BaByliss HSB101E User Manual

Fabriqué en Chine

Made in China

HSB101E- B69b

BABYLISS SARL

99 Avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

www.babyliss.com

France

FAC/2019/05

FRANÇAIS ENGLISH

HSB101E

Consultez au préalable les consignes de sécurité.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Avertissement : Veillez à ce que la surface chaude de
l’appareil n’entre pas en contact direct avec la peau, en
particulier les oreilles, les yeux, le visage et le cou.

• Assurez-vous d’avoir les cheveux secs et peignez-les pour
éliminer tout nœud. Séparez vos cheveux en mèches. Ils
sont mainte nant prêts à être coiés.

• Pour allumer l’appareil, faites coulisser l’interrupteur sur
la position « I », « II » ou « III » et sélectionnez le réglage de
chaleur adapté à votre type de cheveux.

Précisions : la mise en marche de l’appareil active
automatiquement la technologie ionique. La libération des
ions produit un léger bourdonnement.

• Placez la brosse sous la mèche près des racines, picots
dirigés vers le haut. De l’autre main, maintenez la mèche de
cheveux tendue contre la plaque chauée.

• Déplacez l’appareil le long des cheveux. De l’autre main,
continuez à maintenir les cheveux tendus avec la main.
IMPORTANT ! La main qui se déplace le long de la mèche
de cheveux ne doit pas se trouver trop près de la brosse
pour éviter tout contac t avec la source de chaleur. Le
gant de protection thermique peut être porté en guise de
protection supplémentaire.

IMPORTANT

Un gant de protection contre la chaleur est fourni pour
protéger votre main du contact temporaire avec la surface
brûlante lorsque vous coiez les cheveux avec l’appareil.
Veuillez noter que le gant de protection contre la chaleur est
uniquement conçu pour assurer une protection initiale en
cas de conta ct.
Un contact prolongé avec la surface brûlante entraînera de
l’inconfort.

• À l’approche d e l’extrémité de l a mèche de cheveu x, tournez
la brosse pour façonne r la pointe des cheveux .

• Répétez l’opération autant de fois que nécessa ire.

• Après utilisation, mettre l’interrupteur sur la position « 0 »
an d’éteindre l’appareil e t débranchez-le.

• Laissez l ’apparei l refroidir avant de le r anger.

Réglages de température

Si vous avez des cheveux délicats, ns, décolorés ou colorés,
utilisez les réglages de température plus bas. Pour des
cheveux plus épais, utilisez les ré glages de températ ure plus
élevés. On conseille de toujours eectuer un test lors de la
première utilisation pour s’assurer d’utiliser la température
correcte sur le type de cheveu. Commencez par le réglage le
plus bas, puis augmentez la température jusqu’à l’obtention
du résultat souhaité.

Voici un guide d es réglages de température :
0 = ARRÊT
I = 160°C
II = 180°C
III = 200° C

Tapis thermorésistant

L’appareil est fourni avec un tapis thermorésistant à utiliser
pendant et après le coiage. En cours d’utilisation, ne posez
jamais l’appareil sur une surface sensible à la chaleur, même
quand vous utilisez le tapis thermorésistant fourni. Après
utilisation, éteignez et débranchez l’appareil. Enroulez
immédiatement l’appareil dans le tapis thermorésistant
fourni et l aissez-le refro idir complètemen t. Laissez-le ho rs de
portée des enfants car il restera très chaud encore pendant
plusieurs minutes.

ARRÊT AUTOMATIQUE

Si l’appareil reste allumé en continu pendant plus de 72
minutes, il s’éteindra automatiquement. Il sut de faire
glisser l’interrupteur en position OFF, puis de le faire glisser
jusqu’à la température désirée pour remettre l’appareil sous
tension.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour garder votre appareil dans le meilleur état possible,
veuillez respecte r les consignes ci-dessous :

• Veillez à éteindre, débrancher et laisser refroidir l’appareil.
Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil, utilisez un chion
humide. Veillez à ne pas faire pénétrer d’eau dans l’appareil
et à ce qu’il so it complètement se c avant de l’utiliser.

• Retirez les cheveux des picots de la brosse après chaque
utilisation et veillez à ce qu’il ne reste pas de produit
accumulé sur la plaque chauante, les picots lissants, les
brosses et les peignes.

• N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil ; laissez-le
plutôt sur le côté, grossièr ement enroulé.

• N’utilisez pas l’ap pareil en tir ant sur le cordon d ’alimentatio n.

• Débranchez-le toujours après utilisation.

HSB101E

Read the safety instructio ns rst.

HOW TO USE
Warning: Take care to avoid the hot surface of the
appliance coming into direct contact with the skin, in
particular the ears, eyes, face and neck.

• Ensure the hair is dr y and combed through to remove any
tangles . Divide the hair into sections ready for st yling.

• Slide the switch to the ‘I’, ‘II’ or ‘III’ position to turn the
appliance on and to select a heat setting suitable for your
hair typ e.

Please note: Turning on the appliance will automatically
activate the ionic technology. The release of the ions from
the por ts produces a slight buzzing no ise.

• Place the brush underneath the section close to the roots
with the bristles pointing upwards. Use your other hand to
pull the hai r section taut aga inst the heated plate.

• Move th e appliance down through the hair. Contin ue to use
the other hand to keep the hair taut. IMPORTANT! The hand
sliding down the hair section must not be too close to the
brush to avoid any heat contact. For additional protection
the heat pro tection glove can b e worn.

IMPORTANT

A heat-protective glove has been supplied to help protect
your hand f rom temporar y contact with th e hot surface wh en
styling the hair with the appliance.
Please note t hat the heat-prote ctive glove is onl y designed to
give initial contact protection.
Discomfo rt will be caused b y prolonged conta ct with the hot
surface.

• As you reach the end of the hair section, turn the brush
under to give shape at the en ds of the hair.

• Rep eat as necessary.

• After use, slide the switch to the ‘0’ setting to switch o and
unplug the appliance.

• Allow t he appliance to cool be fore storing away.

Heat Settings

If you have delicate, ne, bleached or coloured hair, use
the lower heat setting. For thicker hair, use the higher heat
settin g. It is suggested t o always complete a tes t on initial use
to ensure the correct temperature is used on the hair type.
Start on the lowest setting and increase the temperature
until desir ed result is achieved.

Below is a gui de of the temperatur e settings:
0 = OFF
I = 160°C
II = 180°C
III = 200° C

Heat Mat

The appli ance comes with a heat m at for use during and af ter
styling. During use, do not place the appliance on any heat
sensitive surface, even when using the heat mat provided.
After use, switch o and unplug the appliance. Immediately
wrap the appliance in the heat mat provided and allow to
fully cool down. Continue to keep it ou t of reach of children
as it will rem ain hot for several minutes.

AUTO SHUT OF F

If the appliance is switched on for more than 72 minutes
continuously, then it will automatically switch o. Simply
slide the switch to the o position and then slide the switch
to the desir ed temperature s etting to turn th e power back on.

CLEANING & MAINTENANCE

To keep your appli ance in the best possible condition, please
follow the steps below:

• Ensure the appliance is switched o, unplugged and cool.
To clean the outside of the appliance, wipe with a damp
cloth. Make sure that no water enters the appliance and it is
completely dry before use.

• Re move any loose hairs f rom the bristles af ter every use an d
make sure there is no product build up on the heated plate,
straightening ns, bristles and combs.

• Do not wrap the lead around the appliance, instead coil the
lead loos ely by the side of the appliance.

• Do not u se the appliance at a stretch from the power point .

• Alway s unplug after use.

DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

HSB101E

Lesen Sie zu erst die Sicherhe itshinweise.

GEBRAUCHSANLEITU NG
Warnhinweis: Achten Sie darauf, dass die heiße
Geräteoberäche nicht in direkten Kontakt mit der Haut,
insbesondere den Augen, den Ohren, dem Gesicht und
dem Hals kommt.

• Vergewissern Sie sich, dass das Haar trocken ist und
kämmen Sie es durch, um es zu entwirren. Teilen Sie das
Haar in stylingbereite Haarpartien ab.

• Schieben Sie den Schalter auf die Position ‘I‘, ‘II‘ oder ‘III‘,
um das Gerät einzuschalten und eine für Ihren Haartyp
geeignete Temperaturstufe auszuwählen.

Hinweis: Beim Einschalten des Geräts wird die Ionen­Technologie automatisch aktiviert. Die Freisetzung der Ionen
erzeugt ein leichtes Brummen.

• Setzen Sie die Bürste unterhalb der Strähne, nahe am
Haaransatz, mit nach oben gerichteten Noppen an. Ziehen
Sie die Strähne mit Ihrer anderen Hand stra gegen die
Heizäche.

• Lassen Sie das Gerät am Haar entlang nach unten gleiten.
Ziehen Sie dabei weiterhin das Haar mit der anderen Hand
stra. WICHTIG! Die an der Haarsträhne entlang gleitende
Hand darf nicht zu nahe an die Bürste kommen, um einen
Hitzekontakt zu vermeiden. Für zusätzlichen Schutz kann
der Hitzeschutzhandschuh getragen werden.

WICHTIG

Im Lieferumfang ist ein Hitzeschutzhandschuh enthalten, der
Ihre Hand beim Styling der Haare mit dem Gerät vor einem
kurzzeitigen Kontakt mit der heißen Oberäche schützt.
Bitte beachten Sie, dass der Hitzeschutzhandschuh nur als
Schutz für den kurzen Kontakt konzipiert wurde.
Ein längerer Kontakt mit der heißen Oberäche verursacht
Beschwerden.

• Sobald Sie das Ende der Strähne erreicht haben, drehen Sie
die Bürste nach unten, um die Haarspitzen zu for men.

• Gegebenenfalls wiederholen.

• Schieben Sie den Schalter nach Gebrauch auf die Position
‘0’, um das Gerät auszuschalten und ziehe n Sie den Stecker.

• Lassen Si e das Gerät vor dem Verst auen auskühlen.

Temperaturstufen

Wenn Sie empndliches, feines, aufgehelltes oder
coloriertes Haar haben, verwenden Sie bitte die niedrigere
Temperatureinstellung. Für dickeres Haar verwenden Sie
die höhere Temperatureinstellung. Es wird empfohlen, bei
der ersten Anwendung immer einen Test durchzuführen,
um sicherzustellen, dass die für den Haartyp passende
Temperatur verwendet wird. Beginnen Sie mit der
niedrigsten Einstellung und erhöhen Sie die Temperatur, bis
Sie das gewü nschte Ergebnis erre icht haben.

Nachfolgend eine Orientierungshilfe für die
Temperatureinstellungen:
0 = OFF
I = 160°C
II = 180°C
III = 200° C

Hitzeschutzmatte
Dem Gerät liegt eine Hitzeschutzmatte für den Einsatz
während und nach dem Styling bei. Während des Betriebs:
Legen Sie das Gerät während des Betriebs nicht auf eine
hitzeempndliche Oberäche, auch dann nicht, wenn
Sie die mitgelieferte Hitzeschutzmatte verwenden. Nach
dem Gebrauch das Gerät ausschalten und Netzstecker aus
der Steckdose ziehen. Wickeln Sie das Gerät sofort in die
mitgelieferte Hitzeschutzmatte und lassen Sie es abkühlen.
Bewahren Sie es weiterhin außerhalb der Reichweite von
Kinder n auf, da es noch einige Min uten heiß bleibt.

ABSCHALTAUTOMATIK

Wenn das Gerät länger als 72 Minuten kontinuierlich in
Betrieb ist, dann schaltet es sich automatisch aus. Schieben
Sie den Scha lter einfach in d ie OFF-Positio n und anschließ end
auf die gewünschte Temperatureinstellung, um das Gerät
wieder einzuschalten.

REINIGUNG & PFLEGE

Um Ihr Gerät in einem möglichst guten Zustand zu erhalten,
befolgen Sie bitte die folgenden Schritte:

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet, vom
Netzstrom getrennt und abgekühlt ist. Zur Reinigung der
Außenseite des Geräts wischen Sie es einfach mit einem
feuchten Tuch ab. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in
das Gerät eindringt und es vor dem Gebrauch vollständig
trocken ist.

• Entfernen Sie nach jedem Gebrauch lose Haare aus den
Noppen und vergewissern Sie sich, dass sich auf der
Heizäche, den Glättlamellen, Noppen und Borsten keine
Haarpegeprodukte angesammelt haben.

• Das Kabel nic ht um das Gerät wicke ln, sondern loc ker neben
dem Gerät aufrollen.

• Zieh en Sie beim Gebrauc h des Geräts nicht am Netzkabel.

• Nach G ebrauch den Stecker aus der Steckdos e ziehen.

HSB101E

Lees eerst de veiligheidsinstructies.

INSTRUCTIES
Waarschuwing: Zorg dat het hete oppervlak van het
apparaat niet in direct contact met de huid komt, met
name oren, ogen, gezicht en nek.

• Zorg dat het haar droog is en kam het goed door om
eventuele klitten te verwijderen. Verdeel het haar in
strenge n voordat u het gaat st ylen.

• Schuif de schakelaar naar de positie ‘I’, ‘II’ of ‘III’ om het
apparaat aan te zetten en om een temperatuurinstelling te
kiezen die geschik t is voor uw haartype.

Let op: Door het inschakelen van het apparaat treedt
automatisch de ionic-technologie in werking. De afgifte van
de ionen uit de openingen maakt een zacht zoemend geluid.

• Zet de borstel met de pinnen omhoog gericht onder de
streng, dicht bij de haarwortels. Gebruik uw andere hand
om de haarstreng strak tegen de verwarmde plaat te
houden.

• Trek het apparaat naar beneden door het haar. Houd het
haar met de andere hand strak. BELANGRIJK! Zorg dat de
hand die het haar vasthoudt niet te dicht bij de borstel
komt, aangezien deze heet is. Voor extra bescherming kunt
u eventueel de beschermende handschoen dragen.

BELANGRIJ K

Een hittebeschermende handschoen wordt meegeleverd
om uw hand te beschermen tegen tijdelijk contact met
het hete oppervlak tijdens het stylen van uw haar met het
apparaat. Houd er rekening mee dat de hittebeschermende
handschoen alleen bij een korte aanraking bescherming
biedt. Langdurig contact met het hete oppervlak kan
ongemak veroorzaken.

• Als u aan het einde van de streng haar gekomen bent, draai
de borstel dan naar binnen om de haarpunten te vorm en.

• Herhaal zo vaak als nodi g is.

• Schuif de schakelaar naar de 0-positie na gebruik om
het apparaat uit te schakelen en haal de stekker uit het
stopcontact.

• Laat het ap paraat afkoele n voordat u het opber gt.

Temperatuurinstellingen

Als u delicaat, jn, gebleekt of gekleurd haar hebt, gebruik
dan de lagere temperatuur. Als u dikker haar hebt, mag u
de hogere temperatuur gebruiken. Het wordt aanbevolen
om altijd eerst een test te doen voor het eerste gebruik om
te controleren of de juiste temperatuur voor het haartype
wordt gebruikt. Begin op de laagste instelling en verhoog de
temperatuur tot het gew enste resultaat ber eikt is.

Hieronder staat een richtlijn voor de temperatuurinstellingen:
0 = UIT
I = 160 °C
II = 180 °C
III = 200 °C

Warmtemat

Het apparaat wordt geleverd met een warmtemat om tijdens
en na het stylen te gebruiken. Zet het apparaat tijdens het
gebruik niet op een hittegevoelige ondergrond, ook niet als u
de meegeleverde warmtemat gebruikt. Schakel het apparaat
na gebruik uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wikkel
het apparaat onmiddellijk in de meegeleverde warmtemat
en laat het helemaal afkoelen. Houd het apparaat steeds
buiten bereik van kinderen aangezien het nog een aantal
minuten warm zal blijven.

AUTOMATISCHE UITSCHAKELING

Als het apparaat gedurende meer dan 72 minuten continu
is ingeschakeld, schakelt het zichzelf automatisch uit. Schuif
de schakelaar naar de ‘o’-positie en vervolgens naar de
gewenste te mperatuur om het ap paraat weer aan te zet ten.

REINIGING & ONDERHOUD

Houd uw apparaat in optimale conditie door de onderstaande
stappen te volgen:

• Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is, dat de
stekker uit het stopcontact is gehaald en dat het apparaat
is afgekoeld. Maak de buitenkant van het apparaat schoon
met een vo chtige doek. Zor g ervoor dat er ge en water in het
apparaat komt en dat het volledig droog is voor geb ruik.

• Verwijde r na elk gebruik eve ntuele losse har en uit de pinnen
en zorg dat er geen restjes haarproduct op de verwarmde
plaat, de staven, de pinnen en de kammen achterblijven.

• Wikkel het snoer niet rond het apparaat, maar rol het snoer
losjes op naast het appa raat.

• Gebruik het apparaat niet als het snoer strak gespannen
staat van af het stopcontac t.

• Haal na geb ruik de stekker altijd uit het stopcontact.

HSB101E

Leggere i nnanzitutto le istruzioni p er la sicurezza.

UTILIZZO
Avvertenza: Evitare il contatto diretto della supercie
calda dell’apparecchio con la pelle, in particolare
orecchie, occhi, viso e collo.

• Assicurarsi che i capelli siano asciutti e pettinati per
rimuovere eventuali nodi. Dividere i capelli in ciocche
pronte per l’acconciatura.

• Fare scorrere l’interruttore in posizione ‘I’, ‘II’ o ‘III’ per
accendere l’apparecchio e selezionare un’impostazione di
temperatura adatt a al tipo di capello.

Si osservi che: L’accensione dell’apparecchio attiverà
automaticamente la tecnologia ionica. Il rilascio degli ioni
produce un leggero ronzio.

• Prendere una ciocca di capelli e posizionare la spazzola con
le setole rivolte verso l’alto sotto la ciocca, vicino alle radici.
Utilizzare l’altra mano per tirare la sezione dei capelli tesa
contro la piastra riscaldata.

• Spostare l’apparecchio verso il basso attraverso i capelli.
Continuare a usare l’altra mano per mantenere i capelli
tesi. IMPORTANTE! La mano che scivola lungo la sezione
dei capelli non deve essere troppo vicina alla spazzola per
evitare qualsiasi contatto con il calore. Per una protezione
aggiuntiva, è possibile indossare il guanto di protezione
termica.

IMPORTANTE

È stato for nito un guanto d i protezio ne termica p er proteg gere
la mano dal contatto temporaneo con la supercie calda
durante lo styling dei capelli con l’apparecchio. Il guanto di
protezione termica è stato progettato esclusivamente per
fornire una protezione iniziale dal contatto.
L’uso prolungato a contatto con superci roventi provoca
ustioni.

• Al raggiungimento dell’estremità della sezione dei capelli,
girare la sp azzola vers o il basso per dare f orma alle estre mità
dei cape lli.

• Ripeter e se necessario.

• Dopo l’uso, fare scorrere l’interruttore sull’impostazione ‘0’
per spegnere l’apparecchio e scollegarlo.

• Lasciare rareddare l’apparecchio prima di riporlo.

Impostazioni di temperatura

Per capelli delicati, ni, decolorati o colorati, utilizzare
l’impostazione a temperatura ridotta. Per capelli più spessi,
utilizzare l’impostazione di temperatura maggiore. All’inizio,
si consiglia d i eettuare s empre un test sul l’uso per assicu rarsi
che in base al proprio tipo di capelli venga utilizzata la
temperatura corretta. Iniziare con l’impostazione più bassa
e aumentare la temperatura no al raggiungimento del
risultato desiderato.

Di seguito è riportata una guida alle impostazioni di
temperatura:
0 = OFF
I = 160 °C
II = 180 °C
III = 200 °C

Involucro termico

L’appare cchio viene for nito con un involucro t ermico da usare
durante e dopo l’acconciatura. Non posizionare l’apparecchio
su super ci sensibili al calore anche quando si usa l’involucro
termico in dotazione. Dopo l’uso, spegnere e scollegare
l’apparecchio. Avvolgere immediatamente l’apparecchio
nell’involucro termico in dotazione e lasciare rareddare
completamente. Continuare a tenere l’apparecchio fuori
dalla por tata dei bambini in quanto rimarrà caldo per diversi
minuti.

AUTOSPEGNIMEN TO

Se l’apparecchio rimane acceso per oltre 72 minuti
ininterrottamente, si spegnerà automaticamente. Fare
scorrere l ’interruttor e in posizione o e po i sulla temperatur a
desiderata rer riaccendere l’apparecchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per mantenere l’apparecchio nelle migliori condizioni
possibili, procedere come segue:

• Assicurarsi che l’apparecchio sia spento, scollegato e
rareddato. Per pulire la parte esterna dell’apparecchio,
utilizzare un panno umido. Assicurarsi che non entri acqua
nell’apparecchio e che sia completamente asciut to prima
dell’uso .

• Dopo ogni utilizzo, rimuovere i peli sciolti dalle setole e
assicurarsi che non vi sia accumulo di prodotto sulla piastra
riscaldata, raddrizzando alette, setole e pettini.

• Non avvolgere il c avo intorno all’app arecchio, ma av volgerlo
senza stringere troppo nella parte laterale dell’apparecchio.

• Non utilizzare l’apparecchio a troppa distanza dalla presa di
corrente.

• Scollegare sempre la spina dopo l’uso.

HSB101E

Lea primero las instrucciones de seguridad.

MODO DE E MPLEO
Advertencia: Evite que la supercie caliente del aparato
entre en contacto directo con la piel, especialmente las
orejas , los ojos, la car a y el cuello.

• Asegúrese de que el cabello esté seco y cepillado para
eliminar cualquier enredo. Separe el cabello en secciones
listas para trabajar.

• Ponga el interr uptor en la posició n ‘I’, ‘II’ o ‘III’ pa ra encender
el aparato y s eleccionar un ajus te de temperatura a decuado
para su tipo de cabello.

Tenga en cuenta: Al encender el aparato se activa
automáticamente la tecnología iónica. La liberación de los
iones produce un ligero zumbido.

• Ponga el cepillo por debajo de una sección de cab ello cerca
de la raíz con las cerdas apuntando hacia arriba. Use la otra
mano para tensar la sección del cabello contra la plancha
caliente.

• Mueva el aparato hacia abajo a través del cabello. Siga
usando la otra mano para mantener el cabello tenso.
¡IMPORTANTE! La mano que se desliza por la sección del
cabello no debe estar demasiado cerca del cepillo para
evitar el co ntacto con el cal or. Para una protección a dicional
se puede usar el guante de protección co ntra el calor.

IMPORTANTE

Se utiliza un guante de protección térmica para proteger
su mano del contacto temporal con la supercie caliente al
peinar el c abello con el aparato.
Tenga en cuenta que el guante de protección térmica solo
está diseñado para proporcionar protección de contacto
inicial. El contacto prolongado con la supercie caliente
puede provocar malestar.

• Cuando lle gue al nal de la secc ión del cabell o, gire el cepillo
hacia abaj o para dar forma a las puntas del cabe llo.

• Repita t antas veces como sea ne cesario.

• Tras el uso, ponga el interruptor en la posición ‘0’ para
apagar y desenchufar el aparato.

• Deje que el a parato se enfríe ante s de guardarlo.

Ajustes de temperatura

Si tiene el cabello delicado, no, decolorado o teñido, use el
ajuste de te mperatura baja. Pa ra cabello grues o, use el ajuste
de temperatura elevada. Al principio, se recomienda realizar
siempre una prueba de uso para asegurarse de que se vaya a
usar la temperatura correcta en el tipo de cabello. Empiece
con el ajuste más bajo y aumente la temperatura hasta
obtener el resultado deseado.

A continuación se muestra una guía de los ajustes de
temperatura:
0 = OFF
I = 160 °C
II = 180 °C
III = 200 °C

Funda térmica

El aparato viene con una funda térmica para usar durante y
después del peinado. Durante el uso, no coloque el aparato
sobre supercies sensibles al calor, incluso cuando se usa la
funda térmica suministrada. Tras usar el aparato, apáguelo
y desenchúfelo. Envuelva inmediatamente el aparato en
la funda térmica suministrada y deje que se enfríe por
completo. Siga manteniéndolo fuera del alcance de los niños,
ya que permanecerá caliente durante varios minutos.

APAGADO AUTOMÁTICO

El aparato se apagará automáticamente si se mantiene
encendido por más de 72 minutos seguidos. Simplemente
desplace el interruptor a la posición de apagado y, a
continuación, desplace el interruptor a la conguración de
temperatura deseada.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Para manten er su aparato en el mejo r estado posibl e, siga los
siguientes pasos:

• Asegúrese de que el aparato está apagado, desenchufado
y frío. Para limpiar el exterior del aparato, pásele un paño
húmedo. A segúrese de que no e ntra agua en el apara to y de
que está completamente seco antes d e usarlo.

• Retire los pelos sueltos de las cerdas tras cada uso y
asegúrese de que no se acumule producto en la plancha
caliente, e nderezando las aletas, las cerdas y los pein es.

• No envuelva el cable alrededor del aparato; enróllelo de
forma holgada al lado d el aparato.

• No use e l aparato conect ado a un alargador de cable.

• Desench úfelo siempre tras su uso.

HSB101E

Leia primeiro as instruções de segurança.

COMO UTILIZAR
Advertência: Tome as devidas precauções de modo a
evitar que a superfície quente do aparelho entre em
contacto direto com a pele, nomeadamente nas orelhas,
olhos, rosto e pescoço.

• Certique -se de que o cabelo está seco e bem penteado
para remover qualquer emaranhado. Divida o cabelo em
secções prontas para p entear.

• Deslize o interruptor para a posição “I”, “II” ou “III” para ligar
o aparelho e para selecionar um modo de calor adequado
ao seu tipo d e cabelo.

Atenção: Ao ligar o aparelho, ativará automaticamente a
tecnologia iónica. A libertação dos iões pelas por tas produz
um leve zumbido.

• Coloque a escova debaixo da secção junto das raízes com
os pinos a apontar para cima. Use a outra mão para puxar a
secção de c abelo esticada co ntra a placa aquecida.

• Desloque o aparelho para baixo ao longo do cabelo.
Continue a usar a outra mão para manter o cabelo estic ado.
IMPORTANTE! A mão que desliza pela secção do cabelo não
deverá estar muito próxima da escova para evitar qualquer
contacto térmico. Para p roteção adiciona l, pode ser usada a
luva de proteção contra o calor.

IMPORTANTE

Foi incluída uma luva de proteção térmica para ajudar a
proteger a sua mão do conta cto temporário com a superfície
quente ao pentear o cabelo com o aparelho. Tenha em
atenção que a luva de proteção térmica foi concebida para
dar proteç ão apenas no contac to inicial.
Poderá sentir desconforto em caso de contacto prolongado
com a superfície quente.

• Ao chegar ao nal da secção de cabelo, rode a escova para
baixo do cabelo para da r forma às extremi dades do cabelo.

• Repita conforme necessário.

• Após a utilização, coloque o interruptor na posição “0” para
desligar o aparelho e desligue a cha da tomada elétrica.

• Deixe o aparelho arrefecer antes de o g uardar.

Modos de calor

Se tiver cabelos delicados, nos, clareados ou coloridos,
use o modo de calor mais baixo. Para cabelos mais grossos,
use o modo de calor mais alto. Sugere-se executar sempre
um teste na utilização inicial para garantir que é utilizada
a temperatura adequada ao tipo de cabelo. Comece na
denição mais baixa e aumente a temperatura até alcançar
o resultado desejado.

Abaixo está um guia das de nições de temperatura:
0 = DESLIGAD O
I = 160 °C
II = 180 °C
III = 200 °C

Tapete de proteção

O aparelho inclui um tapete de proteção para utilizar
enquanto penteia e após pentear. Durante a utilização, não
coloque o aparelho em nenhuma superfície sensível ao
calor, mesmo utilizando o tapete de proteção fornecido.
Após a utilização, desligue o aparelho e desligue a cha da
tomada elétrica. Enrole imediatamente o aparelho no tapete
de proteção fornecido e deixe-o arrefecer completamente.
Continue a mantê-lo fora do alcance das crianças, pois
permanecerá quente d urante vários minutos.

FUNCIONALIDADE DE DESLIGAR AUTOMÁTICO

Se o aparelho car ligado continuamente durante mais de
72 minutos, será desligado automaticamente. Para voltar a
ligar o aparelho, basta mudar o interruptor para a posição
«o» (desligado) e, em seguida, mudar o interruptor para a
denição de temperatura pretendida.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Para manter o s eu aparelho na me lhor condição po ssível, siga
os procedimentos indicados abaixo:

• Certique-se de que o aparelho se encontra desligado e
que não se encontra ligado à tomada elétrica nem quente.
Para limpar o exterior do aparelho, limpe-o com um pano
húmido. Certique-se de que não entra água no aparelho
e de que este se encontra completamente seco antes de o
utilizar.

• Remova todos os cabelos dos pinos após cada utilização
e certique-se de que não existe qualquer acumulação de
produto na placa aquecida, nas aletas de alisamento, nos
pinos e nos pentes.

• Não enrole o o em torno do aparelho, deve antes enr olá-lo
sem aper tar ao lado do apare lho.

• Não utilize o aparelho de forma que o o que esticado
desde a tomada elétrica.

• Desligue sempre a cha da tomada elétrica depois de
utilizar.

HSB101E

Læs først sikkerhedsanvisningerne.

SÅDAN BRUGES PRODUKTET
Advarsel: Sørg for at undgå, at apparatets varme ader
kommer i direkte kontakt med huden, navnlig ører, øjne,
ansigt og hals.

• Sørg for, at håret er tørt og gennemredt for at erne
eventuelt ltret hår. Opdel håret i sektioner, så de er klar til
styling.

• Skub kontakten til positionen ‘I’, ‘II’ eller ‘II’ for at tænde
apparatet og for at vælge en varmeindstilling, der er
passend e til din hårtype.

BEMÆRK: Ionteknologien aktiveres normalt, når apparatet
tændes. Frigivelsen af ionerne fra portene frembringer en
svag summende lyd.

• Placer børsten under sektionen tæt på rødderne med
børstepiggene opad. Brug din anden hånd til at trække
hårsektionen stramt mod den opvarmede plade.

• Bevæg apparatet ned gennem håret. Fortsæt med at
bruge den anden hånd til at holde håret stramt. VIGTIGT!
Hånden, der skubber hårsektionen ned, må ikke være for
tæt på børsten for at undgå varmekontakt. For yderligere
beskyttelse kan beskyttelseshandsken anvendes.

VIGTIGT

En varmebeskyttende handske medfølger for at hjælpe
med at besk ytte hånden mod midlertidig kontakt med den
varme over ade, når du vikle r håret rundt om apparatet. Vær
opmærksom på, at beskyttelseshandsken kun er designet til
at give besk yttelse mod den første kontakt.
Der vil opstå ubehag ved langvarig kontakt med den varme
overade.

• Når du når til enden af hårsektionen, skal du dreje børsten
under for at give form i hårets ender.

• Gentag om nødvendigt.

• Skub kontakten til ‘0’ for at slukke for apparatet og tag
stikket u d af stikkontakten.

• Lad appa ratet køle af, inden du l ægger det væk.

Varmeindstillinger

Anvend den lavere varmeindstilling, hvis du har sart, nt,
afbleget eller farvet hår. Til tykkere hår anvendes den
højere varmeindstilling. Det anbefales altid at udføre en
test ved første brug for at sikre, at den korrekte temperatur
anvendes på hårtypen. Start på den laveste indstilling og øg
temperaturen, indtil det ønskede resultat opnås.

Nedenfor vises en vejledning til temperaturindstillingerne:
0 = OFF
I = 160 °C
II = 180 °C
III = 200 °C

Varmeomslag

Styleren leveres med et varmeomslag til brug under og
efter styling. Læg ikke apparatet på en varmefølsom
overade under brug, heller ikke selv om det medfølgende
varmeomslag anvendes. Efter brug, sluk for apparatet og
tag stikket ud af kontak ten. Vikl apparatet i det leverede
varmeomslag med det samme, og lad det køle helt af. Den
skal fortsat holdes uden for børns rækkevidde, da den vil
være varm i  ere minutter.

AUTOMATISK SLUKNING

Hvis apparatet er tændt i mere end 72 minutter ad gangen,
vil den automatisk blive slukket. Skub kontakten til slukket
position, og skub derefter kontakten til den ønskede
temperaturindstilling for at tænde for strømmen igen.

RENGØRING & VEDLIGEHOLDELSE

For at holde apparatet i bedst mulige stand, skal du følge
nedenstående trin:

• Sørg for, at apparatet er slukket, at stikket er taget ud og
det er helt afkølet. Ydersiden af apparatet rengøres med
en fugtig klud. Sørg for, at der ikke kommer vand ind i
apparate t, samt at det er helt tø rt før brug.

• Fjern alti d eventuelle løs e hår fra pigge ne efter bru g, og sørg
for, at der ikke er noget produkt ophobet på den opvarmede
plade, glattejern, pigge og kamme.

• Vikl ikke ledningen omkring apparatet. Rul i stedet
ledningen løst op ved siden af apparatet.

• Brug ikke a pparatet udstrak t fra stikket.

• Tag altid stikket ud efter brug.

IB-16/328F

SVENSKA

HSB101E

Läs säkerhetsanvisningarna innan du börjar.

BRUKSANVISNING
Varning: Se noga till att apparatens heta ytor inte
kommer i kontakt med huden, särskilt öron, ögon,
ansikte och hals.

• Se till att håret är torrt och genomkammat för att avlägsna
eventuellt trassel. Dela håret i sektioner som är färdiga för
styling.

• Skjut regla get till läge I eller I I för att slå på enh eten och välja
en temperaturinställning som passar din hårtyp.

Observera: När du startar enheten aktiveras jontekniken
automatiskt. När joner frisätts genom portarna hörs ett lätt
fräsande ljud.

• Placera borsten under sektionen nära rötterna, med
piggarna uppåt. Dra ut hårsektionen spänt mot
värmeplattan med din andra hand.

• För enheten nedåt genom håret. For tsätt hålla håret spänt
med andra handen. VIKTIGT! Undvik kontakt med värme
genom att inte hålla handen som glider längs håret för nära
borsten. En värmehandske kan användas för ytterligare
skydd.

VIKTIGT

En värmehandske medföljer, som skyddar handen mot
tillfällig kontakt med den heta ytan när du stylar håret med
apparaten. Observera att värmehandsken endast är avsedd
att ge et t första kontak tskydd.
Den skyddar inte vid lä ngre kontakt med den heta yt an.

• Vrid borsten under håret för att ge topparna olika form när
du når slutet av slingan.

• Upprepa vid behov.

• Ef ter användningen sk juter du reglaget ti ll ”0” för att stänga
av och drar se dan ur kontakten.

• Låt enheten svalna innan du lägger undan den.

Temperaturinställningar

Använd den lägre temperaturinställningen om du har
ömtåligt, tunt, blekt eller färgat hår. Använd den högre
temperaturinställningen för tjockare hår. Vi rekommenderar
att du alltid gör ett test vid den första användningen för at t
säkerst älla att rätt te mperatur för hår typen använ ds. Börja på
den lägsta inställningen och öka temperaturen tills önskat
resultat nås.

Använd temperaturguiden nedan:
0 = AV
I = 160 °C
II = 180 °C
III = 200 °C

Värmem atta:

Enheten levereras med en värmematta som används under
och efter stylingen. Lägg inte enheten på värmekänsliga
ytor under användningen, inte ens om den ligger på
värmemattan. Stäng av enheten efter användning och dra
ur kontakten. Vira genast in enheten i den medföljande
värmemattan och låt enheten svalna helt. Fortsätt att hålla
den utom räckhåll för barn eftersom det tar era minuter
innan den svalnar.

AUTOMATISK AVSTÄNGNING

Om apparaten är påslagen mer än 72 minuter i sträck stängs
den av automatiskt. Fly tta reglaget till avstängt läge och för
sedan re glaget till önska d temperaturins tällning för at t slå på
strömmen igen.

RENGÖRING & UNDERHÅLL

Följ nedanstående s teg för att hålla din e nhet i bästa skick :

• Se till att enheten är avstängd, att elkontakten är utdragen
och att en heten har svalnat . Utsidan torkas av m ed en fuktig
trasa. S e till att inget vat ten kommer in i enh eten och att den
är helt torr innan användning.

• Ta bort alla lösa hår från piggarna efter användning och se
till att det inte nns produktavlagringar på värmeplatta,
plattningsänsar, piggar och kammar.

• Linda inte upp sl adden runt enhet en utan rulla ihop d en löst
vid sidan av när du lägger un dan den.

• Använd inte enheten med h elt sträckt elk abel.

• Dra alltid ur kontakten efter anv ändning.

NORSK SUOMI

HSB101E

Les sikkerhetsinstruksjonene først.

BRUK AV APPARATET
Advarsel: Vær forsiktig for å unngå at apparatets varme
overater kommer i direkte kontakt med huden, spesielt
øyne, ører, ansikt og nakke.

• Sørg for at håret er tørt, og gre gjennom håret for å løse opp
oker. Del det opp i seksjoner som er klare for styling.

• Skyv bryteren til I, II eller III for å slå på apparatet, og velg en
varmeinnstilling som passer til din type hår.

Merk:

Ione-teknologien aktiveres automatisk når du slår
på apparatet. Når ionene avgis fra portene, kan en svak
summelyd høres.

• Plasser børsten under seksjonen nær røttene og med

taggene oppover. Bruk den andre hånden for å trekke håret
stramt mot den oppvarmede platen.

• Beveg apparatet nedover gjennom håret. Bruk hele tiden den

andre hånden for å holde håret stramt. VIKTIG! Hånden som
glir nedover hårseksjonen må ikke holdes for nærme børsten
for å unngå kontakt med varme deler. For ekstra beskyttelse
kan den varmebeskyt tende hansken brukes.

VIKTIG

En varmebeskyttelseshanske følger med for å bidra til å
beskytte hånden mot midlertidig kontakt med den varme
overaten når du styler håret med apparatet. Merk at
varmebeskyttelseshanske kun er designet for å gi innledende
kontaktbeskyttelse. Langvarig kontakt med den varme
overate n vil føre til ubehag.

• Når du kommer til enden av hårseksjonen, dreier du børsten

for å forme hårtupp ene.

• Gjenta så mye du ønsker det .

• Etter bruk, sk yv bryteren til ”0” for å slå av apparatet o g trekk

ut støpselet.

• La appar atet få kjøle seg ne d før du setter det bort.

Varmeinnstillinger

Hvis du har sensitivt, tynt, bleket eller farget hår, bruk den
lave varmeinnstillingen. For tykkere hår, kan du bruke høy
varmeinnstilling. Vi anbefaler at du alltid gjør en test først,
slik at du sørger for at riktig temperatur brukes på hårtypen.
Start med den laveste innstillingen, og øk temperaturen til du
oppnår ønsket resultat.

Nedenfor nner du en veiledning for temperaturinnstillingene:
0 = AV
I = 160 °C
II = 180 °C
III = 200 °C

Varmeomslag

Apparatet leveres med en varmebestandig matte for bruk
under og etter styling. Under bruk må du ikke plassere
apparatet på en ate som ikke tåler varme, selv om du bruker
matten som følger med. Etter bruk må du slå apparatet av og
trekke ut kontakten. Legg apparatet øyeblikkelig på matten
som følger med, og la det kjøles helt ned. Sørg for at det er
utenfor barns rekkevidde, da apparatet vil være varmt i ere
min utter.

AUTOMATISK AVSTENGING

Hvis apparatet står på sammenhengende i over 72 minutter,
slås det aut omatisk av. For å slå det p å igjen, sk yv bry teren til av­posisjon og deretter skyv den til ønsket temperaturinnstilling.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

For holde apparatet i best mulig stand, følg trinnene nedenfor:

• Sørg for at apparatet er slått av, at kontak ten er trukket ut og

at apparatet er nedkjølt. For å rengjøre apparatet utvendig,
tørk av med en fuktig klut. Sørg for at vann ikke trenger inn i
apparate t, og at det er helt tør t før bruk.

• Fjern alle løse hår fra taggene etter hver bruk, og sørg for at

det ikke ligger igjen noe smuss på varmeplaten og taggene.

• Ikke v ikle ledningen r undt apparatet, me n kveil den lett opp.

• Ikke bruk apparatet la ngt borte fra sti kkontakten.

• Trekk alltid ut kontakten etter bruk.

HSB101E

Lue turv aohjeet ensin.

KÄY TT Ö
Varoitus: Vältä laitteen kuuman pinnan suoraa
kosketusta ihon kanssa, erityisesti korvien, silmien,
kasvoje n ja kaulan kan ssa.

• Varmista, että hiukset ovat kuivat ja takut on poistettu
kampaamalla hiukset kauttaaltaan. Jaa hiukset osioihin, jotka
ovat valmii t muotoiluun.

• Käynnistä laite ja valitse hiustyypillesi sopiva lämpöasetus
liu’uttamalla ky tkin ”I”-, ”II”- tai ” III”-asentoon.

Huomaa:

automaattisesti. Ionien vapautuminen porteista aiheuttaa
kevyttä surinaa.

• Aseta harja hiusosion alle lähelle hiusjuuria niin, että tapit

• Liikuta laitetta alaspäin hiuk sissa. Pidä toisella kädellä hiuksia

TÄR KEÄÄ

Mukana on lämmöltä suojaava käsine kätesi suojaamiseksi
väliaikaiselta kosketukselta kuuman pinnan kanssa
muotoillessasi hiuksia laitteella. Huomaa, että lämmöltä
suojaava käsine on suunniteltu suojaamaan vain
alkukosketuksessa. Pitkäaikainen kosketus kuumaan pintaan
tuntuu epämukavalta.

• Kun tulet hiusosion päähän, käännä harja hiusten alle

• Toista sama ta rvittaessa .

• Käytön jälkeen sammuta laite liu’uttamalla k ytkin

• Anna laitteen jäähtyä ennen säilytystä.

Lämpöasetukset

Käytä alhaisempaa lämpöasetusta, jos hiuksesi ovat hauraat,
ohuet, valkaistut tai värjätyt. Jos sinulla on paksut hiukset,
käytä korkeampaa lämpöasetusta. On suositeltavaa tehdä
aina käyttötesti ensimmäisen käytön aikana varmistuaksesi,
että käytät hiustyypille sopivaa lämpötilaa. Aloita käyttö
alimmasta lämpötilasta ja nosta lämpötilaa, kunnes olet
saavuttanut haluamasi lopputuloksen.

Alla näet lämpöasetusoppaan:
0 = POIS PÄÄLTÄ
I = 160 °C
II = 180 °C
III = 200 °C

Lämpöalusta

Laitteen mukana toimitetaan lämpöalusta, jota käytetään
hiusten muotoilun aikana ja sen jälkeen. Älä jätä laitetta
käytön aikana lämpöherkälle pinnalle, vaikka käyttäisit
mukana toimitettavaa lämpöalustaa. Käytön jälkeen sammuta
laite ja kytke se irti verkkovirrasta. Kiedo laite välittömästi
mukana toimitettavaan lämpöalustaan ja anna laitteen
jäähtyä. Pidä laite kaukana lasten ulottuvilta, sillä se on kuuma
usean minuutin ajan käy tön jälkeen.

AUTOMAATTINEN SAMMUTUS

Jos laite on ollut päällä jatkuvasti yli 72 minuuttia, se sammuu
automaattisesti. Liu’uta katkaisin o-asentoon ja liu’uta se
sitten haluttuun lämpötila-asetukseen kytkeäksesi virran
takaisin päälle.

PUHDIS TUS JA HUOLTO

Pitääksesi laitteen parhaassa mahdollisessa käyttökunnossa
noudata a lla olevia ohjeita:

• Varmista, et tä laite on sam mutettu, k ytket ty irti v erkkovirr asta

• Poista tappeihin jääneet hiukset aina käytön jälkeen ja

• Älä kiedo johtoa laitteen ympärille, vaan kierrä johto löysästi

• Älä käytä laitetta liian kaukana virtalähteestä, muuten sen

• Kytke laite ai na irti verkkovirrasta käy tön jälkeen.

Laitteen käynnistäminen aktivoi ioniteknologian

osoittavat ylöspäin. Vedä hiusosiota toisella kädellä tiukasti
lämpölevyä vasten.

edelleen tiukalla. TÄRKEÄÄ! Hiusosiossa alaspäin liukuva käsi
ei saa olla liian lähellä harjaa lämpökontaktin välttämiseksi.
Voit suojata kättäsi käyttämällä lämmöltä suojaavaa
käsinettä.

muotoillaksesi hiusten latvoja.

”0”-asento on ja kytke se ir ti verkkovirrast a.

ja kylmä. Puhdista laitteen ulkokuori py yhkimällä kostealla
liinalla. Varmista, että laitteeseen ei pääse vettä ja että se on
täysin kuiva ennen käy ttöä.

varmista, ettei lämpölevyyn, suoristuslevyihin, tappeihin ja
kampoihin ole jäänyt hiustenhoitotuotteiden jäännöksiä.

laitteen viereen.

johto kiristyy l iikaa.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

HSB101E

Συμβουλευ τείτε πρώτα τις οδηγί ες ασφαλείας.

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ
Προειδοποίηση: Προσέξτε ώστε η ζεστή επιφάνεια της
συσκευής να μην έρθει σε άμεση επαφή με το δέρμα,
ιδιαί τερα τα αυτιά , τα μάτια, το πρ όσωπο και τον λαι μό.

• Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά έχουν στεγνώσει και χτενίστε τα
για να τα ξεμπερδέψετε. Χωρίστε τα μαλλιά σε τούφες για το
φορμάρισμα.

• Τοποθετήστε τον διακόπτη στη θέση «I», «II» ή «III» για να
ενεργοποιήσετε τη συσκευή και να επιλέξετε μια κατάλληλη
ρύθμιση θ ερμότητας για τον τύπο τ ων μαλλιών σας .

Λάβετε υπόψη τα εξής:

συσκευής ενεργοποιείται αυτόματα η τεχνολογία ιονισμού.
Κατά απελευθέρωση των ιόντων από τις θύρες παράγεται ένας
ελαφρύς ήχος.

• Τοποθετήστε τη βούρτσα κάτω από την τούφα και κον τά στη
ρίζα ώστε τα δόντια της βούρτσας να δείχνουν προς τα επάνω.
Με το άλλο σας χέρι κρατήστε τεντωμέ νη την τούφα στην
θερμαινόμενη πλάκα.

• Μετακινήστε τη συσκευή προς τα κάτω. Συνεχίστε να κρατάτε
τα μαλλιά σας τεντωμένα με το άλλο χέρι. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Να
κρατάτε το χέρι με το οποίο μετακινείτε τη συσκευή προς τα
κάτω μακριά από τη βούρτσα ώστε να μην έρθει σε επαφή με
την υψηλή θερμοκρασία . Για πρ όσθετη προσ τασία μπορείτε να
φορέσετε το γάντι προστασίας από τη θερμό τητα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Παρέχεται γάντι προστασίας από τη θερμότητα για την
προστασία των χεριών σας από την προσωρινή επαφή με
τη ζεστή επιφάνεια κατά το φορμάρισμα των μαλλιών με
τη συσκευή. Λάβετε υπόψη ότι το γάντι προστασίας από τη
θερμότητα έχει σχεδιαστεί για την προστασία μόνο κατά
την επαφή για μικρό χρονικό διάστημα. Μπορεί να νιώσετε
δυσφορία σε περίπτωση παρατεταμένης επαφής με τη ζεσ τή
επιφάνεια.

• Καθώς φτάνετ ε στις άκρες τ ης τούφας, πε ριστρέψτ ε τη βούρτσα
προς τα κάτω για να δώσετ ε σχήμα στις άκρες των μαλ λιών.

• Επαναλά βετε τη διαδικασία , αν είναι απαραίτ ητο.

• Μετά τη χρήση, απενεργοποιήσ τε τη συσκευή τοποθετώντας
τον διακόπ τη στη ρύθμιση « 0» και αποσυνδέσ τε τη.

• Αφήστε τη συσκευή να κ ρυώσει πριν από την αποθ ήκευση.

Ρυθμίσεις θερμότητας

Εάν τα μαλλιά σας είναι λεπτά, εύθραυστα, με ντεκαπάζ ή
βαμμένα, χρησιμοποιήστε τη χαμηλή ρύθμιση θερμότητας και
ταχύτητας. Για μαλλιά με πιο χοντρή τρίχα, χρησιμοποιήσ τε
την υψηλή ρύθμιση θερμότητας και ταχύτητας. Συνιστάται
να κάνετε πάντα μια δοκιμή κατά την πρώτη χρήση για να
διασφαλίσετε ότι χρησιμοποιείτε την κατάλληλη θερμοκρασία
για τον τύπο των μαλλιών σας. Ξεκινήστε από τη χαμηλότερη
ρύθμιση και αυξήστε τη θερμοκρασία μέχρι να πετύχετε το
επιθυμητό αποτέλεσμα.

Παρακάτω θα βρείτε τον οδηγό για τις ρυθμίσεις θερμοκ ρασίας:
0 = ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
I = 160 °C
II = 180 °C
III = 200 °C

Αντιθ ερμικό χαλάκι

Με τη συσκευή παρέχεται ένα αντιθερμικό χαλάκι για χρήση
κατά τη διάρκεια και μετά το χ τένισμα. Κατά τη χρήση, μην
τοποθετείτε τη συσκευή σε θερμοευαίσθητες επιφάνειες,
ακόμα και αν χρησιμοποιείτε το αντιθερμικό χαλάκι που
περιλαμβάνεται. Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε και
αποσυνδέστε τη συσκευή. Τυλίξτε αμέσως τη συσκευή με το
αντιθερμικό χαλάκι που περιλαμβάνεται και αφήστε τη να
κρυώσει εντελώς. Να φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από τα
παιδιά, καθ ώς παραμένει ζεσ τή για αρκετή ώρα.

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Αν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη για περισσότερα από
72 λεπτά συνεχόμενα, απενεργοποιείται αυτόματα. Απλώς
τοποθετήστε τον διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης και στη
συνέχεια, τοποθετήστε τον διακόπτη σ την επιθυμητή ρύθμιση
θερμοκρασίας για ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ & Σ ΥΝΤΗΡΗΣΗ

Για να διατηρήσετε τη συσκευή σας σε άριστη κατάσταση,
ακολουθήσ τε τα παρακάτω βήματα:

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη,
αποσυνδεδεμένη και κρύα. Για να καθαρίσετε την εξωτερική
επιφάνεια της συσκευής, σκουπίστε με ένα στεγνό πανί.
Βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχεται νερό στη συσκευή, καθώς και
ότι η συσκευή έχει στ εγνώσει εν τελώς πριν τη χρήση.

• Αφαιρέστε τις τρίχες μαλλιών από τη βούρτσα μετά από κάθε
χρήση και βεβ αιωθείτε ό τι δεν έχουν σ υσσωρευτ εί υπολείμμα τα
στη θερμαινόμενη πλάκα, στις προεξοχές ισιώματος και σ τα
δόντια της βούρτσας.

• Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή, αντιθέτως
περιστρ έψτε το καλώδιο χαλαρ ά στο πλάι της συσκευής.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μακριά από την πρίζα, για να
μην τεντώνεται το κα λώδιο.

• Αποσυνδ έετε τη συσκευή μετά τη χρήσ η.

Κατά την ενεργοποίηση της

MAGYAR POLSKI ČESKY РУССКИЙ

HSB101E

Először o lvassa el a biztons ági utasításokat!

HASZNÁLAT
Figyelem! Ügyeljen arra, hogy a készülék forró borítása
ne érjen a bőréhez, különös tekintettel a fülre, szemre,
arcra és nyakra.

• Győződjön meg arról, hogy a haja száraz, és kifésülte
belőle a gubancokat. Ossza részekre a haját a hajformázás
megkezdéséhez.

• A készülék bekapcsolásához és a hajtípusának megfelelő
hőmérséklet beállításához csúsztassa a kapcsolót a
következő fo kozatok egyikéhe z: I, II, III.

Ügyeljen a következőkre: A készülék bekapcsolásakor
automatikusan aktiválódik az ionizáló technológia. A
nyílásokból ionok szabadulnak ki, ami halk, berregő hangot
eredményez.

• Helyezze a kefét tűkkel felfelé a kiválasztott tincs alá, a
hajtövekhez közel. A másik kezével húz za a tincset feszesen
a hajsütőlap felé.

• Lefelé haladva húzza végig a készüléket a haján. Továbbra
is tartsa feszesen a haját a másik kezével. FONTOS! A tincsek
végigsimí tása során ne tegye túl közel a kezét a keféhez, í gy
elkerülhető, hogy hő érje azt. Keze nagyobb védelméhez
hővédő kesztyűt húzhat.

FONTOS!

A készülékhez hővédő kesztyű tartozik, amely védi kezét,
ha hajformázás közben rövid ideig hozzáérne a készülék
forró felületéhez. Kérjük, vegye gyelembe, hogy a hővédő
kesztyűt csak rövid ideig tartó védelemre tervezték.
Ha keze hosszabb ideig érintkezik a forró felülettel, az
diszkomfortérzethez vezet.

• A tincsek végéhez közeledve fordítsa lefelé a kefét a
hajvégek formázásához.

• Szükség esetén ismételje ezt meg.

• Használat után csúsztassa a kapcsolót a 0-ás fokozatra a
készülék kikapcsolásához és hálózatból való kihúzásához.

• Hagyja a kés züléket lehűlni, mielőtt el teszi.

Hőmérséklet-beállítások

Ha Önnek sérülékeny, vékonyszálú, szőkített vagy festett a
haja, válassza az alacsonyabb hőmérsékletet. Vastagszálú
haj esetében a magasabb hőmérsékletet használja.
Javasoljuk, hogy minden használat kezdetekor ellenőrizze,
hogy a hajtípusának megfelelő hőfokot választotta-e.
A legalacsonyabb hőfokkal kezdje, majd növelje a
hőmérsékletet, amíg el nem éri a kívánt ere dményt.

Az alábbi hőmérséklet-beállítások közül választhat:
0 = KI
I = 160°C
II = 180°C
III = 200° C

Hőálló alátét

A készülékhez hőálló alátét tartozik, amely a hajformázás
alatt és után is használható. A készülék használata során
soha ne helyezze az t hőre érzékeny felületre, még a hőálló
alátét használata mellett sem. Használat után kapcsolja ki és
húzza ki a csatlakozóból a készüléket. Azonnal csomagolja
bele a kész üléket a hőálló alá tétbe, és hagyja telj esen lehűlni.
Használat után is tartsa távol a gyermekektől, mivel még
percekig forró marad.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

Ha az eszköz t öbb mint 72 percen át f olyamatosan b ekapcsolt
állapotban van, akkor automatikusan kikapcsol. Egyszerűen
csúsztassa a kapcsolót a kikapcsolási pozícióhoz, majd
a készülék újbóli bekapcsolásához válassza ki a kívánt
hőmérséklet-beállítást.

TI SZTÍ TÁS ÉS K ARB ANTAR TÁS

A készülé k kiváló állapot ának megőrzé séhez kérjük, t artsa be
az alábbi lépéseket:

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék kikapcsolt
állapotban van, ki van húzva a hálózati csatlakozóból, és
lehűlt. A készülék külső része nedves ronggyal tisztítható.
Bizonyoso djon meg arról , hogy ne kerüljön v íz a készülékb e,
és használat előtt tökéletesen megszáradjon.

• Minden használat után távolítsa el a tűk közül a bennük
maradt hajat, és bizonyosodjon meg arról, hogy a
hajsütőlapra, a kerámialapocskákra, a tűkre és a fésűkre
semmi sem r akódott le.

• Ne csavarj a a zsinórt a kész ülékre, hanem l azán tekerje öss ze
a készülék mellett .

• Ne használja a ké szüléket o lyan távol a há lózati cs atlakozótól,
hogy a zsinór megfeszüljön.

• Mindig húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból
használat után.

HSB101E

Należy najpierw przeczytać instrukcje bezpieczeństwa.

JAK UŻYWAĆ UR ZĄDZENIA

Uwaga: nie dotykaj rozgrzanej powierzchni
urządzenia – uważaj, by nie miała styczności z
uszami, oczami, twarzą i szyją.

• Upewnij się, że włosy są suche i dokładnie rozczesane.
Podziel włosy na pasma, przygotowując je do st ylizacji.

• Ustaw przełącznik w pozycji „I”, „II” lub „III”, żeby włączyć
urządzenie oraz wybrać ustawienie temperatury
odpowiednie dla Twojego rodzaju włosów.

Uwaga:

Włączenie urządzenia spowoduje automatyczną
aktywację technologii jonizującej. Uwalnianiu jonów z
portów towarzyszy delikatne brzęc zenie.

• Umieść szczotkę pod pasmem w łosów blisko ich nasady tak,

aby wypustki był y skierowane do gór y. Drugą ręk ą naciągnij
pasmo włosów na rozgrzaną powierzchnię.

• Przeciągnij urządzenie przez włosy w dół. Drugą ręką cały

czas naciągaj włosy. UWAGA! Ręka przesuwana wzdłuż
pasma włosów nie może znajdować się zbyt blisko szczotki,
aby nie narazić się na kontakt z wysoką temperaturą. Dla
dodatkowej o chrony możesz zał ożyć rękawicę ża roodporną.

UWAGA

Do urządzenia została dołączona rękawica termoodporna
do ochrony dłoni w przypadku krótkiego kontaktu z gorącą
powierzchnią w trakcie stylizacji włosów. Należy pamiętać,
że rękawica daje jedynie krótkotr wałą ochronę przed wysoką
temperaturą. Po dłuższym kontakcie z gorącą powierzchnią
może być odczuwany dyskomfort.

• Kiedy dojdziesz do końca pasma włosów, obróć szczotkę w

dół, aby nadać kształt końcówkom włosów.

• Powtórz c zynność, jeśli to konieczne.

• Po zakończeniu ustaw przełącznik w pozycji „0”, żeby

wyłąc zyć urządzenie, i odłącz je od gniazdka.

• Przed schowaniem urządzenia upewnij się, że w ystygło.

Ustawienia temperatury

Jeśli masz delikatne, cienkie, rozjaśnione lub farbowane
włosy, ustaw niższą temperaturę. W przypadku
grubszych włosów ustaw wyższą temperaturę. Zaleca się
przeprowadzenie testu pierwszego użycia, aby upewnić
się, że wybrano temperaturę odpowiednią do typu włosów.
Zacznij od najniższych ustawień i zwiększaj temperaturę aż
do osiągnięcia pożądanego efektu.

Wskazówki dotyczące ustawień temperatur y:
0 = WYŁ.
I = 160°C
II = 180°C
III = 200°C

Mata termoodporna

Do zestawu dołączona jest mata termoodporna do
stosowania w trakcie i po stylizacji. Podczas używania
urządzenia nie kładź go na powierzchni wrażliwej na
ciepło, nawet jeśli używasz dołączonej do zestawu maty
termoodpornej. Po użyciu wyłącz urządzenie i odłącz je od
gniazdka elektrycznego. Natychmiast zawiń urządzenie w
dołączoną do zestawu matę termoodporną i pozostaw je do
całkowitego wystygnięcia. Urządzenie musi być w dalszym
ciągu umieszczone poza zasięgiem dzieci, ponieważ będzie
gorące jeszcze przez kilka minut.

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE

Po 72 minutach ciągłej pracy urządzenie wyłącza się
automatycznie. Aby ponownie włączyć urządzenie,
wyst arczy przek ręcić przeł ącznik na pozyc ję „o”, a następnie
ustawić go z powrotem na odpowiednią temperaturę.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Aby utrzymać urządzenie w doskonałym stanie, należy
stosować się do następujących zasad:

• Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, odłączone od

gniazdka elektrycznego i wystudzone. Aby wyczyścić
zewnętrzną część urządzenia, wytrzyj je wilgotną
ściereczką. Przed użyciem upewnij się, że do urządzenia nie
dostaje się woda i że jest ono całkowicie suche.

• Usuwaj wszelkie pojedyncze włosy z wypustek po każdym

użyciu i upewnij się, że na powierzchni szczotki, płytkach,
wypustkach i ząbkach nie znajdują się pozostałości
kosmetyków.

• Nie owijaj przewodu wokół urządzenia, ale zwiń go luźno

z boku.

• Nie rozciągaj przewodu daleko od gniazdka podczas

używania urządzenia.

• Po użyciu zawsze odłączaj urządzenie od gniazdka

elektrycznego.

HSB101E

Nejprve si přečtět e bezpečnostní p okyny.

NÁVOD K POUŽIT Í
Upozornění: Dbejte na to, aby horký povrch spotřebiče
nepřišel do přímého kontaktu s kůží, především v oblasti
uší, oč í, obličeje a kr ku.

• Dbejte na to, aby by ly vlasy suché a pr očesejte je, aby neb yly
zacuchané. Vlasy rozdělte na sekce, aby byly připravené k
úpravě.

• Přep něte do polohy I, II n ebo III, chcete- li zapnout spotř ebič
a zvolit nastavení tep loty, které je vhodné pro váš ty p vlasů.

Upozornění: Zapnutí spotřebiče automaticky aktivuje
iontovou te chnologii. Uvolň ování iontů z port ů vytváří m írný
bzučiv ý zvuk.

• Umístěte kar táč pod sekci blízko kořínků vlasů, aby hroty
směřovaly nahoru. Druhou rukou natáhněte sekci vlasů
proti nahřáté plotně.

• Pohybujte spotřebičem vlasy směrem dolů. Jednou rukou
držte vlasy stále napnuté. DŮLEŽITÉ! Ruka, která klouže
vlasy dolů, nesmí být ke kartáči příliš blízko, aby nedošlo k
popálení. Jako dodatečnou ochranu můžete použít teplu
odolnou ochrannou rukavici.

DŮLEŽITÉ

K ochraně rukou před dočasným kontaktem s hork ým
povrchem při úpravě vlasů se spolu se spotřebičem dodávají
rukavice c hránící před tepl em. Vezměte prosím na v ědomí, že
rukavice chránící před teplem jsou určeny pouze pro prvotní
ochranu před kontaktem. Dlouhodobý kontakt s horkým
povrchem vyvolá nepříjemné pocity.

• Jakmile dojdete ke konečkům, kartáč mírně otočte, abyste
konečkům d ali tvar.

• V případě p otřeby opakujte.

• Po použití spotřebič přepněte do polohy 0 a odpojte ze
zás uvky.

• Před ulože ním nechte spotřebi č vychladnout.

Nastavení ohřevu

Pokud máte slabé, jemné, odbarvené nebo barvené vlasy,
použijte nízkou teplotu. Pro silnější vlasy použijte vysokou
teplotu . Při prvním pou žitím se doporu čuje vždy provés t test,
aby byla vybrána správná teplota pro váš typ vlasů. Začněte
od nejnižší teploty a teplotu postupně navyšujte, dokud
nedocílíte požadovaného výsledku.

Níže nale znete průvodce nastavením tepl oty:
0 = VYP

I = 160°C
II = 180°C
III = 200°C

Teplu odol ná podložka

Součástí spotřebiče je i teplu odolná podložka, kterou
můžete používat během nebo po úpravě vlasů. Zapnutý
přístroj nepokládejte na povrch citlivý na teplo ani pokud
používáte teplu odolnou podložku. Po použití spotřebič
vypněte a odpojte ze zásuvky. Spotřebič okamžitě zabalte
do teplu odolné podložky a nechte jej zcela vychladnout.
Uchovávejt e jej mimo dosah dě tí, protože zůsta ne horký ješ tě
několik minut.

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

Pokud je spotřebič zapnutý nepřetržitě déle než 72 minut,
automaticky se poté v ypne. Jednoduše přesuňte přepínač
do polohy v ypnuto a poté přesuňte přepínač na nastavení
požadované teplot y a napájení se znovu zapne.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pokud chcete spotřebič uchovat v co nejlepším stavu,
postupujte podle k roků níže:

• Ujistěte se, že je spotřebič vypnutý, vypojený a vychladlý.
Pokud chcete vyčistit vnější část spotřebiče, otřete jej
vlhkým hadříkem. Dbejte na to, aby do spotřebiče nevnikla
voda a aby byl před použitím úplně suchý.

• Po každém použití o dstraňte z hrotů veškeré vlasy a ujistěte
se, že se na nahřívací plotně, žehlicích deskách, hrotech a
kartáčích nic neusazuje.

• Vodi č neomotávejte kol em spotřebiče, ale v ytvořte z vo diče
volnou smyčk u.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud by vodič musel být příliš
napnutý.

• Po použití spotřebič v ždy vypojte ze z ásuvky.

HSB101E

Предварительно ознакомьтесь с указаниями по технике
безопасности.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимание! Тщательно избегайте непосредственного
контак та горячей поверхности прибора с кожей, в
особенности это относится к ушам, глазам, лицу и
шее.

• Убедитесь, что волосы сухие, и тщательно и аккуратно
расчесаны, чтобы устранить спутанные пряди. Сделайте
пробор в волосах и разделите волосы на пряди,
подготовленные для укладки.

• Переведите переключатель в положение I, II или III,
чтобы включить прибор и выбрать температ урный
режим , подходящий дл я вашего типа волос.

Обращаем Ваше внимание: Включение прибора
автоматически активирует функцию ионизации.
Высвобождающиеся ионы производят легкий жужжащий
звук.

• Поместите щетку под прядь волос, близко к корням
волос, чтобы зубчики щетки были направлены вверх.
Другой рукой туго натягивайте прядь волос напротив
нагретой пластины.

• Двигайте прибор вниз через волосы. Продолжайте
удерживать волосы туго натянутыми другой рукой.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Рука, скользящая вниз через
прядь волос, не должна находиться слишком близко к
щетке во избежание любых ожогов. Для дополнительной
защиты можно надеть термостойк ую перчатку.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

Термозащитная перчатка была включена в комплект
прибора д ля защиты вашей руки от непродолжительного
контакта с горячей поверхностью при укладке волос с
помощью д анного прибора. О братите внимани е на то, что
термозащитная перчатка способна обеспечить защиту
лишь от первоначального контакта. Продолжительный
контакт с горячей поверхностью вызовет ощущение
дискомфорта.

• Когда вы д ойдете до кончиков пря ди волос, использу йте
щетку, что бы придать форму кончикам воло с.

• Повт орите эту процед уру необходимое количество р аз.

• После использования переведите переключатель в
положение 0, чтобы выключить устройство и отключить
прибор от се ти.

• Перед тем, как убрать прибор на хранение, дайте ему
остыть.

Регулировка температуры

Если у вас тонкие, ломкие, окрашенные или осветленные
волосы, используйте более холодный температурный
режим. Для более густых волос используйте более горячий
температурный режим. Рекомендуется протестировать
прибор перед первоначальным использованием, чтобы
выбрать температуру, подходящую для вашего типа
волос. Начните с низких температурных настроек и
повышай те температуру, пок а не будет достигну т нужный
рез ультат.

Далее вы найдете справочную информацию о
температурных настройках прибора:
0 = ВЫКЛЮЧЕН
I = 160 °C
II = 180 °C
III = 200 °C

Теплоизоляционный коврик

Прибор поставляется с теплоизоляционным ковриком
для испо льзования во врем я и после стайлинга и укла дки
волос. Во время использования не кладите включенный
прибор на поверхность, чувствительную к нагреванию,
даже если вы используете теплоизоляционный коврик.
После использования выключите прибор и выдерните
вилку из розетки. Затем немедленно оберните прибор
имеющимся теплоизоляционным ковриком и дайте
ему полностью остыть. Держите прибор вне пределов
досягаемости детей, т.к. он будет оставаться горячим в
течение не скольких минут.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Если прибор остается включенным непрерывно в
течение более 72 минут, он выключится автоматически.
Чтобы снова включить питание, сдвиньте переключатель
в положение O (Выкл.), а затем переместите его в
положение требуемого уровня температуры.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы прибор прослужил как можно дольше, следуйте
приведенным ниже инструкциям:

• Убедитесь в том, что прибор выключен, обесточен
и охлажден. Для того чтобы очистить внешнюю
поверхность прибора, протрите ее влажной тряпкой.
Убедитесь в том, что вода не попала внутрь прибора,
и полностью просушите его перед повторным
использованием.

• Удаляйте выпавшие волосы с зубчиков щетки после
каждого использования и убедитесь, что никакие
загрязнения не скапливаются на нагреваемой пластине,
выпрямляющих пластинах , зубчиках и расческах.

• Не оборачивайте провод вокруг прибора; вместо этого
сверните его свободными петлями и положите рядом с
прибором.

• Не пользуйтесь прибором на значительном удалении от
розетки.

• Всегда выключайте прибор из розетки после
использования.

Щипцы для укладки волос
Производитель: BaByliss SARL
99 Авеню Аристид Бриан
92120, Монруж, Франция
Факс [phone]
Сделано в Китае
Дата производства (неделя, год): см. на товаре

TÜRKÇE

HSB101E

Önce güvenlik talimatlarını okuyun.

NASIL KULLANILIR
Uyarı: Cihazın sıcak yüzeyinin, özellikle kulaklar, gözler,
yüz ve boyun olmak üzere cilt ile doğrudan temas
etmemesine dikkat edin.

• Saçın kuru olduğundan ve tarayarak dolaşıklıkları
açtığın ızdan emin olun. S açınızı şekil ver mek üzere kısıml ara
ayırın.

• Cihazı açmak ve saç tipinize uygun bir sıcaklık ayarı seçmek
için düğmeyi „I“, „II“ veya „III“ konumuna getirin.

Lütfen dikkat: Cihazı açtığınızda iyon teknolojisi otomatik
olarak etkinleşir. Deliklerden çıkan iyonlar haf bir titreşim
sesi yaratır.

• Fırçayı saç köküne yakın ve fırça pinleri yukarı bakacak
şekilde ayırdığınız saçın altına yerleştirin. Diğer elinizle saçı
ısınan levhaya doğru çekerek gerdirin.

• Cihazı saçınızda aşağı doğru hareket et tirin. Saçı gergin
tutmak için diğer elinizi kullanmaya devam edin.
ÖNEMLİ! Elinizin yanmasını önlemek için saçınızdan aşağı
kaydırdığınız elinizi fırçaya yakın tutmayın. Ekstra koruma
için ısı koru yucu eldiveni tak abilirsiniz.

ÖNEMLİ

Saçınızı cihazla şekillendirirken elinizin sıcak yüzeyle geçici
temasını önlemek için ısıya karşı koruyucu bir eldiven verilir.
Isı koruyucu eldivenin yalnızca ilk temasa karşı koruma
sağlamak için tasarlandığını lüt fen unutmayın. Sıcak yüzeye
uzun süre temasa maruz kalındığında rahatsızlık meydana
gel ir.

• Ayrılan saçın sonuna ulaştığınızda saçın altındaki fırçayı
döndürerek saçın uç kısımlarını şekillendirin.

• Gereki rse işlemi tekrar layın.

• Kullandıktan sonra kapatmak için düğmeyi „0“ konumuna
getirin cihazı prizden çekin.

• Cihazı ka ldırmadan önce soğumasını bek leyin.

Isı Ayarları

Hassas, ince, rengi açılmış veya boyalı saçlarınız varsa düşük
ısı ayarını kullanın. Saçlarınız kalınsa yüksek ısı ayarını
kullanın. Saç tipinize uygun sıcaklığı kullandığınızdan emin
olmanız için ilk kullanımda bir deneme yapmanız önerilir. En
düşük ayardan başlayın ve istediğiniz sonuca ulaşana kadar
sıcaklığı artırın.

Aşağıda sıcaklık ayarlarıyla ilgili bir kılavuz vardır:
0 = Kapalı
I = 160 °C
II = 180 °C
III = 200 °C

Sıcak lık Matı

Cihaz yanında şekillendirme sırasında kullanabileceğiniz bir
sıcaklık matı ile gelir. Kullanım sırasında, verilen sıcaklık matını
kullanıyor olsanız bile cihazı ısıya duyarlı olan yüzeylere
koymayın. Kullandıktan sonra kapatın ve prizden çekin.
Ardından cihazı hemen sıcaklık matına sarın ve tamamen
soğumasını bekleyin. Birkaç dakika daha sıcak kalacağı için
cihazı çocukların ulaşamaya bir yerde tutmaya devam edin.

OTOMATİK KAPANMA

Eğer cihaz 72 dakikadan uzun süre devamlı açık kalırsa
otomatik olarak kapanır. Cihazı kapatmak için düğmeyi kapalı
konuma getirmeniz ve tekrar açmak istediğinizde istediğiniz
sıcaklık konumuna getirmeniz yeterlidir.

TEMİZLİK VE BAKIM

Cihazınızı en iyi durumda tutmak için lütfen aşağıdaki
adımları takip edin:

• Cihazın kapalı, prizden çekilmiş ve soğuk olduğundan
emin olun. Cihazın dış yüzünü temizlemek için nemli bir
bezle silin. Cihaza su girmediğinden ve kullanmadan önce
tamamen kuru olduğundan emin olun.

• Her kullanımdan s onra fırça pinlerinde kalan ko pmuş saçları
temizleyin ve sıcak levhada, düzleştirme kanatlarında,
fırça pinlerinde ve taraklarda herhangi bir ürün kalıntısı
olmadığından emin olun.

• Kabloyu cihazın etrafına sarmayın, bunun yerine kabloyu,
cihazın ya nında gevşek bir şek ilde kendi etrafına sarın.

• Cihazı sürekli prize b ağlı halde tutmayın .

• Kullandık tan sonra mutlak a prizden çekin.