Babyliss G890E User Manual

1

2

SYSTEME COMPLET RASAGE/
EPILATION SPECIAL CORPS

Grâce à ce s ystème comp let tondeus e,
rasoir et épil ateur, vous avez la possibi­lité de tondre, raser ou é piler toutes les
parties de votre corps de façon rapide
et unifor me avec un seul appare il!

TETE DE RASAGE

La tête de rasage est munie de 2 lames.
Ces lames coupent les poils les plus
longs e t permetten t à la tête d e rasage
proprem ent dite de raser au plus p rès.

GUIDE DE COUPE 3MM

Cette tête d e rasage utilisée avec le
guide de coupe perm et de contrôler
la lo ngueur des poils (sous les aisselles
par ex.) à 3 mm si vous ne souhaitez pas
raser complètement.

TETE D’EPILATION

Pour les zones que vous souhaitez épi­ler (voir CONSEILS POUR UNE EPILATION
REUSSIE), il est nécessaire de préparer
les poils en les coupant à la lon gueur
optimale de 3mm avec la tête de rasa ge
équipé e du guide de coupe.

• Rapide et doublement ecace, l’épi­lateur est muni d’un sys tème exclusif
breveté avec 2 têtes d’épi lation ultra­nes à rotations inversé es. L’action des

2 têtes tend la peau pour davantage
de douceur.

• L’accessoire de massag e situé entre les

2 têtes réd uit encor e la sensibilité de

l’épilation.

• 72 pinces saisissent les poils, même les

plus courts, et ce quelle qu e soit leur
inclinaison. Les poils sont arrachés
avec leur b ulbe, vot re peau est nette
pour 3 semaines envi ron.

• Votre épilateur a 2 vitesses, pour
s’adapter à vo tre sensibilité : vi tesse

lente p our les zon es sensibles, vitesse
rapide p our les jambes.

PLACEMENT ET RETRAIT DES ACCES­SOIRES

Pour placer un e tête, faites correspon­dre les 2 crochets aux 2 e ncoches et

enfoncer j usqu’au clic.

Pour r etirer une tête, ap puyer sur le
bouton bleu situé entre la tête et l’ in­terrupteur 2 vitesses et la tirer vers le
haut.

CONSEILS POUR UNE EPILATION
REUSSIE
A- Le Gommage

Le gommage est une étape indispensa­ble pour une épilation réussie. Eectué

de façon régulière, il permet :

• d’éviter la repousse des poils sous la

peau,

• d’éliminer les cellules mortes et d’a­ner le grain de la peau,

• de préparer la peau à recevoir des

soins.

Un gommage réalisé 1 à 2 fois par se­maine permet de garder une peau saine
et fraîche. Nous vous recommandons
de faire votre gommage idéalement

la veille d’une épilation. Ce gommage
facilitera alors l’extraction des poils en

les redressant. Eviter de faire un gom­mage juste après une épilation.

FRANÇAIS

3

B- L’Epilation

Votre épilateur est muni de 72 pinces,

qui agissent comme autant de petites

pinces à épiler. Pour une ecacité opti­male, nous vous conseillons de l’utiliser

sur des poils relativement courts (0,3 à
0,5cm).
Avant une épilation, nous vous recom­mandons de prendre une douche tiède.
La chaleur permettra la dilatation des
pores de la peau et facilitera ainsi l’ex­traction des poils.
Pour une épilation réussie, il est essen­tiel de bien observer le sens de l’implan­tation des poils de la zone à épiler. Il est
important de s’épiler en déplaçant l’ap­pareil dans le sens inverse de la pousse
du poil, faute de quoi le poil pourrait
être coupé ou mal arraché et repousser
ensuite sous la peau.

Epilation des diérentes parties du
corps :

1. Placer la tête d’épilation sur l’appareil.
Allumer l’appareil et choisir la vitesse
I ou II (vitesse I : poils ns/ vitesse II :

poils vigoureux).

2. Maintenir l’appareil perpendiculaire­ment à la surface à épiler.

3. Toujours travailler à 2 mains : d’une

main, tendre soigneusement la peau,

de l’autre main, déplacer l’appareil.
Votre épilateur se manipule unique-

ment dans le sens opposé à la pousse
du poil. Ne pas eectuer de mouve­ments circulaires ou de va-et-vient.

4. Déplacer lentement l’épilateur en

exerçant une légère pression. Atten-

tion, si l’appareil est pressé trop fort
contre la peau, il est possible qu’il soit
ralenti et moins ecace.

C - L’Hydratation

Après l’épilation, nous vous conseillons
d’utiliser un lait hydratant pour adoucir

la peau. Appliquer le lait, puis masser
en mouvements circulaires pour le faire
pénétrer.

IMPORTANT

• Utiliser votre épilateur uniquement
pour l’épilation, en respectant les indi­cations de ce mode d’emploi.

• Ne pas s’épiler sur des plaies ouver-

tes, des coupures, des brûlures, des
verrues, des grains de beauté, sur une
peau brûlée par le soleil ou sur des va-

rices. Ne pas utiliser en cas d’irritation
ou d’infections de la peau, telles que

psoriasis ou eczéma sur les jambes.

• Ne pas utiliser pour l’épilation du vi­sage, des cheveux, des sourcils, des cils
ou des parties génitales.

ENTRETIEN

• Passer la petite brosse entre les disques

après chaque épilation.

• Nous recommandons de désinfecter
régulièrement les têtes de l’appareil
et les accessoires à l’alcool. Ne jamais
immerger l’appareil dans l’eau.

• Pour une hygiène maximale, la tête
d’épilation est amovible et se rince fa­cilement sous l’eau courante.

• S’il s’avère nécessaire de nettoyer la
coque de l’appareil, utiliser un chion
imbibé d’un détergent doux.

4

ENGLISH

COMPLETE SYSTEM GROOMING/
DEPILATION SPECIAL BODY

Thanks to this complete trimmer, razor
and depilation system, you can quickly
and evenly trim, shave or depilate any
part of your body using one single
tool.

SHAVING HEAD

The shaving head includes 2 blades.
These blades shor ten long hair and
allow you to easily a chieve precise
shaving.

CUTTING GUIDE 3MM

The cutting guide used with the s having
head allows you to determinate the hair

length to 3m m when you don’t want to

shave comple tely (for ex. under arms).

DEPILATION HEAD

Before using the depilation hea d we

recommand you use rst the shaving

head with the cutting guide to obtain
the optimal depilation leng th of
3mm (see TIPS FOR SUCCESSFUL
DEPILATION)

• Fast an d doubly eect ive, it has an ex-

clusive patented system with two ul-

tra-ne reverse rotation hair removal

heads. The two heads stretch the skin
for a smoot her result.

• The massage at tachment located

betwe en the 2 heads f urther helps re­duce sensitivity to depilat ion.

• 72 tweezers pluck the hair, even the

shortest, and regardless of the direc­tion of g rowth. Hair is removed with
its bulb, and you r s kin remains hair­free for a bout three week s.

• Your hair remover h as two speeds to
adjust to you r sensit ivity: slow for sen -

sitive area s, fast for your legs .

ATTACHING AND REMOVING
ACCESSORIES

Fit the heads onto the body of the unit
by lining up the guides on the two
parts and then press the two togeth er
until you hear a click.
To remove a head, push the blue button
between the head and the speeds
selector and pull o the head.

TIPS FOR SUCCESSFUL DEPILATION
A- Scrubbing

Scrubbing is a necessary step for succes-

sful hair removal. Done regularly, it:

• prevents hair from growing back under

the skin,

• removes dead cells and renes the tex­ture of your skin,

• prepares your skin to help it absorb

skin care products.

Scrubbing done once or twice a week
maintains a healthy and fresh skin. We
recommend scrubbing ideally the day
before hair removal. The scrubbing will
straighten the hair thereby helping you
to remove it. Avoid scrubbing just after
hair removal.

5

B- Hair Removal

Your depilator has 72 tweezers that work

like many small hair-removing tweezers.

For perfect eciency, we recommend

you use it on fairly short hair (from 0,3
to 0.5 cm).
Before removing hair, we recommend
taking a warm shower. The warmth will
help your pores dilate and thereby ease
removal of the hair.
To remove hair successfully, it is
essential to look closely at the direction
in which the hair grows in the area whe­re hair is to be removed. It is important
to move the hair remover in the direc­tion opposite to that of the hair growth;
failure to do so could result in the hair
being simply cut or being improperly
pulled and then it growing back under
the skin.

Removing hair from any part of the
body:

1. Put the hair removal head on the
appliance. Turn it on and select speed

I or II (I: ne hair/II: coarse hair).

2. Hold the appliance at an angle of 90
degrees to the surface of where hair is
to be removed.

3. Always work with both hands: care­fully stretch the skin with one hand
while moving the appliance with the
other. Only move your hair remover
against the direction of the growth of
your hair. Do not use circular or back­and-forth motions.

4. Slowly move the hair remover, while
pressing down lightly. Careful not to
press the appliance down too hard
against your skin; it might slow down
and be less eective.

C - Moisturising

After hair removal, we recommend
using a moisturising milk to soften your
skin. Apply the milk then massage it in
using circular motions to help the skin
absorb it.

IMPORTANT

• Only use BaByliss depilator for hair re-

moval and following the instructions
in this manual.

• Do not remove hair from areas with

open wounds, cuts, burns, warts, mo­les, sunburnt skin or varicose veins. Do
not use if you are suering from a sk in
irritation, skin infections like psoriasis
or eczema on the legs.

• Do not use for removing hair from

your face, head, eyebrows, eyelashes
or genitals.

MAINTENANCE

• Run the little brush between the disks

after each use.

• We recommend you regularly disinfect

the heads and accessories with alcohol.
Never immerse the appliance in water.

• For m aximum hygiene, t he depila-

tion head can be removed and easily
rinsed un der running water.

• If the body of the appliance needs

to b e cleaned, use a cloth moistened
with sof t detergent.

6

DEUTSCH

KOMPLETTSYSTEM RASIEREN/
EPILIEREN SPEZIAL KÖRPER

Mit diesem Komplettsystem aus Scherge­rät, Rasierapparat und Epiliergerät können
Sie alle B ereiche Ihres Kö rpers mit eine m
einzigen Gerät schnell und gleichmäßig
scheren, rasieren oder epilieren!

RASIERKOPF

Der Rasierkopf verfügt über 2 Klingen.
Diese Klingen kürzen die längsten Haare
und ermöglichen es damit dem eigentli­chen Scherkopf, gründlicher zu scheren.

SCHERFÜHRUNG 3MM

Mit dieser Sch erführung, die mit dem Ra ­sierkopf verwendet wird, können Haare
(zum Beisp iel unt er den Ac hseln) a uf 3 mm
gekürzt werden, wenn Sie keine Komplet­trasur wünschen.

EPILIERKOPF

In den Bereichen, die Sie epilieren möchten
(siehe RATSCHLÄGE FÜ R EINE GELUNG ENE
HAAREN TFERNUNG), sollt en die Haare zur

Vorbereitung zuerst mit dem Rasierkopf

samt Sche rführung auf ei ne opt imale
Länge von 3 mm gekürzt werd en.

• Schnell und doppelt wirksam: das Epilier-

gerät ist mit einem exklusiven Patentsys-

tem mit 2 ultraschmalen, gegenläugen

Epilierköpfen versehen. Durch die Einwi­rkung der beiden Epilierköpfe wird die
Haut ge strat, um das Haar no ch sanfter
zu entfernen.

• Das Massageelement, dass sich zwischen

den beiden Köpfen bendet, verrin­gert die Empndlichkeit beim Epilieren

zusätzlich.

• 72 Pinzetten greifen selbst da s kürzeste

Haar, egal in welche Richtung e s liegt
Die Haare werden mitsamt Haarbalg
entfer nt, Ihr e Haut bleibt ca. 3 Wochen
glatt.

• Ihr Epilator verfügt über 2 Geschwindi -

gkeitsstufen, um sich an verschieden

empndliche Bereiche anzupassen:

langsam für sensible Bereiche, schnel l
für die Bei ne.

BEFESTIGEN UND ENTFERNEN DER ZU­BEHÖRTEILE¬

Zum Befestigen eines Kopfes die beiden
Haken über die beiden Kerben bringen
und andrücken, bis der Kopf hörbar ein­rastet.
Zum Entfernen eines Kopfes die blaue
Taste drücken, die sich zwischen dem
Kopf und dem Geschwindigkeitsschalter
bendet, und den Kopf nach oben ab­ziehen.

RATSCHLÄGE FÜR EINE GELUNGENE
HAARENTFERNUNG
A- Peeling

Das Pee ling ist ei n unabdinglic her Schritt
zu einer gelungenen Haarentfernung. Bei
regelmäßiger Durchführung wird hier-

durch ermöglicht:

• das N achwachsen des Haars unter d er

Haut zu verhindern,

• abgestorbene Hautzellen zu entfernen

und die Oberächenbeschaenheit der
Haut zu ver feinern,

• die Ha ut auf die Pege vor zubereiten.

Die Haut kann gesund und frisch erhalten
werden, wenn 1 bis 2 Mal pro Woche e in
Peeling durchgeführt wird. Wie empfe-

hlen, im Idea lfall ein Peeling am Vort ag

der Haarentfernung durchzuführen.
Durch dieses Peeling wird das Ent fernen

7

des Haars vereinfacht, indem das Haar
aufgerichtet wird. Vermeiden Sie ein Pee­ling direkt im Anschluss an eine Haarent­fernung.

B- Haarentfernung:

Ihr Epilierg erät ist mit 72 Pinzetten aus­gestat tet, die so funktioni eren wie he­rkömmliche Pinzetten. Für eine optimale
Wirkung raten w ir, es für rela tiv kurzes
Haar (0,3 b is 0,5cm) zu verwende n.

Vor dem Epilieren raten wir dazu, eine

warme Dusche zu nehmen. Durch die
Wärme werden die Poren erweitert und
so das Entf ernen des Haars er leichtert.
Für eine gelungene Haarentfernung muss
unbedingt die Haarwuchsrichtung des
Haars in dem zu epilierenden Bereich
beachtet werde n. Es ist wichtig , das Ge­rät beim Epilieren entgegengesetzt zur
Haarwuchsrichtung zu bewegen, da sonst
das Haar abgetrennt o der schlecht ent­fernt werden und danach unter der Haut
nachwachsen könnte.

Epilieren der verschiedenen Körper­teile:

1. Den Epilierkopf auf dem Gerät befes­tigen. Das Gerät e inschalten und die
Geschwin digkeit I oder II wählen (Ges-

chwindigk eit I : feine Haare/ Geschwin­digkeit II : k räftige Haare).

2. Das G erät im rechten Wi nkel zur Hauto­beräche halten.

3. Immer beidhändig vorgehen: mit einer

Hand sorg fältig die Haut str aen, mit
der anderen das Gerät bewegen. Ihr
Epiliergerät sollte ausschließlich in en­tgegengesetzter Haarwuchsrichtung
bewegt wer den. Das Gerät nicht kre i­send ode r hin und her bewegen .

4. Das Epiliergerät langsam und unter

leichtem Druck weiterbewegen. Vor­sicht, wen n das Gerät zu star k gegen
die Hau t gedrückt wird, kann es sich
verlangsamen und ist dadurch weniger
wirkungsvoll.

C - Feuchtigkeitspege

Nach dem Epilieren empfehlen wir, eine
Feuchtigkeitsmilch aufzutragen, um die
Haut geschmeid ig zu machen. Die Milch
auftragen und mit kreisenden Bewegun­gen einmassieren.

WICHTIG

• Benu tzen Sie das Ep iliergerät nur zum

Epilieren und beachten Sie die vor­liegende Gebrauchsanweisung.

• Nicht epilieren auf oenen Wunden,
Schnitten, Verbrennungen, Warzen,

Leberecken, sonnenverbrannter Haut
oder Krampfadern. Nicht benutzen im
Fall von Reizungen oder Entzündungen
der Haut wie Psoriasis oder Ekzemen auf
den Beinen.

• Nicht anwenden, um Gesicht, Kopfhaar,

Brust, Augenbrauen oder den Genitalbe­reich zu epilieren .

PFLEGE

• Nach jeder Haarentfernung mit der

kleinen Bürste zwischen den Pinzettens­cheiben reinigen.

• Wir empfehlen, die Köpfe des Geräts und

die Zube hör teil e rege lmäß ig mi t Alko hol

zu desi nzieren. Das Gerät nie in Wasser

tauchen.

• Für eine max imale Hygiene kann der Epi­lierkopf abgenommen und einfach unter
ießendem Wasser abgespült werden.

• Gegebenenfalls den Rumpf des Geräts

mit einem Tuch und mildem Reinigungs­mittel säubern.

8

COMPLEET SCHEER/
EPILEERSYSTEEM SPECIAAL
LICHAAM

Da n k z ij di t co mp l et e sy s te em v an to n de u se ,
scheer- en epileerapparaat hebt u de
mogelijkheid om alle delen van uw lichaam
te trimmen, te scheren of te epileren op een
snelle en ge lijkmatige wijze met één enkel
apparaat!

SCHEERKOP

De scheerko p is voorz ien van 2 mesjes .
Deze mesjes knippen de langste haartjes
af en geven de eigenlijke scheerkop de
mogelij kheid zo kort mog elijk te scheren.

TRIMGELEIDER 3MM

Deze met de trimgeleider gebruikte
scheerkop maakt het mogelijk de lengte
van de haartjes zelf te bepalen (bijv. onder
de ok sels) op 3 mm als u niet volle dig wenst
af te schere n.

EPILEERKOP

Voor de zones die u wenst te epileren
(zie ADVIEZEN VOO R EEN GE SLAAGDE

EPILERING) is he t nodig van de haartjes
voor te bereiden door deze te trimmen
op de optimale le ngte van 3mm met de
scheerkop uitgerust met de trimgeleider.

• Het snelle en du bbel eciënte

epileerapparaat is voorzien van een
exclusie f gepatente erd syste em met 2

ultrajne epileerkoppen met omgekeerde

rotatie. De actie van de 2 koppen spant de
huid op voor een grotere zachth eid.

• Het massagehulps tuk gesi tueerd tussen

de 2 koppen vermindert de gevoeligheid
van de epilering.

• 72 tangetjes grijpen zelfs de kortste

haartjes, en dit ongeacht hun groeirichting.
De haartjes worden uitgetrokken met hun
haarzakje, uw huid is schoon gedurende
ongeveer 3 weken.

• Uw epileerapparaat met 2 snelheden,
voor instelling volgens uw gevoeligheid:

lage snelheid voor de gevoelige zones,
hoge sne lheid voor de benen .

INSTALLEREN EN AFNEMEN VAN DE
HULPSTUKKEN

Om een kop aan te brengen d e 2 haken
doen overeenkomen met de 2 inkepingen
en aandrukken tot u ee n klik hoort.
Om een kop af te nemen de bl auwe knop
gesitueerd tussen de kop en de schakelaar
met 2 s nelhed en indruk ken en de ko ip naar
boven trek ken.

ADVIEZEN VOOR EEN GESLAAGDE
EPILERING
A – Peeling

Peeling is een onmis bare fase voo r
een geslaagde epilering. Als deze op
regelmatige wijze wordt uitgevoerd, maakt

deze beh andeling het moge lijk om:

• te voorkomen dat de haartjes opnieuw

uitkomen onder de huid,

• dode cellen te verwijderen en de
huidkorrel te verjnen,

• de hui d voor te bereiden op ve rzorging.

Een 1 tot 2 maal per week u itgevoerde
peeling maakt het mogelijk een gezonde
en frisse huid te behouden. We raden u
aan u w peeling ideaal de dag voor ee n
epilering uit te voeren. Deze peeling
zal dan het uittrekken van de haartjes
vergemakkelijken door deze rechtop te

zetten . Vermijden van een peeling uit te

voeren net na een epilering.

NEDERLANDS

9

B- Epilering

Uw epileerapparaat is voorzien van

72 tange tjes, die ingri jpen a ls kle ine
epileertangetjes. Voor een optimale
eciënti e raden we u aan deze op rel atief

korte haa rtjes te gebruike n (0,3 tot 0,5cm).

Voor een epilering raden we u aan een

lauwe douc he te nemen.
De warmte z al de uitzettin g van

de huidporiën mogelijk maken en

aldus het uittrekken van de haartjes
vergemakkelijken.

Voor een geslaagde epilering is het van

cruciaal belang de inplantingsrichting van
de haartjes van de te epileren zone goed
te obser veren. Het is belangrijk zich te
epileren door het apparaat te verplaatsen in
de omgekeerde richting van de haargroei,
anders zou het haartje kunnen worden
afgesneden of slecht worden afgerukt en
vervolgens onder de huid terug uitkomen.

Epilering van de verschillende
lichaamszones :

1. De epileerkop op het apparaat plaatsen.
Het app araat aanzet ten en snelhei d I of II

kiezen (snelheid I: jne haartjes/ snelheid
II: sterke h aartjes).

2. Het appara at loodr echt op het te epileren
oppervlak houden.

3. Stee ds met 2 handen werke n: met de ene

hand d e huid goed strak tre kken, met d e
andere hand het apparaat verplaatsen. Uw
epileerapparaat wordt uitsluitend in de
tegengestelde richting aan de haargroei
gehanteerd. Geen ronddraaiende of
heen-en-weer bewegingen uitvoeren.

4. Het epileerapparaat voorzichtig
verplaat sen en daarbij een lichte druk
uitoefenen. Opgelet, als het apparaat
te st erk tegen de huid wordt gedrukt ,

kan het vertraagd en minder eciënt

werken.

C – Hydratatie

Na het epileren rade n we u aan een
vochtinbrengende melk te gebruiken om
de huid te verzachten. De melk aanbrengen
en dan masseren in ronddraaiende
bewegingen om de melk in de huid te doen
dringen.

BELANGRIJK

• Uw epileerapparaat uitsluitend voor het

epileren gebruiken, met naleving van de
instruc ties in deze handle iding.

• U niet epileren op open wonden,

snijdwonden, brandwonden, wratten,
schoonheidsvlekken, op een door de
zon verbrande huid of op spataders.
Niet gebruiken in geval van ir ritatie of
ontstekingen van de huid, zoals psoriasis
of ecze em op de benen.

• Niet ge bruiken voor het onthare n van

het gelaat, het kapsel, de wenkbrauwen,
de wimpe rs, de wimpers of de
geslachtsdelen.

ONDERHOUD

• De k leine borstel tussen de s chijven

doorhalen na elke epilering.

• We raden u aan d e kop van het apparaat

en de hulps tukken re gelmatig te
ontsmetten met alcohol. Het apparaat
nooit onderdompelen in water.

• Voor e en max imale hy giëne i s de

epileerkop uitneembaar en kan
gemakkelijk onder stromend water
worden afgespoeld.

• Als het nodig blijk t de schaal van het

apparaat schoon te maken, een in
een zacht detergent gedrenkte doek

gebruiken.

10

ITALIANO

SISTEMA COMPLETO RASA­TURA/EPILAZIONE SPECIALE
CORPO

Grazie a ques to sistema completo ta­gliacapelli/rasoio/epilatore, si ha la pos­sibilità di tagliare, rasare o epilare qual­siasi parte d el corpo in mo do rapido e
uniform e… con un sol o apparecchio!

TESTINA RASATURA

La te stina di r asatur a è dotat a di 2 lame .
Queste lame tagliano i peli più lunghi e
permettono alla testina di rasatura vera
e prop ria di ras are con la massima pre­cisione e pr ofondità.

GUIDA DI TAGLIO 3 MM

Ques ta testi na di ras atura uti lizza ta con
la guida di taglio per mette di controlla ­re la lunghezza dei peli (sotto le ascelle
ad esempio) a 3 mm se n on si desidera
un taglio co mpleto.

TESTINA DI EPILAZIONE

Per le zone che desiderata epilare (ve­dere CONSIGLI PER UNA PERFE TTA EPI­LAZIO NE), è necess ario preparare i peli
tagliandoli alla lunghezza ottimale di
3 mm con la testina di rasatura dotata
della guid a di taglio.

• Rapido e doppiamente ecace, l’epi-

latore è dot ato di un sistema esclu sivo
brevett ato con 2 testine di epilazio ne
ultrasot tili a rotazione inversa. L’azio­ne delle 2 testine tende la pelle per
una maggio re dolcezza.

• L’accessorio di massaggio situato fr a le

2 testine riduce ulteriormente la sensi-

bilità dell’epilazione.

• 72 pinze aerrano i peli, anche i più

corti, e indipend entemente dalla
direzione di crescita. I peli vengono
strap pati con il bul bo e la pelle r imane
pulita per circa 3 se ttimane.

• Il vostro epilatore è dotato di 2 velo -

cità, per adattarsi alla vostra sensibi -

lità: velocità lenta per le zone sen sibili,

rapida per le gambe .

INSERIRE E TOGLIERE GLI
ACCES¬SORI

Per inse rir e una test ina , far comb aci are i
2 gan cetti a lle 2 ta cche, qu indi pre mere

no a sentir e uno scatto.

Per togli ere una testina, premere il pul -

san te bl u pos to fr a la t esti na e l ’int erru t­tore 2 veloc ità, tirandolo ve rso l’alto.

CONSIGLI PER UNA PERFETTA EPILA­ZIONE
A- Gommage

I l g o m m a g e è u n a t a p p a i n d i s p e n s a ¬ b i l e
per una perfet ta epilazione. Eseguito in

modo reg olare, permett e:

• di evitare la ricre scita dei peli sot to

pelle;

• di eliminare le cellule m orte e di a-

nare la pel le;

• di preparare la p elle a ricevere il trat-

tamento.

Un gommage realizzato 1/2 volte la

settimana permette di mantenere una

pelle s ana e fres ca. L’ideale è fare il
gommage alla vigilia dell’epilazione. Il
gommage faciliterà, inf atti, l’estrazione

dei peli, rialzandoli. Evitare di fare un

gommage su bito dopo un’epilazi one.

11

B- L’epilazione

Il vostro epilatore è dotato di 72 pinze,

che agiscono come altrettante pinzette

da epilazio ne. Per l a massima ecacia,

vi consigliamo di utilizzarla su peli rela­tivamente corti (da 0, 3 a 0,5 cm).

Prima dell’epilazione, consigliamo di

fare una d occia tiepida. Il ca lore per­metterà di dilatare i pori, facilitando

così l’estra zione dei peli.

Per una perfet ta epilazione, è essenziale
osservare bene il senso di inserimento
dei peli dell a zona da epilare. È imp or-

tante epilarsi spostando l’apparecchio

in s enso con trario r ispetto a lla dire -

zione di crescita del pelo: altrimenti, il

pelo potrebbe ess ere strappato male e
ricresce re poi sotto pelle.

Epilazione delle varie parti del corpo

1. Posizionare la testina di epilazione
sull’apparecchio. Accendere l’appa­recchio e s cegliere la veloci tà I o II

(velocit à I: peli sottili/velo cità II : peli

più resist enti).

2. Mantenere l’apparecchio

perpendicolar¬mente rispetto alla

super cie da epilare.

3. Lavorare sempre con 2 mani: con una

mano, tendere accuratamente la pel-

le, con l’altra, spostare l’apparecchio.

Il v ostro epil atore deve essere mani­polato unicamente in direzione op­posta rispetto alla ricrescita d el pelo.
Non eseguire movimenti circolari né

di avanti/indietro .

4. Spostare lentamente l’epilatore

esercitando una leggera pressione.

Attenzione: se l’apparecchio viene

premuto troppo forte contro la pelle,
è poss ibile che r allenti e ri sulti meno

ecace.

C - Idratazione

Dopo l’epilazione, consigliamo di utiliz­zare un latte idratante per ammorbidire
la pelle. Applicare il latte, quindi mas­saggiare con movime nti circolari p er
farlo pe netrare a fondo.

IMPORTANTE

• Utiliz zare l’epilatore unicamente per
l’epilazione, rispettando le indicazioni

delle pre senti istruzioni .

• Non epilare su piagh e aperte, tagli,

ustioni , verruche, nei, né su pelle scot­tata dal sole o su varici. Non utilizzare
in caso di ir ritazioni o infezioni della
pelle, co me psoriasi o e czema sulle
gambe.

• Non utilizzare p er epilare volto, c a­pelli, sopracciglia, ciglia o nella zona
genitale.

PULIZIA

• Passare la spazzolina fra i dischi dopo

ogni epilazione.

• Consigliamo di disinfettare regolar­mente con alcol le testine dell ’appa-

recchio e gli accessori. Non immergere

mai l’appare cchio in acqua.

• Per la m assima igie ne, la te stina di

epilazione è amovibile e può essere
facilmente risciacquat a con acqua
corrente.

• Se è necessario pulire la struttura
dell’apparecchio, usare un panno mor-

bido con alcune gocce d i detersivo.