη βάση του κεφαλιού.

• Βγάζετε το μικρό δοχείο (4) το οποίο

βρίσκεται επάνω στη συσκευή και
το γεμίζετε με νερό, κατά προτίμηση
απεσταγμένο (αφού έχετε αναση­κώσει το μικρό πώμα από μαύρο
καουτσούκ). Κατόπιν τοποθετείτε το
δοχείο στον ισιωτή.

• Βάζετε τον ισιωτή i pro 230 steam

της BaByliss στην πρίζα και πατάτε το
κουμπί έναρξης/διακοπής λειτουργί­ας (ON/OFF) (1). Περιμένετε για λίγα
λεπτά μέχρι να θερμανθεί.

Την πρώτη φ ορά που θα χρησιμοποιή­σετε τον ισιωτή, είναι πιθανόν να παρα­τηρήσετε μία ελαφριά εκπομπή καπνού
και μία ιδιαίτερη οσμή :κάτι τέτοιο είναι
συνηθισμένο και θα εξαφανισθεί με την
επόμενη χρήση.
Επίσης, θα διαπιστώσετε ένα ελαφρύ
“βράσιμο” της συσκευής: πρόκειται για
το χαρακτηριστικό θόρυβο της γεννή­τριας υψηλής παροχής ιόντων.

• Θα ανάψει ένα πράσινο LED, μια

φωτεινή ένδειξη της πιο χαμηλής
θερμοκρασίας, και το μπλε LED (3)
δείχνει την Ιοντική λειτουργία του
ισιωτή σας.

• Ρυθμίζετε τη θερμοκρασία που επι-

θυμείτε από τα κουμπιά ρύθμισης
της θερμοκρασίας (2). Γενικά, σας
συνιστούμε να επιλέγετε μία πιο χα­μηλή θερμοκρασία για μαλλιά λεπτά,
αποχρωματισμένα και/ή ευαίσθητα,
και μία υψηλότερη θερμοκρασία για
μαλλιά κατσαρά, χοντρά και/ή δύσκο­λα στο χτένισμα. Επειδή κάθε τύπος
μαλλιών είναι διαφορετικός, σας συ­νιστούμε να χρησιμοποιείτε τη θέση
1 (πράσινο LED) την πρώτη φορά της
χρήσης. Στις επόμενες χρήσεις, εάν
χρειάζεται, μπορείτε να αυξάνετε τη
θερμοκρασία προοδευτικά. Δείτε τον
παρακάτω ενδεικτικό πίνακα :

Το LED που αντιστοιχεί στη θερμοκρασία
που έχει επιλεγεί αναβοσβήνει έως ότου
η συσκευή να φτάσει σ την επιλεγμένη
θερμοκρασία και ύστερα παραμένει
αναμμένο για όλη τη διάρκεια χρήσης.

49

ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΑΤΜΟ

Θέτετε σε λειτουργία τον ατμό πατώ­ντας το διακόπτη (5). Ανάλογα με τον
τύπο των μαλλιών σας, επιλέγετε την
παροχή αέρα που επιθυμείτε.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε
τη χτένα (7) με την οποία θα ξεχωρίσε­τε ομοιόμορφα τα μαλλιά σας σε τού­φες ανάμεσα στα δόντια τής χτένας και
θα ξεμπλέξετε τα μαλλιά σας πανεύκο­λα. Προηγουμένως ρυθμίστε το ύψος
που επιθυμείτε.
Την πρώτη φορά της χρήσης ή εάν το
προϊόν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για
αρκετό καιρό, θέτετε σε λειτουργία
τον ατμό κλείνοντας και ανοίγοντας τη
συσκευή 7 έως 8 φορές (άντληση).

Ισιώνετε τα μαλλιά σας από τις ρίζες
μέχρι τις άκρες.

Ένα πέρασμα είναι αρκετό! Τα μαλλιά
γίνονται φανταστικά ίσια! Είναι λα-

μπερά και μεταξένια και διαρκούν για
αρκετό χρόνο.

ΧΡΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΑΤΜΟ

Ο ισιωτής μπορεί εξίσου να χρησι­μοποιηθεί και χωρίς ατμό, αρκεί το
κουμπί να βρίσκεται στη θέση με την
ένδειξη « χωρίς ατμό » (“no steam”) ή
με άδειο το δοχείο του νερού.

Επίσης, για να τελειοποιήσετε και να
σταθεροποιήσετε το ίσιωμα των μαλ­λιών που είναι ατίθασα, δύσκολα στο
χτένισμα κλπ. κάνετε ένα πρώτο πέρα­σμα με ατμό και κατόπιν ένα δεύτερο
χωρίς ατμό.

Τεχνικές και μικρές συμβουλές για
να ισιώσετε τα μαλλιά σας

• Πιάνετε μια τούφα πάχους 2 με 3 cm

περίπου και την τοποθετείτε ανάμεσα
στις 2 θερμαινόμενες πλάκες, κοντά
στις ρίζες των μαλλιών.

• Πιέζετε τις λαβές του ισιωτή, τον

σφίγγετε για να συγκρατήσετε την
τούφα και τον γλιστράτε απαλά από

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΣ ΜΑΛΛΙΩΝ ΠΑΡΟΧΗ ΑΤΜΟΥ

170°C LED πράσινο

185°C LED κίτρινο

Μαλλιά εύθραυστα: λεπτά,
στεγνά, αποχρωματισμένα,

κατεστραμμένα και/ή φριζα-

ρισμένα

Μαλλιά με κυματισμούς

Υψηλή

Υψηλή

185°C LED κίτρινο

200°C LED πορτοκαλί

Μαλλιά κανονικά ή βαμμένα

Μαλλιά σπαστά και με μπούκλες

Υψηλή
Μεσαία

200°C LED πορτοκαλί
215°C LED κόκκινο

230°C LED κόκκινο

Μαλλιά χοντρά

Μαλλιά κατσαρά και εξαιρετικά

κατσαρά

Μεσαία
Μεσαία

50

τις ρίζες προς τις άκρες. Επαναλάβετε
την ίδια κίνηση, εάν είναι απαραίτη­το. Κατόπιν ξεσφίγγετε τον ισιωτή και
απελευθερώνετε την τούφα.

• Στη συνέχεια πιάνετε μια άλλη τούφα

και κάνετε το ίδιο μέχρι να ισιώσετε
όλα τα μαλλιά.

Προσοχή! Σε κάθε ίσιωμα, είναι πιθανόν
να παρατηρήσετε μία ελαφριά εκ πομπή
καπνού. Κάτι τέτοιο μπορεί να οφείλεται
στην εξάτμιση του σμήγματος του δέρ­ματος ή στα προϊόντα περιποίησης των
μαλλιών (όχι καλό ξέβγαλμα, λακ, κλπ.) ή
στην υγρασία που υπάρχει στα μαλλιά.

• Κάνετε ένα τελευταίο φορμάρισμα

των μαλλιών. Σταθεροποιείτε το χτέ­νισμα με μια απαλή λακ ή λίγο αφρό
αλλά χωρίς να βουρτσίσετε τα μαλλιά
σας.

Τεχνική για να δώσετε στι λ στα
μαλλιά σας

Ο ισιωτής i pro 230 steam της BaByliss
μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για
να τονίσετε μερικές τούφες (φράντζα,
“καρφάκια”, κλπ.).

• Για να φορμάρετε τα μαλλιά γυρίζο-

ντας τις άκρες προς τα μέσα, ισιώνετε
τα μαλλιά σύμφωνα με την παραπάνω
περιγραφή αλλά πρέπει να γυρίσετε
τη συσκευή προς τα μέσα (όπως κά­νετε με τη βούρτσα στο βούρτσισμα).
Κρατάτε σ’ αυτή τη θέση για λίγα δευ­τερόλεπτα και κατόπιν αφήνετε.

• Για να γυρίσετε τις άκρες προς τα έξω,

κάνετε τις ίδιες κινήσεις αλλά προς
την αντίθετη κατεύθυνση.

• Μετά από κάθε χρήση, πατάτε το κου-

μπί έναρξης/διακοπής της λειτουργί­ας (ON/OFF) και βγάζετε τη συσκευή
από την πρίζα.

• Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει ενώ

είναι ακόμη ζεστή πάνω στο θερμο­μονωτικό τάπητα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα

και περιμένετε μέχρι να κρυώσει
εντελώς.

• Φροντίζετε να αδειάζετε το δοχείο

νερού μετά από κάθε χρήση.

• Καθαρίζετε τις πλάκες με ένα βρεγ-

μένο και μαλακό πανί, χωρίς απορ­ρυπαντικό, για να μπορέσετε να δι­ατηρήσετε την άριστη ποιότητα των
πλακών. Μην ξύνετε τις πλάκες.

• Τακτοποιείτε τον ισιωτή με τις πλάκες

ενωμένες για καλύτερη προστασία.

• Χρησιμοποιείτε κατά προτίμηση απε-

σταγμένο νερό για να γεμίσετε το δο­χείο. Διαφορετικά, φροντίζετε ώστε
να καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή
από τα άλατα.

71

72