BABYLISS DUOFLEX 770, DUOFLEX G770E User Manual

FRANÇAIS

Consulter au préalable les consignes de sécurité.

Utilisé sous la douche ou dans le bain, Duo Flex 770 ore aux peaux même les plus sensibles une épilation irréprochable et confortable. Sa double tête exible à rotations opposées épouse toutes les courbes du corps pour retirer en douceur tous les poils, même dans les zones diciles d’accès.

• Tête d’épilation jambes

- Double tête d’épilation exible à rotations opposées - double ecacité (1)

- 60 pinces - ecacité optimale sur poils relativement courts (0,5 mm) (2)

- Coque protectrice avec rouleaux massants intégrés pour réduire la sensibilité à l’épilation (3)

• Tête d’épilation zones sensibles : 14 pinces - pour une épilation précise des aisselles et du

bikini (4)

• Tête d’épilation visage : 6 pinces - pour une épilation précise et sûre de la lèvre supérieure, du

menton et des joues. (5)

• Tête double fonction : rasage + tondeuse bikini (6)

• 2 guides de coupe pour le bikini (3 - 6 mm) (7)

• Wet/Dry : pour une utilisation sur peau sèche ou humide (8)

• Bouton 0-I-II : vitesse I pour les zones sensibles, vitesse II pour les jambes (9)

• Rechargeable - témoin lumineux LED de charge (rouge clignotant: en train de charger – vert :

complètement rechargé) (10)

• Lumière de précision : éclaire les poils même les plus ns pour n’en oublier aucun (11)

• Capot de protection, brosse de nettoyage, adaptateur, trousse (12)

INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LES BATTERIES NI-MH DE CET APPAREIL Pour atteindre et préserver la plus grande autonomie possible des batteries, eectuer une charge de 16 heures avant la première utilisation et tous les 3 mois environ. La pleine autonomie du produit ne sera atteinte qu’après 3 cycles de charge complets.

• Introduire la che dans l’appareil et brancher l’adaptateur. Avant d’utiliser Duo Flex 770 pour

la première fois, le charger pendant 16 heures. S’assurer que l’interrupteur de l’épilateur est en position OFF.

• Vérier que le voyant lumineux de charge est bien allumé.

• Une charge complète permet d’utiliser Duo Flex 770 pendant un minimum de 40 minutes.

• La durée des charges suivantes est de 120 minutes grâce au système de charge rapide. Ne jamais charger le produit plus de 24 heures consécutivement et utiliser exclusivement le chargeur fourni.

DUO FLEX 770

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

CHARGER DUO FLEX 770

G770E_IB.indd 3 03/02/14 11:50

• MISE EN GARDE: Débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou de l’utiliser sous l’eau.

• L’adaptateur doit être xé de manière à ne pas tomber dans l’eau.

UTILISATION

CONSEILS POUR UNE EPILATION REUSSIE

Le Gommage

Le gommage est une étape indispensable pour une épilation réussie. Eectué de façon régulière, il permet :

- d’éviter la repousse des poils sous la peau,

- d’éliminer les cellules mortes et d’aner le grain de la peau,

- de préparer la peau à recevoir des soins. Un gommage réalisé 1 à 2 fois par semaine permet de garder une peau saine et fraîche. Nous vous recommandons de faire votre gommage idéalement la veille d’une épilation. Ce gommage facilitera alors l’extraction des poils en les redressant. Eviter de faire un gommage juste après une épilation.

L’épilation

- Dans le bain : pour un maximum de confort, commencez à vous épiler après quelques minutes

de détente dans l’eau chaude du bain. La chaleur permettra la dilatation des pores de la peau et facilitera l’extraction des poils.

- Sous la douche : pour une épilation réussie sous la douche, assurez-vous que votre peau est

bien mouillée.

- Sur peau sèche : vous pouvez également vous épiler en dehors du bain ou de la douche, en

prenant soin de débarrasser au préalable la peau de toute trace d’huile ou de crème hydratante.

Epilation des jambes

• Allumez l’appareil en appuyant une fois sur le bouton pour la vitesse I ou deux fois pour la

vitesse II (13).

• Maintenez l’appareil perpendiculairement à la surface à épiler (14).

• Travaillez toujours à 2 mains : d’une main, tendre soigneusement la peau, de l’autre main,

déplacer l’appareil. Votre épilateur se manipule uniquement dans le sens opposé à la pousse du poil. Ne pas eectuer de mouvements circulaires ou de va-et-vient (15-16).

• Déplacez lentement l’épilateur en exerçant une légère pression. Attention, si l’appareil est

pressé trop fort contre la peau, il est possible qu’il soit ralenti et moins ecace.

Epilation des zones sensibles

Placez la tête d’épilation à 14 pinces sur votre épilateur. Utilisez de préférence la vitesse I. Si vos poils sont longs (plus de 1 cm), nous vous recommandons de les couper aux ciseaux avant d’utiliser votre épilateur, en vitesse I de préférence.

• Pour l’épilation des aisselles, déplacer l’épilateur de bas en haut, puis dans un deuxième temps

de haut en bas (17).

• Pour l’épilation du bikini, tendre soigneusement la peau et déplacer l’appareil dans le sens

opposé à la pousse du poil (18).

Epilation du visage

Placez la tête d’épilation à 6 pinces sur votre épilateur. Utilisez de préférence la vitesse I. Pour l’épilation de la lèvre supérieure, tendre soigneusement la peau d’une main, de l’autre main, déplacer l’appareil (19). Ne pas utiliser pour l’épilation des sourcils.

G770E_IB.indd 4 03/02/14 11:50

Rasage

Placer la tête de rasage sur Duo Flex 770 de BaByliss. Allumer l’appareil. Maintenir Duo Flex 770 perpendiculairement à la surface à raser. Toujours travailler à 2 mains: d’une main, tendre soigneusement la peau, de l’autre main, déplacer l’appareil (20).

Styliser la zone du bikini

Duo Flex 770 est muni de 2 guides de coupe de précision pour styliser la zone du maillot selon la longueur de poils souhaitée. Placer le guide de coupe sur la tête de rasage (21). Allumer l’appareil. Tenir l’appareil légèrement incliné contre la peau et le déplacer lentement à rebrousse-poil (22).

• Utiliser Duo Flex 770 de Babyliss uniquement pour l’épilation, en respectant les indications de

ce mode d’emploi.

• Ne pas s’épiler sur des plaies ouvertes, des coupures, des brûlures, des verrues, des grains de

beauté, sur une peau brûlée par le soleil ou sur des varices. Ne pas utiliser en cas d’irritation ou d’infections de la peau, telles que psoriasis ou eczéma sur les jambes.

• Ne pas utiliser pour l’épilation des cheveux, de la poitrine, des sourcils, des cils ou des parties

génitales. L’usage de Duo Flex 770 est exclusivement réservé aux jambes, au bikini, aux bras, aux aisselles, à la lèvre supérieure, au menton et aux joues.

IMPORTANT

• Eteindre et débrancher l’appareil.

• Retirer délicatement la coque protectrice de la tête d’épilation et passer la petite brosse entre

• Nous recommandons de désinfecter régulièrement la tête de l’appareil et les accessoires à

• Pour une hygiène maximale, les diérentes têtes de l’appareil sont amovibles et se rincent

• S’il s’avère nécessaire de nettoyer le corps de l’appareil, utiliser un chion imbibé d’un

• Vérier que les diérents éléments soient bien secs avant de les assembler et de brancher

G770E_IB.indd 5 03/02/14 11:50

ENTRETIEN

les disques après chaque épilation (23-24).

l’alcool.

facilement sous l’eau courante. Pour ôter une tête, presser le bouton situé au dos de votre appareil (25-26).

détergent doux.

l’appareil (27).

ENGLISH

DUO FLEX 770

Read the safety instructions rst.

Used in the shower or in the bath, Duo Flex 770 gives even the most sensitive skin an impeccable and comfortable epilation. The dual head hugs every curve of your body to gently remove all hair, even in the hard-to-reach areas.

• Epilation head for use on the legs

- Dual exible epilation head with reverse rotation - twice as eective (1)

- 60 tweezers - optimal eciency on fairly short hair (0.5 mm) (2)

- Protective cover with massage rollers to reduce sensitivity to epilation (3)

• Epilation head for sensitive areas : 14 tweezers - to remove hair from underarms and bikini line

with precision. (4)

• Epilation head for use on the face : 6 tweezers - to safely remove hair from the upper lip, chin

and cheeks with precision. (5)

• Dual function head : shaving and bikini area trimming (6)

• 2 cutting guides for trimming bikini area (3 - 6 mm) (7)

• Wet/Dry: can be used on wet or dry skin (8)

• 0-I-II button: speed I for sensitive areas, speed II for legs (9)

• Rechargeable – LED charging indicator light (red blinking: charging - green: fully charged) (10)

• Precision light : lights up even the nest hair for no miss removal (11)

• Protective cap, cleaning brush, adapter, pouch (12)

IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE NI-MH BATTERIES OF THIS UNIT To obtain and maintain the longest battery autonomy possible, allow it to charge for 16 hours before using it for the rst time and then approximately every three months. Full autonomy of the unit will only be obtained after three complete recharge cycles.

• Plug the cord into the unit and connect the adapter. Before using Duo Flex 770 for the rst

time, allow it to charge for 16 hours. Make sure the depilator’s switch is in the OFF position.

• Check that the charging indicator light is lit.

• A full charge provides a minimum of 40 minutes’ use of Duo Flex 770.

• Subsequent charges should be 120 minutes thanks to the quick charge system. Never charge the unit for periods longer than 24 consecutive hours and only use the charger provided.

PRODUCT FEATURES

CHARGING DUO FLEX 770

G770E_IB.indd 6 03/02/14 11:50

• WARNING: Unplug the appliance before using or cleaning it in water.

• The adaptor must be placed so it cannot fall into water.

USE

TIPS FOR SUCCESSFUL HAIR REMOVAL

Scrubbing

Scrubbing is a necessary step for successful hair removal. Done regularly, it:

- prevents hair from growing back under the skin,

- removes dead cells and renes the texture of your skin,

- prepares your skin to help it absorb skin care products. Scrubbing done once or twice a week maintains a healthy and fresh skin. We recommend scrubbing ideally the day before hair removal. The scrubbing will straighten the hair thereby helping you to remove it. Avoid scrubbing just after hair removal.

Epilation

- In the bath: for maximum comfort, start your epilation a few minutes after relaxing in the warm

bath water. The heat will cause your skin’s pores to dilate making hair removal easier.

- In the shower: for good depilation in the shower, make sure your skin is thoroughly wet.

- On dry skin: you can also use the appliance out of the bath or shower, but be careful to remove

all traces of oil or moisturiser from your skin.

Epilation of your legs

• Turn the appliance on by pressing the button once for speed I or twice for speed II (13).

• Hold the appliance at an angle of 90 degrees to the surface of where hair is to be removed (14).

• Always work with both hands: carefully stretch the skin with one hand while moving the

appliance with the other. Only move your epilator against the direction of the growth of your hair. Do not use circular or back and forth movements (15-16).

• Slowly move the epilator, while pressing down lightly. Careful not to press the appliance down

too hard against your skin; it might slow down and be less eective.

Epilation of sensitive areas

Attach the 14 tweezer epilation head to the epilator. Use the appliance preferably set at speed I. If your hair is long (longer than 1 cm), we recommend cutting it with scissors before using the epilator, preferably set at speed I.

• To remove hair from your underarms, move the appliance using an upwards motion, then a

second time using a downwards motion. (17).

• To remove hair from your bikini line, carefully stretch your skin and move the appliance against

the direction of the growth of your hair (18).

Epilation of the face

Attach the 6 tweezer epilation head to the epilator. Use the appliance preferably set at speedI. To remove hair from the upper lip, gently pull your skin with one hand while holding the unit in the other (19). Do not use the unit on the eyebrows.

Shaving

Attach the shaving head to the BaByliss Duo Flex 770. Switch the unit on. Hold the Duo Flex 770 at a right angle to the area to be shaved. Always work with both hands: gently pull your skin with one hand while holding the unit in the other (20).

Bikini area trimming

The Duo Flex 770 has a 2 cutting guides to style the bikini area by making the desired adjustment to the hair length. Attach the cutting guide on the shaving head (21). Turn the unit on. Hold the

G770E_IB.indd 7 03/02/14 11:50

unit at a slight angle to the skin and move slowly against the direction of growth (22).

• Only use BaByliss Duo Flex 770 for hair removal and following the instructions in this manual.

• Do not remove hair from areas with open wounds, cuts, burns, warts, moles, sunburnt skin or

varicose veins. Do not use if you are suering from a skin irritation, skin infections like psoriasis or eczema on the legs.

• Do not use for removing hair from your head, chest, eyebrows, eyelashes or genitals. Only use

the Duo Flex 770 to remove hair from your legs, bikini line, arms, underarms, upper lip, chin and cheeks.

IMPORTANT

• Turn o and unplug the appliance.

• Carefully remove the protective cover from the epilation head and run the little brush between

the disks after each use (23-24).

• We recommend you regularly disinfect the head and accessories with alcohol.

• For maximum hygiene, the dierent heads of the appliance can be removed and easily rinsed

under running water. To remove a head, press the button on the back of the appliance (25-26).

• If the body of the appliance needs to be cleaned, use a cloth moistened with soft detergent.

• Make sure all parts are completely dry before putting them back together and plugging the

appliance (27).

MAINTENANCE

G770E_IB.indd 8 03/02/14 11:50

DEUTSCH

Bitte lesen Sie vorher die Sicherheitshinweise.

Duo Flex 770 kann unter der Dusche oder in der Badewanne verwendet werden und bietet selbst bei sehr empndlicher Haut eine tadellose und bequeme Haarentfernung. Der exible doppelte Epilierkopf schmiegt sich an alle Körperkonturen an, um selbst an schwer zugänglichen Bereichen alle Haare sanft zu entfernen.

• Epilierkopf Beine

- Flexibler doppelter Epilierkopf mit gegenläuger Rotation - doppelt ezient (1)

- 60 Pinzetten - optimale Ezienz bei relativ kurzen Haaren (0,5 mm) (2)

- Schutzkappe mit integrierten Massagerollen, um die Schmerzempndlichkeit während des

Epilierens zu verringern (3)

• Epilierkopf sensible Bereiche: 14 Pinzetten - für präzises Epilieren von Achseln und Bikini (4)

• Epilierkopf Gesicht: 6 Pinzetten - für präzises und sicheres Epilieren von Oberlippe, Kinn und

Wangen (5)

• Doppelfunktionsaufsatz: Rasieren + Bikinitrimmer (6)

• 2 Scherführungen für den Bikinibereich (3 - 6 mm) (7)

• Wet/Dry: kann sowohl auf trockener wie auf feuchter Haut verwendet werden (8)

• Taste 0-I-II: Stufe I für sensible Bereiche, Stufe II für die Beine (9)

• Auadbar - LED-Ladestandsanzeige (blinkt rot: Ladevorgang – grün: voll aufgeladen) (10)

• Präzisionslicht: beleuchtet auch die feinsten Haare, damit keines vergessen wird (11)

• Schutzkappe, Reinigungsbürste, Adapter, Beutel (12)

WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DEN NI-MH-BAT TERIEN IN DIESEM GERÄT Laden Sie die Batterien vor der ersten Verwendung und danach ca. alle 3 Monate 16 Stunden lang auf, um ihre größte Leistungsfähigkeit zu erreichen und zu erhalten. Die volle Leistungsfähigkeit des Geräts wird erst nach 3 vollständigen Ladezyklen erreicht.

• Den Stecker in das Gerät stecken und den Adapter an den Netzstrom anschließen. Den Duo

Flex 770 vor dem erstmaligen Gebrauch 16 Stunden lang auaden. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter des Epilierers auf der Position OFF steht.

• Überprüfen Sie, dass die Ladeanzeige leuchtet.

• Voll aufgeladen kann der Duo Flex 770 mindestens 40 Minuten betrieben werden.

• Die Dauer der nachfolgenden Ladevorgänge beträgt dank des Schnell-Ladesystems 120

Minuten. Das Gerät nie länger als 24 Stunden lang auaden und ausschließlich das beiliegende Ladegerät verwenden.

DUO FLEX 770

EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

DUO FLEX 770 AUFLADEN

G770E_IB.indd 9 03/02/14 11:50

• ACHTUNG: Den Netzstecker ziehen, bevor Sie das Gerät reinigen oder im Wasser verwenden.

• Der Adapter muss so befestigt werden, dass er nicht ins Wasser fallen kann.

GEBRAUCH

RATSCHLÄGE FÜR EINE GELUNGENE HAARENTFERNUNG

Das Peeling

Das Peeling ist ein unabdinglicher Schritt zu einer gelungenen Haarentfernung. Bei regelmäßiger Durchführung wird hierdurch ermöglicht:

- das Nachwachsen des Haars unter der Haut zu verhindern,

- abgestorbene Hautzellen zu entfernen und die Oberächenbeschaenheit der Haut zu

verfeinern,

- die Haut auf die Pege vorzubereiten. Die Haut kann gesund und frisch erhalten werden, wenn 1 bis 2 Mal pro Woche ein Peeling durchgeführt wird. Wie empfehlen, im Idealfall ein Peeling am Vortag einer Haarentfernung durchzuführen. Durch dieses Peeling wird die Haarentfernung erleichtert, denn die Haare werden aufgerichtet. Vermeiden Sie ein Peeling direkt im Anschluss an eine Haarentfernung.

Das Epilieren

- In der Badewanne: Beginnen Sie mit dem Epilieren nach einigen Minuten der Entspannung

im warmen Badewasser, um maximalen Komfort zu genießen. Durch die Wärme werden die

Poren erweitert und die Haare können leichter entfernt werden.

- Unter der Dusche: achten Sie darauf, dass Ihre Haut schön nass ist, damit die Haarentfernung

unter der Dusche gut gelingt.

- Auf trockener Haut: Sie können Ihre Haare auch außerhalb der Dusche oder Badewanne

entfernen, aber achten Sie darauf, vorher alle Spuren von Öl oder Feuchtigkeitscremes von

der Haut zu entfernen.

Epilieren der Beine

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste einmal für die Geschwindigkeitsstufe I oder

zweimal für die Geschwindigkeitsstufe II betätigen (13).

• Das Gerät im rechten Winkel zur Hautoberäche halten (14).

• Arbeiten Sie immer mit beiden Händen: mit einer Hand sorgfältig die Haut straen, mit

der anderen das Gerät bewegen. Ihr Epilierer wird ausschließlich in entgegengesetzter

Haarwuchsrichtung bewegt. Das Gerät nicht kreisend oder hin und her bewegen (15-16).

• Das Epiliergerät langsam und unter leichtem Druck weiterbewegen. Vorsicht, wenn das Gerät

zu stark gegen die Haut gedrückt wird, kann es sich verlangsamen und ist dadurch weniger

ezient.

Epilieren von empndlichen Bereichen

Befestigen Sie den Epilierkopf mit 14 Pinzetten an Ihrem Epilierer. Verwenden Sie vorzugsweise die Geschwindigkeitsstufe I. Bei längerem Haar (über 1 cm) raten wir Ihnen, es mit einer Schere zu kürzen, bevor Sie Ihr Epiliergerät, vorzugsweise auf Geschwindigkeitsstufe I, verwenden.

• Für die Entfernung des Achselhaars den Epilierer erst von unten nach oben führen, und danach

von oben nach unten (17).

• Straen Sie zum Epilieren des Bikinibereichs sorgfältig die Haut und bewegen Sie das Gerät

entgegen der Haarwuchsrichtung (18).

Epilieren des Gesichts

Befestigen Sie den Epilierkopf mit 6 Pinzetten an Ihrem Epilierer. Verwenden Sie vorzugsweise die Geschwindigkeitsstufe I. Straen Sie beim Epilieren der Oberlippe sorgfältig die Haut mit

G770E_IB.indd 10 03/02/14 11:50

einer Hand, während Sie mit der anderen das Gerät bewegen (19). Nicht zum Epilieren der Augenbrauen verwenden.

Rasieren

Den Rasierkopf auf dem Duo Flex 770 von BaByliss befestigen. Das Gerät einschalten. Den Duo Flex 770 im rechten Winkel zu der Hautoberäche halten, die rasiert werden soll. Immer mit beiden Händen arbeiten: mit einer Hand sorgfältig die Haut straen, mit der anderen das Gerät bewegen (20).

Stylen des Bikinibereichs

Duo Flex 770 ist mit 2 Präzisionsscheraufsätzen ausgerüstet, um den Bikinibereich je nach gewünschter Haarlänge zu stylen. Den Scheraufsatz am Rasierkopf befestigen (21). Das Gerät einschalten. Das Gerät leicht schräg zur Haut halten und langsam entgegen der Haarwuchsrichtung bewegen (22).

• Benutzen Sie den Duo Flex 770 von Babyliss nur zum Epilieren und beachten Sie die

vorliegende Gebrauchsanweisung.

• Nicht auf oenen Wunden, Schnitten, Verbrennungen, Warzen, Leberecken,

sonnenverbrannter Haut oder Krampfadern epilieren. Nicht im Fall von Reizungen oder

Entzündungen der Haut wie Psoriasis oder Ekzemen auf den Beinen benutzen.

• Nicht anwenden, um Kopfhaar, Brust, Augenbrauen oder die Genitalteile zu epilieren. Der

Duo Flex 770 darf ausschließlich für Beine, Bikini, Arme, Achseln, Oberlippe, Kinn und Wangen

verwendet werden.

WICHTIG

• Das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.

• Nach jeder Haarentfernung die Schutzk appe vorsichtig vom Epilierkopf entfernen und die

• Wir raten Ihnen, den Kopf des Geräts sowie die Zubehörteile regelmäßig mit Alkohol zu

• Für eine maximale Hygiene können die unterschiedlichen Geräteköpfe abgenommen und

• Falls Sie den Rumpf des Geräts reinigen möchten, benutzen Sie dazu ein Tuch und ein mildes

• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile gut trocken sind, bevor Sie das Gerät zusammensetzen

G770E_IB.indd 11 03/02/14 11:50

PFLEGE

Epilierscheiben mit der kleinen Bürste reinigen (23-24).

desinzieren.

einfach unter ießendem Wasser abgespült werden. Betätigen Sie die Taste auf der Rückseite

des Geräts, um den jeweiligen Gerätekopf zu entfernen (25-26).

Reinigungsmittel.

und an den Netzstrom anschließen (27).

NEDERLANDS

Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies.

De Duo Flex 770 kan onder de douche of in bad gebruikt worden en zorgt voor een perfecte en prettige ontharing, zelfs voor de meest gevoelige huid. De exibele dubbele kop met tegengestelde draairichtingen volgt elke lichaamsvorm, om alle haartjes op huidvriendelijke wijze te verwijderen, zelfs op moeilijk toegankelijke plekken.

• Epileerkop voor de benen

- Flexibele dubbele epileerkop met tegengestelde draairichtingen - twee keer zo eectief (1)

- Met 60 pincetjes die optimaal werken op relatief korte haartjes (0,5 mm) (2)

- Beschermwand met geïntegreerde massagerollers om de gevoeligheid bij het epileren te

verminderen (3)

• Epileerkop voor de gevoelige zones: 14 pincetjes - voor het zorgvuldig ontharen van de oksels

en de bikinilijn (4)

• Epileerkop voor het gezicht: 6 pincetjes - voor het zorgvuldig en veilig ontharen van de

bovenlip, de kin en de wangen. (5)

• Kop met dubbele functie: scheren + bikinilijn trimmen (6)

• 2 opzetgeleiders voor de bikinilijn (3 - 6 mm) (7)

• Wet/Dry: te gebruiken op zowel droge als natte huid (8)

• Schakelaar 0-I-II: snelheid I voor gevoelige huiddelen, snelheid II voor de benen (9)

• Oplaadbaar - LED-lampje voor oplaadstatus (rood knipperend: bezig met opladen– groen:

volledig opgeladen) (10)

• Met verlichting om extra nauwkeurig te kunnen werken: maakt zelfs de dunste haar tjes

zichtbaar, zodat niets over het hoofd gezien kan worden (11)

• Beschermkapje, reinigingsborsteltje, adapter en opberghoes (12)

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE NiMH-BAT TERIJEN VAN DIT APPARAAT Voor een optimale werking dienen de accu’s, voor het eerste gebruik en daarna elke 3 maanden opnieuw, gedurende 16 uur opgeladen te worden. Na 3 keer volledig opladen zal het product pas zijn optimale functionaliteit bereikt hebben.

• Steek de stekker in het apparaat en sluit de adapter aan op het lichtnet. Laat de DUO Flex 770

16 uur opladen vóór het eerste gebruik . Zorg dat de schakelaar van het epileerapparaat in de OFF-stand staat.

• Controleer of het lampje van de oplaadindicator brandt.

• Volledig opgeladen is de Duo Flex 770 minimaal 40 minuten te gebruiken.

• Het opladen zal in het vervolg nog slechts 120 minuten duren dankzij het snellaadsysteem. Laad het apparaat nooit langer dan 24 uur achter elkaar op en gebruik alleen de meegeleverde oplader.

HET OPLADEN VAN DE DUO FLEX 770

DUO FLEX 770

PRODUCTEIGENSCHAPPEN

G770E_IB.indd 12 03/02/14 11:50

• WAARSCHUWING: Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat

reinigen of in combinatie met water gaat gebruiken.

• De adapter dient zo te worden geplaats dat hij niet in het water kan vallen.

GEBRUIK

TIPS OM GOED TE EPILEREN

Scrubben

Scrubben is belangrijk voor een goede ontharing. Wanneer dit regelmatig gebeurt:

- wordt het ingroeien van haartjes voorkomen,

- worden dode huidcellen verwijderd en wordt de huidstructuur jner,

- wordt de huid voorbereid op de verzorgingsproducten die nog komen. Door 1 à 2 keer per week te scrubben, blijft uw huid gezond en fris. Wij adviseren u om de dag voor het ontharen de huid te scrubben. Door het scrubben kunnen haartjes makkelijker uitgetrokken worden doordat ze omhoog komen. Scrub bij voorkeur niet net na het epileren.

Epileren

- In bad: Begin pas met epileren nadat u zich eerst enkele minuten heeft ontspannen in het

warme water, dat is het prettigst. Door de warmte van het water zijn de huidporiën meer open gaan staan en kunnen de haartjes makkelijker uitgetrokken worden.

- Onder de douche: Om goed te kunnen epileren onder de douche, dient de huid goed nat te

zijn.

- Op droge huid: Het epileren k an ook buiten de douche of het bad, maar zorg er dan wel voor

dat er geen olie of hydraterende crème meer op de huid zit.

Het epileren van de benen

• Zet het apparaat aan door op de knop te drukken: eenmaal voor snelheid I of tweemaal voor

snelheid II (13).

• Plaats het apparaat loodrecht op het te epileren oppervlak (14).

• Werk altijd met 2 handen: met de ene hand spant u de huid strak, met de andere hand

verplaatst u het apparaat. Uw epileerapparaat werkt alleen tegen de haargroeirichting in. Maak geen ronddraaiende of op-en-neergaande bewegingen (15-16).

• Verplaats het epileerapparaat langzaam en druk licht op de huid. Pas op dat u niet te hard

drukt, want dan kan hij vertragen en minder eectief werken.

Het epileren van gevoelige huiddelen

Plaats de epileerkop met 14 pincetjes op uw epileerapparaat. Gebruik bij voorkeur snelheid I. Lange haartjes (langer dan 1 cm) adviseren wij deze eerst kort te k nippen met een schaar voordat u uw epileerapparaat gaat gebruiken, bij voorkeur in stand I.

• Voor het epileren van de oksels beweegt u het epileerapparaat eerst van beneden naar boven

en daarna van boven naar beneden (17).

• Voor het epileren van de bikinilijn trekt u de huid goed strak en beweegt u het apparaat tegen

de haargroeirichting in (18).

Het epileren van het gezicht

Plaats de epileerkop met 6 pincetjes op uw epileerapparaat. Gebruik bij voorkeur snelheid I. Voor het ontharen van de bovenlip, de huid met één hand goed aanspannen en met de andere hand het apparaat verplaatsen(19). Niet gebruiken voor het epileren van de wenkbrauwen.

Scheren

De scheerkop op Duo Flex 770 van BaByliss plaatsen. Het apparaat aanzetten. De Duo Flex 770 loodrecht op het te scheren oppervlak houden. Steeds met 2 handen werken: met de ene hand

G770E_IB.indd 13 03/02/14 11:50

de huid goed strak trekken, met de andere hand het apparaat verplaatsen (20). Het verzorgen van de bikinilijn

De Duo Flex 770 is voorzien van 2 precisie- opzetkammen om de bikinilijn te verzorgen in de gewenste haarlengte. Plaats de opzetkam op de scheerkop (21). Zet het apparaat aan. Houd het apparaat een beetje schuin tegen de huid en verplaats hem langzaam tegen de haargroeirichting in (22).

• Gebruik de Duo Flex 770 van BaByliss uitsluitend om te epileren en volg daarbij de aanwijzingen

in deze gebruiksaanwijzing.

• Niet gebruiken bij open wondjes, sneetjes, brandwonden, wratten, moedervlekken, een door

de zon verbrande huid of spataderen. En niet gebruiken bij huidirritatie of infecties op de benen, zoals psoriasis of eczeem.

• Niet gebruiken voor het epileren van het hoofdhaar, de borst, de wenkbrauwen, de wimpers

of de geslachtsdelen. Het gebruik van de Duo Flex 770 is uitsluitend bedoeld voor de benen, de bikinilijn, de armen, de oksels, de bovenlip, de kin en de wangen.

BELANGRIJK

• Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.

• Haal voorzichtig de beschermwand van de epileerkop en veeg de schijven na gebruik steeds

• Wij adviseren om de kop en de accessoires van het apparaat regelmatig te desinfecteren

• Voor een optimale hygiëne is iedere kop voor dit apparaat afneembaar en makkelijk af

• Voor het eventueel schoonmaken van de buitenkant van het apparaat kunt u een doekje met

• Controleer altijd of de verschillende onderdelen goed droog zijn, voordat u het apparaat weer

G770E_IB.indd 14 03/02/14 11:50

ONDERHOUD

met het borsteltje schoon (23-24).

metalcohol.

te spoelen onder de kraan. Verwijder een kop door op de knop op de achterkant van het apparaat te drukken (25-26).

een mild schoonmaakmiddel gebruiken.

in elkaar zet en de stekker in het stopcontact steekt (27).

ITALIANO

Leggere dapprima le istruzioni di sicurezza.

Utilizzato sotto la doccia o nella vasca da bagno, Duo Flex 770 ore, anche alle pelli più sensibili, un’epilazione impeccabile e confortevole. La doppia testina essibile a rotazioni opposte sposa tutte le curve del corpo per estrarre con delicatezza tutti i peli, anche nelle zone di dicile accesso.

• Testina d’epilazione gambe

- Doppia testina d’epilazione essibile a rotazioni opposte – doppia ecacia (1)

- 60 pinze - ecacia ottimale su peli relativamente corti (0,5 mm) (2)

- Guscio protettivo con rulli massaggianti integrati per ridurre la sensibilità all’epilazione(3)

• Testina di epilazione zone sensibili: 14 pinze -per un’epilazione delle ascelle e del bikini (4)

• Testina epilazione viso: 6 pinze - per un’epilazione precisa e sicura del labbro superiore, del

mento e delle guance. (5)

• Testina doppia funzione: rasatura + rasoio bikini (6)

• 2 guide di taglio per il bikini (3 - 6 mm) (7)

• Wet/Dry: per un utilizzo su pelle asciutta o umida (8)

• Pulsante 0-I-II: velocità I per le zone sensibili, velocità II per le gambe (9)

• Ricaricabile - spia luminosa LED di carica (rossa lampeggiante: in carica - verde: completamente

ricaricato) (10)

• Luce di precisione: illumina i peli anche più sottili per non dimenticarne alcuno (11)

• Cappuccio protettivo, spazzolina di pulizia, astuccio (12)

INFORMAZIONE IMPORTANTE RIGUARDANTE LE BATTERIE NI-MH DI QUESTO APPARECCHIO Per ottenere e mantenere la massima autonomia possibile delle batterie, metterle sotto carica per 16 ore prima del primo utilizzo, ripetendo l’operazione ogni 3 mesi circa. La massima autonomia dell’apparecchio sarà raggiunta solo dopo 3 cicli completi di ricarica.

• Inserire la spina nell’apparecchio e attaccare l’adattatore. Prima di utilizzare Duo Flex 770 la

prima volta, lasciarlo in carica per 16 ore. Controllare che l’interruttore dell’epilatore sia su OFF.

• Controllare che la spia luminosa di carica sia accesa.

• Una carica completa permette di utilizzare Duo Flex 770 per un minimo di 40 minuti.

• La durata delle cariche seguenti è di 120 minuti grazie al sistema rapido di ricarica. Non caricare mai il prodotto più di 24 ore consecutive. Utilizzare esclusivamente il caricatore fornito in dotazione.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

DUO FLEX 770

CARICARE DUO FLEX 770

G770E_IB.indd 15 03/02/14 11:50

• PRECAUZIONE: Staccare l’apparecchio dalla corrente prima di pulirlo o di utilizzarlo sotto

l’acqua.

• L’adattatore deve essere ssato in modo da non cadere in acqua.

UTILIZZO

CONSIGLI PER UN’EPILAZIONE OTTIMALE

Il gommage

Il gommage è una tappa fondamentale per un’epilazione ottimale. Eseguito regolarmente, permette di:

- evitare la ricrescita dei peli sotto pelle,

- eliminare le cellule morte e anare la grana della pelle,

- preparare la pelle a ricevere dei trattamenti. Se eseguito 1-2 volte la settimana, il gommage permette di mantenere una pelle sana e fresca. Il nostro consiglio è, idealmente, di fare il gommage il giorno prima dell’epilazione. Rialzando i peli, il gommage ne faciliterà l’estrazione. Evitare di fare il gommage subito dopo un’epilazione.

L’epilazione

- Nella vasca da bagno: per il massimo comfort, cominciare a epilarsi dopo qualche minuto di

relax nell’acqua calda del bagno. Il calore favorisce la dilatazione dei pori della pelle e facilita l’estrazione dei peli.

- Sotto la doccia: per une epilazione ottimale sotto la doccia, vericare che la pelle sia

sucientemente bagnata.

- Su pelle asciutta: è possibile anche epilarsi al di fuori della doccia o della vasca da bagno,

facendo attenzione di eliminare prima, dalla pelle, qualsiasi residuo d’olio o di crema idratante.

Epilazione delle gambe

• Accendere l’apparecchio premendo una volta il pulsante per la velocità I o due volte per la

velocità II (13).

• Tenere l’apparecchio perpendicolare rispetto alla supercie da epilare (14).

• Procedere sempre con 2 mani: con una mano tendere delicatamente la pelle, con l’altra

muovere l’apparecchio. L’epilatore si manipola unicamente nel senso opposto rispetto alla ricrescita del pelo. Non eseguire movimenti circolari di andata e ritorno (15-16).

• Muovere lentamente l’epilatore esercitando una leggera pressione. Attenzione: non esercitare

una pressione troppo forte sulla pelle con l’apparecchio. Potrebbe rallentare ed essere meno ecace.

Epilazione delle zone sensibili

Posizionare la testina di epilazione a 14 pinze sull’epilatore. Utilizzare di preferenza la velocità I. Se e i peli sono lunghi (più di 1 cm), consigliamo di tagliarli con le forbici prima di utilizzare l’epilatore, preferibilmente in velocità I.

• Per l’epilazione delle ascelle, muovere l’epilatore prima dal basso verso l’alto, poi dall’alto verso

il basso (17).

• Per l’epilazione del bikini, tendere accuratamente la pelle e muovere l’apparecchio in senso

opposto a quello di crescita dei peli (18).

Epilazione del viso

Posizionare la testina di epilazione a 6 pinze sull’epilatore. Utilizzare di preferenza la velocità I. Per l’epilazione del labbro superiore, tendere con cura la pelle di una mano; con l’altra mano, far scorrere l’apparecchio (19). Non utilizzare per l’epilazione delle sopracciglia.

G770E_IB.indd 16 03/02/14 11:50

Rasatura

Inserire la testina di rasatura su Duo Flex 770 di BaByliss. Accendere l’apparecchio (pulsante ON). Tenere Duo Flex 770 in posizione perpendicolare rispetto alla supercie da rasare. Procedere sempre con 2 mani: con una mano tendere delicatamente la pelle, con l’altra muoverel’apparecchio(20).

Stilizzare la zona bikini

Duo Flex 770 è dotato di 2 guide di taglio di precisione, per stilizzare la zona costume secondo la lunghezza dei peli desiderata. Mettere la guida di taglio sulla testina di rasatura (21). Accendere l’apparecchio. Tenere l’apparecchio leggermente inclinato contro la pelle, muovendolo lentamente contropelo (22).

• Utilizzare Duo Flex 770 di BaByliss unicamente per l’epilazione, rispettando le indicazioni

riportate nelle presenti istruzioni.

• Non epilarsi su ferite non rimarginate, tagli, ustioni, verruche, nei, pelle scottata dal sole o

varici. Non utilizzare l’apparecchio in caso di irritazioni o infezioni cutanee, come psoriasi o eczema sulle gambe.

• Non utilizzare per l’epilazione di capelli, pancia, sopracciglia, ciglia o par ti genitali. L’utilizzo di

Duo Flex 770 è destinato esclusivamente a gambe, bikini, braccia, ascelle, labbro superiore, mento e guance.

IMPORTANTE

• Spegnere e staccare l’apparecchio dalla corrente.

• Togliere delicatamente il guscio protettivo dalla testina di epilazione, quindi passare la

• Raccomandiamo di disinfettare regolarmente con alcool la testina dell’apparecchio e gli

• Per la massima igiene, le varie testine dell’apparecchio sono amovibili e si risciacquano

• Se occorre pulire la struttura dell’apparecchio, usare un panno umido con alcune gocce di

• Controllare che i vari elementi siano asciutti prima di assemblarli e di attaccare l’apparecchio

G770E_IB.indd 17 03/02/14 11:50

MANUTENZIONE

spazzolina fra i dischi dopo ogni epilazione (23-24).

accessori.

facilmente con acqua corrente. Per togliere una testina, premere il pulsante situato sul retro dell’apparecchio (25-26).

detersivo delicato.

alla corrente (27).

ESPAÑOL

Antes del primer uso, consulte las consignas de seguridad.

Duo Flex 770, utilizado en la ducha o en el baño, ofrece una depilación irreprochable y muy cómoda, incluso para las pieles más sensibles. Su doble cabezal exible, que rota en sentidos opuestos, se ciñe a las curvas del cuerpo para retirar suavemente el vello, incluso en las zonas de acceso más difícil.

• Cabezal de depilación piernas

- Doble cabezal de depilación exible que rota en sentidos opuestos - doble ecacia (1)

- 60 pinzas – ecacia óptima incluso con vello relativamente corto (0,5 mm) (2)

- Caperuza protectora con rodillos de masaje integrados para reducir las molestias de la

depilación (3)

• Cabezal de depilación zonas sensibles: 14 pinzas – para una depilación precisa de las axilas y

la zona del bikini (4)

• Cabezal de depilación rostro: 6 pinzas – para una depilación precisa y segura del labio superior,

el mentón y las mejillas (5)

• Cabezal de doble función: afeitado + cortapelo bikini (6)

• 2 guías de corte para la zona del bikini (3 - 6 mm). (7)

• Wet/Dry: puede utilizarse con la piel seca o húmeda (8)

• Botón 0-I-II: velocidad I para las zonas sensibles, velocidad II para las piernas (9)

• Recargable - Indicador luminoso LED de carga (parpadeo en rojo: cargando – verde:

completamente cargado) (10)

• Luz de precisión: ilumina incluso el vello más no para que no quede ninguno (11)

• Tapa de protección, cepillo de limpieza, adaptador, bolsa de viaje (12)

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LAS BATERÍAS NI-MH DE ESTE APARATO Para que las baterías alcancen y mantengan la mayor autonomía posible, realice una carga de 16 horas antes de la primera utilización y repítala aproximadamente cada 3 meses. La autonomía plena no se alcanzará hasta después de 3 ciclos de carga completos.

• Enchufe el cable del adaptador al aparato y el adaptador a la red. Antes de utilizar Duo Flex 770

por primera vez, cárguelo durante 16 horas. Compruebe que el interruptor de la depiladora está en posición OFF.

• Compruebe que el indicador luminoso de carga está encendido.

• Una carga completa permite utilizar Duo Flex 770 durante un mínimo de 40 minutos.

• La duración de las cargas siguientes es de 120 minutos, gracias al sistema de carga rápida. No cargue en ningún caso el producto durante más de 24 horas consecutivas y utilice exclusivamente el cargador incluido.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

DUO FLEX 770

CARGA DE DUO FLEX 770

G770E_IB.indd 18 03/02/14 11:50

+ 36 hidden pages