BaByliss G898E User Manual [es]

Système d’épilation et de rasage - Wet/Dry - O’liss - G898E

Utilisé so us la douche ou dans le b ain, O’liss as socie un épi lateur à la ra pidité et
l’ecacité inégalées et une tête de rasage à lames rotative, pour vous orir une
solution do uceur parfaite , adaptée à chacun e d’entre vous !

Veuillez lire atte ntivement le s consignes de sécur ité avant t oute utilisa tion
de l’appareil.

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

Epilation :

1. Système exclusif breveté avec 2 têtes d’épilation à rotations opposées et
décalées - double ecacité même sur les poils les plus courts

2. 72 pinces - rapidité inégalée

3. Particules d’argent à eet anti-bactérien sur le support des pinces - hygiène

maximale

4. Accessoire de massage entre les 2 têtes - réduit la sensibilité

5. Accessoire zones sensibles pour une épilation précise des aisselles et du bikini

6. Capot de protection pour la tête d’épilation

Rasage :

7. Tête de rasage à lames rotative - pour un rasage au plus près de la peau sous
la douche ou dans le bain

8. 2 cartouches de lames remplaçables pour un maximum d’hygiène et d’ecacité

9. Capot de protection pour la tête de rasage

10. Wet/Dry : pour une utilisation sur peau sèche ou humide

11. Bouton 0-I-II : vitesse I pour les zones sensibles, vitesse II pour les jambes

12. Rechargeable - Témoin lumineux LED de charge (rouge : en train de

charger – vert : complètement rechargé)

13. Brosse de nettoyage, trousse, adaptateur

INFORM ATION IMPOR TANTE CO NCERNANT LE S BATTERIES NIMH DE
CET APPARE IL
Pour atteindre et préserver la plus grande autonomie possible des
batteries, effectuer une charge de 16 heures avant la première
utilisation et tous les 3 mois environ. La pleine autonomie du produit
ne sera at teinte qu’ap rès 3 cycles d e charge comp lets.
CHARGER O’LISS

1. Introduire la che dans l’appareil et brancher l’adaptateur. Avant d’utiliser
O’liss pour la première fois, le charger pendant 16 heures. S’assurer que
l’interrupteur de l’épilateur est en position OFF.

2. Vérier que le voyant lumineux de charge est bien allumé.

3. Une charge complète permet d’utiliser O’liss pendant un minimum de 60
minutes.

4. La durée des charges suivantes est de 60 minutes.

UTILISATION

L’Epilation

- Dans le bain : Pour un maximum de confort, commencez à vous épiler

après quelques minutes de détente dans l’eau chaude du bain. La chaleur
permettra la dilatation des pores de la peau et facilitera l’extraction des
poils. Pour cela, maintenez votre jambe hors de l’eau. Placez-la, par exemple,
sur le rebord de la baignoire. Votre jambe doit être bien humide mais pas
immergée complètement dans l’eau du bain. Ne pas immerger l’appareil.

- Sous la douche : Pour une épilation réussie sous la douche, assurez-vous

que votre peau est bien mouillée.

- Sur peau sèche : Vous pouvez également vous épiler en dehors du bain ou

de la douche, en prenant soin de débarrasser au préalable la peau de toute
trace d’huile ou de crème hydratante.

Epilation des jambes :

1. Placez la tête d’épilation sur l’appareil. Allumez l’appareil en appuyant une
fois sur le bouton pour la vitesse I ou deux fois pour la vitesse II.

2. Maintenez l’appareil perpendiculairement à la surface à épiler.

3. Travaillez toujours à 2 mains : d’une main, tendre soigneusement la peau,
de l’autre main, déplacer l’appareil. Votre épilateur se manipule uniquement
dans le sens opposé à la pousse du poil. Ne pas eectuer de mouvements
circulaires ou de va-et-vient.

4. Déplacez lentement l’épilateur en exerçant une légère pression. Attention,
si l’appareil est pressé trop fort contre la peau, il est possible qu’il soit ralenti
et moins ecace.

Epilation des zones sensibles : nous vous conseillons de placer l’accessoire
zones sensibles sur la tête de votre épilateur. Il réduit le nombre de disques
d’épilation pour une épilation plus précise et plus douce. Utilisez de
préférence la vitesse I.

Le Rasage

Pour un rasage rapide des jambes, placez la tête de rasage à lames rotative
sur l’appareil. Allumez l’appareil en appuyant une fois sur le bouton pour la
vitesse I ou deux fois pour la vitesse II. Travaillez uniquement dans le sens
opposé à la pousse des poils. Pour un confort maximal et un résultat parfait,
nous vous recommandons d’utiliser la tête de rasage à lames rotative sur une
peau humide.

Attention : Ne pas utiliser la tête de rasage à lames rotative sur une peau
sèche. Ne pas appliquer de parfum ou de déodorant dans les 24 heures

suivant le rasage.
Remplacement de la cartouche à lames : Pour libérer la car touche, pressez
le bouton situé sur le côté de la tête rotative vers le bas (a). Saisissez une
nouvelle cartouche et ôtez son emballage protecteur (b). Insérez la car touche
en la faisant glisser latéralement dans la tête de l’appareil jusqu’à obtenir un
clic.

Après l’épilation ou le ras age, nous vous conse illons d’u tiliser un lait hydra tant
pour adou cir la peau.

IMPORTANT
Ne pas utiliser sur des plaies ouvertes, des coupures, des brûlures, des
verrues, des grains de beauté, sur une peau brûlée par le soleil ou sur des
varices. Ne pas utiliser en cas d’irritation ou d’infections de la peau, telles
que psoriasis ou eczéma sur les jambes. Ne pas utiliser pour l’épilation
ou le rasage du visage, des cheveux, de la poitrine, des sourcils, des cils
ou des parties génitales. L’usage de

O’liss

est exclusivement réservé aux

jambes, au bikini, aux bras et aux aisselles.

ENTRETIEN

• Passer la petite brosse entre les disques de la tête d’épilation après usage.

• Nous recommandons de désinfecter régulièrement les têtes de l’appareil et

les accessoires à l’alcool.

• Pour une hygiène maximale, les diérentes têtes de l’appareil sont amovibles

et se rincent facilement sous l’eau courante.

• S’il s’avère nécessaire de nettoyer la coque de l ’appareil, utiliser un chion

imbibé d’un détergent doux.

FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑO L PORTUGUÊS DANSK

Depilation and shaving system - Wet/Dry- O’liss - G898E

Use in the shower or in the bath, O’liss combines a depilator of unrivaled
speed and eciency and a shaving head with rotating blades to oer you
a perfect and gentle solution, adapted to everybody!

Please read the safety precautions carefully before using the
appliance.

PRODUCT FEATURES

Depilation:

1. Exclusive patented system with 2 depilation heads that rotate in
opposite directions and at irregular inter vals – double eciency
even on the shortest of hairs.

2. 72 tweezers – unrivaled speed

3. Silver particles in the tweezer base that have an anti-bacterial eect
– maximum hygiene

4. Massage attachment between the two heads – reduces sensitivity

5. Sensitive zone attachment to depilate with precision underarms
and bikini line

6. Protective cap for the depilation head

Shaving:

7. Shaving head with rotating blades – for a very close shave in the
shower or in the bath

8. 2 replaceable blade cartridges for maximum hygiene and

eciency

9. Protective cap for the shaving head

10. Wet/Dry: can be used on wet or dry skin

11. 0-I-II button: speed I for sensitive areas, speed II for legs

12. Rechargeable – LED charging indicator light (Red : charging -

Green : fully charged)

13. Cleaning brush, pouch, adapter

IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE NI-MH BATTERIES
OF THIS UNIT
To obtain and maintain the longest battery autonomy possible,
allow it to charge for 16 hours before using it for the rst time and
then approximately every three months. Full autonomy of the
unit will only be obtained after three complete recharge cycles.
CHARGING O’LISS

1. Plug the cord into the unit and connect the transformer. Before
using O’liss for the rst time, allow it to charge for 16 hours. Make
sure the depilator’s switch is in the OFF position.

2. Check that the charging indicator light is lit.

3. A full charge provides a minimum of 60 minutes’ use of O’liss.

4. Subsequent charges should be 60 minutes.

USE

Depilation

- In the bath: For maximum comfort, start your depilation a few

minutes after relaxing in the warm bath water. For this, keep your leg
out of the water. Place it, for example, on the edge of the bathtub.
Your leg should be damp but not completely submerged in the bath
water. Do not immerse the appliance.

- In the shower: For good depilation in the shower, make sure your

skin is thoroughly wet.

- On dry skin: You can also use the appliance out of the bath or

shower, but be careful to remove all traces of oil or moisturiser from
your skin.

Depilation of your legs:

1. Place the depilation head on the appliance. Turn the appliance on
by pressing the button once for speed I or twice for speed II.

2. Hold the appliance at an angle of 90 degrees to the surface of
where hair is to be removed.

3. Always work with both hands: carefully stretch the skin with one
hand while moving the appliance with the other. Only move your
hair remover against the direction of the growth of your hair. Do
not use circular or backand-forth motions.

4. Slowly move the hair remover, while pressing down lightly. Careful
not to press the appliance down too hard against your skin; it might
slow down and be less eective.

Depilation of sensitive areas: we recommend putting the accessory
for sensitive areas on the head of your hair remover. I t reduces the
number of hair remover disks so that you can remove hair more
smoothly and with greater precision. Use the appliance preferably
set at speed I.

Shaving

To shave your legs quickly, place the shaving head with rotating
blades on the appliance. Turn the appliance on by pressing the
button once for speed I or twice for speed II. Move the appliance only
against the direction of growth of your hair. For maximum comfort
and per fect results, we recommend you use the shaving head with
rotating blades on wet skin.

Caution: Do not use the shaving head with rotating heads on dry
skin. Do not use perfume or deodorant for 24 hours after shaving.

Replacing the blade cartridge: to release the cartridge, press the
button located on the side of the rotating head down (a). Take a new
cartridge and remove its protective packaging (b). Insert the cartridge
by sliding it sideways into the head of the appliance until you hear
it click.

After depilation or shaving, we recommend you use moisturising milk to
soften your skin.

IMPORTANT
Do not use on open sores, cuts, burns, war ts, beauty spots,
sunburned skin or varicose veins. Do not use if you have a skin
irritation or infection, like psoriasis or eczema, on your legs. Do
not use to depilate or shave your face, head, chest, eyebrows,
eyelashes or genital area. The O’liss is intended exclusively for
use on legs, bikini line, arms and underarms.

MAINTENANCE

• Use the brush between the disks of the depilation head after ever y

use.

• We recommend using alcohol on the heads of the appliance and the

accessories to disinfect.

• For maximum hygiene, the dierent heads of the appliance can be

removed and rinsed easily under running water.

• If it is necessary to clean the housing of the appliance, use a cloth

dampened with some soft detergent.

Epilier- und Rasiersystem - Wet/Dry - O’liss - G898E

O’liss wird unter der Dusche oder im Bad verwendet und vereint
einen unvergleichlich schnellen und ezienten Epilierer mit einem
Drehklingenrasierer, um Ihnen eine perfekt sanfte Lösung zu bieten, die zu
jeder einzelnen von Ihnen passt!

Lesen Sie bitte aufmerksam die Gebrauchshinweise, bevor Sie das Gerät
zum ersten Mal verwenden.

EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

Epilieren:

1. Exklusives Patentsystem mit 2 gegenläugen, versetzt angeordneten
Epilierköpfen - sogar bei kürzesten Haaren doppelt ezient

2. 72 Pinzetten - unvergleichlich schnell

3. Silberpartikel mit antibakterieller Wirkung auf der Pinzettenhalterung

- maximale Hygiene

4. Massageteil zwischen den 2 Köpfen - reduziert die Sensibilität

5. Accessoire für präzises Epilieren von Achseln und Bikini.

6. Schutzkappe für den Epilierkopf

Rasieren:

7. Der Scherkopf mit Drehklingen - zum hautnahen R asieren unter der
Dusche oder in der Badewanne.

8. 2 K artuschen mit Ersatzklingen für größtmögliche Hygiene und
Ezienz

9. Schutzkappe für den Rasierkopf

10. Wet/Dry: kann auf trockener oder feuchter Haut verwendet werden

11. Taste 0-I-II: Stufe I für sensible Bereiche, Stufe II für die Beine

12. Auadbar - LED-Ladeanzeigeleuchte (rot: wird aufgeladen – grün:

vollständig geladen)

13. Reinigungsbürste, Etui, Adapter

WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DEN NI-MH-BATTERIEN IN DIESEM GERÄT
Laden Sie die Batterien vor der ersten Verwendung und danach
auch ca. alle 3 Monate 16 Stunden lang auf, um ihre größte
Leistungsfähigkeit zu erreichen und zu erhalten. Die volle
Leistungsfähigkeit wird erst nach 3 Ladezyklen erreicht.
O’LISS AUFLADEN

1. Den Stecker in das Gerät stecken und den Adapter an den Netzstrom
anschließen. O’liss vor dem erstmaligen Gebrauch 16 Stunden lang
auaden. Überprüfen, dass der Schalter des Geräts auf OFF steht.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Ladeanzeige leuchtet.

3. Voll aufgeladen kann O’liss mindestens 60 Minuten lang betrieben
werden.

4. Die Dauer der weiteren Ladevorgänge beträgt 60 Minuten.

GEBRAUCH

Epilieren

- Im Bad : Für größtmöglichen Komfort beginnen Sie mit dem Epilieren,

nachdem Sie sich einige Minuten im heißen Badewasser entspannt
haben. Durch die Wärme werden die Hautporen erweitert, so dass sich
die Haare leichter entfernen lassen. Hierzu ein Bein aus dem Wasser
heben. Sie können es zum Beispiel auf den Rand der Wanne legen. Ihr
Bein sollte nass sein, sich aber nicht direkt im Wasser benden. Das
Gerät nicht ins Wasser tauchen.

- Unter der Dusche: Für eine gelungene Haarentfernung unter der

Dusche sollte Ihre Haut wirklich nass sein.

- Auf trockener Haut: Sie können sich auch außerhalb der Dusche oder

Badewanne epilieren, aber achten Sie darauf, vorher alle Spuren von Öl
oder Feuchtigkeitscremes von der Haut zu entfernen

Epilieren der Beine:

1. Befestigen Sie den Epilierkopf am Gerät. Schalten Sie Ihr Gerät ein,
indem Sie die Taste einmal drücken, um die Stufe I zu aktivieren, und
zweimal für die Stufe II.

2. Halten Sie das Gerät im rechten Winkel zur Hautoberäche.

3. Benutzen Sie immer mit beide Hände: mit einer Hand sorgfältig die
Haut straen, mit der anderen das Gerät bewegen. Ihr Epilierer wird
ausschließlich in entgegengesetzter Haarwuchsrichtung bewegt. Das
Gerät nicht kreisend oder hin und her bewegen.

4. Den Epilierer langsam weiterbewegen und dabei leicht andrücken.
Vorsicht, wenn das Gerät zu stark gegen die Haut gedrückt wird, kann
es sich verlangsamen und ist dadurch weniger wirkungsvoll.

Epilieren von empndlichen Bereichen: wir raten Ihnen, das Zubehörteil
für empndliche Bereiche am Kopf Ihres Epilierers zu befestigen.
Dadurch kommen weniger Epilierscheiben zum Einsatz, die Haare
werden präziser und sanfter entfernt. Verwenden Sie vorzugsweise die
Geschwindigkeitsstufe I.

Rasieren

Für eine schnelle Rasur der Beine befestigen Sie den Drehklingen­Scherkopf auf dem Gerät. Schalten Sie I hr Gerät ein, indem Sie die Taste
einmal drücken, um die Stufe I zu aktivieren, und zweimal für die Stufe II.
Gehen Sie ausschließlich in entgegengesetzter Haar wuchsrichtung vor.
Für ein Höchstmaß an Komfort und ein perfektes Resultat empfehlen wir
Ihnen, den Drehklingen-Scherkopf auf feuchter Haut zu verwenden.

Achtung: Den Drehklingen-S cherkopf nicht auf trockener Haut
verwenden. Während der ersten 24 Stunden nach dem Rasieren kein

Parfum oder Deo auftragen.
Auswechseln der Klingenkartusche: Drücken Sie den Knopf an der Seite
des Drehkopfs nach unten (a), um die Kartusche freizugeben. Nehmen
Sie eine neue Kar tusche und entfernen Sie die Schutz verpackung (b).
Setzen Sie die neue Kartusche ein, indem Sie sie seitlich in den Gerätekopf
schieben, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.

Nach dem Epilieren oder Rasieren empfehlen wir, eine Feuchtigkeitsmilch
aufzutragen, um die Haut geschmeidig zu machen.

WICHTIG
Nicht auf oenen Wunden, Schnitten, Verbrennungen, Warzen,
Leberecken, sonnenverbrannter Haut oder Krampfadern
verwenden. Nicht benutzen im Fall von Reizungen oder
Entzündungen der Haut wie Psoriasis oder Ekzemen auf den Beinen.
Nicht anwenden, um Gesicht, Kopfhaar, Brust, Augenbrauen oder
den Genitalbereich zu epilieren bzw. zu rasieren. Verwenden Sie
O’liss ausschließlich für Beine, Bikini, Arme und Achseln.

PFLEGE

• Nach dem Gebrauch die Bereiche zwischen den Scheiben des

Epilierkopfs mit der kleinen Bürste reinigen.

• Wir raten Ihnen, die Köpfe des Geräts und die Zubehörteile regelmäßig

mit Alkohol zu desinzieren.

• Für größtmögliche Hygiene können die verschiedenen Köpfe vom Gerät

abgenommen und einfach unter ießendem Wasser abgespült werden.

• Falls Sie den Rumpf des Geräts reinigen möchten, benutzen Sie dazu ein

Tuch und ein mildes Reinigungsmittel.

Epileer- en scheersysteem - Wet/Dry - O’liss - G898E

De O’liss is een combinatie van een ongeëvenaard snel en eectief
epileerapparaat en een scheerkop met ronddraaiende messen, die onder de
douche of in bad gebruikt kan worden voor een perfecte huidvriendelijke
oplossing, die voor iedereen geschikt is!

Lees de veiligheidsinstructies goed door voordat u het apparaat in
gebruik neemt.

PRODUCTEIGENSCHAPPEN

Epileren:

1. Exclusief gepatenteerd systeem met 2 epileerkoppen met
tegengestelde en verschuivende rotaties - dubbel zo eectief, zelfs op
de kortste haartjes

2. 72 pincetten - ongeëvenaarde snelheid

3. Zilverdeeltjes met antibacteriële werking op de pincettenhouder -

voor optimale hygiëne

4. Massageroller tussen de 2 koppen - vermindert de gevoeligheid

5. Extra opzetstuk voor de gevoelige zones, om de oksels en de bikinilijn
huidvriendelijk en nauwkeurig te kunnen epileren

6. Beschermkapje voor de epileerkop

Scheren:

7. Scheerkop met ronddraaiende messen - om zo dicht mogelijk bij de
huid te kunnen scheren, onder de douche of in bad

8. 2 extra verwisselbare messenhouders voor optimale hygiëne en
eectiviteit

9. Beschermkapje voor de scheerkop

10. Wet/Dry: te gebruiken op zowel droge als natte huid

11. Schakelaar 0-I-II: snelheid I voor de gevoelige huidsdelen, snelheid II

voor de benen

12. Oplaadbaar - LED verk likkerlampje (rood: bezig met opladen– groen:

volledig opgeladen)

13. Reinigingsborsteltje, opbergetui, adapter

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE NIMH-BATTERIJEN VAN DIT
APPARAAT
Voor een optimale werking dienen de batterijen, voor het eerste
gebruik en daarna elke 3 maanden opnieuw, gedurende 16 uur
opgeladen te worden. Na 3 keer volledig opladen zal het product
pas zijn optimale functionaliteit bereikt hebben.
HET OPLADEN VAN DE O’LISS

1. Steek de stekker in het apparaat en sluit de adapter aan op het lichtnet.
Laat de O’liss 16 uur opladen voor het eerste gebruik. Zorg dat de
schakelaar in de OFF-stand staat.

2. Controleer of het lampje van de oplaadindicator brandt.

3. Volledig opgeladen is de O’liss gedurende minimaal 60 minuten te
gebruiken.

4. De volgende keren steeds gedurende 60 minuten opladen.

GEBRUIK

Epileren

- In het bad: Voor optimaal comfort begint u pas met epileren nadat u

zich eerst enkele minuten heeft ontspannen in het warme water. Door
de warmte van het water zullen de huidporiën meer open gaan staan
en kunnen de haartjes makkelijker uitgetrokken worden. Houd tijdens
het epileren uw been buiten het water. Leg uw been bijvoorbeeld op de
badrand. Uw been moet goed nat zijn maar niet in het badwater liggen.
Het apparaat niet onderdompelen in het water.

- Onder de douche: Om goed te kunnen epileren onder de douche, dient

de huid goed nat te zijn.

- Op droge huid: U kunt ook epileren buiten de douche of het bad, maar

zorg en dan wel voor dat er geen olie of hydraterende crème meer op
de huid zit.

Het epileren van de benen:

1. Plaats de epileerkop op het apparaat. Zet het apparaat aan door op de
knop te drukken: eenmaal voor snelheid I of tweemaal voor snelheid
II.

2. Houd het apparaat loodrecht op het te epileren oppervlak.

3. Werk altijd met 2 handen: met 1 hand spant u de huid strak, met de
andere hand verplaatst u het apparaat. Uw epileerapparaat werkt
alleen tegen de haargroeirichting in. Maak geen ronddraaiende of op­en-neergaande bewegingen.

4. Verplaats het epileerapparaat langzaam, en oefen lichte druk uit op de
huid. Pas wel op dat u niet te hard drukt, want dan kan hij vertragen en
minder eectief werken.

Het epileren van de gevoelige huidsdelen: hiervoor adviseren wij het
gebruik van het speciale opzetstuk voor gevoelige zones. Deze beperkt
het aantal epileerschijven, om preciezer en huidvriendelijker te kunnen
ontharen. Gebruik bij voorkeur snelheid I.

Het scheren

Om snel de benen te kunnen scheren, plaatst u de scheerkop met
ronddraaiende messen op het apparaat. Zet het apparaat aan door op de
knop te drukken: eenmaal voor snelheid I of tweemaal voor snelheid II.
Werk uitsluitend tegen de haargroeirichting in. Voor optimaal comfort en
een perfect resultaat adviseren wij het gebruik van een scheerkop met
ronddraaiende messen op een vochtige huid.

Let op: De scheerkop met ronddraaiende messen niet gebruiken op
een droge huid. Geen parfum of deodorant aanbrengen binnen 24 uur

na het scheren.
Het vervangen van de meshouder: Om de meshouder los te maken,
drukt u de knop naast de roterende kop naar beneden (a). Neem een
nieuwe meshouder en verwijder de beschermende verpakking (b). Plaats
de nieuwe meshouder, door hem zijdelings in de kop van het apparaat te
laten glijden tot hij klikt.

Na het epileren of scheren adviseren wij het gebruik van een hydraterende
melk om de huid te verzachten.

BELANGRIJK
Niet gebruiken op open wondjes, sneetjes, brandwonden, wratten,
moedervlekken, een door de zon verbrande huid, of op spataderen.
Niet gebruiken bij huidirritatie of infecties op de benen, zoals
psoriasis of eczeem. Niet gebruiken voor het epileren en scheren van
het gezicht, het haar, de borst, de wenkbrauwen, de wimpers of de
geslachtsdelen. De O’liss is uitsluitend bedoeld voor de benen, de
bikinilijn, de armen en de oksels.

ONDERHOUD

• Borstel na gebruik de ruimte tussen de schijven van de epileerkop

schoon met het borsteltje.

• Wij raden aan om de koppen en accessoires van het apparaat regelmatig

te desinfecteren.

• Voor een optimale hygiëne zijn de verschillende epileerkoppen van het

apparaat afneembaar en makkelijk af te spoelen onder de kraan.

• Voor het eventueel schoonmaken van de buitenkant van het apparaat

kunt u een doekje met een mild schoonmaakmiddel gebruiken.

Sistema di epilazione e di rasatura - Wet/Dry - O’liss - G898E

Utilizzato sotto la doccia o nella vasca da bagno, O’liss unisce un epilatore
dalla capacità e dall‘ecienza ineguagliabile a una testina di rasatura con
lame rotanti, per orirvi una soluzione delicata perfetta, ideale per ognuna
di voi !

Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza dell’apparecchio prima di
utilizzarlo.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Epilazione:

1. Sistema esclusivo brevettato con 2 testine di epilazione a rotazione
opposta e sfasata - doppia ecacia anche sui peli più corti

2. 72 pinzette - rapidità ineguagliabile

3. Particelle d’argento ad eetto antibatterico sul supporto delle pinzette

- massima igiene

4. Accessorio di massaggio fra le 2 testine - riduce la sensibilità

5. Accessorio zone sensibili per un‘epilazione precisa delle ascelle e del
bikini.

6. Cappuccio protettivo per la testina di epilazione

Rasatura :

7. Testina di rasatura a lame rotanti - per una rasatura il più aderente
possibile alla pelle, sotto la doccia o nella vasca da bagno

8. 2 cartucce di lame sostituibili per la massima igiene ed ecacia

9. Cappuccio protettivo per la testina di rasatura

10. Wet/Dry : per un utilizzo su pelle asciutta o umida

11. Pulsante 0-I-II: velocità I per le zone sensibili, velocità II per le gambe

12. Ricaricabile - Ricaricabile - Spia luminosa LED di carica (rossa - durante

la carica - verde completamente ricaricato)

13. Spazzolina di pulizia, astuccio, adattatore

INFORMAZIONE IMPORTANTE RIGUARDANTE LE BATTERIE NI-MH DI
QUESTO APPARECCHIO
Per ottenere e mantenere la massima autonomia possibile delle
batterie, metterle sotto carica per 16 ore prima del primo utilizzo,
ripetendo l‘operazione ogni 3 mesi circa. La massima autonomia
dell‘apparecchio sarà raggiunta solo dopo 3 cicli completi di
ricarica.
PER CARICARE O’LISS

1. Inserire la spina nell’apparecchio e attaccare l’adattatore. Prima di
utilizzare O‘liss la prima volta, lasciarlo in carica per 16 ore. Controllare
che l‘interruttore dell’epilatore sia su OFF.

2. Controllare che la spia luminosa di carica sia accesa.

3. Una carica completa permette di utilizzare O‘liss per un minimo di 60
minuti.

4. La durata delle cariche successive è di 60 minuti.

UTILIZZO

L’epilazione

- Nella vasca da bagno: Per il massimo comfort, cominciate a epilarvi dopo

qualche minuto di relax nell‘acqua calda del bagno. Il calore favorisce la
dilatazione dei pori della pelle e facilita l’estrazione dei peli. Per cominciare,
tenete la gamba fuori dell‘acqua. Poggiatela, ad esempio, sul bordo
della vasca. La gamba deve essere piuttosto umida ma non immersa
completamente nell‘acqua del bagno. Non immergere l’apparecchio.

- Sotto la doccia: Per une epilazione ideale sotto la doccia, vericate che

la pelle sia sucientemente bagnata.

- Su pelle asciutta: Potete anche epilarvi al di fuori della doccia o della vasca

da bagno, facendo attenzione di eliminare prima dalla pelle di qualsiasi
residuo d‘olio o di crema idratante.

Epilazione delle gambe:

1. Mettere la testina di epilazione sull‘apparecchio. Accendere l’apparecchio
premendo una volta sul pulsante per la velocità I o due volte per la velocità II.

2. Tenere l’apparecchio perpendicolare rispetto alla supercie da epilare.

3. Procedere sempre con 2 mani: con una mano tendere delicatamente la
pelle, con l’altra muovere l’apparecchio. L‘epilatore si manipola unicamente
nel senso opposto rispetto alla ricrescita del pelo. Non eseguire movimenti
circolari di andata e ritorno.

4. Muovere lentamente l‘epilatore esercitando una leggera pressione.
Attenzione: non esercitare una pressione troppo forte sulla pelle con
l’apparecchio. Potrebbe rallentare ed essere meno ecace.

Epilazione delle zone sensibili: consigliamo di mettere l‘accessorio zone
sensibili sulla testina dell‘epilazione. Riduce il numero di dischi d’epilazione per
un‘epilazione più precisa e più delicata. Utilizzare di preferenza la velocità I.

La rasatura

Per una rasatura rapida delle gambe, mettete la testina di rasatura a lame
rotanti sull‘apparecchio. Accendere l’apparecchio premendo una volta sul
pulsante per la velocità I o due volte per la velocità II. Procedere unicamente
nel senso opposto di ricrescita dei peli. Per il massimo comfort e un risultato
perfetto, raccomandiamo di utilizzare una testina di rasatura a lame rotanti
su una pelle umida.

Attenzione: Non utilizzare la testina di rasatura a lame rotanti su una
pelle asciutta. Non applicare profumo o deodorante nelle 24 ore successive

alla rasatura.
Sostituzione della cartuccia per le lame: Per liberare la cartuccia, premere il
pulsante posto sul lato della testina rotante verso il basso (a). Prendere una
nuova cartuccia e togliere l‘imballaggio protettivo (b). Inserire la cartuccia
facendola scorrere lateralmente nella testina dell‘apparecchio no a sentire
lo scatto.

Dopo l‘epilazione o la rasatura, consigliamo di usare un latte idratante per
ammorbidire la pelle.

IMPORTANTE
Non utilizzare l’apparecchio in presenza di ferite non rimarginate, tagli,
ustioni, verruche, nei, pelle scottata dal sole o varici. Non utilizzare
l’apparecchio in caso di irritazioni o infezioni cutanee, come psoriasi
o eczema. Non utilizzare per l’epilazione o la rasatura del viso, dei
capelli, della pancia, delle sopracciglia, delle ciglia o delle parti genitali.
L’utilizzo di O’liss è esclusivamente riservato a gambe, bikini, braccia
e ascelle.

PULIZIA

• Passare la spazzolina fra i due dischi della testina di epilazione dopo l‘uso.

• Raccomandiamo di disinfettare regolarmente con alcool le testine

dell‘apparecchio e gli accessori.

• Per la massima igiene, le varie testine dell‘apparecchio sono amovibili e si

risciacquano facilmente con acqua corrente.

• Se occorre pulire la struttura esterna dell‘apparecchio, usare un panno

umido con alcune gocce di detersivo delicato.

Siste ma de depilac ión y afeitad o - Wet/Dry - O’ liss - G898E

Utili zado ba jo la duc ha o en el b año, O ’liss com bina un a depi ladora d e rapid ez
y e cacia sin igual y un cabezal de afeitad o de cuchillas giratorias para
ofrecerle u na solución sua ve y perfecta, a daptada a cada muj er.

Lea atenta mente las consign as de seguridad a ntes de utilizar e ste aparato

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Depilación

1. Sistema exc lusivo con 2 cabezales de dep ilación desfasa dos que giran
en sentid os opuestos - dobl e ecacia, inclu so con el vello más cor to.

2. 72 pinz as - rapidez sin igua l

3. Part ículas de plata d e efecto antibacte riano sob re el ma terial de las

pinzas - h igiene máxima .

4. Accesori o de masaje entre lo s dos cabezale s - reduce la sensibi lidad.

5. Acceso rio para zon as sensibles : una depila ción suave y p recisa de l as
axilas y de l a zona del bikini .

6. Tapa de prote cción para el cabe zal de depilaci ón.

Afeitado

7. Cabezal de af eitado de cuchilla s g iratorias - para un afei tado más
apurado b ajo la ducha o en el bañ o.

8. 2 cartuch os de cuchillas de repuesto para un máximo de hig iene y
ecacia.

9. Tapa de protecci ón para el cabez al de afeitado.

10. Wet/Dr y: puede utiliz arse con la piel s eca o húmeda.

11. Botón O-I-II: veloc idad I para las zonas sensibles, veloci dad II para

las piernas.

12. Recarg able – Indicador l uminoso LED de carga (roj o: cargando –

verde: completamente cargado)

13. Cepillo de lim pieza, estuch e de viaje, adapta dor.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LAS BATERÍAS NI-MH DE ESTE
APARATO
Para que las baterías alcancen y mantengan la mayor autonomía
posible, realice una carga de 16 horas antes de la primera utilización
y repítala aproximadamente cada 3 meses. La autonomía plena no se
alcanzará hasta después de 3 ciclos de carga completos.
CARGAR O’LISS

1. Enchufe el cable y el adaptado r al aparato y a la red. Antes de uti lizar
O’liss por primera vez, cárguelo durante 16 horas. Compruebe que el
interrup tor de la depilado ra está en posici ón OFF.

2. Compru ebe que el indica dor luminoso de ca rga está encendi do.

3. Una carga com pleta per mite utili zar O’liss durante un mínimo de 60
minutos.

4. La dura ción de las cargas si guientes es de 60 min utos.

UTILIZACIÓN

Depilación

- En el baño: Para un mayor comodidad, empiece a depilarse después de

uno s min utos en el a gua c ali ente d el b año. E l cal or di lat ará l os po ros d e
la pie l y facilit ará de est a forma la extracción del vello. Para depila rse,
saque la pierna del agua. Puede colocarla sobre el borde de la bañera.
La pie rna deb e e sta r hú med a, p er o no tot alm ent e su me rgi da e n el agu a
del baño. N o sumerja el apara to.

- Bajo la duc ha: Para una depilación perfecta bajo la ducha, compruebe

que la piel e stá bien mojada .

- Sobre la pie l seca: También puede depilarse fuera del bañ o o de la

duc ha, pe ro ant es deb e lim piar d e la pi el los resto s de ac eite o de cre ma
hidratante.

Depil ación de la s piernas:

1. Coloque el cabezal de depilación sobre la depiladora. Encienda el
apa rato p ulsa ndo u na vez el bo tón pa ra la v eloc idad I y dos veces para
la veloci dad II.

2. Mantenga la depiladora perpendicularmente a la supercie que vaya
a depilar.

3. Trabaje siempre con las 2 manos: con una ma no, ten se cui dadosamente
la piel y con la otra mano mueva la depiladora. La depiladora debe
moverse únicamente a contra pelo. No realice movimientos circulares
o de vaivén .

4. Desplace lentamente la depiladora ejerciendo una ligera presión.
Atención, si aprieta demasiado, es posible que la depiladora vaya más
despaci o y sea menos ecaz .

Depil ación de la s zonas se nsibles: Para depilar las zonas sensibles,
le recomendamos que utilice el accesorio zonas sensibles sobre el
cabez al de depilaci ón. E ste cabeza l uti liza un número menor de
discos dep iladores, par a una depilación má s precisa y suave. Uti lice
prefer iblemente la velo cidad I.

Afeitado

Para un afeit ado rápi do de las piern as, coloq ue el cabezal de afeit ado
de cuchillas giratorias sobre el aparato. Encienda el aparato pulsando
una vez el b otón p ara l a velo cidad I y dos veces para la velocidad II.
Trabaje únicame nte a contr apelo. Para una comodidad máxim a y un
resultado perfecto, le recomendamos que utilice el cabezal de afeitado
con cuchil las giratorias sob re la piel húmeda .

Atención: No ut ilice el cabezal de afeitado de cuchillas giratorias
sobre la piel seca. No aplique perfume o desodorante en las 24 horas

posteriores al afeitado.
Susti tución del ca rtucho de cu chillas : Para sacar el cartucho, empuje
hacia abajo el botón situado en el lateral del cabezal giratorio (a): Tome
un nu ev o ca r tu ch o y r et ir e e l e mb al aj e p ro te ct or (b) . C ol oq ue el ca rt uc ho
desliz ándolo lateralm ente en el cabez al del aparato hast a que encaje.

Tras la depilación o el afeitado, le aconsejamos que utilice una leche hidratante
para suavizar la piel.

IMPORTANTE
No utilice este aparato sobre heridas abiertas, cortes, quemaduras, verrugas,
lunares, sobre una piel quemada por el sol o sobre varices. No lo utilice en
caso de irritación o de infecciones de la piel, como psoriasis o eczema en
las piernas. No lo utilice para depilar o afeitar el rostro, el cuero cabelludo,
el pecho, las cejas, las pestañas o las partes genitales. El uso de O’liss está
exclusivamente reservado a las piernas, las ingles, los brazos y las axilas.

MANTENIMIENTO

• Pase el pequeñ o cepillo entre los discos del cabez al de afeita do

después d e usarlo.

• Le recome ndamos que desinfec te r egularmente los cab ezales y los

accesori os con alcohol.

• Para una h igiene m áxima, l os disti ntos cabe zales s e puede n retirar y

aclarar f ácilmente con agua co rriente.

• Si resu lta necesario limpiar la carcasa d el aparato, util ice un trapo

impregn ado con detergent e suave.

Siste ma de depilaç ão e corte - Wet/ Dry – O’liss - G 898E

Utilizado no du che ou no ba nho, o sistema O ’liss asso cia um depilado r
que evidenci a rapi dez e e cácia sem par e um a cab eça d e cor te e quipada
com lâmin as rotativas, pa ra oferecer um a perfeita solução de suav idade,
adaptada a to das as mulheres!

Leia atentamente os conselhos de segurança antes de utilizar o
aparelho.

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

Depilação:

1. Sistema exclusivo patenteado com 2 cabeças de depilação em contra­rotação e descentradas - dupla ecácia mesmo nos pêlos mais curtos

2. 72 pinças - rapidez sem par

3. Partículas de prata com efeito antibacteriano no supor te das pinças

- higiene máxima

4. Acessório de massagem entre as 2 cabeças - reduz a sensibilidade

5. Acessório para zonas sensíveis para uma depilação precisa das axilas
e das virilhas

6. Tampa protectora da cabeça de depilação

Corte:

7. Cabeça de corte com lâminas rotativas - para um corte rente à pele no
duche ou no banho

8. 2 cartuchos de lâminas sobresselentes para o máximo de higiene e
ecácia

9. Tampa protectora da cabeça de corte

10. Wet/Dry: para utilizar em pele seca ou húmida

11. Botão 0-I-II: velocidade I para as zonas sensíveis, velocidade II para

as pernas

12. Recarregável - Indicador luminoso LED de carga (vermelho: a carregar

– verde: completamente recarregado)

13. Escova de limpeza, estojo, adaptador

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE AS BATERIAS NI-MH DESTE
APARELHO
Para alcançar e preservar a maior autonomia possível das baterias,
carregue o aparelho durante 16 horas antes da primeira utilização
e todos os 3 meses. O aparelho só atinge a plena autonomia após 3
ciclos de carga completos.
CARGA DO O’LISS

1. Introduza a cha no aparelho e ligue o adaptador. Antes de utilizar
o aparelho pela primeira vez, carregue- o durante 16 horas. Conrme
que o interruptor está na posição OFF.

2. Conrme que a luz piloto de carga está acesa.

3. Uma carga completa permite utilizar o aparelho durante um mínimo de
60 minutos.

4. A duração das cargas seguintes é de 60 minutos.

UTILIZAÇÃO

Depilação

- No banho: para o máximo conforto, comece a depilação após alguns

minutos de distensão na água morna do banho. O calor permite
a dilatação dos poros da pele e facilita a extracção dos pêlos. Para o
efeito, mantenha a perna fora de água. Coloque-a, por exemplo, no
rebordo da banheira. A perna deve estar molhada mas não imersa na
água do banho. Não coloque o aparelho dentro de água.

- No duche: para uma depilação ecaz no duche, conrme que a pele

está bem molhada.

- Em pele seca: pode depilar-se igualmente fora do banho ou do

duche, tendo o cuidado de eliminar previamente qualquer vestígio de
oleosidade (creme hidratante, por exemplo).

Depil ação das pe rnas:

1. Coloque a cabeça de depilação no aparelho. Acenda o aparelho
carregando uma vez no botão para a velocidade I ou duas vezes para
a velocidade II.

2. Mantenha o aparelho perpendicular à superfície a depilar.

3. Trabalhe sempre com as 2 mãos: com uma, estique cuidadosamente
a pele e, com a outra, movimente o aparelho. Trabalhe unicamente
no sentido oposto ao crescimento do pêlo. Não efectue movimentos
circulares nem de ida e volta.

4. Desloque lentamente o depilador, exercendo uma pressão ligeira.
Atenção, se pressionar o aparelho com força contra a pele, pode torná­lo mais lento e menos ecaz.

Depil ação das zona s sensívei s: recomenda-se que coloque o acessório
para zonas sensíveis na cabeça do depilador. Reduz o número de discos
para uma depilação mais precisa e mais suave. Utilize de preferência a
velocidade I.

Corte

Para um corte rápido dos pêlos das pernas, coloque a cabeça de corte
com lâminas rotativas no aparelho. Acenda o aparelho carregando uma
vez no botão para a velocidade I ou duas vezes para a velocidade II.
Trabalhe unicamente no sentido oposto ao crescimento do pêlo. Para
um conforto máximo e um resultado per feito, recomenda-se que utilize
a cabeça de corte com lâminas rotativas em pele húmida.

Atenção: não utilize a cabeça de corte com lâminas rotativas
em pele se ca. Não use perfume ou desodorizante nas 24 horas

subsequentes.
Substituição do cartucho de lâminas: para soltar o cartucho, exerça
pressão no botão situado ao lado da cabeça rotativa para baixo (a).
Pegue num novo cartucho e retire- o da embalagem de protecção (b).
Introduza o cartucho fazendo-o deslizar lateralmente na cabeça do
aparelho até encaixar.

Após a depilação ou o corte, recomenda-se que use um leite hidratante para
suavizar a pele.

IMPORTANTE
Não utilize em feridas abertas, cortes, queimaduras, verrugas, sinais, pele
recentemente bronzeada ou varizes. Não utilize em caso de irritação ou
infecção da pele, tais como psoríase ou eczema nas pernas. Não utilize para
depilar a cara, a cabeça, o peito, as sobrancelhas, as pestanas ou as partes
genitais. O O’liss destina-se exclusivamente às pernas, virilhas, braços e
axilas.

MANUTENÇÃO

• Passe a escova entre os discos da cabeça de depilação após cada

utilização.

• Recomenda-se que as cabeças do aparelho e os acessórios sejam

frequentemente desinfectados com álcool.

• Para maximizar a higiene, as cabeças do aparelho são removíveis e

lavam-se facilmente em água corrente.

• Se for necessário limpar o corpo do aparelho, utilize um pano embebido

em detergente suave.

System t il epilerin g og barberin g - Wet/Dry - O’ liss - G898E

Med O’li ss, der kan a nvendes und er bruser en og i karba det, fås båd e en hurtig
og ee ktiv epi lator og et roterend e hoved m ed blad, der giver alle en perfek t
blødhed!

Læs venligst disse sikkerhedsanvisninger, inden apparatet anvendes.

PRODUKTETS EGENSKABER

Epilering:

1. Eksklusivt, patenteret system med 2 roterende, modstående og
forskudte epilatorhoveder - dobbelt eektivitet selv for de korteste hår

2. 72 pincetter - en hurtighed uden sidestykke

3. Sølvpartikler med antibakteriel virkning på pincetternes underlag –
maksimal hygiejne

4. Massagetilbehør imellem de 2 hoveder – reducerer følsomhed

5. Tilbehør til følsomme områder til præcis epilering af armhuler og
bikinilinjer

6. Beskyttelseshætte til epilatorhoved

Barbering:

7. Roterende hoved med skær - til en meget præcis barbering under
bruseren eller i karbad

8. 2 indsatser med udskiftelige skær for maksimal hygiejne og
eektivitet

9. Beskyttelseshætte til skærehoved

10. Wet/Dry: til anvendelse på tør eller fugtig hud

11. Knap 0-I-II: hastighed I til følsomme områder, hastighed II til ben

12. Genopladelig - Ladelampe (rød: opladning i gang – grøn: opladning

afsluttet)

13. Rensebørste, opbevaringsetui, adapter

VIGTIG INFORMATION OM NI-MH-BATTERIERNE TIL DETTE
APPARAT
Oplad batterierne i 16 timer før første anvendelse for at opnå
størst muligt udbytte af batterierne og efterfølgende ca. hver
tredje måned. Apparatet når først sin fulde kapacitet ef ter 3 fulde
opladningscyklusser.
OPLADNING AF O’LISS

1. Sæt stikket i apparatet og tilslut adapteren. Inden O’liss anvendes
første gang, skal apparatet oplades i 16 timer. Kontrollér, at epilatorens
afbryder er stillet på positionen OFF.

2. Tjek, at ladelampen er tændt.

3. Når O’liss er fuldt opladet, kan den minimalt anvendes i 60 minutter.

4. De efterfølgende opladninger tager 60 minutter.

ANVENDELSE

Epilering

- I karbadet: For maksimal komfort startes epileringen først efter nogle

minutters afslapning i det varme badevand. Varmen får hudens porer
til at udvide sig og letter hårerningen. Her holdes benet over vandet.
Anbring det for eksempel på badekarrets kant. Benet skal være godt
fugtigt, men ikke helt nede i vandet. Sænk ikke apparatet ned i vandet.

- Under bruseren: For at opnå en vellykket epilering under bruseren skal

huden være godt fugtig.

- På tør hud: Det er også muligt at erne hår, selv om du ikke er i karbad

eller under bruseren. Du skal blot sørge for, at huden forinden er helt fri
for spor eller olie eller fugtighedscreme.

Epile ring af ben:

1. Sæt epilatorhovedet på apparatet. Tænd for apparatet ved at trykke én
gang på knappen for hastighed I eller to gange for hastighed II.

2. Hold apparatet vinkelret på den hudade, der skal epileres.

3. Brug altid begge hænder: Spænd med den ene hånd omhyggeligt
huden ud og yt apparatet med den anden. Epilatoren bruges alene
mod hårenes vokseretning. Foretag ikke cirkulerende eller fremad- og
tilbagegående bevægelser.

4. Flyt langsomt epilatoren, men den trykkes let mod huden. NB: Hvis
apparatet presses for hårdt mod huden, kan dets hastighed sænkes
og det vil således blive mindre eektivt.

Epilering af følsomme områder: Det anbefales, at tilbehøret til
følsomme områder sættes på epilatorens hoved. Det reducerer antallet
af epileringsskiver for en mere præcis og blidere epilering. Anvend
fortrinsvis hastighed I.

Barbering

For hurtig barbering af benene sættes det roterende skærehovedet på
apparatet. Tænd for apparatet ved at tr ykke én gang på k nappen for
hastighed I eller to gange for hastighed II. Arbejd kun mod hårenes
vokseretning. Det anbefales for en maksimal komfort og et perfekt
resultat, at det roterende skærehoved anvendes på en fugtig hud.
Bemærk: Anvend ikke det roterende skærehoved på tør hud. Brug
ikke parfume eller deodorant på huden det første døgn efter barbering.
Udski ftning af indsat sen m ed sk ær: I ndsatsen frigøres ved at trykke
knappen på siden af skærehovedet nedefter (a). Tag en ny indsats og
ern dens beskyttelsesemballage (b). Sæt indsatsen i ved at lade den
glide sidelæns ind i apparatets hoved, indtil der lyder et klik.

Det anbefales, at der efter epilering eller barbering anvendes en
fugtighedscreme for at blødgøre huden.

VIGTIGT
Anvendes ikke på åbne sår, rifter, forbrændinger, udvækster,
skønhedspletter, hud, der er forbrændt i solen, eller på åreknuder.
Anvendes ikke på irriteret eller betændt hud, som for eksempel
ved psoriasis eller eksem på benene. Anvendes ikke til hår erning
eller barbering i ansigtet, hår på brystkassen, øjenbryn, øjenvipper
eller på kønsdele. O’liss er udelukkende beregnet til anvendelse på
benene, til bikinilinjer, arme og armhuler.

VEDLIGEHOLDELSE

• Børst med den lille børste mellem skiverne i epilatorhovedet efter

brug.

• Det anbefales, at apparatets hoveder og tilbehøret regelmæssigt

desinceres i alkohol.

• For maksimal hygiejne kan apparatets forskellige hoveder tages af og

let skylles under rindende vand.

• Hvis det viser sig nødvendigt at rengøre apparatets ydre, anvendes en

klud med et blidt rengøringsmiddel.

5

10

4

7

6

8

9

21 3

x 2

a

made in China

www.babyliss.com

BaByliss Paris S.A.

Avenue Aristide Briand, 99

B.P. 72 92123 Montrouge Cedex

FRANCE

b

11

12

•

Red : charging

•

Green : fully charged

NORSK SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR POLSKI ČESKY РУССКИЙ

Hår ernings- og ba rberingssy stem – Wet/Dr y – O’liss – G898E

O’ l i ss e r e n r as k o g e  e k ti v h år  e r n in g s en h e t me d r ot e r en d e sk j æ r eh o d e
som gir alle en p erfekt bl øthet, og d en kan beny ttes både i dusjen og i
badekaret m ed overlegen eek tivitet !

Les sikkerhetsanvisningene før apparatet tas i bruk.

PRODUKTEG ENSKAPER

Hårerning:

1. Eksklusivt, patentert system med to roterende, motstående og
utstikkende epilatorhoder – virker dobbelt så eektivt på kor te
hår.

2. 72 pinsetter – overlegen hastighet

3. Sølvpartikler med antibakteriell virkning på pinsettenes underlag
– gir maksimal hygiene

4. Massasjetilbehør med to hoder – reduserer overømntlighet

5. Tilbehør til spesielt følsomme områder som gir nøyaktig
hårerning i armhuler og bikinikant

6. Beskyttelseslokk til epilatorhodet

Barbering:

7. Roterende hode med skjæreblader som gir en meget nøyaktig
barbering i dusjen eller badekaret

8. 2 innsatser med utskiftbare blader som gir maksimal hygiene og
virkning

9. Beskyttelseslokk til skjærehodet

10. Wet/Dry: kan benyttes på våt eller tørr hud

11. Knapp 0-I-II: Hastighet I til følsomme områder, hastighet II til

ben

12. Oppladbar – LED-ladeindikator (rød: lading pågår, grønn:

fulladet)

13. Rengjøringsbørste, oppbevaringsetui, adapter

VIKTIG INFORMASJON OM NI-MH-BATTERIENE TIL DETTE
APPARATET
Batteriene må lades i 16 timer før første gangs bruk for å få størst
mulig eekt av batteriene og deretter ca. hver tredje måned.
Batteriene vil oppnå full eekt først etter tre fullstendige
ladesykluser.
LADING AV O’LISS

1. Sett pluggen i apparatet og koble til adapteren. Før bruk av O’liss
for første gang må apparatet lades i 16 timer. Kontroller at på/av­knappen står i stilling OFF.

2. Kontroller at ladelampen lyser.

3. Når O’liss er fullt oppladet, kan den minimum brukes i ca. 60

minutter.

4. Ladetiden etter dette er 60 minutter.

BRUK

Hårerning:

- I badekaret: Start først hårerningen etter noen minutters

avslapning i det varme badevannet for å oppnå maksimal komfort.
Varmen får hudporene til å utvide seg og forenkler hårerningen.
Hold benet over vannet under hårerningen. Plasser for eksempel
benet på kanten av badekaret. Benet skal være fuktig, men ik ke
nedsenket i vannet. Apparatet må aldri nedsenkes i vannet.

- I dusjen: Huden skal være fuktig for å oppnå en eektiv

hårerning.

- På tørr hud: Det er også mulig å erne hår selv om du ikke bruker

badekar eller dusj. Du må bare sørge for at huden ikke har spor
etter oljer eller fuktighetskremer.

Hårerning på ben:

1. Plasser epilatorhodet på apparatet. Slå på apparatet ved å trykke
én gang på knappen for hastighet I eller to ganger for hastighet
II.

2. Hold apparatet vinkelrett på hudaten det skal ernes hår fra.

3. Bruk alltid begge hender: Stram huden godt med den ene hånden
og beveg apparatet med den andre. Hårerneren må kun brukes
mot hårenes vokseretning. Ikke foreta sirkelbevegelser eller
bevegelser frem og tilbake.

4. Beveg hårerneren langsomt med et lett trykk mot huden. Vær
oppmerksom på at hvis hårerneren presses for hardt mot huden,
kan hastigheten reduseres og virkningen avtar.

Hårerning på følsomme områder: Vi anbefaler å bruke tilbehøret
til følsomme områder på hårerneren. Dette reduserer antall
hårerningsskiver og gir mer nøyaktig og forsiktig hårerning. Bruk
helst hastighet I.

Barbering

Sett på det roter ende skjæ rehodet p å apparate t for å g i rask
barber ing. Slå på app aratet ved å tr ykke én gang på knapp en for
hastigh et I eller to ganger for hastighet II . Barber ku n mot hårenes
vokseretning. For å gi maksimal komfort og best mulig resultat
anbefa les å bruke det roteren de skjærehodet p å fuktig hud.

Viktig: Barbering av tørr hud må ikke skje med det roterende
skjæreholdet. Bruk ikke parfyme elle r deo dorant på huden i de

første 24 timene etter barberingen.
Utskifting av barberbladene: Innsatsen med barberblader ernes
ved å trykke knappen på si den av skjærehodet nedover (a). Ta en ny
innsats og ern emballasjen (b). Sett inn innsatsen ved å skyve den
inn sidelengs i appa rathodet til den kl ikker på plass.

Det anbe fales å bruke en f uktighetskre m et ter barbering eller
hårer ning for å holde huden my k.

VIKTIG
Må ikke brukes på åpne sår, rifter, forbrenninger, utvekster,
føekker, solbrent hud eller åreknuter. Må ikke brukes på irritert
eller betent hud, f.eks. ved psoriasis eller eksem på benene. Må
ikke brukes til hårerning eller barbering i ansiktet, brysthår,
øyenbryn, øyenvipper eller på kjønnsorganer. Bruken av O’liss
er kun beregnet til ben, bikinilinje, armer og armhuler.

VEDLIKEHOLD

• Børst med den lille børsten mellom skivene i epilatorhodet et ter

hver gangs br uk.

• Vi anbefaler å desinser e ap parathodene og til behøret

regelmessig med alkohol.

• For å oppnå m aksimal hygiene k an appa ratets hoveddele r

demonter es enkelt og skylles under r ennende vann.

• Ved behov k an den ytre dele n av apparatet rengj øres med en klut

fuktet med mildt rengjøringsmiddel.

Epila attori ja iho karvanpo istolaite - We t/Dry - O’li ss - G898E

Suihkussa tai kylvyssä käy tettävässä O ’liss-laitteessa yhdistyvät
ainutlaatuisen nopea ja tehokas epilaattori sekä kääntyvillä terillä
varustettu ajopää, jotka tarjoavat täydellisen hellän ihokarvojenpoiston
kaikille!

Lue turvaohjeet huolellisesti aina ennen laitteen käyttöä.

TUOTTEEN OMINAISUUDET

Epilointi:

1. Ainutlaatuinen patentoitu järjestelmä kahdella vastakkaisiin suuntiin
ja eri aikaan kääntyvällä epilointipäällä - leikkaa kaksinkertaisella
teholla lyhyimmätkin ihokarvat

2. 72 pinsettiä - ennennäkemättömän nopea

3. Antibakteeriset hopeahiukkaset pinsettipidikkeessä - maksimaalista

hygieniaa

4. Hierontalisätarvike kahden epilointipään välillä - vähentää herkkyyttä

5. Herkkien ihoalueiden lisätarvike kainaloiden ja bikinirajan tarkkaan

epilointiin

6. Epilointipään suojakansi

Ihokarvojen ajelu:

7. Ajopää kääntyvillä terillä - ihokar vojen poisto lähempää ihoa joko

suihkussa tai kylvyssä

8. 2 vaihdettavaa teräosaa takaa täyden hygienian ja tehokkuuden

9. Ajopään suojakansi

10. Wet/Dry: voidaan käyttää kuivalla tai kostealla iholla

11. Painike 0-I-II: nopeus I herkille ihoalueille, nopeus II säärille

12. Ladattava – Latauksen LED-merkkivalo (punainen: lataus käynnissä

– vihreä: täyteen ladattu)

13. Puhdistusharja, säilytyspussi, adapteri

LAITTEEN NI-MH -AKKUJA KOSKEVA TÄRKEÄ ILMOITUS
Voidaksesi käyttää ja säilyttää akut mahdollisimman kauan, lataa ne
16 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa ja sen jälkeen noin
kolmen kuukauden välein. Tuote saavuttaa täydellisen käyttöajan
vasta kolmen täyden latausjakson jälkeen.
O’LISS-LAITTEEN LATAUS

1. Liitä pistoke laitteeseen ja k ytke adapteri päälle. Lataa O ’liss 16

tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttöä. Varmista, että epilaattorin
virtakatkaisin on OFF-asennossa.

2. Varmista, että latauksen merkkivalo palaa.

3. Täyteen ladattua O’liss-laitetta voi käyttää vähintään 60 minuutin

ajan.

4. Lataa laite seuraavilla latauskerroilla 60 minuutin ajan.

KÄY T T Ö

Epilointi

- Kylvyssä: Epilointi sujuu mukavammin, kun aloitat sen rentouduttuasi

muutaman minuutin kuumassa kylpyvedessä. Kuuma vesi laajentaa
ihohuokosia ja helpottaa ihokarvojen poistoa. Nosta sääri veden
yläpuolelle sitä epiloidessasi. Laske se esimerkiksi kylpyammeen
reunalle. Säären tulee olla kostea, mutta ei täysin uppoutunut
kylpyveteen. Älä upota laitetta veteen.

- Suihkussa: Varmista, että ihosi on kostea. Epilointi onnistuu paremmin

kostealla iholla.

- Kuivalla iholla: Voit poistaa ihok arvat myös kylvyn tai suihkun

ulkopuolella. Muista poistaa iholta kaikenlaiset kosteusvoiteet ja

-rasvat ennen epilointia.

Säärien epilointi:

1. Liitä epilointipää laitteeseen. Käynnistä laite painamalla

nopeuspainiketta yhden kerran nopeuden I valitsemiseksi tai k aksi
kertaa nopeuden II valitsemiseksi.

2. Pidä laite kohtisuorassa epiloitavaan ihoalueeseen nähden.

3. Käytä laitetta aina molemmilla k äsillä: kiristä ihoa yhdellä kädellä

ja liikuta laitetta toisella kädellä. Liikuta epilaattoria ainoastaan
ihokarvojen kasvusuunnan vastaisesti. Älä tee epilaattorilla pyöreitä
liikkeitä tai edestakaista liikettä.

4. Liikuta epilaattoria hitaasti painamalla sitä kevyesti ihoa vasten.

Huomio! Jos painat laitetta liian lujaa ihoa vasten, laite saattaa

hidastua ja toimia heikommin.
Herkkien ihoalueiden epilointi: suosittelemme, että liität herkkien
ihoalueiden lisätar vikkeen epilaattorin päähän. Siinä on vähemmän
epilointilevyjä, joten epilointi on tarkempaa ja hellävaraisempaa. Käytä
mieluummin nopeutta I.

Ihokarvojen ajelu

Aja säärik arvat nopeasti liittämällä laitteeseen kääntyvillä terillä
varustettu ajopää. K äynnistä laite painamalla nopeuspainiketta
yhden kerran nopeuden I valitsemiseksi tai k aksi ker taa nopeuden II
valitsemiseksi. Liikuta laitetta ainoastaan ihokarvojen kasvusuunnan
vastaisesti. Mukavamman ihokar vojen ajelun ja täydellisemmän
lopputuloksen saavuttamiseksi suosittelemme, että käytät kääntyvillä
terillä varustettua ajopäätä kostealla iholla.

Huomio: Älä k äytä kääntyvillä terillä varustettua ajopäätä kuivalla
iholla. Älä käytä parfyymia tai deodoranttia 24 tuntia ihokarvojen ajelun

jälkeen.
Teräosan vaihtaminen: Irrota teräosa painamalla käänty vän ajopään
vieressä olevaa painiketta alas (a). O ta uusi teräosa ja irrota sen päällä
oleva suojapakk aus (b). Liitä teräosa laitteeseen liu’uttamalla sitä
sivuttain laitteen päähän, kunnes kuulet napsahduksen.

Suosittelemme, että käytät ihoa pehmentävää kosteusvoidetta ihokarvojen
ajelun tai epiloinnin jälkeen.

TÄRKEÄÄ
Älä käytä laitetta iholla, jossa on avohaavoja, naarmuja,
palovammoja, syyliä, luomia, suonikohjuja tai auringon polttamalla
iholla. Älä käytä laitetta ärtyneellä tai tulehtuneella iholla, kuten
esimerkiksi psoriasiksesta tai ihottumasta kärsivillä säärillä.
Älä käytä laitetta hiusten, kulmakarvojen, ripsien tai kasvojen,
rintakehän ja intiimialueiden ihokarvojen ajeluun tai poistamiseen.
O’liss-laitteen käyttö on rajoitettu ainoastaan säärille, bikinirajalle
ja kainaloille.

HUOLTO

• Harjaa epilointipään levyjen välit pienellä harjalla käytön jälkeen.

• Suosittelemme, että desinoit laitteen ajopäät ja lisätarvikkeet

säännöllisesti alkoholipohjaisella aineella.

• Parhaan mahdollisimman hygienian takaamiseksi laitteen eri ajopäät

on helppo irrottaa ja ne voidaan huuhdella juoksevan veden alla.

• Puhdista laitteen runko tarvittaessa mietoon puhdistusaineeseen

kostutetulla liinalla.

Σύστ ηα αποτρίχω ση και ξυρίσ ατο - Wet/D ry - O’liss - G8 98E

Μπορείτε να κάνετε χρήση στο ντους ή σ το μπάνιο. Το σύ στημα O’liss συνδυάζει
έναν αποτριχωτή απαρά μιλλης ταχύτη τας και αποτε λεσματικότη τας καθ ώς
και μία περιστρεφόμενη κεφαλή ξυρίσματος με λεπίδες, για να σας δώσει μια
τέλεια λύ ση απαλότητας ειδικά γ ια καθεμία από σας!

Παρακαλ ούμε να διαβάσετ ε προσεκ τικά τις οδηγίες ασφαλείας πριν α πό
κάθε χρήση τ ης συσκευής.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Αποτρίχωση:

1. Αποκλ ειστικό σύσ τημα κατοχυρωμ ένο με δίπλωμα ευρε σιτεχνίας , με
2 κεφαλές για αποτρίχωση αντ ίθετης περιστρο φής και μετα τόπισης –
διπλή απο τελεσματικό τητα ακόμη και για τις πι ο κοντές τρίχες.

2. 72 δίσκοι απ οτρίχωσης – απαράμ ιλλη ταχύ τητα.

3. Στοιχεία αργύρου στη βάση στήριξ ης των δίσ κων αποτρίχωσ ης για
αντι βακτηριδια κή δράση – αυξημέ νη υγιεινή.

4. Εξάρτ ημα για μασάζ μετ αξύ των 2 κεφαλών – μεί ωση της ευαισθ ησίας.

5. Εξάρτ ημα για τις ευαίσθητες περιοχές για αποτρίχωση ακριβεία ς στην
περιοχή τη ς μασχάλης και του μ πικίνι.

6. Κάλυμμ α προστασίας γι α την κεφαλή αποτρί χωσης.

Ξύρισα:

7. Περιστρεφ όμενη κεφαλή ξυρ ίσματος με λεπίδ ες – για πιο βαθύ ξύρισμα,

στο ν τους ή στο μπάνιο.

8. 2 θ ήκες με αν ταλλακτι κές λεπίδες για αυξ ημένη υγιε ινή και

αποτελεσματικότητα.

9. Κάλυμμα προ στασίας για τη ν κεφαλή του ξυρίσμ ατος.

10. Wet/Dr y: για χρήση σε σ τεγνό ή υγρό δέ ρμα.

11. Κουμπί 0- I-II: ταχ ύτητα I για τις ευαίσ θητες περιοχές , ταχύτητα II για τα

πόδια.

12. Επαναφο ρτιζόμενη – Φωτεινή έ νδειξη φόρτι σης LED (κόκκι νη: έναρξη

φόρτισ ης – πράσινη: ολοκλ ήρωση επαναφ όρτισης).

13. Βούρτσα καθα ρισμού, τσαντά κι φύλαξης, αν τάπτορας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ NI-MH ΤΗΣ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Για να πετύ χετε και να διατηρήσετε τη εγα λύτερη δυνατή αυτονοία
των πατα ριών, πρέπει να τι φορτίσε τε για 16 ώρε πρι ν απ ό τη ν
πρώτη χρήση και κατόπι ν κάθε 3 ήνε περίπου. Το προ ϊόν θα έχει
πλήρη αυ τονοία όν ον ύστερα α πό 3 πλήρει κύ κλου φόρτ ιση.
ΦΟΡΤΙΣ Η ΤΗΣ O’LISS

1. Τοποθετε ίτε το φις σ τη σ υσκευή και συνδ έετε με τον αντάπ τορα. Προτού

χρησιμοπ οιήσετε την O’liss για πρώτη φορ ά, πρέπει να τη φορτίσετε για
16 ώρες. Βεβαιωθεί τε ότι ο διακόπτης του αποτρι χωτή βρίσκ εται στ η θέση
OF F.

2. Ελέ γχετε ώστ ε η φωτεινή ένδει ξη της φόρτισης ν α έχει ανάψει.

3. Μια πλήρης φόρτιση δίνει τη δυνατότ ητα χρήσης της O’liss για το

ελάχισ το 60 λεπτά .

4. Η διάρκει α των επόμενων χ ρήσεων είναι 60 λε πτά.

ΟΗΓΙΕΣ Χ ΡΗΣΗΣ

Αποτρίχωση

- Στο πά νιο: Γι α μεγαλύτερη άνεσ η αρχίζετε την αποτρίχωσ η ύστε ρα από

μερικά λε πτά χαλάρωσ ης στο ζεστ ό νερό του μπάνιο υ. Με τη θερμότητ α
ανοίγο υν οι πόροι του δέρμ ατος και διευκολύ νεται η αποτρίχω ση. Γι’
αυ τό, κ ρατ άτε το πό δι σα ς έξω από τ ο νε ρό. Για παρά δει γμα , τοπ οθε τήσ τε
το στ ην άκρη της μ πανιέρας. Το πόδ ι σας πρέπει ν α είναι καλά βρεγμένο
όχι όμω ς να είναι μέσα στο νερό του μ πάνιου. Μην βυ θίζετε τη συσκευή
μέσα στο ν ερό.

- Κάτ ω από το ντου: Για μι α πετυχ ημένη α ποτρίχωσ η κάτω απ ό το ντου ς,

βεβαιω θείτε ότι το δέρμα σ ας είναι καλά βρεγ μένο.

- Σε σ τεγνό δέ ρα: Μπορείτε επίσης να κά νετε αποτρίχωσ η χωρίς να

έχετε κά νει μπάνιο ή ντους , αφού πρώτα φροντί σετε να αφαιρέσε τε κάθε
ίχνος λα διού ή κρέμας ενυ δάτωσης.

Αποτρίχωση των ποδιών:

1. Τοποθετεί τε την κεφα λή απο τρίχωσης στη συσ κευή. Ανάβ ετε τ η

συσκευή πατώντας μία φορά τ ο κουμπί για την ταχύτ ητα I ή δύο φορές
για την ταχ ύτητα II.

2. Κρ ατάτε τη συσκευή καθέ τως μ ε την επιφ άνεια που θέλετε να

αποτριχώσετε.

3. Να δουλεύετε πάντα και με τα 2 χέρια: με το ένα χέρι να τε ντώνετε με

προσοχή το δέρμ α και με το άλλο να με τακινείτε τη συσ κευή. Η συσκευή
αποτρίχωσ ης χρησιμοποιεί ται μόνο προς την αν τίθετη κα τεύθυνση που
βγαίνου ν οι τρίχες. Μην κάνετ ε κυκλικές κιν ήσεις ή κινήσεις πά νω κάτω.

4. Με τακινείτε αργά τη συσ κευή α ποτρίχωσης ασκώντας ελαφριά πίεση.

Προσοχή: αν η συσκευή π ιεστεί πολύ δυνατά προς το δέρμα τότε είναι

πιθανόν ν α επιβραδύνει και ν α γίνει λιγότερο α ποτελεσματ ική.
Αποτρίχωση της ευαίσθητης περιοχής: σα ς συνιστού με να τοποθε τήσετε
το εξάρτημα για την ευαίσθ ητη περι οχή στ ην κεφαλ ή της συσκευ ής
αποτρίχωσ ης. Μειώνει τον α ριθμό των δίσκων αποτρίχωση ς για μ ια
αποτρίχωσ η ακριβείας και πιο α παλή. Προτιμή στε την ταχύτ ητα I.

Ξύρισα

Για να ξυρίσε τε γρήγορα τα πόδια , τοποθετή στε την περιστρεφ όμενη
κεφαλή ξυρίσμ ατος μ ε τις λεπίδ ες στ η συσ κευή. Την ανάβετε πατών τας
μία φορά το κουμπί για τ ην ταχύ τητα I ή δύ ο φορές για την ταχ ύτητα I I.
Δουλεύε τε μόνο προς την αντίθετ η κατεύθυ νση που βγαίνουν οι τρίχες. Για
απόλυτη άνεση και τέλε ιο αποτέ λεσμα σας συνιστ ούμε να κάνετε χρήση
της περισ τρεφόμενη κεφ αλής ξυρίσματο ς με λεπίδες σε βρε γμένο δέρμα.

Προσοχή: Μην κάνετε χρήση τη περισ τρεφόενη κεφαλή
ξυρίσατο ε λεπίδε σε στεγνό δέρα. Μην βάζετε άρωμα ή

αποσμητ ικό για 24 ώρες μετά το ξύρι σμα.
Αντικατάσταση της θήκης με τις λεπίδες: Γι α να απελευθερώσ ετε τη θήκη,
πατήσ τε το κουμπί που βρίσκε ται στο πλάι της πε ριστρεφόμε νης κεφαλής
προς τα κάτω (α). Απ ό μια καινούργ ια θήκη βγάζε τε τη συσ κευασία
προστα σίας (β). Τοποθετεί τε τη θήκη γλισ τρώντας την πλαγίως στ ην
κεφαλή τ ης συσκευής μέχ ρι να ακούσετε έν α «κλικ».

Με τά τη ν απο τρί χωση ή το ξ ύρι σμα σ ας σ υμβ ουλε ύου με να βάλ ετ ε γα λάκ τωμ α
ενυδάτ ωση για να απαλύνε τε το δέρμα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΣΗ
Μην ξυρίζεστε όπου υπάρχουν ανοικτέ πληγέ, κοψίατα, εγκαύατα,
κρεατοελιέ, ελιέ, σε δέρα που έχει πάθει έγκαυα από τον ήλιο ή
επάνω στου κιρσού. Μην κάνετε χρήση σε περίπτωση ερεθισού ή
όλυνση του δέρατο, όπω είναι η ψωρίαση ή το έκζεα στα πόδια.
Μην κάνετε χρήση για αποτρίχωση ή ξύρισα του προσώπου, των
τριχών του στήθου, των φρυδιών, των βλεφαρίδων ή τη περιοχή
των γεννητικών οργάνων. Η χρήση τη O’liss είναι αποκλειστικά για τα
πόδια, για την περιοχή του πικίνι, των χεριών και τη ασχάλη.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Μετά τη χρήση περνά τε το βουρ τσάκι ανάμεσα από τους δίσκους της

κεφαλής αποτρίχωσης .

• Σας σ υνιστούμε ν α απολυμαίνε τε τακτικά μ ε οινόπνευμ α τις κεφαλέ ς και

τα εξαρτήμ ατα της συσκευή ς.

• Για με γαλύτερη υγιειν ή, οι διαφορ ετικές κεφαλές της συσκε υής

αποσπώ νται και ξεπλέ νονται εύκολα κά τω από το νερό της βρύσ ης.

• Αν χρειάζε ται να καθαρίσε τε το περίβλημ α της συσκευής τότε

χρησιμοπο ιήστε ένα παν ί που έχετε μουσκ έψει σε ήπιο απορρυπα ντικό.

Wet/Dr y O’liss G89 8E epiláló és b orotváló r endszer

A zuhany alatt vagy fürdőkádban használható O’liss páratlan gyorsaságot
és hatékonyságot eredményező epilátor. Mindenki számára tökéletes és
nom mego ldást nyújt !

Kérjük, olvassa el gyelmesen a biztonsági útmutatót, mielőtt a
készüléket használja.

A TERMÉ K JELLEMZŐI

Epilálás:

1. Egyedülálló szabadalmaztatott rendszer, két, egymással ellentétes
irányban forgó és eltolt epiláló fejjel - duplán hatékony, még a
legrövidebb szőrszálak esetében is

2. 72 csipesz - páratlan gyorsaság

3. A csipeszek tartóján antibakteriális hatású ezüstrészecskék találhatók

- maximális higiénia

4. A két fej között masszírozó tartozék - mérsékli az érzékenységet

5. Az érzékeny területek tartozéka a hónalj és a bikinivonal pontos
epilálását segíti

6. Védőkupak az epiláló fejhez

Borotválás:

7. Forgó késes borotvafej - a bőrhöz közelebb borotválhat, zuhany alatt
vagy a fürdőkádban

8. A 2 cserélhető kés a maximális higiéniát és hatékonyságot szolgálja

9. Védőkupak a borotváló fejhez

10. Wet/Dry: száraz vagy nedves bőrön való használathoz

11. 0-I-II gomb: I. sebesség az érzékeny zónákhoz, II. sebesség a lábakhoz

12. Tölthető - LED töltésjelző lámpa (piros: töltés folyamatban – zöld:

teljesen feltöltődött)

13. Tisztítókefe, tok, adapter

A KÉSZÜLÉK NI-MH AKKUMULÁTORÁVAL KAPCSOLATOS FONTOS
INFORMÁCIÓ
Az akkumulátorok legnag yobb működési időtar tamának elérése
és meg tartása cé ljából tö ltse 16 órán át a z első hasz nálat előt t,
és körülbe lül 3 havon ta. A ter mék t eljes kapacit ását csak 3 te ljes
tölté si ciklus ut án éri el.
AZ O’LI SS TÖLTÉSE

1. Helyezze a dugót a készülékbe és dugja be az adapter t a konnektorba.
Mielőtt először használja az O’liss készüléket, töltse 16 órán keresztül.
Ellenőrizze, hogy az epilátor kapcsoló (OFF) állásban legyen.

2. Ellenőrizze, hogy a töltésjelző lámpa kigyulladt-e.

3. Teljes feltöltéssel legalább 60 percen keresztül használható az O’liss
készülék.

4. A következő töltések időtartama 60 perc.

HASZNÁLATA

Az epilálás

- Fürdőkádban: A maximális kényelem érdekében az epilálást a fürdőkád

meleg vizében töltött néhány perc pihenés után kezdje el. A meleg
segítségével a bőr pórusai kitágulnak, ez megkönnyíti a szőrszálak
kihúzását. Az epiláláshoz emelje ki a lábát a vízből. Tegye például a
fürdőkád szélére. A lábának nedvesnek kell lennie, de nem merülhet
teljesen a kád vizébe. A készüléket ne mártsa vízbe.

- A zuha ny alatt: A sikeres epilálás érdekében győződjön meg róla, hogy

bőre elég nedves-e.

- Szá raz b őrön: Az epilálást végezheti a fürdőkádon vagy a zuhanyon

kívül is. Ekkor ügyeljen arra, hogy a bőréről előzőleg távolítsa el az olaj
és hidratáló krém minden maradékát.

A lábak szőrtelenítése:

1. Helyezze az epiláló fejet a készülékre. Kapcsolja be a készüléket. Egyszer
nyomja meg a gombot az I., vagy kétszer a II. sebességhez.

2. Tartsa a készüléket a szőrtelenítendő felületre merőlegesen.

3. Mindig használja a mindkét kezét: egyik kezével feszítse ki gondosan a
bőrt, a másik kézzel mozgassa a készüléket. Az epilátor csak a szőrszálak
irányával ellentétes irányban használható. Ne tegyen körkörös vagy
oda-vissza mozdulatokat.

4. Lassan mozgassa az epilátort, enyhén megnyomva a készüléket.
Vigyázat, ha a készüléket túl erősen nyomja a bőréhez, lelassulhat és
veszít a hatékonyságából.

Az érzékeny zónák szőrtelenítése: azt javasoljuk, hogy helyezze a
készülékre az érzékeny zónák epilálására szolgáló fejet. Csök kenti az
epiláló korongok számát a pontosabb és nomabb epilálás érdekében.
Lehetőleg az I. sebességet használja.

A borotválás

A lábak gyors borotválásához tegye a forgó késes borotvafejet a
készülékre. Kapcsolja be a készüléket. Egyszer nyomja meg a gombot
az I., vagy kétszer a II. sebességhez. Csak a szőrszálak növési irányával
ellentétes irányba haladjon. A maximális kényelem és tökéletes eredmény
érdekében azt javasoljuk, hogy nedves bőrön használja a forgókéses
borotvafejet.
Figyelem: Ne használja a forgókéses borotvafejet száraz bőrön. Ne
használjon kölnit vagy dezodort a borotválást követő 24 órán belül.
A kések cseréje: A patron kiszabadításához nyomja le a forgófej
oldalán lévő gombot (a). Vegyen elő egy új patront és távolítsa el róla a
védőcsomagolást (b). A patront csúsztassa be oldalról a készülék fejébe
kattanásig.

Azt javasoljuk, ho gy a szőrtelenítés vagy a borotválás után használjon bőr t
lágyító hidratáló tejet.

FONTOS!
Ne használja nyílt seben, vágáson, égésen, szemölcsön, anyajegyen,
napégette bőrön vagy visszereken. Ne használja irritált vagy gyulladt
bőrön, például a lábon lévő pikkelysömör vagy ekcéma esetén. Ne
használja az arc, haj, mellkas és szemöldök, vagy a nemi szervek
környékének epilálására vagy borotválására. Az O’liss kizárólag a
lábakra, bikinivonalra, karokra és hónaljakra használható.

KARBANTARTÁS

• Használat után a k is kefével tisztítsa meg az epilálófej tárcsái közötti

réseket.

• Azt tanácsoljuk, hogy rendszeresen fertőtlenítse a készülék fejeit és

tartozékait alkohollal.

• A maximális higiénia érdekében a készülék különböző fejei levehetők és

könnyen elöblíthetők folyó víz alatt.

• Ha szükséges, a készülék burkolatát lágy mosószeres ronggyal törölje át.

Depil ator i golark a - Wet/Fry - O’li ss - G898E

O’liss to w yjątkowo s zybki i skutec zny de pilator, k tóry m oże być używany
zarówno pod pr ysznicem jak i w kąpieli. Wyposażo ny jest również w głowicę
golącą z obrotowymi ostrzami, zapewniającą niezrównaną delikatność,
dopasowan ą do każdej skóry.

Przed rozpoczęciem uż ytkowania, przeczytać uważnie przepisy
bezpieczeństwa.

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Depilacja:

1. Opatent owany syste m 2 pr zesuniętych gł owic depil acyjnych
obracających się w przeciwnych kierunkach - podwójna skutecznoś ć,
nawet w prz ypadku bard zo krótkich wło sków.

2. 72 zacis ki - niezrównana p rędkość

3. Czą steczki srebra o właśc iwościach antyba kteryjnych na uchw ycie

zacisków - m aksymalna hi giena

4. System mas ujący międz y 2 głowicami - zmni ejsza podraż nienie

5. Prz ystawka do miej sc wrażliwyc h, zapewniając a precyzy jną depilację
pach i okol ic bikini

6. Pokr ywka zabez pieczająca g łowicę depilac yjną

Golenie:

7. Głowica goląca z obrotowy mi ost rzami - go lenie jak naj bliżej skóry
pod pr ysznicem lub w kąp ieli

8. 2 zesta wy ostrzy z amiennych dla najw iększej higie ny i skutecznoś ci

9. Pokry wka zabezpi eczająca gł owicę golącą

10. Wet/Dr y: aby można było u żywać na skór ze suchej i wilgot nej

11. Prze łącznik 0-I -II: prędkość I do mie jsc w rażliwych, prędko ść II do

golenia n óg

12. Ładowa nie sie ciowe – Świe tlna kont rolka L ED wska zująca

naładow anie (cze rwony: w trakci e ładowani a – zi elony: w pełn i
naładowany)

13. Szczotec zka do czys zczenia, etui, z asilacz

WAZNA INFORMACJA DOTYCZACA AKUMULATOROW NI-MH
WYKOR ZYSTYWANYCH W U RZADZENI U
A b y o si ą g n ąć i z a p e w n i ć j a k n a j d ł u ż s z y c z a s p r a c y n a a k u m u l a t o r a c h ,
przed pierwszym uż yciem należy je ładować przez 16 godzin i
przeprowadzać ten zabieg co około 3 miesiące. Maksymalny czas
pracy na akumulatorach zostanie osiągnięty po 3 pełnych cyklach
ładowania - rozładowania.
ŁADOWAN IE DEPILATORA O ’LISS

1. Włożyć wtyc zkę do urządze nia i podłącz yć zasil acz do prądu. Przed
pierwszym włączeniem urządzenia O’liss, należ y je ładować pr zez
16 godzin . Upewnić si ę czy prz ełącznik d epilatora zna jduje się w
położe niu OFF.

2. Sprawd zić czy kontrol ka ładowania jes t zapalona.

3. Całk owite naład owanie urz ądzenia O’ liss pozwa la n a je go
użyt kowanie maksy malnie przez 6 0 minut.

4. Dług ość kolejnych cyk li ładowań wy nosi 60 minut.

UŻY TKOWANIE

Depilacja

- W ką pieli: Dla maksymalnego komfortu, zacząć depilację po kilku

minutach odprężenia w ciepłej wodzie. Ciepło pozwoli otworzyć pory
skóry i ułatwi usuwanie włosów. Podczas depilacji wyjąć nogę z wody.
Położy ć ją, na przyk ład, na brzegu wa nny. Noga musi być wilgotn a, ale
nie całko wicie zamocz ona w wodzie. Nie z anurzać urz ądzenia.

- Pod prys znicem: Aby zabieg depil acji p od pr ysznicem się powiódł,

skóra musi s ię mokra.

- Na su chej skór ze: Zabieg depilacji można również przeprowadzić

poza wanną lub pr ysznicem, zwrac ając uwa gę na wcześn iejsze
usunięci e ze skóry olejków l ub kremów nawilż ających.

Depilacja nóg:

1. Założ yć g łowicę depila cyjną na u rządzenie. Włącz yć ur ządzenie
naciska jąc jede n raz przycis k, aby wybra ć prędko ść I lub dw a razy ­prędkość I I.

2. Trzyma ć maszynkę równ olegle do depil owanej powier zchni.

3. Zaws ze uży wać obu rąk: jed ną ręką napiąć do kładnie s kórę, a d rugą
ręką przesuwać urząd zenie. Depilator można przesuwać wyłącznie w
kierun ku pr zeciwnym do kierunku rośnięcia włosa . Nie wyko nywać
ruchów ku listych lub „do pr zodu i do tyłu ”.

4. Powoli przesu wać depilato r, lek ko dociskają c skórę. Uwa ga, jeżeli
urząd zenie jest zb yt mocno pr zyciśnięte d o skóry, może z wolnić i nie
depilować skutecznie.

Depil acja mie jsc w rażliw ych: z alecamy z ałożyć nasadkę do miej sc
wrażliwych na głowicę depilatora. Nasadka zmniejsza liczbę tarcz
depilujących, zapewniając precyzyjną i łagodną depilację. Zal eca się
włącz yć prędkość I.

Golenie

Aby szybko ogolić nogi, założyć głowicę golącą z obrotowymi ostrzami
na urządzen ie. Wł ączyć urządzen ie naci skając jeden raz przycisk, aby
wybr ać prędkość I lub dw a razy - pręd kość II. Przes uwać wyłąc znie
w kierun ku przeciwny m do kierunku roś nięcia włosa. A by zapewnić
maksymalny komfort i doskonały rezultat, z alecamy używanie głowicy
golącej z ob rotowymi ost rzami na skórz e wilgotnej.

Uwaga: Nie używać głowicy golącej z obrotowymi ostrzami na
skórze suchej. Nie stosować perfum ani dezodorantów przez 24

godziny po goleniu.
Wymiana zestawu ostrzy: Aby odbl okować zesta w, przesunąć przycisk
zna jdu jąc y si ę z bo ku g łow icy obr otow ej w d ół ( a). Ch wyc ić n owy zes taw
i ściąg nąć z niego opakowan ie zabezpi eczające ( b). Założyć z estaw
wsuwając g o z boku na głowicę u rządzenia, a ż do zablokowani a.

Po depilacji lub goleniu, zalecamy użyć mleczka nawilżającego, aby
wygładzić skórę.

WAŻNE
Nie golić w okolicach otwartych ran, skaleczeń, oparzeń, brodawek,
pieprzyków, skóry spalonej słońcem lub żylaków. Nie uży wać w razie
podrażnienia lub chorób skóry, takich jak łuszczyca lub egzema
na nogach. N ie stosować do depilacji lub golenia twarzy, włosów,
klatki piersiowej, brwi, rzęs lub miejsc intymnych. Depilator O’liss
przeznaczony jest wyłącznie do nóg, okolic bikini, rąk i pachwin.

CZYSZCZENIE

• Po k ażdym uż yciu wycz yścić sz czoteczką przestrz eń międz y tarczam i

głowicy depilacyjnej.

• Zale camy re gularnie odkaż ać alkoh olem g łowice urządze nia i

nakładki.

• Dla mak symalnej higie ny, głowice ur ządzenia można zdj ąć i umyć pod

bieżąc ą wodą.

• Jeże li konie czne jest umycie ko rpusu u rządzenia, u żyć s zmatki

nasącz onej w delikatny m środku myjącym .

Epilační a holicí systém - Wet/Dry - O’liss - G898E

Používejte ve sprš e nebo p ři koupání, O’l iss v sobě spojuje r ychlý
epilátor a o brovskou úči nnost. Hol icí hlava je otočná, což posky tuje
dokonale j emné řešení, přiz působené každé z vás !

Před jakýmkoliv použití m přís troje si peč livě př ečtěte bezpečnostní
pok yny.

VLASTNOSTI VÝROBKU

Epilace:

1. Výhradní patentovaný sy stém s 2 epilačními o točnými hlavami,
které js ou proti sobě a js ou posunuté – dvojí účinnost i na velmi
krátkých chloupcích

2. 72 svorek - nevída ná rychlost

3. Stříbrn é části, které mají antib akteriální ú činek na podk lad

svorek – ma ximální hygiena

4. Masáž ní příslušenst ví mezi 2 hlavami – sn ižuje citlivost

5. Příslušenst ví pro citlivé oblasti pro přesn ou depilaci okrajů třísel

6. Ochran ný kryt pro de pilační hlavu

Holení:

7. Holicí hlava s otočnými lamelami – pro přesné holení ve spr še
nebo běh em koupání

8. 2 sady v yměnitelných l amel pro maximál ní hygienu a účinnos t

9. Ochranný k ryt pro depi lační hlavu

10. Wet/Dr y : pro použití na su chou či vlhkou poko žku

11. Tlačítko 0-I -II: rychlos t I pro citlivé oblas ti, rychlost I I na nohy

12. Dobíjecí – Světe lná kontrolka LED pro dobí jení (červená : dobíjí

se – zelen á : zcela nabité)

13. Čistí kar táček, taška , adaptér

DULEZITE INFORMACE O NI-MH BATERIICH TOHOTO PRISTROJE
Pro dosažení co největší autonomie baterií, proveďte napájení
16 hodin před prvním použitím a poté zhruba každé 3 měsíce.
Plná autonomie výrobku bude dosažena až po 3 c yklech
kompletního napájení.
DOBÍJENÍ PŘÍSTROJE O´LISS

1. Do přístroje zas trčte zástrčku a přístroj přip ojte. Před prvním
použitím stro jku O´ liss jej nabíjejte po dobu 16 hodin. Ujistěte se,
že spínač e pilátoru je v pozic i OFF.

2. Zkontrolu jte, že červe ná světelná ko ntrolka nabíjen í j e
rozsvícen a.

3. Kompletn í dobití umožní používat strojek O´liss mi nimálně po
dobu 60 min ut.

4. Délka trv ání následujícího dobí jení je 60 minut.

POUŽITÍ

Epilace

- Během koupání: Pro ma ximální poho dlí začněte depilaci po

několika mi nutách uvolnění v hor ké vodě. Horko umožní ro zevřít
póry na pokožce a usnadní vytrhávání chlou pků. Z tohoto důvodu
mějte nohy ve vo dě. Umís těte je napřík lad na okraj vany. Vaše
nohy musí být vlhké, a le neměly by být ponořeny zcela do vody.
Nepono řujte strojek do vo dy.

- Ve sprše: Pro úspěšnou epilaci ve sp rše se ujistěte, že pleť je

navlhčena.

- Na suché pleti: M ůžete také p rovést epilaci mimo s prchu či

vanu, očistěte pokožku před p oužitím od jakékol iv mastno ty či
hydratač ního krému.

Epilace nohou:

1. Umístěte epi lační hlavu na přís troj. Zapněte př ístroje jedním
stisknu tím tlačítka pro r ychlost I nebo d vakrát pro ryc hlost II.

2. Udržu jte přístroj svis le k části, kter á má být epilován a.

3. Pracujte vždy oběma ruka ma: jednou rukou držte pokožk u,
druhou rukou přejížd ějte strojkem. Epilátorem lze manipulova t
pouze v opačn ém směru proti růstu chlo upků. Neprovádějte
krouži vé pohyby či pohyby t am a zpět.

4. Strojkem pohybuj te p omalu a v ytvářejte lehký tlak . Pozo r, pokud
na příst roj příliš tla číte proti pokož ce, je možné, že se zpomal í a
nebude fungovat tak dobře.

Epilace citlivých oblastí: doporučuje me vám umístit p říslušenství
na citliv é oblasti na hl avu epilátoru. Snižuje počet epilačních disk ů
pro přesn ou a jemnou epilac i. Doporučuje me použít rych lost I.

Holení

Pro rychlé holen í nohou umístět e holicí hlavu s otočnými lam elami
na p řístroj. Zap něte přístro je jedním stisknu tím tlačítka pro
rychlost I nebo dvakrát pro rychlost II. Pracujte pou ze v opačné m
směru proti růstu chl oupků. Pro maximální pohod lí a pro dokonalý
výsled ek v ám d oporučujeme p oužít holicí hlavu s otočnými
lamelam i na vlhkou pokožku .

Upozornění: Nepoužívejte holicí hlavu s otočnými lamelami
na suchou pokožku. Po do bu 24 po h olení nepouž ívejte parfém

nebo deodorant.
Výměna patron s lamelam : Pro uvolnění patrony stiskněte tlačí tko
umístně né na stran ě otočn é hlavy sm ěrem do lů (a). Vez měte
novou patronu a sejměte ochranný obal ( b). Vložte p atronu tak, že
ji zasune te do hlavy stroj ku, až uslyšíte c vaknutí.

Po depil aci nebo po ho lení vám do poručujeme po užít hydratační
mléko pro zjemnění pl eti.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
Nepoužívejte na otevřené rány, na řezné rány, na popálení, na
bradavice, na mateřská znaménka, na spálenou pleť sluncem či
na křečové žíly. Nepoužívejte v případě podráždění nebo infekcí
pokožky, jako je lupénka nebo ekzém na nohách. Nepoužívejte
pro epilaci nebo holení na obličeji, na vlasech, na hrudníku,
na obočí, na řasy nebo na genitálie. Použití O´liss je výhradně
určeno na nohy, na třísla a na podpaždí.

ÚDRŽBA

• Po použit í očistěte disky e pilační hlavy p omocí kartá čku.

• Doporu čujeme vám pravidelně provádě t dezinfekci hlav přístroje

a příslušenst vím alkoholem.

• Pro maximál ní hygienu je možné mnoho čás tí přístroje odejmout

a omýt je p od tekoucí vodou.

• Pokud je to nutné, očistěte kr yt pří stroje, po užijte hadř ík

navlhčený v d etergentu.

Сиcтема эпиляции и бритья - Wet/Dry - O’liss - G898E

Аппарат O’liss, которым можно по льзоваться под ду шем или
в ванне, объединил в себе эпилятор несравненной скорости и
эффективн ости и бре ющую голов ку с вр ащающимися лез виями,
с целью предлож ить безупречное мягкое решение, по дходящее
каждой из вас.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкция ми по
безопас ности перед те м, как воспольз оваться аппар атом.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

Эпиляция:

1. Эксклюзивная запатентованная система, включающая 2
смещенн ые по отношению друг к друг у г оловки для эпиляц ии,
вращающиеся в противоп оложных направлениях - двойная
эффек тивность да же на самых корот ких волосках .

2. 72 пары щип чиков – непревзо йденная скорос ть.

3. Осно вание д ля щи пчиков соде ржит ч астички серебра с
антибак териальным э ффектом – макс имальная гиги ена.

4. Аксесс уар д ля масса жа меж ду 2-м я голов ками – умен ьшение
чувствительности.

5. Аксесс уар для чувс твительных уч астков – точно н аправленная
эпиляци я подмышек и зоны б икини

6. Защит ный колпачок для эп иляционной го ловки

Бритье:

7. Головка д ля бр итья с вра щающимися лезв иями - тща тельное
бритье ко жи под душем или в в анне

8. 2 запасных блока для заме ны лезв ий – максима льная гигиена и
эффективность

9. Защитный к олпачок для бре ющей головки

10. Wet/Dr y : для использо вания на сухо й или влажной кож е.

11. Кнопка 0-I -II : скорость I - для чув ствительных у частков, скорос ть

II - для но г.

12. Переза ряжаемый - С ветовой датчик LED зар ядки (кра сный:

аппарат з аряжается – зе леный: аппарат по лностью заряж ен)

13. Щеточка дл я очистки, чехо л, переходник

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ БАТАРЕЕК NI-MH
ДАННОГО АППАРАТА
Для достижения и предохранения максимально возможной
автономии батареек перед первым пользованием аппарата,
а впоследствии в среднем каждые 3 месяца, его необходимо
оставить на зарядке в течение 16 часов. Максимальная
автономия изделия будет достигнута только после 3 полных
циклов зарядки.
КАК ЗАРЯДИТЬ АППАРАТ O’LISS

1. Встав ьте штырь заря дного у стройств а в аппарат и затем
подкл ючите его к се ти. Перед тем , как в пер вый раз
воспользоваться аппаратом O’LISS, его с ледует оставить на
зарядке в тече ние 16 час ов. Убедит есь в том, что переклю чатель
эпилято ра находится в по ложении OFF (выкл .)

2. Провер ьте, горит ли светово й датчик зарядк и.

3. Полностью з аряженным аппаратом O’liss можно пользов аться в
течение к ак минимум 60 мин ут.

4. Продол жительност ь последующ их зарядок – 60 мин ут.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ АППАРАТОМ

Эпиляция

- В ванне: Для максимального комфорта начинайте эпиляцию

после нескольких минут расслабления в горячей воде. Тепло
способс твует ра сширению пор кож и и о блегчает удаление
волоско в. Достаньте ногу из в оды и обоприте ее, нап ример, на
бортик ванны. Эпиляцию можно делать на влажной ноге, но не под
водой. Не п огружайте в вод у аппарат.

- Под душем: Чтобы эпиляция под душем была успешной, убедитесь

в том, что в аша кожа хорошо ув лажнена.

- На сухой коже: Вы можете также сделать эпиляцию вне ванны или

душа, предварите льно тщате льно удалив с кожи следы ма сла или
увлажняющего крема.

Эпиля ция ног:

1. Установите на аппарат эпиляционную головку. Включите аппарат,
нажав на к нопку. Пос ле одно го нажати я аппарат работ ает на
скорос ти I; для в ключения ск орости II н ажмите на кн опку два
раза.

2. Удержив айте а ппарат перпенди кулярно к поверхн ости, на
которой пр оводится эпи ляция.

3. Заде йствуйте обе руки: одной тщат ельно нат ягивайте кожу,
другой рукой перемещайте аппарат. Аппарат для эпи ляции
следует передвигать только в направлении, противоположном
росту волосков. Не передвигайте аппарат круговыми или
возвратно-поступательными движениями.

4. Эпил ятор следует передвигат ь ме дленно, слегка прижимая к коже.
Будьте внимательны: если аппарат прижат к коже слишком сильно,
это может з амедлить его р аботу и понизи ть эффекти вность.

Эпиля ция чувстви тельных уч астков кожи : Советуем вам надеть
аксессуа р д ля чувст вительных у частков на г оловку эпи лятора:
это уменьшит количество эпил яционных дисков и сделает
эпиляцию более мягкой и точно направленной. Предпочтительнее
использо вать скорост ь I.

Бритье

Для быстрого бритья ног установите на аппарат бреющую головку
с вращающимися лезвиями. Включите аппарат, нажав на кнопку.
После одного наж атия аппарат работает на скорос ти I ; д ля
включе ния скор ости I I нажм ите на кнопку два раза. Передвигай те
аппарат только в направлении, противоположном росту волосков.
Для обеспечения максимального комфорта и безупречного
результата мы рекомендуе м вам пользоват ься бр еющей г оловкой
с вращающ имися лезвия ми на влажной ко же.

Внимание: Не пользуйтесь бреющей головкой с вращающимися
лезвиями на сухой коже. В течение 24 часов после бриться не

наносит е на кожу духи ил и дезодорант.
Замена блока лезвий: Чтобы освободить блок лезвий, передвиньте
вниз кнопку, расположенную со стороны вращающейся головки (а).
Снимите защитную упаковку с нового запасного блока лезвий (b).
Вставьте блок в голов ку аппарат а сбоку ско льзящим движ ением до
щелчка.

После эпиляции или бриться рекомендуем воспользоваться
увлажняю щим молочком для смягче ния кожи.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
Аппара том не сле дует по льзовать ся на тех мест ах, где
есть открыты е раны, порезы, ожоги, бородавки, родинки,
солнечные ожоги или варикозные вены. Не пользуйтесь
аппаратом, если кожа раздражена или инфицирована,
как, например, при псориазе или экземе. Не применяйте
аппар ат для эпиляци и или бритья л ица, во лос, груд и, бров ей,
ресниц или половых органов. Аппарат O ’liss предназначен
искл ючительно д ля ног, зоны бик ини, рук и под мышек.

УХОД

• Законч ив п ользоваться аппа ратом, пройдите сь щ еточкой между

эпиляционными дисками.

• Рекомендуется регулярно дезинфицировать спиртом головки

аппарата и а ксессуары.

• Для обес печения максимально й гиги ены вс е голов ки апп арата –

съемн ые, их можно легко о поласкивать в пр оточной воде.

• Если загрязн ится корпус аппарата , его можно протере ть тр япочкой,

смоченн ой мягким моющ им средство м.

TÜRKÇE

Epilasyon ve tıraş sistemi - Wet/Dry - O’liss - G898E

Duşta v eya banyo da kulla nılan O’ liss, siz lere her b irinize uygun mü kemmel
yumuşaklıkta bir çözüm sunmak için benzersiz hızda ve etkili bir epilatörle
döner bıça klı bir tıraş başlığı nı bir araya getirm ektedir!

Cihazı kullanmadan önce mutlak a güvenlik talimatlarını dik katlice
okuyunuz.

ÜRÜNÜN ÖZELLİKLERİ

Epilasyon:

1. 2 adet karşılıklı ve ayrı döner epilasyon başlığı ile özel patentli sistem –
en kısa tüyler üzerinde bile çift etki

2. 72 pens – benzersiz hız

3. Penslerin tabanında anti bakteriyel etkili gümüş parçacıkları-

maksimum hijyen

4. 2 başlık arasında masaj aksesuarı – hassaslığı azaltır

5. Koltuk altı ve bikini bölgesinin hassas epilasyonu için hassas bölgeler
aksesuarı

6. Epilasyon başlığı için koruma kapağı

Tıraş :

7. Döner bıçaklı tıraş başlığı – duşta veya banyoda cilde en yakın şekilde
tıraş için

8. Maksimum hijyen ve etk iyi elde etmek için değiştirilebilir 2 bıçak
kartuşu

9. Tıraş başlığı için koruma kapağı

10. Wet/Dry: kuru ve nemli cilt üzerinde kullanım için

11. Düğme 0-I-II: hassas bölgeler için hız I, bacaklar için hız II

12. Yeniden şarj edilebilir - LED şarj göstergesi (kırmızı: şarj oluyor – yeşil:

tamamen şarj edildi)

13. Temizlik fırçası, kılıf, adaptör

BU CİHAZIN NI-MH BATARYALARI İÇİN ÖNEMLİ BİLGİ
Bataryalarda en yüksek verimi elde etmek ve korumak için, ilk
kullanımdan önce ve yaklaşık her 3 ayda bir 16 saat şarj edin. Cihazın
tam özerkliği ancak 3 kere tam olarak şarj edildiğinde elde edilir.
O’LISS’IN ŞARJ EDİLMESİ

1. Fişi cihaza takın ve adaptörü elektrik pr izine takın. O’liss’i ilk defa
kullanmadan önce 16 saat boyunca şarj edin. Epilasyon cihazının açma
kapama düğmesinin OFF üzerinde olmasından emin olun.

2. Işıklı şarj göstergesinin yanıyor olmasını kontrol edin.

3. Tam olarak şarj edildiğinde O’liss minimum 60 dakik a boyunca
kullanılabilir.

4. Müteakip şarjların süresi 60 dakikadır.

KULLANIM

Epilasyon

- Banyo: En yüksek seviyede konforu elde etmek için, banyonun sıcak

suyunda birkaç dakika bek ledikten sonra epilasyon işlemine başlayın.
Sıcaklık cilt gözeneklerinin açılmasını sağlayacak ve tüylerin çekilmesini
kolaylaştıracaktır. Bunun için, bacaklarınızı suyun dışında tutun.
Bacakların örneğin banyo küvetinin kenarına koyabilirsiniz. Bacağınızın
nemli olması ama tamamen suyun içerisinde olmaması gerekmektedir.
Cihazı suya batırmayınız.

- Duşta: Duşta başarılı bir epilasyon işlemi için, cildinizin iyice ıslak

olmasından emin olun.

- Kuru cilt üzerinde: Epilasyon işlemini ayrıca duş veya banyo haricinde

de gerçekleştirebilirsiniz, bunun için cildi her türlü yağ veya nemlendirici
kremden arındırmanız gerekmektedir.

Bacakların epilasyonu:

1. Epilasyon başlığını cihaza takın. Düğmeye hız I için bir kere ve hız II için
iki kere basarak cihazı çalıştırın.

2. Cihazı epilasyon yapılacak yüzeye dik olarak tutun.

3. Her zaman 2 elle çalışın: bir elinizle özenle cildi gerin ve diğer elinizle
cihazı hareket ettirin. Epilasyon cihazınız sadece tüyler in çık ış yönünün
aksi yönünde hareket eder. Cihazla yuvarlak veya git gel hareketleri
yapmayınız.

4. Hafifçe bastırarak epilasyon aletini yavaşça hareket ettirin. Dikk at,
eğer cihazı cilde çok fazla bastırırsanız yavaşlayabilir ve daha az etkili
olabilir.

Hassas bölgelerin epilasyonu: hassas bölgeler aksesuarını epilasyon
aletinin başlığı üzerine tak manızı öneriyoruz. Daha düzgün ve daha
yumuşak bir epilasyon için epilasyon disklerinin sayısını azaltır. Tercihen
hız I’i kullanın.

Tıraş işlemi:

Bacakların daha hızlı tıraş edilmesi için, döner bıçaklı tıraş başlığını
cihazın üzerine yerleştirin. Düğmeye hız I için bir kere ve hız II için iki
kere basarak cihazı çalıştırın. Sadece tüylerin çıkış yönünün aksi yönünde
çalışın. En üst düzeyde konfor ve mükemmel bir sonuç elde etmek
için döner bıçaklı tıraş başlığının nemli bir cilt üzerinde kullanılması
önerilmektedir.

Dikkat: Döner bıçaklı tıraş başlığını kuru bir cilt üzerinde
kullanmayın. Tıraş işleminin ardından 24 saat boyunca parfüm veya

deodorant kullanmayın.
Bıçak kartuşunun değiştirilmesi: Kartuşu çıkarmak için, döner başlığın
kenarında yer alan düğmeye aşağı doğru bastırın (a). Yeni bir kartuş alın
ve koruyucu ambalajını çıkarın (b). Kartuşu yanal bir şekilde klik sesi
duyana kadar kaydırarak cihazın başlığına takın.

Epilasyon veya tıraş işleminin ardından, cildinizi yumuşatmak için
nemlendirici süt kullanmanızı öneriyoruz.

ÖNEMLİ
Cihazı açık yaralar, kesikler, yanıklar, et benleri, güneş yanığı
olan ciltler veya varisler üzerinde kullanmayın. Tahriş olmuş
veya bacaklardaki egzamalar gibi enfeksiyonlu cilt üzerinde
kullanmayın. Yüz, saçlar, göğüs, kaş, kirpik veya jenital bölgedeki
tüylerin epilasyonu veya tıraşı için kullanmayın. O’liss s adece
bacaklar, bikini bölgesi, kollar ve koltukaltı bölgelerinde
kullanılabilir.

BAKIM

• Kullanım sonrasında küçük fırçayı epilasyon başlığının diskleri arasından

geçirin.

• Cihaz başlıklarını ve aksesuarları düzenli olarak alkol ile dezenfekte

etmenizi öneriyoruz.

• Maksimum hijyeni elde etmek için, cihazın farklı başlıkları çıkarılabilir ve

akan suyun altında kolayca durulanabilir.

• Eğer gerekirse, cihazın gövdesini yumuşak bir deterjana batırılmış bezle

temizleyin.

SVENSKA

Epile rings- och ra kningssys tem – Wet/Dr y – O’liss – G898 E

O’liss ka n användas i duschen och i badet, och kombin erar en oö verträat
snabb och e ektiv epila tor med ett rakhu vud med roterand e blad för att ge
en perfe kt mjukhet som ka n anpassas till all a!

Läs noga igenom säkerhetsanvisningarna innan du använder
apparaten.

PRODUKTENS EGENSKAPER

Epilering:

1. Exklusivt patenterat system med 2 epileringshuvuden som roterar åt
olika håll med ol ika avstå nd – dubbe lt så eek tivt även på de kort aste
stråna

2. 72 pincet ter – oöverträ ad snabbhet

3. Pincet tfästen med silver partiklar för antibak teriell eekt - maximal
hygien

4. Mass agetillbehör m ellan epileri ngshuvudena - min skar känslighe ten

5. Tillb ehör för känsli ga områden för en ex akt epilering av a rmhålor och
bikinilinje

6. Skyddshölje för epileringshuvudet

Rakning:

7. Rakhuvud med rotera nde bl ad – för en närmare rakning i duschen
eller i ba det

8. 2 k assetter m ed blad s om kan by tas ut f ör maximal hygien o ch
eektivitet

9. Skyddsh ölje för rakhuv udet

10. Wet/Dr y: kan användas p å torr eller fuk tig hud

11. Knapp 0-I -II: hastighe t I för känsliga omr åden, hastigh et II för benen

12. Uppladdningsbar – LED-laddningsindikator (röd: laddning pågår,

grön: fulladdad)

13. Rengörin gsborste, etui, a dapter

VIKTIG INFORMATION GÄLLANDE NIMH-BATTERIERNA I DENNA
APPARAT
För at t uppnå och upprätthålla högsta m öjliga kapacitet för
batterierna bör de laddas i 16 timmar före första användningen och
därefter ungefär en gång var tredje månad. Fullständig kapacitet
uppnås efter tre fullständiga laddningscykler.
LADDA O’ LISS

1. Sätt sladden i apparaten o ch anslut ad aptern till vägguttag et. Ladda
din O’liss i 16 timmar innan du anv änder den fö r förs ta gån gen. S e
noga till a tt epilatorns på /av-knapp är ins tälld på OFF.

2. Kontrol lera att laddni ngslampan lyse r.

3. Du kan a nvända din O’liss i mi nst 60 minuter då de n är fulladdad.

4. Laddn ingstiden ef ter detta är 60 mi nuter.

ANVÄNDNING
Epilering
– I b adet: För maximal komfort rekommenderar vi att du påbörjar

epile ringen ef ter att ha slappnat av n ågra minu ter i det var ma vattne t.
Värmen gör att hudens porer öppnas vilket gör det lättare att ta bort
håret. Ta upp benet ur vattnet. Placera det t.ex . på badk arets kant.
Benet bör vara vå tt, men in te vara neds änkt i ba dvattnet. Doppa inte
apparat en i vattnet.

– I dus chen: Se noga till att din hud är ordentligt fuktad för bästa

epileringsresultat i duschen.

– På torr hud: Du kan även använda apparaten på andra ställen än i

bade t eller d uschen, bara du fö rst ser till att h uden är f ri från a lla reste r
av olja och f uktighetsk räm.

Epilera benen:

1. Placera epileringshuvudet på apparaten. Sätt igång den genom

att tryck a en gång på knap pen för hastighet I eller två gånger för
hastigh et II.

2. Håll app araten i rät vinkel m ot den yta som ep ileras.

3. Använ d allti d båda hände rna: st räck h uden f örsiktigt med den ena

handen och för epilatorn med den andra. Använd alltid epilatorn
mot hårets växtr iktning. Gör inte cirklar och dra d en int e fram och
tillbaka.

4. För epilato rn m ed et t lä tt t ryck över d et om råde som s ka e pileras.

Obs erve ra at t appa rate n kan s akt as ned och bl i mind re ee kti v om du

trycker d en för hårt mot hu den.
Epile ring av känsl iga o mråden: Vi rekommenderar att du sätter
tillbehöret för känsliga områden på epileringshuvudet. Det ta minskar
antalet epileringsdiskar för en mjukare epilering med högre precision.
Använd he lst hastighet I.

Rakning

Placera rakhuvudet med roterande blad på apparaten om du vill ha en
snabb rakning av benen. Sätt igång den genom att tr ycka en gång på
knappe n för hast ighet I o ch t vå gån ger för ha stighet II. Arbeta alltid
mot hårens växtriktning. För maximal komfor t och perfekt resultat
rekommenderar vi att rakhuvudet med roterande blad används på
fukti g hud.

Observera: Använd inte rakhuvudet med roterande blad på
torr hud. Använd inte parf ym eller deodorant under 24 timmar ef ter

rakningen.
Byta ut kass etten med rakbl ad: Tryck knappen bredvid
rotations huvudet nedåt fö r att ta lös kasset ten (a). Ta f ram en ny kassett
och ta bor t skyddsfö rpackningen (b). S kjut in kasset ten från sidan i
apparat ens huvud tills du hö r ett klick.

Efter epil ering eller rakning rek ommenderar vi att du använ der
fuktigh etskräm för att g öra huden mjuk.

VIKTIGT
Använd inte apparaten på öppna sår, skärsår, brännskador, vårtor,
födelsemärken, på solskadad hud eller på åderbråck. Använd den
inte om du har irriterad eller infekterad hud som t.ex. psoriasis eller
eksem på benen. Använd den inte för att epilera eller raka ansikte,
huvudhår, bröst, ögonbryn, ögonfransar eller genitalier. O’liss får
endas t användas på be n, bikinil inje, armar o ch i armhålor.

UNDERHÅLL

• Bors ta med den lil la borsten me llan diskarna i epileringshu vudet efter

användning.

• Vi rekommenderar att huvud och tillbehör regelbundet desinceras

med alkoh ol.

• För maximal hygien är apparatens olika huvuden löstagbara och k an

sköljas un der rinnande vat ten.

• Om appara tens hölje behöver rengöra s k an du använda en trasa fuk tad

med ett m ilt rengörings medel.