Babyliss G930E User Manual
G930E
Made in China
Homelight 930
Français
RU: Ознакомьтесь предварительно с инструкциями по
безопасности.
EN : Read the safety instructions rst.
Pour plus d’information
Flashez-moi
For more information
Scan me
Für weitere Informationen
Scannen Sie mich QR code
Scan mijn QR-code,
voor meer informatie
Per maggiori informazioni
Scannerizzatemi codice QR
Para más información
Capture el QR Code
Para mais informações
Leia o código QR com o seu telemóvel
Для получения дополнительной информации
сканируйте QR-код
Содержание
1. Презентация эпилятора Homelight ...................................................................................................7
1.1. Метод эпиляции с долговременным эффектом с помощью эпилятора Homelight .......................8
1.2. Планирование сеансов ......................................................................................................................................... 10
1.3. Ожидаемые результаты эпиляции ....................................................................................................................11
1.4. Описание аппарата Homelight ............................................................................................................................12
1.5. Содержимое упаковки ............................................................................................................................................12
1.6. Технология Quartz ..................................................................................................................................................... 12
1.7. Безопасность пользования эпилятором Homelight ................................................................................ 12
2. Предостережения .....................................................................................................................13
2.1. Не пользуйтесь эпилятором Homelight на коже, темной от природы ............................................ 13
2.2. Не пользуйтесь аппаратом Homelight на загорелой коже или после недавнего воздействия
солнечных лучей! ...................................................................................................................................................... 14
2.3. Не пользуйтесь эпилятором Homelight для обработки кожи вокруг глаз .....................................14
2.4. Не пользуйтесь эпилятором, если ваши волосы белые, седые или светлые ................................14
3. Противопоказания....................................................................................................................14
4. Меры предосторожности для безопасного использования .............................................15
5. Возможные побочные эффекты .............................................................................................19
6. Как пользоваться эпилятором Homelight ............................................................................21
6.1. Выбирайте уровень интенсивности С ОСТОРОЖНОСТЬЮ! ...................................................................21
6.2. Подготовьте кожу к обработке ............................................................................................................................24
6.3. Установка и настройка вашего аппарата Homelight .................................................................................24
6.4. Режимы работы (PRECISION-GLISS) ....................................................................................................................25
6.5. Эпиляция лица с помощью аппарата Homelight ........................................................................................ 27
6.6. Ориентировочная продолжительность сеанса ..........................................................................................29
6.7. Чего следует ожидать от эпилятора Homelight? .........................................................................................29
6.8. После обработки кожи эпилятором Homelight...........................................................................................30
7. Уход за вашим аппаратом Homelight ....................................................................................30
7.1. Очистка эпилятора Homelight .............................................................................................................................30
7.2. Автономия вашего эпилятора Homelight.......................................................................................................31
8. Устранение неисправностей ...................................................................................................31
8.1. Мой эпилятор Homelight не включается ........................................................................................................ 31
8.2. При нажатии на пусковое устройство нет импульса ................................................................................31
9. Служба работы с покупателями .............................................................................................32
10. Часто задаваемые вопросы ....................................................................................................32
11. Спецификация...........................................................................................................................35
12. Упаковка - Маркировка ..........................................................................................................35
RU
5
Эпилятор Homelight от BaByliss – мощный электрический аппарат, поэтому по соображениям безопасности
при его использовании следует соблюдать осторожность.
Прежде чем в первый раз использовать аппарат Homelight, пожалуйста, внимательно и
RU
полностью прочтите данное руководство по эксплуатации, обратив особое внимание на меры
предосторожности и правила безопасности.
Держите аппарат вдали от глаз и не смотрите на обрабатываемый участок
во время вспышки!
При пользовании эпилятором Homelight обязательно наденьте включенные
в комплект поставки защитные очки.
Не пользуйтесь аппаратом Homelight на загорелой коже или после недавнего
воздействия солнечных лучей! Подобное применение может стать причиной
появления серьезных ожогов или тяжелых повреждений кожи.
При эпиляции на лице следует пользоваться исключительно специальным фильтром
для лица (предусмотрен только для определенных моделей).
Не пользуйтесь эпилятором Homelight на коже, темной от природы!
Прежде чем воспользоваться аппаратом Homelight, следует ознакомиться со
всеми предупреждениями и указаниями, данными фирмой BaByliss касательно мер
безопасности, и строго выполнять их.
Примечание: аппарат Homelight менее эффективен на седых и светлых волосках.
6
Мы рекомендуем вам заново перечитывать данное руководство перед каждым пользованием эпилятором
Homelight.
Эпилятор Homelight – это мощный аппарат, поэтому из соображений безопасности им
следует пользоваться, соблюдая определенные меры предосторожности.
Прочтите, пожалуйста, все предупреждения и указания по мерам безопасности перед
применением аппарата и неукоснительно соблюдайте их во время пользования
эпилятором Homelight.
1. Презентация эпилятора Homelight
В течение более чем 25 лет фирма BaByliss находится на острие современных технологий, чтобы
удовлетворять все более возрастающие требования и чаяния женщин в области эпиляции. Благодаря
технологии эпиляции с помощью интенсивно пульсирующего света IPL (Intense Pulsed Light), эпилятор
Homelight фирмы BaByliss поможет вам мягко и безболезненно удалить нежелательные волоски, придав
вашей коже на долгое время гладкость и шелковистость.
Этот метод эпиляции заключается в следующем: испускаемый аппаратом пульсирующий свет
поглощается меланином (пигмент, присутствующий в волосках) и направляется на волосяную луковицу,
трансформируясь в тепло. Подобное термическое воздействие вызывает безболезненное разрушение
волоска и его корня, а также предупреждает его отрастание. Данная научно обоснованная технология
позволяет быстро достичь долговременных результатов.
Эпилятор Homelight фирмы BaByliss обеспечивает долговременную эпиляцию в условиях
безопасности в сочетании с интимностью и комфортом процедуры, проводимой на дому.
Эпилятор Homelight – это аппарат, служащий для удаления нежелательных волосков на теле (а именно на
ногах и на руках), на чувствительных участках (подмышки, зона бикини) и на лице (щеки, губы, подбородок)
благодаря высокоточному фильтру (предусмотрен только для определенных моделей).
Эпилятор Homelight предназначен для пользования лицами мужского и женского пола старше 18 лет.
RU
7
1.1. Метод эпиляции с долговременным эффектом с помощью эпилятора Homelight
Эпилятор Homelight – это персональный аппарат для фотоэпиляции с продолжительным эффектом.
Метод фотоэпиляции широко известен и хорошо освоен. Метод прошел тестирование в течение 15
RU
лет в клинических условиях по всему миру и доказал свою эффективность и безопасность, предлагая
постепенную эпиляцию с долговременным эффектом.
Каким образом с помощью света удаляются волоски?
Фотоэпиляция основана на теории селективного фототермолиза, использующего оптическую энергию для
приостановления роста волосков. Для получения данного термического эффекта корень волоска должен
избирательно поглощать световую энергию и трансформировать ее в тепло. Данная избирательность
проявляется в тот момент, когда выделяемая оптическая энергия поглощается в основном пигментом
волосяной луковицы, в то время как окружающие ткани и кожа остаются холодными. В волосяных
луковицах содержится пигмент меланин, обеспечивающий поглощение света и его трансформацию в
тепло, что вызывает приостановление роста волосяного покрова. Таким образом, чем больше меланина
содержится в волоске (т.е. чем темнее волосок), тем больше света он в состоянии поглотить, и тем более
эффективной становится фотоэпиляция.
До обработки эпилятором
Homelight
8
Во время импульса,
испускаемого эпилятором
Homelight
После обработки эпилятором
Homelight
RU
Фаза роста волоска
Анаген
Каково воздействие цикла роста волосков на фотоэпиляцию?
Каждый волос нашего тела проходит через три стадии роста: фаза анагена, катагена и телогена. Эти три
фазы играют важную роль в процессе фотоэпиляции. Фаза анагена – это фаза роста волоса, тогда как
фазы катагена и телогена – фазы покоя. Время, необходимое каждому волосу для прохождения полного
цикла развития, разное для каждого человека, а также зависит от того
места на теле, где растет этот волос. Тем не менее, можно вести речь о
средней продолжительности цикла от 18 до 24 месяцев. Большинство
волосяных фолликулов в определенный момент находятся в одной
из двух фаз покоя. Как следствие, эпилятор Homelight не оказывает
никакого воздействия на волосы, когда они находятся в одной из
этих фаз. Напротив, когда волосы находятся в фазе анагена, аппарат
оказывает на них свое воздействие. Таким образом, важно понять,
какова продолжительность полного цикла роста волос, чтобы
получить долговременные результаты с помощью вашего аппарата
Homelight.
Оптимизация результатов за счет планирования сеансов эпиляции аппаратом Homelight
Средняя продолжительность полного цикла роста волос составляет от 18 до 24 месяцев, в течение которых
необходимо провести несколько сеансов с эпилятором Homelight, чтобы получить долговременные
результаты. Эффективность аппарата различается в зависимости от каждого человека и зависит от
обрабатываемого участка кожи, от цвета волосков и от того, как используется аппарат.
Переходная фаза
Катаген
tелоген
Фаза покоя
Телоген
aнаген
от 18
до 24
месяцев
kатаген
9
1.2. Планирование сеансов
Для получения лучших результатов с эпилятором Homelight планируйте ваши сеансы эпиляции
RU
заранее.
Первые 4 сеанса с эпилятором Homelight следует проводить с интервалом в 2 недели.
Последующие сеансы проводятся с промежутком в 4 недели между ними, до достижения желаемых
результатов.
1 2 3 4 5 6 7
1-й месяц
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
4-й месяц
2-й месяц
5-й месяц
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
3-й месяц
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Затем аппаратом следует пользоваться по мере отрастания волосков, до достижения долговременного
эффекта эпиляции, оставляя между сеансами интервал в как минимум 4 недели.
10
Вы можете запланировать сеансы эпиляции в вашем персональном ритме и при этом достичь
удовлетворительных результатов. Тем не менее, мы советуем вам следовать предлагаемому графику, так
как его соблюдение дает превосходные результаты.
Заметьте: Обработка одной и той же зоны более одного раза в две недели не дает лучших результатов и
может вызвать побочные эффекты.
Достигнув поставленных перед собой целей, вы можете запланировать поддерживающие сеансы с
эпилятором Homelight.
В зависимости от гормональных факторов и иных физиологических изменений, фолликулы в фазе покоя
могут стать активными. В таком случае вам, возможно, понадобятся поддерживающие сеансы эпиляции.
1.3. Ожидаемые результаты эпиляции
Первые видимые результаты, как правило, проявляются после 4 сеансов; для существенного уменьшения
количества волосков понадобится 9-10 сеансов.
Результаты отличаются у разных лиц в зависимости от типа волосков и биологических факторов, которые
предопределяют цикл роста волосков.
Некоторые достигают желаемых результатов более или менее быстро по сравнению со средним
количеством рекомендуемых сеансов.
Не следует ожидать долговременных результатов после одного или двух сеансов. Кроме того,
продолжительность фазы покоя волосяных фолликулов может быть разной в зависимости от участков
тела.
Примечание: Аппарат Homelight не эффективен на седых и светлых волосках.
RU
11
8
1.4. Описание аппарата Homelight
1
Пусковое устройство
RU
2
Контактная поверхность
3
Детектор контакта
4
Кнопка ON/OFF (вкл./выкл.)
5
Световой датчик ‘ON/OFF (вкл./выкл.)
6
Селектор интенсивности
7
Световые датчики-индикаторы уровня интенсивности
8
Световой датчик ‘READY’ (режим готовности)
9
Специальный фильтр для лица (предусмотрен только для
5
3
2
1
4
7
5
4
3
2
1
10
6
9
определенных моделей)
10
Съемная направляющая для регулировки интенсивности
1.5. Содержимое упаковки
Эпилятор и встроенная лампочка-вспышка
Специальный фильтр для лица (предусмотрен только для определенных моделей)
Защитные очки
Блок питания от сети
Руководство по эксплуатации
1.6. Технология Quartz
Ваш эпилятор Homelight фирмы BaByliss оснащен высокопроизводительной лампой-вспышкой,
обладающей исключительной автономией благодаря технологии Quartz. Благодаря данной технологии
лампа-вспышка обладает непревзойденным запасом прочности, позволяющим пользоваться ею очень
долго. Нет необходимости покупать запасные лампочки: лампочка, входящая в комплект поставки, остается
результативной на протяжении нескольких лет, обеспечивая эффективную и менее дорогостоящую
долговременную обработку.
1.7. Безопасность при пользовании эпилятором Homelight
При пользовании эпилятором Homelight обеспечение безопасности является приоритетным.
Технология IPL (Intense Pulsed Light – интенсивный импульсный свет) обеспечивает максимум безопасности при
минимуме рисков.
Эпиляция по технологии IPL позволяет достичь долгосрочных результатов при меньшей интенсивности
по сравнению с другими методами фототерапии. Низкое потребление энергии эпилятором Homelight
уменьшает вероятность ранений или осложнений и способствует обеспечению вашей безопасности.
12
Loading...