Babyliss D261E User Manual

FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑO L PORTUGUÊS DANSK

1

7

0

0

W

c

o

n

s

u

m

p

t

i

o

n

2

2

0

0

W

p

e

r

f

o

r

m

a

n

c

e

Vous avez acheté l e sèche-cheve ux expert
et nous vous en remercions! Pour de plus amples informations
concerna nt les avantages du produ it, les conseils d’utilisation et
astuces d’exper ts, consultez notre s ite internet: www.b abyliss.
com.
Veuillez lire attenti vement les consigne s de sécu rité de vo tre
sèche-cheveux expert

1.

Perfor mance de séchage 220 0W (Consommation d’éne rgie 1700W)

2. Technolog ie IoniCeramic: b rillance et anti-s tatique

3. 2 vitesse s/3 températures

4. Foncti on Turbo: sé chage accéléré

5. Touche air frai s: xe la coiure

6. Filtre ar rière amovible

7. Anneau de suspensi on

8. Concentrateur

9. Diuseur a symétrique

An d e conserve r toute l ’ecaci té de votr e sèche- cheveux et de
prolong er la durée de vie du m oteur, no us vous consei llons d e
nettoye r régulièrem ent la grille arrière avec une brosse souple et
sèche.

En eet, la proximité d’une source d’eau peut être dange reuse

même si l’appareil est éteint. Pour assurer une protecti on
complémentaire, l’installation, dans le circuit électrique alimentant
la s alle d e bai n, d’u n disp osit if à co urant dié rent iel ré sidu el (DD R)
de courant diérentiel de fonctionnement assigné n’excédant pas
30mA, es t conseillée. Dem andez conseil à votre i nstallateur.

• Ne pl ongez pas l’appare il dans l’eau ou dans tout aut re liquide.

• Si le câble d’alimentation est endom magé, il d oit être remplacé

par le fabricant, son ser vice après vente ou de s per sonnes de
qualic ation similaire an d ’éviter un dan ger.

• Pend ant l’utilisation de l’appa reil, veillez à ne pas b loquer le

systèm e de ventilatio n de l’apparei l. Assurez-vou s qu’il n’y a pas

1

2

4

3

5

7

8

9

de cheveux ni d’autre s résidus qui obstruent le ltre ar rière de
l’appareil.

• Cet appareil est équipé d’un thermostat de s écurité. En cas de

surchaue , l ’apparei l s’éte indra par lui-même ou ne chau era
plus. Le cas échéant, positionnez l’interrupte ur situ é sur l a

po ign ée d e l ’app ar eil sur OFF, d éb ran che z- le e t la iss ez- le ref ro idi r
pendant 10 min utes. AVANT de l’utiliser à no uveau, assurez-vo us

qu’il n’y a pas de ch eveux ni d’aut res r ésidus qui o bstruent le

ltre arrière de l’appareil. Branchez l’appareil et allumez-le. En

cas de nou velle sur chaue, ce ssez imm édiatement de l’uti liser,
éteigne z-le et déb ranchez-le. Renvoyez l´appareil au centre

Servi ce de Babyliss.

• Ne pas utiliser l ’apparei l s’il est tom bé ou s’il pr ésente des tra ces

apparentes de dommages.

• Ne laisse z pas l’appare il san s sur veillance lorsqu’il est branché

ou allumé.

• Débrancher immédiatement en cas de problèmes en cours

d’utilisation.

6

• Ne pas ut iliser d’acces soires autr es que ceux reco mmandés pa r

BaByliss.

• Déb rancher l’appar eil après chaqu e utilisation e t avant de le

nettoyer.

• Veille z à év iter to ut cont act entre les surfaces ch audes de

l’ap pare il et vo tre p eau, e n par ticul ier vo s orei lles , vos ye ux, v otre
visage et v otre cou.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé p ar des p ersonnes

(y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier,
par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’util isation de l’appareil . Il convien t de survei ller les en fants pou r
s’assurer qu’i ls ne jouent pas avec l’ap pareil.

• Laissez r efroidir l’appare il avant de le ranger.

• An de ne pas e ndommager le cordon, ne l’enroulez pas autour

de l’appare il et veillez à le range r sans le tordre ou le pl ier.

• Cet appareil est conforme aux normes pré conisées par l es
directives 04/108/CE (compatibilité électromagnétique) et
06/95/CE (sécur ité des appareils él ectrodomes tiques).

EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DE
VIE

Dans l ’intérêt de tous e t pour par ticiper ac tivement à l’eor t
collec tif de protectio n de l’environnement :

plus

2200 avant de c ommencer à l’utilise r.

CARAC TERISTIQUE S DU PRODUIT

ENTRETIEN

CONSIGNES DE SECURITE

• ATTENT ION : les s achets en p olyéthylène contenant

le produit ou son emballage peuvent être dangereux.
Tenir ces s achets hors de p ortée des bébés et de s

enfants. Ne pas les utiliser dans les berceaux, les lits

d’enfants , les poussette s ou les parcs pour b ébés. Le
n  lm p eu t co lle r au nez et à l a b ouc he e t em pê che r
la respira tion. Un sachet n’est pa s un jouet.

• ATTENTION: ne pas utiliser au-dessus ou à proximité

de lavabos, baignoires, douches ou autres récipients
contenant d e l’eau. Maintenir l’appa reil au sec.

• En cas d’util isation de l’appareil dans une sal le d e

bain, veil lez à le débranche r après vous en être ser vi.

• Ne je tez pas vos produit s avec les déchets mé nagers.

• Util isez les sy stèmes de r eprise et d e collecte qui

seraien t mis à votre d isposition dans vo tre pays .
Certai ns matériaux p ourront ainsi ê tre recyclés ou
valorisés.

plus

2200 de BaByliss

Thank you for buying the BaByliss
For more information about the advantages of this product,
advice on the use and tips from exper ts, surf to our website:
www.babyliss.com.
Please carefully read the safety precautions of your
2200 haird ryer below befo re using the applian ce.

1. Drying performance 2200W (Energy consumption 1700W)

2. Ionic Ceramic technology: shine and antistatic

3. 2 speeds/ 3 temperatures

4. Turbo function: faster drying

5. Cool air button: sets the hairstyle

6. Removable rear lter

7. Suspension ring

8. Concentrator

9. Asymetrical diuser

To preserve your hair dryer’s eciency and prolonging the life of
the motor, we recommend cleaning the rear grille regularly using

PRODUCT FEATURES

MAINTENANCE

a soft, d ry brush.

SAFETY PRECAUTIONS

• WARNING: the polyethylene bags over the

product or its packaging may be dangerous.
Keep these bags out of the reach of babies

and children. Never use them in cribs,

children’s beds, pushchairs or playpens. The
thi n lm m ay cli ng to the no se an d mou th and
prevent breathing. A bag is not a toy.

• WARNING: do not use over or near washbasins,

bathtubs, showers or other containers with

water. Store the unit in a dry place.

• If you are using the unit in a bathroom, unplug

it after you have nished using it.
Using the unit close to a source of water can, in fact, be
dangerous, even if the unit is switched o. To ensure
additional protection, have installed in your bathroom a
residual current device (RCD) with a nominal trip current
no higher than 30 mA. Ask your electrical t ter for advice.

• Never immerse the unit in water or any other liquid.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its after-sales service or a similarly
qualied p erson to avoid a hazard.

• When using the unit, make sure the unit’s air vent is

not blo cked. Make sure there is no hair or any other dirt
obstruc ting the unit’s rear lter.

• This unit has been equipped with a temperature cut-

out. If the unit overheats, it will shut o automatically
or will stop heating. If this happens, slide the switch on

the unit ’s handle into the OFF position, unplug the unit
and allow it to cool for 10 minutes. BEFORE using it again,

make sure there is no hair or any other dirt in the unit’s
rear lter. Plug the unit in and switch it on. If it overheats
agai n, stop using it immedi ately, sw itch it o  and unp lug
it. Return the unit to the BaByliss service centre.

• Do not use the unit if it has fallen or if it appears to be

damaged.

• Do not leave the unit unattended when it is plugged in

or switched on.

• Unplug the unit immediately if you have problems when

using it.

• Do not use any accessories other than those

recommended by BaByliss.

• Unplug the unit after each use and before cleaning it.

• Avoid any contact between the unit’s hot surfaces and

your skin, in particular, your ears, eyes, face and neck.

• This unit is not intended for use by people (including

children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or by persons who lack experience or
knowledge, unless they are supervised or have been
given instructions beforehand on the use of the unit by
a person responsible for their safety. Children should be
supervised to make sure they do not treat the unit like
a toy.

• Allow the unit to cool before storing.

• To prevent damage to the cord, do not wrap it around

the unit and ensure it is stored without twisting or
folding it.

• This unit complies with the standards recommended by

Directives 04/108/EC (electromagnetic compatibility)
and 06/95/EC (safety of domestic electrical equipment).

END-OF-LIFE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT

In everybody’s interest and to participate actively in
protecting the environment:

• Do not discard your products with your

household waste.

• Use the return and collection systems available
in your country. Some materials can in this way

be recycled or recovered.

expert

plus

2200 hairdryer!

expert

Sie haben den Haartrockner expert
und wir danken Ihnen dafür! Für weitere Informationen zu den

Vorteilen des Produkts, Gebrauchshinweise und Tipps von Experten
konsultie ren Sie bitte unser e Webseite : www.babyliss .com.

plus

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchshinweise, bevor Sie den
Haartrockner expert

1. Trockenleistun g 2200W (Energiever brauch 1700W)

2. IoniCe ramic-Technolog ie: Glanz und Antist atisch

3. 2 Geschwi ndigkeits- / 3 Temperatu rstufen

4. Turbofunk tion: noch schnel leres Trocknen

5. Kaltluf ttaste: xie rt die Frisur

6. Rückseitige r Filter abnehmbar

7. Aufhängeöse

8. Zentrierdüse

9. Asymme trischer Diuso r

Um die volle Leistungsfähigkeit des Haartrockners zu erhalten und
die Lebensdauer des Motors zu verlängern, sollte das Gitter auf

der Rückseite regelmäßig mit einer weichen und trockenen Bürste
gereinigt werden.

Die Nähe einer Wasserquell e k ann selbst dann gefährlich sein,
wenn das G erät aus geschaltet ist. Für zusät zlichen Schutz ist es
ratsam, in den Stromkreis, der das Badezimmer versorgt, eine

Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD), deren Bemessungsstrom 30

m A n i c h t ü b e rs t e ig t , z u i n s ta l l i e r e n . F r a g e n S i e I h r e n E l e k t r i k e r u m R a t .

• Das Ge rät nicht in Wasser ode r andere Flüssigkeite n tauchen.

• Wenn das Ne tzkabel be schädigt ist , muss es vom Hers teller,

seinem Kundendienst oder ähnlich qualizierten Personen

erset zt werden, um Gef ahren zu vermeiden .

• Achten Sie während der Verwendung des Geräts darauf, nicht
das Belüftungssystem des Geräts zu blockieren. Vergewissern Sie
sic h, das s der F ilte r auf d er Rüc kse ite de s Ger äts n icht d urch H aare

oder andere Rückstände verstopft ist.

• Dies es Gerät ist mi t einem Sicherheits thermostat versehen. Bei
Überhit zung schalte t sich das Gerät auto matisch aus oder heiz t
ni ch t m eh r. In di es em Fa ll de n S ch al te r a m G ri  d es G er ät s a uf OF F
stellen, den Netzstecker ziehen und 10 Minuten lang abkühlen
lassen. Vergewissern Sie sich VOR der erneuten Verwendung,
dass der Filter auf der Rück seite des Geräts weder d urch Haare
noch durch andere Rückstände verstopft ist. Das Gerät wieder
an den Netzstrom anschließen und einschalten. Bei erneuter
Überhitzung den Gebrauch unmittelbar einstellen, das Gerät
ausschalten und den Netzstecker ziehen. Senden Sie das Gerät

an das Kundendienst zentrum von Babyli ss zurück.

• Das Gerät nicht b enutzen, wenn es gefallen ist oder oensichtli che
Spuren ein er Beschädigung au fweist.

• Lass en Sie das Ger ät nicht unbeaufsichtigt, während es an den
Netzstrom ang eschlossen oder e ingeschaltet ist .

• Den Netzstecker unverzüglich ziehen, wenn während der

Verwendung Probleme auftreten.

• Aussch ließlich von BaByliss empfoh lenes Zubehör ver wenden.

• Den Netzstecker des Geräts nach jeder Verwendung und vor

dem Reinigen ziehen.

• Achten Sie darauf, jede Berührung den heißen Oberächen des
Geräts mit Ihrer Haut zu vermeiden; dies gilt besonders für Ihre
Ohren, Ih re Augen, Ihr Gesicht u nd Ihren Hals.

• Dies es Gerät ist nicht f ür die Verwendung du rch Pers onen

(einschließlich Kindern) vorgesehen, deren physische,
sensorische oder mentale Fähigkeiten reduziert sind oder denen

es an Erfahrung oder Kenntnissen mangelt, es sei denn, sie
würden du rch eine Person, di e für ihre Sicherhe it verantwortlich

ist, beaufsichtigt oder vorher über die Verwendung des

Geräts instruiert. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zu
gewährl eisten, dass sie nicht m it dem Gerät spiele n.

• Das Gerät vo r dem Verstauen abkühlen lass en.

• Wickeln Sie d as Kabel nicht um das Gerät u nd achten Sie darauf,

es so zu vers tauen,dass es nich t verdreht oder gek nickt wird, um
es nicht zu be schädigen.

• Dieses Gerät entspricht den empfohlenen Normen der Richtlinien
04/108/EG (elektromagnetische Verträglichkeit) und 06/95/EG
(Sicherheit von Haushaltsgeräten).

ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE

Im a llgemeinen Interesse und als ak tive Teilnahme an den
gemeinsamen Anstrengungen zum Umweltschutz:

plus

2200 zum er sten Mal verwend en.

EIGEN SCHAFTEN DES PR ODUKTS

HINWEISE ZUR SICHERHEIT

• VORSI CHT: Die Polyethylenbeutel, die das Produkt

oder seine Verpackung enthalten, können gefährlich
sein. Die Beutel außerhalb der Reichwe ite von Baby s

und Kindern halten. Nicht in Wiegen, Kinderbetten,

Kinderwagen oder Laufställchen verwenden. Die

Folie kann an Mund und Nase haf ten und die
Atmung beh indern. Ein Beutel i st kein Spielzeug.

• VORSI CHT: ni cht über oder in der N ähe von

Waschbecken, Badewannen, Duschen oder anderen

wassergefüllten Behältern benutzen. Das Gerät

trocken halten.

• Falls das G erät im Ba dezimmer ver wendet
wird, achten Sie darauf, nach dem
Gebrau ch d as N etzkabel zu ziehen.

• Wer fen Sie Ihr e Produkte nicht in den
Haushaltsmüll.

• Nut zen Sie die Rückn ahme- und Samm elsysteme,
die in Ihrem La nd zur Verfügung steh en. Gewisse

Werkstoe können so rec ycelt oder aufbereitet
werden.

plus

2200 von BaByliss gekauft,

PFLEGE

U hebt de haardroger expert
on ze d ank ! Vo or m ee r inf or mat ie o ver de v oor de len van het pro du ct,
voor raadgevingen voor het gebruik en voor tips van experts
verwij zen wij u naar onze websi te: www.babyli ss.com.
Lees d e veiligheidsin structies vo or uw haardr oger expert
aandacht ig alvorens over te gaan to t het gebruik erv an.

1. Droogver mogen 2200W (Energ ieverbruik 1700W)

2. IoniCe ramic-technologi e: glans en antistatis ch

3. 2 snelhe den/3 temperatu ren

4. Turbofunc tie: versneld dro gen

5. Knop voo r frisse lucht: xee rt het kapsel

6. Afnee mbare achterlte r

7. Ophangring

8. Concentrator

9. Asymme trische diusor

Om de doeltreendheid van uw haardroger te behouden en de

levensduur van de motor te verlengen raden wij u aan om het
achters te rooster r egelmatig te reinigen me t een buigz ame droge
borstel.

Inderdaad, de nabijheid van een waterbron kan gevaarlijk zijn, zelfs

al s h e t a pp a ra a t i s u it g es ch a ke ld . Om ee n aa nv u ll en d e b es c he r mi ng

te waar borgen is h et aan te r aden in de elek trische krin g van
de badkamer een aardlekschakelaar (DDR) met een nominale
bedrij fsverschilstr oom van maximum 30mA te insta lleren. Vraag
advies aa n uw installateur.

• Het apparaat nooit onderdompelen in water of enige andere

vloeistof.

• Als de voedingsk abel be schadigd is, m oet deze worde n

vervangen door de fabrikant, zijn naverkoopdienst of personen
met verge lijkbare kwali catie om een geva ar te vermijden.

• Tij dens het gebruik van het appar aat o pletten dat u het
ventilati esysteem van het ap paraat niet blok keert. Ga na of er

geen haren of andere vuilresten de achterlter van het apparaat
verstoppen.

• Dit apparaat i s uit gerust met een veiligh eidsthermost aat. In

geval van oververhitting wordt het apparaat automatisch
uitgeschakeld of warmt niet langer op. In voorkomend geval de

schakelaar op de handgreep van het apparaat op OFF zetten, het

apparaat loskoppelen en laten afkoelen gedurende 10 minuten.

VOORALE ER u de haardroger opnieuw in gebruik ne emt, nagaan

of er geen haren of andere vuilresten de achterlter van het

apparaat verstoppen. Sluit het apparaat aan en schakel het aan.

In geval van nieuwe oververhitting het gebruik onmiddellijk
stopzetten, het apparaat uitschakelen en de stekker uittrekken.

Zend het ap paraat terug naar he t Servicecente r van Babyliss.

• Het a pparaat niet geb ruiken als het geval len is of als het zichtb are

sporen va n schade vertoon t.

• Het a pparaat niet onbe waakt ingescha keld of aangesloten l aten.

• Onmiddellijk loskoppelen in geval van problemen tijdens het

gebruik.

• Ge en a ndere accessoires gebru iken dan deze aanbevolen door

BaByliss.

• Het appa raat loskopp elen na e lk gebruik en v ooraleer h et te

reinigen.

• Vermij d elk co ntact tussen d e warm e oppe rvlakken van het

apparaat en uw huid en in het bijzonder uw oren, uw ogen, uw
gelaat en u w hals.

• Dit apparaat is niet voorzien voor gebruik door personen

(inclusief kinderen) met beperkte fysische, zintuiglijke of mentale
vermogens, of personen zonder ervaring of kennis, behalve als
deze via een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon
hebben kunnen genieten van hun veiligheid, van een toezicht
of van voorafgaande instructies betreende het gebruik van het

apparaa t. Het is aan te raden toezicht te houden op kinderen o m

zeker te zijn d at deze niet spele n met het apparaat.

• Het appa raat laten afkoel en vooraleer het o p te bergen.

• Om h et snoer niet te besc hadigen dit ni et rond het a pparaat

wikkele n en opletten dat u ni et verwrongen o f geplooid opbe rgt.

• Dit apparaat is conform de normen aanbevolen door de richtlijnen
04/108/EG (elektromagnetische compatibiliteit) en 06/95/EG

(veilighei d van elektrisc he huishoudtoes tellen).

ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN OP HET EINDE
VAN HUN LEVENSDUUR

In het belang van ied ereen en om actief mee te helpen aan de
collectieve milieubeschermingsinspanning:

KENME RKEN VAN HET PROD UCT

• OPGELET: Z akken in polyethyleen die het product of

zijn ve rpakking b evatten k unnen gevaa rlijk zijn. D eze
zakjes buiten bereik van baby’s en van kinderen

houden. Niet gebruiken in wiegen, kinderbedjes,

wandelwagentjes of babyboxen. De jne lm kan aan
de neus en de mond kleven en het ademen
belemm eren. Deze zak is ge en speelgoed .

• OPG ELET: Niet gebru iken boven of in de nabijheid van

de wastafels, badkuipen, douches of andere

recipië nten met water. Het appa raat droog houden .

• In geval dit apparaat in een badk amer wordt

gebruik t, verg eet de stekke r dan niet uit
het stopcont act te tre kken na het gebr uik.

• Go oi uw produc ten niet weg m et het huishou delijk

afval.

• Gebruik de terugname- en ophalingssystemen die u ter
beschikking staan. Sommige materialen kunnen aldus

worden gerecycleerd of worden benut.

plus

220 0 v an B aBy li ss g eko cht , w aar vo or

ONDERHOUD

VEILIGHEIDSADVIEZEN

plus

2200

Vi ringraziamo per l’acquisto l’asciugacapelli expert
BaByliss! Per maggiori informazioni sui vantaggi del prodotto, le
istruzi oni di utiliz zo e i sug gerimenti de gli esperti, consultare il
nostro sit o Internet: ww w.babyl iss.com.
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso del vostro
asciugacapelli expert

1. Prestazio ni di asciugatura 220 0 W (Consumo energeti co 1700 W)

2. Tecnologi a IoniCeramic: lum inosità e funzion e antistatica

3. 2 velocit à/3 temperatur e

4. Funzion e Turbo: asciug atura accelerata

5. Pulsante ar ia fresca: per ssa re l’acconciatura

6. Filtro po steriore amovib ile

7. Gancio ad anello

8. Concentratore

9. Diusore a simmetrico

Pe r c o ns e rv a re t ut t a l ’e  ca c ia de l vo st r o a s ci ug a ca p el l i e pr o lu n ga r e
la durata del motore, consigliamo di pulire regolarmente la griglia
posteri ore con una spazzo la morbida e asciut ta.

In eet ti, la vicina nza di una f onte d’acqua può essere
pericolosa anche se l’apparecchio è spento. Per garantire
maggiore sicurezza, si consiglia di dotare il circuito elettrico
che alimenta la s tanza d a bagno di un disp ositivo p er corre nte
dierenziale residua (CDR) di intensità operativa dierenziale
che non superi i 30mA. Rivolgersi al proprio installatore.

• Non immer gere l’apparecchio i n acqua o altro liquido.

• Se danneggiato, il cavo di alimentazi one deve e ssere sosti tuito

dal fabbricante, dal suo se rvizio assistenza o da analogo
person ale qualicato, ond e evitare qualsiasi p ericolo.

• Durante l’utilizzo dell ’apparecchio, prestare la massima

attenzione per non ostruire il sistema di ventilazione
dell’apparecchio. Controllare che non vi siano capelli o altri
residui ch e ostruiscano il lt ro posteriore de ll’apparecchio.

• Questo apparecchio è dotato di termostato di sicurezza. In caso

di surriscaldamento, l’apparecchio si spegne automaticamente

o smette di scaldare. All’occorrenza, posizionare su OFF

l’interruttore situato sul manico dell’apparecchio, staccare
dalla corrente e las ciar ra reddare per 10 minuti. PRIMA di un
nuovo utilizzo, controllare che non vi siano capelli o altri residui
che ostruiscano il ltro posteriore dell’apparecchio. Attaccare
l’apparecchio alla corrente e accenderlo. In caso di ulteriore
surriscaldamento, interrompere immediatamente l’utilizzo,
spegnere e staccare dalla corrente. Restituire l’apparecchio al
Centro Assi stenza BaByli ss.

• Non uti lizzare l’appare cchio se è c aduto o se presenta danni

apparenti.

• Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è attaccato alla

corrente o ac ceso.

• Staccare immediatamente l’apparecchio dalla corrente in caso

di proble mi durante l’uso.

• Non u tilizzare acces sori diversi da que lli consigliati da BaB yliss.

• Stacc are l’apparecchio d alla corrente dopo o gni utilizzo e pr ima

di pulirlo .

• Evit are assolutamente qualsi asi co ntatto fra le superci calde

dell’apparecchio e la pelle, soprattutto orecchie, occhi, visto e
collo.

• Que sto apparecc hio non è previ sto per e ssere utiliz zato da

sogget ti (compre si i bambini) con capac ità siche , sensor iali o
mentali ridotte, né da soggetti privi delle necessarie esperienze o
con osc enz e, a m eno che n on a bbi ano b ene ci ato, gra zie ad un a
persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza
o di istruzioni preliminari riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio.
È necess ario s orvegliare i bambini, pe r accer tarsi che no n
giochino con l’apparecchio.

• Lasciar r areddare l’appar ecchio prima di rip orlo.

• Per no n danne ggiare i l cavo, evi tare di av volgerlo att orno

all’appare cchio, facendo at tenzione a non torce rlo o piegarlo.

• Que sto ap parecchio è conf orme alle nor me de lle dir ettive
04/108/CE (compatibilità elettromagnetica) e 06/95/CE

(sicurez za degli elet trodomestici).

APPARECCHIATURE ELET TRICHE E ELETTRONICHE A FINE VITA

Per il b ene co mune e per parteci pare at tivamente all’impe gno
collet tivo di tutela dell’amb iente:

plus

2200 prim a di cominciare a utiliz zarlo.

CARATTE RISTICHE DE L PRODOTTO

CURA DELL’APPARECCHIO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• ATTEN ZIONE: i sacchetti in p olietilene che

contengono prodotti e imballaggi possono essere
pericolosi. Tenere questi sacchetti fuori della portata

di bambini e neonati. Non utilizzare in culle, lettini,

passegg ini o box pe r ba mbini. La pellicola sotti le
può inf atti aderire a naso e b occa e impedi re la
respira zione. Un sacchet to non è un giocatto lo.

• ATTEN ZIONE: Non utilizzar e sopra o vicino a

lavandini , vasche da bag no, docce o altri recipient i
contenenti acqua. Mantenere l’apparecchio
all’asciutto.

• In caso di impiego dell ’appare cchio

nella stanz a da bagno, staccarlo dalla
corrente subito dopo averlo utilizzato.

• Non m ischiare questi pro dotti con i riuti d omestici.

• Util izzare i sis temi di recuper o e rac colta messi a

vostra d isposizione. In questo m odo sarà possi bile
riciclar e o valorizzare a lcuni materiali.

plus

2200 di

¡Muchas graci as por adquirir el seca dor expert

Si desea más información sobre las ventajas del producto, consejos
de u ti liz aci ón y tru cos de e xp ert os, con sul te n ues tro sit io i nte rn et:

www.babyliss.com.
Lea atentament e las consignas de segurida d del secador expert
2200 antes de e mpezar a utiliza rlo.

1. Prestacio nes de secado 2 200 W (Con sumo de energía 1 700 W )

2. Tecnologí a IoniCeramic: br illo y poder anties tático

3. 2 velocid ades / 3 temperatur as

4. Función Turbo: a celerador del se cado

5. Tecla de aire frí o: ja el peinado

6. Filtro tr asero extraíb le

7. Anilla para colgar

8. Concentrador

9. Difusor as imétrico

Con el fin de que el secador mantenga toda su eficacia, y
para prolongar la vida del motor, le aconsejamos que limpie
regular mente la rejilla trase ra con un cepillo suave y se co.

La p roximidad de una fuent e de agua pue de ser p eligrosa,

incluso con el aparato apagado. Para obtener una protección

adicional, es recomendable instalar un dispositivo de corriente
diferencial residual (DDR) en el circuito eléctrico que alimenta el
cuarto de baño, con una corriente diferencial de funcionamiento
nominal qu e no supere los 30 mA. Pi da consejo a su instala dor.

• No sumerja el aparato e n agua ni en ningún otro lí quido.

• Si e l cab le de alimentació n est á daña do, deb e sus tituirlo

el f abricante o su s ervicio técnico, o bi en una p ersona de

cualicación simil ar, con el n de ev itar situaciones p eligrosas.

• Durante la util ización del apa rato, no bl oquee su sistema
de ventilaci ón. Compruebe que no que dan cabellos u otros

residuos qu e puedan o bstruir e l ltro situ ado en la par te
trasera.

• Este aparato está p rovisto de un te rmostato de seguri dad. En
ca so de rec alen tam ient o, se apa gará aut omát ica ment e o de jar á
de e mitir aire caliente. Si es as í, sitúe el interru ptor situad o en
el mango de l aparato en l a posició n OFF, de senchúfelo y
deje que se enfríe durante 10 minutos. AN TES de utilizarlo de

nuevo, compruebe que no quedan cabellos u otros residuos
que pu edan o bstruir el ltro situad o en la parte trasera.

Enchufe el aparato y enciéndalo. Si se vuelve a recalentar, dej e
inmediatamente de utilizarlo, apáguelo y desenchúfelo. Envíelo

al serv icio técnico de Babyl iss.

• No u tilice el aparato si ha recibido un golpe o pre senta señales

aparente s de deterioro.

• No deje e l aparato si n vigilancia cuando esté encendid o o

enchufado.

• Des enchúfelo inmediatamente si se presenta algún prob lema
durante su ut ilización.

• Utili ce exclusivame nte los accesor ios recomendados p or

BaByliss.

• Desench úfelo después de ut ilizarlo y antes de limpiarlo.

• Evite c ualquier contac to entre las s upercies cali entes del

aparato y la piel, es pecialmente en las orejas, l os ojos, el r ostro
y el cuello.

• Este aparato no est á p ensado para que lo utilice n person as

(incluyendo niños) de capacidad física, sensorial o mental
reducida, o personas sin experiencia y conocimiento sucientes,

salvo que cuenten con la supervisión, o con instrucciones

previas sobre el f uncionamiento del aparato, de una person a

responsable de su seguridad. Es conveniente vigilar a los niños

para evit ar que jueguen con es te electrodoméstico.

• Deje enfriar el aparato antes de gu ardarlo.

• Para no dañar el cable, no lo enro sque alreded or del apara to y

tenga cuid ado cuando lo recoja d e no retorcerlo o dobl arlo.

• Este a parato cum ple con las no rmas preconizad as por las
directivas 04/108/CE (compatibilidad electromagnética) y
06/95/CE (segur idad de los electrodomés ticos).

EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS AL FINAL DE SU VIDA

En in te ré s d e t od os y p ar a p ar ti ci pa r a ct iv a me nt e en lo s e sf u er zo s
colect ivos de protección de l medio ambiente:

CARAC TERÍSTICAS D EL PRODUCTO

MANTENIMIENTO

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

• ATENCIÓN : las bolsas d e polietileno que contienen

el producto o su embalaje pueden ser peligrosas.
Man téngal as fue ra del alcan ce de lo s bebé s y de lo s

niños. No las utilice en cunas, camas infantiles, sillas
o cochecitos y corra litos para b ebés. El p lástico

puede queda r pegado a la na riz y a la boca e

impedir l a respiración. Una b olsa no es un juguete.

• ATENCIÓN : no utilice el aparato e ncima o cerca del

lavabo, la bañ era, la duch a o un reci piente que
contenga ag ua. Procure que siempre esté se co.

• En c aso de utiliz ación en el cu arto de baño, no

olvide desenchufar el electrodoméstico cuando
termine.

• No se deshaga de estos produc tos junto con la basura

doméstica.

• Utili ce los sistemas de recogida y reciclad o disp onibles
en su país. De esta forma, algunos materiales podr án

recuperarse o reciclarse.

plus

220 0 d e Ba byl iss !

A BaByliss agradece-lhe a aquisição do secador de cabelo

plus

expert

2200 ! Para obter mais informações sobre as vantagens

deste produto, conselhos de utilização e astúcias técnicas, con­sulte o nosso sítio internet: www.babyliss.com.

plus

Leia atentamente os conselhos de segurança do secador de ca­belo expert

1. Eciência de secagem 2 200 W (consumo de energia 1 700 W)

2. Tecnologia IoniCeramic: brilho e efeito anti-estático

3. 2 velocidades/3 temperaturas

4. Função Turbo: secagem acelerada

5. Tecla de ar frio: xação do penteado

6. Filtro traseiro amovível

7. Anel de suspensão

8. Concentrador

9. Difusor assimétrico

A m de conservar toda a ecácia do secador de cabelo e pro­longar a duração de vida útil do motor, recomenda-se que lim-

pe com regularidade a grelha traseira com uma escova macia
e seca.

Com efeito, a proximidade de uma fonte de água pode ser perigo­sa me smo que o ap arelho e steja des ligado. P ara asseg urar uma
protecção complementar, recomenda-se a instalação, no circui­to e léc tric o que a lime nta a casa de ba nho, d e um i nter rupt or de
corrente diferencial residual (DDR) com um funcionamento no­mi na l q ue n ão ex ce da 3 0 m A. Ac on se lhe - se com um el ec tr ic is ta .

• Nunc a mergu lhe o aparelho na água o u em qualquer outro

• Se o cabo de alimentação estiver dan icado, deve ser substi-

• Durante a u tilização do aparelho, não obstrua o sistema de

• Este aparelho dispõe de um termósta to de segurança. Em caso

• Não utilize o aparelh o se t iver caído ou apr esentar da nos vi-

• Nunc a deixe o aparelho sem vi gilância qua ndo estiver aceso

• Desl igue imediatament e o aparelho da rede eléc trica em caso

• Utili ze exclusiv amente os acessórios recomenda dos pela Ba-

• Desl igue o aparel ho dep ois de cada utiliz ação e antes de o

• Evite tod o o contac to entre as superf ícies quentes do apa-

• Este aparelho não foi conceb ido para ser utilizado por pesso as

• Deixe arr efecer o aparelho an tes de o guardar.

• Para não danic ar o cabo, não o enro le à volta do aparelh o e

• Este apare lho satisfaz as exigências preconizadas pelas direc-

EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS NO FIM DO
CICLO DE VIDA

No interesse geral e a m de participar activamente no esforço

colect ivo de protecção do amb iente:

plus

2200 antes de o utilizar pela primeira vez.

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

MANUTENÇÃO

CONSELHOS DE SEGURANÇA

• ATENÇÃO: os saco s em p olietileno que cobrem o

produto ou a embalagem podem ser perigosos.
Conser ve estes sacos f ora do alcance de bebé s e
crian ças. Não os u tilize em b erços, cama s de crian­ça, carrinhos de bebé ou parques para bebés. A
películ a pode colar-s e ao nariz e à boca e imp edir
a respiraç ão. Um saco não é um brinqu edo.

• ATENÇÃO: nu nca utilize este apa relho por cima ou
na pro ximidade de um lavatóri o, banheira, duche

ou de qualquer outro recipiente que contenha

água. Mant enha o aparelho seco.

• Em c aso de utiliza ção do aparelh o n uma
casa debanho, desligue -o após a utiliz ação.

líquido.

tuído pelo fabric ante, pelo serviço pós-venda ou por um téc­nico quali cado a m de evitar qua lquer risco.

ventilação do aparelho. Certique-se de que não há cabelos

nem outro s resíduos a obstruir o  ltro traseiro do aparelho.

de aquecimento excessivo, o aparelho desliga-se automatica-

mente ou deixa de aquecer. Nesta eventualidade, coloque o
interrup tor situado na pega do aparelho na po sição “OFF”,
desligue -o e de ixe arrefece r durante 10 minutos. ANTE S de o
voltar a ut ilizar, verique que o  ltro traseiro não es tá obstruí-

do por cabelos e outros resíduos. Ligue-o à corrente eléctrica

e acenda-o. Se o aparelho continuar em sobreaquecimento,

deixe imediatamente de o utilizar, ap ague-o e des ligue-o da
corrente eléctr ica. Lev e o aparelho ao Centr o de Assistência
da Babyliss.

síveis.

ou ligado à r ede eléctrica .

de proble ma durante a utiliza ção.

Byliss.

limpar.

relho e a pele, em par ticular, a s orelhas , os olhos, a cara e o
pescoço.

(incluindo crianças), cujas capacidades físicas, sensoriais ou
mentais sejam re duzidas, o u por p essoas des providas de ex­periência ou conhecimento do produto, a não ser que tenham

benec iado, por inter médio de uma pessoa resp onsável pela
sua seguran ça, de vigilância ou instruçõ es prévias relativas

à utilização do aparelho. As crianças devem ser vigiadas de
modo a asse gurar que não brinc am com o aparelho.

guarde -o sem torcer ou dobr ar.

tivas 04/108/CE (compatibilidade electromagnética) e 06/95/
CE (seguran ça dos aparelhos el ectrodomést icos).

• Não de posite estes produ tos no lixo doméstico .

• Utili ze os sistemas de recolha e de reciclage m dispo -

níveis no seu país. Alguns materiais poderão assim
ser reciclados ou re cuperados.

Tak, fordi du har købt hårtørreren
vores hjemmeside for yderligere oplysninger om produktets for­dele, gode råd til anvendelse og eksperttips: www.babyliss.com.
Læs venligst sikkerhedsanvisningerne til din hårtørrer
2200

, inden du begynder at bruge den.

1. Tørrekraft 2200W (Energiforbrug 1700W)

2. Ionkeramisk teknologi: skinnende og antistatisk

3. 2 hastigheder / 3 temperaturer

4. Turbo-funktion: hurtig tørring

5. Koldluftsknap: gør frisuren holdbar

6. Aftageligt baglter

7. Ophængningsring

8. Koncentrator

9. Asymmetrisk spreder

For at bevare hårtørrerens eektivitet og forlænge motorens le­vetid anbefaler vi, at gitteret rengøres regelmæssigt med en blød

PRODUKTETS EGENSKABER

VEDLIGEHOLDELSE

expert

plus

2 200

fra BaByliss! Se

expert

plus

og tør børste.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• PAS PÅ: poserne i polyethylen, som indehol-

der produktet eller dets emballage kan være

farlige. Hold disse poser uden for spædbørns

og b ørns ræ kkevid de. Bru g dem ik ke i vug ger,
børnesenge, klapvogne eller kravlegårde.
Den ne lm kan klistre sig til næsen og mun-

den og forhindre vejr trækningen. En pose er

ikke et st ykke legetøj.

• PAS PÅ: må ikke bruges over eller i nærheden

af håndvaske, badekar, brusere eller andre be-

holdere med vand. Opbevar apparatet på et

tørt sted.

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den erstat-

tes af fabrikanten, dennes serviceafdeling
eller lignende k valicerede personer for at
undgå fare.

• Sørg for ikke at blokere ventilationssystemet, når du bru-

ger apparatet. Kontroller at hår eller andre smådele ikke
tilstopper ltret bagpå apparatet.

• Dette apparat er udstyret med en sikkerhedstermostat.

I tilfælde af overophedning slukker apparatet af sig selv

eller varmer ikke op mere. Sæt i det tilfælde afbryderen
som er på grebet på OFF, tag stikket ud og lad apparatet
køle af i 10 minutter. INDEN det tages i brug igen, skal

du sikre dig, at der ikke er hår eller andre smådele, der

tilstopper ltret bagpå apparatet. Sæt stikket i og tænd

for apparatet. I tilfælde af en ny overophedning, stand-

ses brugen øjeblikkeligt. Sluk for apparatet og tag stikket

ud. Indlever apparatet til Babyliss’ servicecenter.

• Brug ikke apparatet, hvis det har været tabt, eller hvis det

viser synlige tegn på beskadigelser.

• Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tilsluttet

eller tændt.

• Tag øjeblikkeligt stikket ud i tilfælde af problemer under

brugen.

• Brug ikke andet tilbehør, end det der anbefales af BaBy­liss.

• Tag stikket til apparatet ud, hver gang det har været

brugt, og inden du gør det rent.

• Undgå enhver kontakt mellem apparatets varme overa-

der og huden, især ørerne, øjnene, ansigtet og halsen.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af perso -

ner (helle r ikke b ørn) me d redu cered e fysi ske, sen soris ke
eller mentale kapaciteter, eller personer uden erfaring
eller kendskab, med mindre de bliver overvåget af en
person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller har fået
forudgående instruktioner i brugen af apparatet. Det er
nødvendigt at holde opsyn med børn, for at sikre sig at
de ikke leger med apparatet.

• Lad apparatet køle af, inden du lægger det væk.

• For ikke at beskadige ledningen, må denne ikke vikles
om apparatet. Sørg for at lægge den væk, uden at den

bliver snoet eller foldet sammen.

• Dette apparat er i overensstemme lse med normerne i di­rektiverne 04/108/EF (elektromagnetisk kompatibilitet)
og 06/95/EF (sikkerhed omkring elektroniske hushold-

ningsapparater).

ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR DER IKKE DUER
MERE

I alles interesse og for aktivt at være med til at beskytte
miljøet:

• Smid ikke dine produkter ud sammen med al-

mindeligt husholdningsaald.

• Brug de indsamlings- og genbrugssystemer

der er til rådighed i dit hjemland. Visse mate­rialer kan således genbruges eller få ny værdi.

SVENSKA

Tack för at t du köpt en expert
information om produktens fördelar, råd vid användningen och
tips från p ros hittar du på v år webbplats: ww w.babyliss.com .
Läs säkerhetsföreskrifterna för din expert
innan du bör jar använda den.

1. Torkeekt 2 200 W (en ergiåtgång 1 700 W)

2. IoniCeramic-teknologi – glänsande hår och mindre statisk
elektricitet

3. Två hastigheter/tre temperaturinställningar

4. Turbofunk tion – snabbare tor kning

5. Knapp fö r friskluft – xe rar frisyren

6. Bort tagbart bak re lter

7. Upphängningsögla

8. Munst ycke

9. Asymme trisk diusör

För att din hårtork ska fortsät ta att vara lika eekt iv och motorn
hålla längre rekommenderar vi att du regelbundet rengör det
bakre gal lret med en mjuk och tor r borste.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• OBSER VERA: Pro duktens polyetyl enpåsar e ller

förpack ningen kan vara f arliga. Dessa på sar bör
hållas u tom räckhåll för barn och spädbarn. D e får
inte användas i vaggor, barnsängar, barnvagnar
eller barn hagar. Den tunna lmen kan täp pa till

näsan eller munnen och förhindra andningen. En

• OBSER VERA: Får inte användas ovanför eller i

Det ä r fa ktiskt s å at t en vattenk älla kan v ara farlig även
om apparaten är avstängd. För ytterligare säkerhet bör
den elektriska installationen i badrummet vara försedd
med en jordfelsbrytare för personsäkerhet som skall
vara märkt med max . 30 mA. Rådf råga d in elinstallatör.

• Appa raten får inte doppa s i vatten eller annan v ätska.

• Om sladden sk adats skall den, för att undvik a fara, u tbytas av

fabrikanten, hans kundtjänst eller annan person med liknande
kvalikationer.

• Då apparate n används bör du se till så att apparatens

ve nt i la ti o ns sy s te m i n te bl o ck er a s. Fö rs ä kr a di g o m a t t h år r es te r
eller anna n smuts inte täpper till appara tens bakre lter.

• Denna appa rat är förse dd med en säkerhe tstermostat. Vid

överhettning stängs apparaten automatiskt och slutar alstra

värme. Om detta händer skall strömbrytaren, som nns
på handtaget, sättas i po sition OFF, dra st ickproppen ur
vägguttaget och låt apparaten kallna under 10 minuter. INNAN

du använder ap paraten på nytt ska ll du försäkra dig om att de t
bakre ltret inte är tilltäppt av hå r eller annan smuts. Ko ppla

apparate n till elnätet oc h sätt igång de n. Skulle appar aten

överhettas på nytt bör användningen avbrytas omedelbart,

stäng av apparaten och dra stickproppen ur vägguttaget. Sänd

tillbak a apparaten till BaB yliss’ Kundtjänst.

• Appa raten får inte användas om d en fallit i golvet elle r om den

visar tec ken på skada.

• Läm na inte apparaten utan tillsyn om den är kopplad t ill nätet

eller i fun ktion.

• Dra stickproppen omedelbart ur vägguttaget om problem

uppstår under användningen.

• Inga andra tillbehör än de som rekommend eras av BaByliss f år

användas.

• Dra stickproppen ur vägguttaget efter varje användning och

innan den rengörs.

• Undv ik ko ntakt mell an ap paratens het a y tor och h uden,

särski lt öronen, ögone n, ansiktet och nacken.

• Denna apparat är inte avsedd för att anvä ndas av p ersoner

(detta gäl ler även barn) vars förmåga , fysis k eller ment al,
är neds att, e ller av personer s om sak nar er farenhet eller
kännedom om apparaten, med undantag för om de kan få
hjälp av person som ansvarar fö r tillsyn o ch säkerhet och som
på förhand kan ge instruktioner angående användningen av
apparate n. Det är rå digt att se t ill så att b arnen inte leke r med
apparaten.

• Låt appar aten kallna innan den s tälls undan.

• För att undvika att sladden skadas bör de n aldrig rullas runt

apparate n. Se också till så att sladden inte är vikt eller tvinnad

då apparaten ställs u ndan.

• Denna apparat uppf yller kraven förordade genom direktiven

04/108/EG (elektromagnetisk kompatibilitet)och 06/95/EG

(säkerhe t för elektrisk a hushållsapparater).

UTTJÄNTA ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA APPARATER

I all as vårt intresse oc h för at t aktiv t medverka i den kollektiva
insatse n för att skydda vå r miljö:

påse är ing en leksak.

närheten av tvättställ, badkar, duschar eller andra
kärl innehållande vatten. Apparaten skall hållas på
torr plat s.

• Om apparate n används i e tt

badrum skall stickproppen dras ur
vägguttaget efter användningen.

• Kas ta aldrig dessa app arater i hushållssoporna.

• Använ d dig av system et för återtagni ng och

uppsamling som nns till ditt förf ogande i dit t
land. Vi ssa material kan p å så vis återvinnas elle r
återvärde.

plus

2200 hårtork från BaByliss! Mer

PRODUKTEG ENSKAPER

UNDERHÅLL

plus

220 0 hårtork noga

NORSK SUOMI

Takk for at du har kjøpt den profesjonelle hårføneren BaByliss

plus

expert

2200! For å få m er in formasjon om fordelene med
produk tet, kan du le se rådene om b ruk av produk tet og
ekspe rttipsene som du nner på vårt net tsted på Internet t: www.
babyliss.com.
Vennligst les sikkerhetsanvisningene for den profesjonelle
hårføneren expert

1. Tørkeeekt 2 20 0 W (Strømforbruk 1 700 W )

2. IoniCe ramic-teknologi: g lansfullt og antis tatisk hår

3. 2 hastigh eter / 3 temperature r

4. Turbofunk sjon: tørker rasker e

5. Knapp til f riskluft: k serer frisyr en

6. Avtagb art lter bak

7. Opphengsring

8. Konsentrator

9. Asymme trisk spreder

For å beholde full eekt på hårføneren din og forlange levetiden på
motoren, råder vi deg til å foreta regelmessig rengjøring a gitteret
bak med en my k og tørr børste.

En vannkilde i nærheten av apparatet kan være

farlig selv når apparatet er slått av. For å sik re
ytterligere besk yttelse anbefales det å installere en
jordfeilbryter med en utløsestrøm på maksimalt 30 mA
i strømkretsen på badet. Be installatøren din om råd.

• Ikke set t apparatet ned i vann eller noen annen væske.

Dersom ledningen er skadet må den byttes av produsenten,
dennes kundeserviceavdeling, eller personer med liknende
kvalikasjoner for å unngå fare.

• Sørg for at apparatets ventilasjonssystem ikke blok keres

når apparatet er i bruk. Sørg for at hår eller andre rester ikke

dekker lteret bak på apparatet

• Dette apparatet er utstyrt med en sikkerhetstermostat.

Dersom det oppstår overoppheting vil apparatet slå seg
av automatisk , og vil ikke lenger varme. Dersom dette ikke

er tilfelle, sett bryteren på håndtaket i O FF-posisjon, koble

fra apparatet og la det k jøle seg ned i 10 minutter. FØR det
brukes på nytt, sørg for at hår eller andre rester ikke dekker
lteret bak på apparatet Koble til apparatet og slå det på.
Dersom apparatet overopphetes på nytt, avbryt bruken
øyeblikkelig, slå det av og koble fra. Returner apparatet til
BaByliss’ kundeserviceavdeling.

• Bruk ikke apparatet dersom det er falt i gulvet eller dersom

det viser t ydelige tegn på skade.

• Ikke la apparatet stå uten oppsyn når det er tilkoblet eller

på.

• Koble fra øyeblikkelig dersom det oppstår problemer under

bruk.

• Bruk ikke annet tilbehør enn de som anbefales av BaByliss.

• Koble fra apparatet etter hver bruk og før reng jøring.

• Sørg for å unngå enhver kontakt mellom de varme

overatene på apparatet og huden din, spesielt ører, øyne,

ansikt og nakke.

• Dette apparatet er ikke b eregnet til bruk av per soner

(inkludert barn) med redusert fysisk, sensorisk eller mental
kapasitet, eller personer uten erfaring eller kjennskap
til produktet, med mindre de har mottatt forutgående
instruksjon vedrørende bruken av apparatet, eller er under
passende oppsyn fra en person som er ansvarlig for deres

sikkerhet. Hold oppsyn med barn for å sikre at de ikke leker

med apparatet.

• La apparatet kjøle seg ned før det ryddes bort.

• For å unngå skade på ledningen, unngå å vikle denne

rundt apparatet og sørg for at den ikke vris eller bøyes når
apparatet ryddes bort.

• Dette apparatet er i overensstemmelse med normene i

direktivene 04/108/EC (elektromagnetisk kompatibilitet,
EMC) og 06/95/EC (lavspenningsdirektivet).

AVHENDING AV ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR

I alles interesse, og for en ak tiv deltakelse i den kollektive
anstrengelsen for å besky tte miljøet:

plus

2200 grun dig før du begynne r å bruke den.

PRODUKTEG ENSKAPER

VEDLIKEHOLD

SIKKERHETSANVISNINGER

• ADVARSEL: Polyetylenposene rundt produktet

eller produktets emballasje kan være farlige.

Hold disse posene utenfor barns og spedbarns

rekkevidde. Må ikke brukes i vugger, barnesenger,
barnevogner eller lekegrinder. Den tynne lmen
kan klebe seg til nesen og munnen og hindre

åndedrettet. En pose er ikke en leke.

• ADVARSEL: Må ikke brukes over eller i nærheten

av håndvasker, badekar, dusjer eller andre

beholdere som inneholder vann. Hold apparatet

tørt.

• Dersom apparatet brukes på badet,

sørg for at det kobles fra etter bruk.

• Kast ikke disse produktene sammen med

husholdningsavfall.

• Bruk systemene for retur og innsamling som er
tilgjengelige i ditt land. Slik kan enkelte materialer

resirkuleres eller gjenvinnes.

Kiitos BaByliss exper t
lisätietoja tuotteen eduista, käyttöohjeista ja asiantuntijoiden
vinkeistä nettisivultamme: www.babyliss.com.
Lue expert
käyttöä.

1. Kuivausteh o 2200 W (Energiankul utus 1700 W)

2. IoniCe ramic-teknologi a: lisää kiiltoa ja vä hentää sähköisy yttä

3. 2 nopeut ta / 3 lämpötilaa

4. Turbo-toi minto: pikakuivau s

5. Kylmäilma-painike: kiinnittää kampaukset

6. Irrotet tava takasuod in

7. Kiinnityskoukku

8. Ilmankeskitin

9. Epäsymmetrinen ilmanjakaja

Säilyttääksesi hiustenkuivaajan täyden tehon ja moottorin pitkän iän,

suosittelemme että puhdistat takaverkon säännöllisesti pehmeällä ja
kuivalla harjalla.

plus

2200–hiustenkuivaajan hankinnasta! Katso

plus

2200 –hiustenkuivaajan turvaohjeet huolellisesti ennen

TUOTTEEN OMINAISUUDET

HU OLT O

TURVALLISUUSOHJEET

• VAROITUS : tuote on pakattu polyetyleenipusseihin,

jotka saattavat olla vaarallisia. Pidä pussit poissa

vauvojen ja lasten ulottuvilta. Niitä ei saa käyttää

kehdoissa, lastensängyissä, rattaissa tai vauvojen

leikkikehissä. Ohut kalvo voi liimautua nenään ja

suuhun ja estää hengittämisen. Pussi ei ole
leikkikalu.

• VAROITUS: ei saa käyttää pesualtaiden, ammeiden,

suihkujen tai muiden vettä sisältävien astioiden
yläpuolella tai lähettyvillä. Pidä laitetta kuivassa
paikassa.

• Jos laitetta käy tetään kylpyhuone essa,

kytke se irti verkkovirrasta käy tön jälkeen.
Vesipisteen läheisyys voi olla vaarallinen silloinkin, kun laite
on sammutettuna. Vikavirtasuoja kylpyhuoneessa lisää
turvallisuutta. Paremman turvallisuuden takaamiseksi on
suositeltavaa asentaa kylpyhuoneen virransyöttöpiiriin
määrätyn enintään 30mA:n käyttövaihtovirran dierentiaalirele.
Kysy neuvoa sähköasentajalta.

• Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.

• Vahingoittuneen virtajohdon saa vaihtaa vain valmistaja,

valmistajan myynninjälkeinen palvelu tai henkilö, jolla on
vastaava pätevy ys riskien välttämiseksi.

• Älä tuki laitteen tuuletusjärjestelmää käytön aikana. Varmista

ettei laitteen takasuodattimessa ole hiuksia tai muita jäännöksiä
tukkimassa sitä.

• Tämä laite on varustettu turvatermostaatilla. Jos laite

ylikuumenee, se sammuu itsestään tai lakkaa kuumenemasta.
Aseta siinä tapauksessa laitteen kahvassa sijaitseva katkaisin

OFF-asentoon, kytke laite irti verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä
10 minuut tia. Varmista ENNEN seuraavaa käyttöä et tei laitteen

takasuodattimessa ole hiuksia tai muita jäännöksiä tukkimassa
sitä. Kytke laite verk kovirtaan ja käynnistä se. Mikäli laite
ylikuumenee uudelleen, keskey tä välittömästi sen käy ttö ja
kytke laite irti verk kovirrasta. Toimita laite BaBylissin tekniseen
palveluun.

• Älä käytä laitetta jos se on pudonnut tai jos se on näkyvästi

vaurioitunut.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa virran ollessa kytkettynä tai

laitteen ollessa toiminnassa.

• Kytke laite irti verkkovirrasta välit tömästi, jos käytön aikana

ilmenee ongelmia.

• Älä käytä muita kuin BaBylissin suosittelemia lisävarusteita.

• Kytke laite aina irti verkkovirrasta jokaisen käytön jälkeen sekä

ennen puhdistamista.

• Vältä laitteen kuumien pintojen joutumista kosketuksiin

erityisesti kor vien, silmien, kasvojen ja kaulan ihon kanssa.

• Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan

lukien lasten) käytettäväksi, joiden fyysinen, aisti- tai
henkinen kapasiteet ti on alentunut, tai joilla ei ole lait teen
käytöstä kokemusta eikä tietoa, paitsi jos käyttö tapahtuu
heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa
tai etukäteen annettujen käyttöohjeiden avulla. Lapsia on
valvottava, jotta he eivät pääse leikk imään laitteella.

• Anna laitteen jäähtyä ennen sen siir tämistä säilytyspaikkaansa .

• Jotta virtajohto ei vahingoittuisi, älä kierrä sitä laitteen ympärille,

äläkä säilytä virtajohtoa kierretty nä tai taitettuna.

• Tämä laite on direktiivien 04/108/EY (sähkömagneet tinen

yhteensopivuus) ja 06/95/EY (sähköisten kodinkoneiden

turvallisuus) vaatimusten mukainen.

SÄHKÖ- JA ELEKTRONISTEN LAITTEIDEN KÄYTTÖIÄN
LOPUTTUA

Kaikkien eduksi ja aktiiviseen yhteisölliseen ympäristönsuojeluun
osallistumisen tärkeydestä :

• Älä hävit ä laitteita kotitalousjätteiden mukana.

• Käytä maassasi saatavilla olevia palautus- ja
keräysjärjestelmiä. Jotkut materiaalit voidaan

kierrät tää tai hyödyntää uusiokäyttöön.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ευχαριστ ούμε που αγοράσατε το σεσουάρ expert
Για περισσότερες πληροφορίες για τα πλεονεκτήματα του προϊόντος,
τις οδηγίε ς χρήσης και τις συμβουλές των ε ιδικών, μπορε ίτε να
επισκεφ τείτε τον ιστότο πό μας στο διαδίκτ υο: www.babyl iss.com.
Παρ ακα λούμ ε να δ ιαβά σετ ε προ σεκ τικά τις σ υμβο υλές ασφα λεί ας γι α
το σεσουάρ σα ς expert

1. Απόδοση σ τεγνώμα τος 2200W (κατανάλω ση ενέργειας 1700W).

2. Τεχνολογία I oniCeramic: λάμψη και α ντιστατι κότητα.

3. 2 ταχύτ ητες/3 θερμοκρ ασίες.

4. Λειτουργ ία Turbo: επι ταχυνόμενο σ τέγνωμα .

5. Κουμπί ψυχ ρού αέρα: φιξάρει το χ τένισμα.

6. Αποσ πώμενο πίσω φίλτρο.

7. Κρίκος ανάρτησ ης.

8. Στόμιο συγ κέντρωσης αέρ α.

9. Ασύμμετρη φυ σούνα.

Για ν α δια τηρήσετε τ ην από δοση του σε σουάρ σας και για να
παρατεί νετε τη διάρ κεια ζωής του κινητ ήρα, σας συ νιστούμε να
καθαρίζε τε τακτι κά το πίσω φί λτρο μ ε μι α μα λακή και στεγνή
βούρτσα.

Η εγγύτ ητα με το νερό μπορεί να είναι επικίνδυνη ακόμη και όταν

η συσκε υή είν αι σβησ τή. Για να εξασφαλίσε τε συ μπληρωματική
προστα σία, συνιστά ται στη γραμμή που τροφοδ οτεί το μπάνιο να
τοποθετηθεί μια διάταξη προσ τασίας ρεύματος διαρροής (RCD)
με ονομαστικό ρεύμα λειτουργίας που να μην υπερβαίνει τα 30mA.
Συμβουλευ τείτε τον ηλεκτρ ολόγο σας.

• Μη βυθ ίζετε τη συσκευ ή στο νερό ή σε οποιοδή ποτε άλλο υγρό.

• Εάν το κα λώδιο έχει φ θαρεί, πρέπε ι να αντ ικατασταθεί από τον

κατασκευ αστή, το σέρβις μ ετά την πώληση ή απ ό άτομα με την
ανάλογη ε ιδικότητα ώστε ν α αποφευχθεί κάθε κί νδυνος.

• Εάν το κα λώδιο έχει φ θαρεί, πρέπε ι να αντ ικατασταθεί από τον

κατασκευ αστή, το σέρβις μ ετά την πώληση ή απ ό άτομα με την
ανάλογη ε ιδικότητα ώστε ν α αποφευχθεί κάθε κί νδυνος.

• Κατά τη διάρ κεια που χ ρησιμοποιείτε τη συσκευ ή, προσέχε τε ώστε

να μη ν μ π λο κά ρε τ ε τ ο σ ύ σ τη μα α ερ ισ μ ού τη ς σ υ σκ ευ ή ς. Βε β αι ω θε ίτ ε
ότι δε ν υπάρχουν τρίχες ού τε άλλα σκο υπιδάκια που να φράζουν το
πίσω φίλτρο τη ς συσκευής.

• Η συσκ ευή αυτή διαθέτει έν α θερμοσ τάτη ασφαλείας . Σε περίπτωση

υπερθέρμ ανσης, η συσκευή σβήνει αυτόμ ατα ή δε ν παρ άγει
θερμότητα. Σε μια τέτοια περίπτωση, τοποθε τείτε το διακόπτη που

βρί σκε τα ι στ η λα βή τ ης συ σκε υής στ η θέσ η OF F, βγάζ ετ ε τη συσ κευ ή
από τη ν πρίζα και πε ριμένετε 10 λε πτά για να κρυώσει. ΠΡΙΝ να την

ξαναχρησ ιμοποιήσετε, βεβ αιωθείτε ότι δεν υπάρχο υν τρ ίχες ούτε
άλλα σκουπιδ άκια που να φράζουν το π ίσω φί λτρο της συσκευής.
Βάζετε τη συσκευή σ την πρίζα και την ανάβετε. Σε περίπτωση που
υπερθερμ ανθεί πάλ ι, σταμα τήστε α μέσως να τη χ ρησιμοποιείτε,
σβήστε τ η και βγάλτε τη από την πρί ζα. Δώστε τη συ σκευή στο
Σέρβις της B abyliss.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκ ευή εάν πέσ ει κάτω ή όταν παρου σιάζει

φανερά σ ημάδια φθοράς.

• Μην αφ ήνετε τη συσκ ευή χωρίς επίβλεψη ενώ βρίσκετα ι στην πρίζα

ή όταν είνα ι αναμμένη.

• Βγά ζετε αμ έσως από την πρίζα σε περίπτωσ η που παρουσιασ τούν

προβλήμα τα κατά τη διάρκεια τής χ ρήσης.

• Μη χρησιμοποιείτε διαφορετικά εξαρτήματα από αυτά που

συνισ τώνται από την Ba Byliss.

• Βγά ζετε τ η συσ κευή από την πρίζα μ ετά από κάθε χρήση και πριν

την καθαρίσ ετε.

• Φρον τίζετε ώστε να αποφεύγε τε κάθε επαφή των ζεστών επιφανει ών

της σ υσκε υής με τ ο δέρμα σας και ι διαί τερα με τα αυτ ιά σας , τα μά τια
σας, το πρό σωπο σας και το λαιμό σας.

• Η συ σκευή αυτή δεν έ χει σχεδιαστε ί για να χρησιμοποιε ίται από

άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) των οποίων οι
σωματικές, πνευματικές και αισθητήριες ικανότητες, είναι μειωμένες,
ή από ά τομα τα οποία δεν έχουν εμπειρία ή γ νώση γ ια το προϊόν,
εκτός εάν κάποιο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους, μπορεί
να φρον τίσει για την ε πίβλεψή τους ή να τους δώσει πρ οηγουμένως
τις απ αραίτητες ο δηγίες σχετ ικά με τη χρήση της σ υσκευής. Πρ έπει
να επιβλέπετε τα παιδιά για να βεβαιώνεστ ε ότι δεν παίζουν με τη
συσκευή.

• Αφήνετε τη σ υσκευή να κρυώσε ι πριν την αποθηκεύσε τε.

• Για να μη φθαρ εί το καλώδιο, να μη το τυλίγε τε γύρω από τη

συσκευή . Φροντίζ ετε να το τακτο ποιείτε χωρίς να το στρίβετε ή να
το διπλώνετε.

• Η συσκ ευή αυτή είν αι σύμφων η με τις βασικές απα ιτήσεις τ ων
οδηγιών 04/108/EK (ηλεκ τρομαγνητική συμβατότητα) και 06/95/EK

(ασφάλεια των οικιακών ηλεκτρικών συσκευών).

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΙ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ
ΖΩΗΣ

Για το συ μφέρον όλων και για την ενεργή συμμετοχή στη σ υλλογική
προσπάθ εια προστασίας το υ περιβάλλον τος:

plus

2200 πριν να το χ ρησιμοποιήσετε .

ΧΑΡΑΚΤΗ ΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟ ΪΟΝΤΟΣ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι σακούλες πολυα ιθυλενίου στις οποί ες

βρίσκε ται το πρ οϊόν ή το περ ιτύλιγμά του μπορεί να
είναι ε πικίνδυνες. Φυλάγετε αυ τές τις σακούλες μακριά
από μωρά κα ι παιδιά. Να μη τις χ ρησιμοποιείτε σ τις
κούνιες, στα π αιδικά κρεβά τια , σ τα καροτσά κια ή σ τα

πά ρκα γ ια μ ωρά . Η λ επ τή μεμ βρά νη μ πορ εί ν α κο λλή σει

στη μ ύτη και στο σ τόμα και να εμ ποδίσει την αναπ νοή.
Μια σακούλα δε ν είναι παιχνίδι.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμο ποιείτε πάνω ή κοντά σε

νιπτήρες, μπανιέρες , ν τουζιέρες ή άλλα δοχεία που
περιέχου ν νερό. Φυλάγε τε τη συσκευ ή σε στεγ νό
μέρος.

• Σ ε π ε ρ ί π τ ω σ η π ο υ χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ ε τ η σ υ σ κ ε υ ή σ τ ο μ π ά ν ι ο ,

φροντί ζετε να τη βγάζε τε από την πρίζα μετά τη χ ρήση.

• Μην απορρίπ τετε τα προϊόντα αυτά μαζί με τα οι κιακά

απορρίμματα.

• Χρησι μοποιείτε τα συστήματα επιστροφής και συλλογ ής
που διαθέ τονται στ η χώρα σας. Ορισ μένα υλικά μπορού ν

να ανακυ κλωθούν ή να αξιοπο ιηθούν.

plus

22 0 0 της BaByliss!

MAGYAR POLSKI ČESKY РУССКИЙ

Köszönjük , hogy BaByliss expert

termék előnyeivel kapcsolatos további tájékoztatásokat, hasz­nálati tanácsokat és szakmai fogásokat internetes honlapunkon
találhat: www.babyliss.com.

Kérjük olvassa el  gyelmesen az expert

tonsági út mutatóját, mielő tt használni kezd ené.

1. Szárítási t eljesítmény 2200 W (En ergiafelhaszn álás 1700 W)

2. IoniCe ramic technológ ia: csillogás és anti sztatikus hatá s

3. 2 sebess ég- és 3 hőmérsék letkapcsol ó

4. Turbo funkció : gyorsított sz árítás

5. Hideg le vegő gomb: rögzíti a f rizurát

6. Kiveh ető hátsó szűrő

7. Tartógy űrű

8. Szűkí tő

9. Aszimme trikus diúzor

A h ajszárító hatékonyság ának megő rzése és a motor
élettartamának meghosszabbítása érdekében azt javasoljuk,
hogy tisztít sa rends zeresen a hátsó szűrőt egy puha é s szára z

kefe segítségével.

Vízfor rás közels ége ugya nis még akkor is veszél yes lehe t, ha a

készülék ki van kapcsolva. Kiegészítő védelemként javasoljuk

egy 30 mA-t nem meghaladó áramerősségű maradékáram-mű­ködtetésű megszakító telepítését a fürdős zobát ellátó áramkör­re. Kérjen t anácsot a beépí tést végző szakem bertől.

• Ne merít se a készüléket vízb e vagy más folyad ékba.

• Ha a tápkábe l megsérült , a gyár tónak, gar anciális szol gálatá­nak vagy hasonló képzettséggel rendelkező személynek kell

kicserélnie.

• A készülék h asználata s orán ügyel jen arra, hogy ne zárja le a
készülék szellőzőrendszerét. Ellenőrizze, hogy nem tömíti el
haj vagy eg yéb maradvány a kész ülék hátoldalán lévő s zűrőt.

• Ez a készülék biztonsági termoszt áttal van el látva. Túlmele­gedés esetén a kés zülék önmagátó l kikapcso l és leáll a mele­gítés. Ilyen esetben állítsa a készülék fogantyúján elhelyezett
ka pcs olót OFF á llás ba, h úzz a ki a kon nek torb ól és hag yja h űlni
10 p erci g. M IEL ŐTT ismé t ha szn áln á, e llen őri zz e, ho gy n em t ö­míti e l haj vag y egyéb maradvány a készülé k hátoldalán lévő
szűrőt. Dugja be a konnek torba a kés züléket és kapcsolja be.
Újabb túlmelegedés esetén hagyja azonnal abba a használa­tot, kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból. Küldje el a készü­léket a BaB yliss ügyféls zolgálatához.

• Ne használja a készüléket, ha l eesett vagy s érülések nyomai
láthatók ra jta.

• Ne hagy ja a ké szüléket felügyel et nélkül, ha be van dugva

vagy be va n kapcsolva.

• Húz za k i azonna l a hálózatból , ha a használat közben prob­léma merü l fel.

• Csak a BaB yliss által ajánlott tar tozékokat használj on.

• Mind en használat után és ti sztítás elő tt húzza ki a hálóz atból

a készüléket.

• Ügye ljen arra, h ogy a készül ék meleg felületei ne ér jenek
hozzá b őréhez, külön ösen fül éhez, szeméh ez, arc ához és
nyakához.

• Ez a készülék nem csök kent zikai, érzéks zervi vagy szellemi

képességgel rendelkező, vagy tapasztalatlan vagy tudatlan

személyek (vagy gyermekek) általi használatra készült, kivéve
akkor, ha a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett
vagy a készülék használatára vonatkozó előzetes utasításait
követve haszn álják. Vig yázni kell a g yermekekre, hogy ne
játssz anak a készülékkel .

• Hagyja k ihűlni a készüléket , mielőtt eltenné .

• A ve zeték sérülé sének elkerül ése érdekében ne c savarja a

készülék kö ré és ügyeljen arra, h ogy ne csavarja vagy hajtsa
meg, amiko r elteszi.

• Ez a készülék megfelel a 04/108/EK (el ektromágnese s kompa­tibilitás) és a 04/108/EK (elektromos háztartási készülékek biz­tonsága) ir ányelvekben javas olt szabványok nak.

AZ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÉLET­TARTAMUK VÉGÉN

Mindanny iunk és a környezet védelm ében kifejtet t közös aktív
részvétel érdekében:

A TERMÉ K JELLEMZŐI

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• FIGYELEM: a készüléket tar talmazó polietilén zacs­kók vagy a készülék csomagolása veszélyes lehet.
Tartsa ezeket a zacskókat csecsemők től és gye r­mekekt ől. Ne használja őket bölcsőbe n, gyermek­ágyban, babakocsiban vagy járókában. A vékony
fó lia r áta pad hat az o rra és a s záj ra é s me ggá tol hat­ja a légzés t. A zacskó nem játékszer.

• FIGYELEM: ne haszná lja mosdókagyló, für dőkád,
zuhanyozó vagy egyéb, vize t tartalma zó edény
fölött vagy közelében. Tartsa szárazon a kés zülé-

ket.

• Ha a készüléket fürdőszobában használja, ügyeljen
arra, ho gy húzza ki a konn ektorból hasz nálat után.

• Ne dobja ki ezeket a termékeket a házt artási hu lla-

dékokk al együtt.

• Vegye igénybe az orsz ágában rendelkezé sére
álló vis szavételi és b egyűjtő rends zereket.
Egyes anyag ok íg y újra fe ldolgozhatók vag y
hasznosíthatók lehetnek.

plus

220 0 hajszárítót vásárolt! A

KARBANTARTÁS

plus

2200 hajszárító biz-hajszárító biz-

Dziękuj emy za zakup su szarki do wł osów
Byliss! Szczegółowe informacje na temat właściwości produktu,
porady dotycz ące uży tkowania o raz wska zówki ek spertów znaj-

dują się na nas zej stronie intern etowej: www.bab yliss.com.

Przed rozpo częciem użyt kowania suszarki do włosów

2200

, uwa żnie przec zytać w skazówki d otyczące b ezpieczeńs twa

urządzenia.

1. Moc suszen ia 2200 W (Zużycie ene rgii 1700 W)

2. Technolog ia IoniCeramic: p ołysk i funkcja a ntystatycz na

3. 2 prędkoś ci/3 temperatur y

4. Funkcja Turbo: sz ybkie suszeni e

5. Przyc isk nawiewu zimneg o powietrza: utr wala fryz urę

6. Wyjmow any ltr tylny

7. Zawieszka

8. Koncentrator

9. Dyfu zor asymetryc zny

Aby zapewnić skuteczność suszarki do włosów oraz przedłużyć
sprawnoś ć silnika, należ y regularnie c zyścić tylną s iatkę za pomo-

cą suchej, m iękkiej szcz otki.

• UWAGA: nie używać nad lub w pobliżu umywa-

Bliskość wody może być bardzo niebezpieczna , nawet

wtedy gdy ur ządzenie jest wył ączone. Aby z apewnić do­datkowe zabezp ieczenie instalacji , układ elek tryczny za-

silający łazienkę należy zabezpiecz yć w yłącznikiem różni­coprądowym (DDR) o znamionowym prądzie różnicowym

nieprz ekraczając ym 30 m A. Popr osić o p oradę e lektryka .

• Nie za nurzać urzą dzenia w wodzie ani ż adnym innym pł ynie.

• Jeżeli kabe l zasilający jes t uszkodzony, jego w ymianę należ y

zlecić producentowi, serwisowi posprzedażnemu lub specja-

liście, aby u niknąć niebezpi eczeństwa.

• Podcz as używania urządzenia, uważać aby nie blokować
otworów w entylacyjnych urząd zenia. Upewnić si ę czy włosy

lub inne zanieczy szczenia nie zapchały tylne go lt ra urz ą­dzenia.

• Urz ądzenie wyposażone jest w te rmostat bezpiecze ństwa.

W ra zie przeg rzania, u rządzenie wyłączy się automatyc znie

lub przestanie grzać. Należy wted y ustawić przełąc znik n a
rączce urządzenia w pozycji OFF, wyłączyć suszarkę z prądu
i pozos tawić do ostygnięcia na 10 minut. PRZED ponownym

użyciem, upewnić się czy włosy lub inne zanieczyszc zenia
nie zapchał y t ylnego ltra urządzeni a. Wł ożyć wtyczkę do

gniazdka i włączyć urządzenie. Jeśli urządzenie ponownie

się przegrzeje, natychmiast przerwać jego użytkowanie i wy-

łącz yć z prądu . Odesłać u rządzen ie do serw isu technic znego

Babyliss.

• Nie uży wać ur ządzenia, który uległ uszkodzeniu lub upadł

na ziemię.

• Nie pozos tawiać włączon ego urządzeni a bez nadzoru.

• Jeżeli wystąpią prob lemy w trakcie korzy stania z urządze nia,

należ y je natychmiast w yłączyć.

• Używ ać wyłącznie a kcesoriów zalec anych przez BaByl iss.

• Po użyc iu i przed czy szczeniem w yłączyć urz ądzenie z prądu .

• Nie dot ykać gorących po wierzchni urzą dzenia, a w szczegól ­ności uważać by nie dotknąć gorącym urządzeniem uszu,

oczu, t warzy i szy i.

• Urz ądzenie nie m oże być uży wane przez o soby (w tym ró w­nież dziec i) z ogranic zeniem zycznym , czuciow ym lub umy-

słowy m, nie posiadaj ące doświad czenia lub wiedzy, chyba że

zo sta ły, n a po cz ątku , pr zy ucz one i po ins tru owan e w z akr esi e
obsługi urządzeni a przez o soby odpowie dzialne za ich bez-

piecz eństwo. Zwrócić uwagę na dziec i, a by ni e bawiły się

urządzeniem.

• Prze d schowaniem pozos tawić urządz enie do wyst ygnięcia.

• Aby nie uszkodzić przewodu, nie należy go nawijać wokół

urząd zenia, a chowając go uważać by ni e był skręcony lub
zgi ęty.

• Urz ądzenie spełnia nor my z alecane w dyrekty wie 04/108/
WE (Zgodność elektromagnetyczna) oraz w dyrektywie
06/95/WE (B ezpieczeństwo urz ądzeń niskonapię ciowych).

ZUŻYTE URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE I ELEKTRONICZNE

Ze względu na wspólne dobro oraz dla aktywnych starań na
rzec z ochrony środowisk a:

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

KONS ERWACJA

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

• UWAGA: torebki z po lietylenu z produktem lub

jego opakowanie mogą być niebezpieczne. To­rebki należy przech owywać w mi ejscu niedo-

stępnym d la dzieci. Nie w ykorzyst ywać ich do
kołys ek, łóżeczek dzieci ęcych, wózków lub koj­ców dla dzieci. Cienka folia może przykleić się do

nosa lub ust i uniemożliwić oddychanie. Torebka
nie jest z abawką.

lek, wanien, kabin prysznicowych lub innych

zbiorni ków z wodą. Dbać, aby urz ądzenie było

suche.

• Jeżeli u rządzenie używa ne jest w łaz ien-

ce, należy pam iętać o wyj ęciu wtycz ­ki z prądu, gdy nie jest już potrze bne.

• Nie wyr zucać urządzeń ze zw ykłymi śmie ciami.

• Stosować syst emy odzyskiwan ia i zbiórki odpa­dów dostępne w kraju. Niektóre materiały mogą

być odzy skane lub uszlach etnione.

expert

plus

2200

rmy Ba-

expert

Zakoupil i jste si profesioná lní vysoušeč v lasů expert
BaByli ss a my vám za to děkuj eme! Pro více infor mací týkají cích
se výhod tohoto v ýrobku, pokynů k pou žívání a tipů expertů
použijt e naše webové stránk y www.babyli ss.com.

plus

Pečlivě si přečt ěte bezpeč nostní pok yny k vaš emu
profesionálnímu vysoušeči expert
začnete používat.

1. Výkon sušen í 2200W (spotřeba ene rgie 1700W)

2. Technolog ie IoniCeramic: l esk a antistatick ý výkon

3. 2 rychlo sti/3 teploty

4. Funkce Turbo: zr ychlené sušení

5. Tlačítko p ro studený vzduch : zaxuje účes

6.Zadní odnímatelný ltr

7. Suspenzační k roužek

8. Zásob ník

9. Asymet rický difuzér

Pro zajištění efektivity vašeho v ysoušeče a pro delší životnost
motoru Vám doporučujeme pravidelně čistit zadní mřížku
pomocí p ružného a suchého k artáčku.

• Přístroj n eponořujte do vod y ani do žádné jiné kapaliny.

• Je -li přívodní šňůr a poškozena, je nutno ji nechat v yměnit u
výrob ce, v jeho ser visním st ředisku n ebo osoba mi s p řísluš­nou kva likací, aby se zab ránilo vzniku ne bezpečí.

• Dbe jte na to, aby při p ráci s přístrojem nebyl bl okován jeho
ventilační systém. Zkontrolujte, zda není ltr na zadní části
přístroj e zanesen vlasy n ebo jinými nečisto tami.

• Tento přís troj je vybaven be zpečnostním termostat em. V pří­pa dě př ehř átí se př íst roj sám v yp ne a neb ude s e dá le z ahř íva t.
Případně vypněte přístroj přepnutím v ypínače na rukojeti do
polohy OFF a nechte ho po dobu 10 minut vychladnout. PŘED
dalším použitím přístroje zkontrolujte, zda není ltr na zadní
části přístroje za nesen vlasy nebo jinými nečistotami. Zapoj­te přís troj do sítě a zapněte ho. Pokud opět dojd e k přehřátí ,
ok amž itě p řes taň te p řís tro j po uží vat , vy pně te h o a od poj te z e
sítě. Přístr oj odešlete do ser visního středi ska BaByliss.

• Přís troj nepoužívejte, poku d spadl nebo pokud vykazuj e zjev­né stopy po škození.

• Nen echávejte přístroj bez dozoru, je -li zapojený do sítě nebo
zap nutý.

• V případě problémů b ěhem použ ívání přís troj okamžitě o d­pojte ze sítě.

• Použí vejte pouze přísluš enství dopor učené rmou BaByl iss.

• Po kaž dém použití a před či štěním přístroj odpojte ze sítě.

• Dbe jte na to, aby nedošlo k ž ádnému kontakt u teplých ploch
přístroj e s pokožkou, zejmén a uší, očí, obličeje a krku.

• Tento přístroj nem á být používá n osobami (včetně dětí ), které
mají snížené f yzické, smyslové nebo duševní sch opnosti a ni
osobami be z z kušeností nebo znalo stí, s výjimkou situace,
kdy jsou po d dohledem osoby z odpovědné za jeji ch bez­pečnos t nebo pokud by ly touto osobou předem p oučeny o
použív ání přístroj e. Děti je tř eba hlídat a zajisti t, aby si s pří­strojem nehrály.

• Před ukli zením nechte přístr oj vychladnout .

• Šňůru neomo távejte kolem pří stroje, dbejte n a to, aby před ulo ­žením neby la zkroucená a pře ložená, aby se nep oškodila.

• Tento přístroj splňuje požadavk y norem stanovenýc h směr­nicemi 04/108/ES (elektromagnetická slučitelnost) a 06/95/ES
(bezpečnost domácích elektrospotřebičů).

LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

V z ájmu nás všech a ve sn aze akti vně se podílet na spo lečné
ochraně životního prostředí:

VLASTNOSTI VÝROBKU

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• UPOZORN ĚNÍ: Sáčk y z po lyetylénu, ve kter ých je
přístroj uložen, stejně tak jako jeho obal, mohou
být n ebezpečné. Sáčky uchov ávejte mimo dos ah
miminek a dětí. Nepoužívejte je v kolébkách, dět­ských postýlkách, kočárcích nebo dětsk ých
ohrádkách. Jemná fólie se může nalepit na nos a
na ústa a za bránit dýchání. Sá ček není hračka.

• UPOZORN ĚNÍ: Nepo užívejte nad nebo v blízkost i
umyvad el, van, sprch nebo jiných nád ob obsahu­jících vodu . Přístroj udržujte suchý.

• V případě, že používáte přístroj v ko upelně, ne­zapomeňte ho po použití vypojit ze sítě. Blízkost
zdroje vo dy totiž může bý t nebezpečná a to i
tehdy, je- li přístroj vyp nutý. Pro zajištění d opl­ňující ochrany ele ktrického obvodu v koupelně
se dop oručuje instalace zařízení n a zby tkový
diferenční proud (DDR) stanoveného provozní­ho diferenčního proudu nepřesahujícího 30 mA.

Poraďte s e s instalatérem.

• Neo dstraňujte příst roje do komunálníh o odpadu.

• Využívejte systémy likv idace a sběru, které jsou ve
vaší zemi k dispoz ici. Něk terá z ařízení mohou být
recyk lována nebo znovu z hodnocena.

ÚDRŽBA

plus

2200 předtím, než jej

plus

2200 od

Благодар им вас за пок упку фена expert
Более пол ную информацию о пре имуществах эт ого товара,
сов ет ы о то м, как пол ьзо ват ьс я ап пар ато м, а так же м ас тер ски е
приемы экспертов вы найдете на нашем сайте: www.babyliss.
com. Перед тем, как начат ь пользова ться феном expert
обязате льно ознакомьтесь с инс трукцией по безоп асности.

1. Мощност ь сушки 2200W (Потр ебление энергии 1700W )

2. Технологи я IoniCeramic: бл еск и антистатик а

3. 2 скорос ти / 3 температур ных режима

4. Функц ия Turbo: ускор енная сушка

5. Кнопка « холодный воздух »: фиксация прическ и

6. Съемный за дний фильтр

7. Колечко для подв ешивания

8. Концентратор

9. Асимметр ичный диффузор

Для предохранения эффективности функционирования
вашего фе на и пр одления срока с лужбы двигате ля мы
советуем регулярно очищать за днюю решетку аппарата с
помощью м ягкой сухой щет очки.

• Не погру жайте аппарат в воду и ли иную жидкост ь.

• Если электрический шнур повреж ден, во избежание опасно-

сти его должен заменить изготовител ь, гарантий ная слу жба
либо специалист, имеющий соответствующую квалифика­цию.

• В пр оцессе пользован ия аппаратом с ледите за тем , чтобы не
заблок ировать сис тему вент иляции. Убед итесь в о тсутствии

волос или иных загрязнений, засоряющих задний фильтр
аппарата.

• Аппарат оснащен термостатом безопасности. В случае пере­грева а ппарат отключ ается или пер естает нагр еваться. В п о-

добном случае установите переключатель, расположенный

на ручке аппарата, в положение OFF (выкл.), отключите аппа­рат от се ти и дайте ем у остыть в те чение 10 мину т. ПЕРЕД тем,

как снова во спользоватьс я аппарато м, убед итесь в том, ч то
ни воло сы, ни иные загрязнения не засорили з адний фильтр

аппарата . Подклю чите аппар ат к сети и включите его. В том

случае , если аппар ат снова перег ревается, н емедленно п ре­кратите им пользоваться, выключите аппарат и отключите

его от сети. В ерните аппарат в Цент р обслужив ания Babyliss.

• Не пользуйте сь аппар атом, е сли он падал или имеет явные

следы повреждений.

• Не ост авляйте без присмот ра включенный или подсое динен­ный к сети аппа рат.

• Нем едленно отключ ите аппарат от сети, если возникаю т про­блемы в пр оцессе его применен ия.

• Пользуйтесь только теми аксессуарами, которые рекомендо­ваны BaByliss.

• Пос ле каждого при менения и перед тем , как почис тить аппа­рат, отключ айте его от сети.

• Сл едует избегать прико сновения нагреты х поверхн остей ап­парата к коже , в особенности на у шах, глазах, лиц е и шее.

• Данн ый аппара т не предусмотр ен для пользова ния лица ми

(включая детей), физические, сенсорные или интеллек туаль­ные возможнос ти котор ых огра ничены, а так же лицам и, не
имеющими достаточного опыта и знаний, за иск лючением
тех си туаций, ко гда за ним и обеспечен о наблюдение со сто­роны лица, ответс твенного за их безопаснос ть, л ибо когда
они были предварительно проинструктированы по вопро-

сам пользования аппаратом. Необходимо проследить за тем,

чтобы дет и не играли с аппарато м.

• Дайте аппар ату остыть пе ред тем, как убр ать его на хранени е.

• Что бы не повредит ь шнур, не следуе т накручива ть его вокруг
апп арат а; пр осле дите за те м, чт обы ш нур х рани лся в поло же-

нии без пер екручивания и зал омов.

• Данн ый аппарат соответс твует нормам, и зложенным в ди­рективах 04/108/EC (электромагнитная совместимость) и
06/95/EC (безопасность электробытовых приборов).

ХАРАКТЕРИСТИКИ АППАРАТА

УХОД

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• БУДЬТЕ ОС ТОРОЖНЫ: полиэтиленовые пакеты, в

которые улож ен сам аппарат или его упаков ка,
могут представлять опасность. Пакеты должны

находиться вне дост упа младенцев и детей. Не

используйте пакеты в колыбелях, детских крова­тях, колясках и ли м анежах дл я дет ей. Тонка я
пленка может прик леиться к носу и ко рту и вос­препятс твовать дыхани ю. Пакет – не игрушка.

• БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ: не пользуйтесь аппарат ом

над или п о близости с ум ывальником, в анной, ду­шем и ли любой д ругой емкос тью, содержаще й
жидкос ть. Содержите аппар ат в сухом состоя нии.

• Если вы применя ете аппарат в ванной комнате,

его обязат ельно следует от ключить от сети по ­сле того, как вы зак ончили польз оваться им.
Дело в том , что близост ь источ ника воды может
предс тавлять опасн ость даже в том случае, когда
аппарат выкл ючен, но не отк лючен о т сети . Дл я
обеспечения дополнительной защиты в элек­трическо й се ти ванной комнаты реком ендуется
установить устройство остаточного дифферен­циального тока, или автоматический предохра­нитель, дифференциальный ток функционирова-

ния котор ого не превышае т 30 mA. Обрати тесь за

консультацией к профессиональному электрику.

plus

2200 от BaByliss!

plus

220 0,

TÜRKÇE

Bir BaByliss expert
teşekkü r e deriz ! Ür ünün avantajla rı ko nusunda daha fazla
bilgi ve uzmanların önerileri için, internet sitemize şu adresten
ulaşabil irsiniz : www.b abyliss.com.

plus

expert
önce güven lik talimatlarını di kkatle okuyun .

1. Kurutma per formansı 2200W (En erji tüketimi 1700W)

2. IoniCe ramic teknoloji si: parlaklık ve anti s tatik

3. 2 hız/3 s ıcaklık

4. Turbo fonk siyonu: hızlı kurut ma

5. Serin hava t uşu : saç şeklini sa bitler

6. Çıkarıl abilir arka filt re

7. Askı halkası

8. Toplayıcı

9. Asimetri k difüzör

kurutma makinenizin tüm etkililiğini korumak ve motorun
ömrünü uzat mak amacıyla, arka ızgaray ı y umuşak ve kuru bir
fırça ile dü zenli şekilde te mizlemenizi tavs iye ederiz.

Tesisat üzerinde ilave bir koruma için, banyoya giden
elektrik devresine 30 mA aşmayan bir çalışma diferansiyel
akım koruma tertibatı (DDR) takılması önerilmektedir.
Tesisatçınıza danışın.

• Cihazı suya veya başka herhangi bir sıvıya batırmayın.

• Eğer elektrik kablosu hasar görmüş ise, her türlü riski

önlemek amacıyla kablonun üretici, satış sonrası servis
veya b enzer nitelik te bir kişi tarafından değiştirilmesi
gerekmektedir.

• Cihazın kullanımı esnasında, cihazın havalandırma
sistemini sıkıştırmamaya dikkat ediniz. Saçların veya başka

kalıntıların cihazın arka filtresini tıkamamasına dikkat
ediniz.

• Bu cihaz bir emniyet termostatı donanımlıdır. Aşırı ısınması

halinde, cihaz kendi kendine kapanacak veya daha fazla

ısınmayacaktır. Gerektiğinde, cihazın kolu üzerinde
bulunan düğmeyi OFF üzerine getirin, cihazın elektrik fişini

prizden çekin ve 10 dakika boyunca soğumasını bekleyin.

Yeniden kullanmadan ÖNCE, cihazın arka filtresini tıkayan

saç veya başka atıkların olmamasından emin olun. Cihazın

fişini elek trik prizine takın ve cihazı açın. Yeniden aşırı

ısınması halinde, cihazın kullanımını derhal durdurun,
kapatın ve fişini elek trik prizinden çekin. Cihazı Babyliss

Servis merkezine gönderin.

• Eğer cihaz düşmüş ise veya üzerinde belirgin hasarlar

bulunuyorsa cihazı kullanmayın.

• Cihazın fişi elektrik prizine takılı iken veya açıkken

gözetimsiz bırakmayınız.

• Kullanım esnasında sorun olması halinde cihazın fişini

derhal prizden çekiniz.

• BaByliss tarafından önerilenin haricinde başka aksesuar

kullanmayınız.

• Her kullanımdan sonra ve cihazı temizlemeden önce

cihazın fişini elek trik prizinden çek in.

• Cihazın sıcak yüzeylerinin cildinizle ve özellikle kulaklarınız,

gözleriniz, yüzünüz ve ensenizle temas etmemesine dikkat
ediniz.

• Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasiteleri zayıf

olan, ya da bilgi ve deneyimden yoksun kişiler tarafından
(çocuklar da dahil), ancak güvenliklerinden sorumlu bir
kişinin gözetimi altında ve cihazın kullanımı hakkında
önceden bilgilendirilmiş kişiler tarafından kullanılmak
üzere tasarlanmıştır. Cihazla oynamadıklarından emin
olmak için, çocukların gözetim altında tutulması tavsiye
edilir.

• Kaldırmadan önce cihazın soğumasını bekleyin.

• Kablonun hasar görmesini önlemek için cihazın etrafına

sarmayınız ve kabloyu bükmeden veya katlamadan
kaldırmaya özen gösteriniz.

• Bu cihaz, 04/108/EC (elektro manyetik uyum) ve 06/95/EC

(elektrikli ev aletleri güvenliği) yönetmelikleri tarafından
belirtilen gerekliliklere uygundur.

plus

2200 saç kurutma makinesi satın aldınız,

2200 saç kurutma makinenizi kullanmaya başlamadan

ÜRÜNÜN ÖZELLİKLERİ

BAKIM

GÜVENLİK TALİMATLARI

• DİKK AT: Ürünün içerisinde bulunduğu polietilen

poşetler ve ürünün ambalajı tehlikeli olabilirler.
Poşetleri çocukların ve bebeklerin
erişemeyeceği yerlerde muhafaza ediniz.
Beşikler, çocuk yatakları, çocuk arabaları veya
bebek oyun parkları içerisinde kullanmayınız.

İnce film burna veya ağza yapışabilir ve nefes

almayı engelleyebilir. Bir poşet bir oyuncak
değildir.

• DİKK AT: Küvetlerin, lavaboların, duşların veya

su dolu haznelerin üzerinde veya yakınında
kullanmayın. Cihazı kuru yerde muhafaza edin.

• Cihaz banyoda kullanıldığında, kullanım

sonrasında fişini elektrik prizinden çekin, çünkü
su yun y akı nın da ol mas ı cih az k apa lı ik en b ile b ir
tehlike oluşturabilir.