Babyliss D161E User Manual

FRANÇAIS

expert 2200

Dernier né de la gamme
expert de BaByliss, et issu de
la toute dernière technologie
en la matière, expert 2200 est
un sèche-cheveux profession­nel haut de gamme doté des
caractéristiques techniques
suivantes :

• une puissance de 2200Watts

• interrupteurs 2 vitesses/3 tem­pératures + un interrupteur
TURBO/FIX

• un témoin lumineux d’émis­sion d’ions (LED bleue) et la
technologie IoniCeramic : les
ions générés par le sècheche­veux neutralisent l’électricité
statique qui apparaît parfois
dans les cheveux lors du
séchage. En outre, l’ecacité
des soins capillaires non rincés
est renforcée : les cheveux
sont plus lisses, plus doux et
plus brillants.

Le revêtement Ceramic appli

qué sur la grille avant optimise
le ux d’ions (comparé à une
grille métallique).

• un concentrateur n qui
permet un séchage et une
mise en forme très précis

• un diuseur asymétrique qui
s’adapte parfaitement aux
contours de la tête et facilite la
mise en volume des cheveux

• un ltre arrière basculant

UTILISATION

Le concentrateur permet de

diriger le ux d’air avec
précision, il est particulière­ment recommandé pour le
lissage et la mise en forme des
cheveux. Aidez-vous pour cela
d’une brosse à brushing ronde.
Commencez par les mèches du
dessous en relevant les autres
avec une pince. Positionnez
le sèche-cheveux muni du
concentrateur perpendiculai­rement à la brosse et déroulez
la mèche sélectionnée de la ra­cine vers les pointes.

Le diuseur sèche les cheveux
naturellement, sans les dépla­cer. Pendant le séchage, mode ­lez la chevelure avec les doigts
pour donner du volume. Ne
pas brosser les cheveux an de
conserver l’eet naturel. Utiliser
le diuseur pour les cheveux
permanentés, secs, délicats ou
fragilisés. Avec le diuseur, la
vitesse recommandée est « I ».

expert 2200 de BaByliss

-

ore 2 niveaux de vitesse et
3 niveaux de température:

Séchage et

coiage des

T° élevée

T° moyenne

mouillés,

Séchage et

coiage des

mouillés,
normaux

cheveux

épais et
bouclés

cheveux

Séchage et

coiage des

T° basse

cheveux

humides,

ns et

abîmés

Le TURBO permet d’accélé­rer le séchage grâce à une
puissance de 2200W obtenue
sur le champ; le FIX est une
touche air frais qui va xer la
coiure pour un eet longue
durée.

ENTRETIEN

An de conserver toute
l’ecacité du sèche-cheveux,
nettoyer régulièrement sa grille
arrière.
Retirer le ltre en le faisant
coulisser dans l’axe du sèche­cheveux et basculer vers le bas.
Utiliser une brosse souple et
sèche pour enlever cheveux et
poussières.
Replacer le ltre.

3

ENGLISH

expert 2200

The most recent addition to
the BaByliss expert range, and
borne of the latest technology
of its kind, the expert 2200 is a
top-of-the-range professional
hairdryer with the following
technical features:

• 2200Watts of power

• 2 speed/3 temperature
switches + a TURBO/FIX
switch

• an ion emission indicator light
(blue LED) and the IoniCeramic
technology: the ions generated
by the hairdryer neutralise
the static electricity that is
sometimes produced in hair
during drying. Moreover, the
eciency of the leave-in hair­care products is improved: hair
is straighter, softer, shinier.

The Ceramic coating applied

to the front grille optimises
the ion ow (compared to a
metal grille).

• a thin concentrator allows
for very precise drying and
styling

• an asymmetric diuser that
adapts perfectly to the shape
of the head and makes it easier
to create volume in the hair

• a removable, swing-out rear
lter

USE

The concentrator lets you
direct the airow precisely, it
is especially recommended for

straightening and shaping hair.
Use a round styling brush to
help with this. Begin with the
hair underneath by clipping the
rest of the hair to the top of the
head. Hold the hairdryer with
concentrator at right angles to
the brush and unroll the hair
from the roots to the tips.

The diuser dries the hair
naturally, without moving it.
During drying, shape the hair
with your ngers to create
volume. Do not brush the hair
so as to maintain the natural
eect. Use the diuser for
permed, dry, ne or damaged
hair. The recommended speed
to use with the diuser is ‘I’.

BaByliss expert 2200 has 2
speed and 3 heat settings:

drying and

High T°

Medium T°

Low T°

The TURBO speeds up drying
thanks to 2200W of power; the
FIX is a cool air shot that sets the
style for a long-lasting eect.

4

styling wet

hair, thick
and curly

drying and
styling wet

hair, normal

drying and

styling

damp hair,

ne and

damaged

MAINTENANCE

To maintain the eectiveness of
the hairdryer, clean its rear grille
regularly.
To remove the lter, slide it in
the hairdryer axis and ip it
down.
Use a soft, dry brush to remove
hair and dust.
Replace the lter.

5

DEUTSCH

expert 2200

Das jüngste Mitglied der
Familie expert von BaByliss be­ruht auf der modernsten Tech­nologie in diesem Bereich, der
expert 2200 ist somit ein pro­fessioneller Haartrockner der
gehobenen Klasse und mit den
folgenden technischen Merk­malen ausgestattet:

• eine Leistung von 2200Watt

• Schalter für 2 Geschwindig­keits- / 3 Temperaturstufen +
eine Taste TURBO/FIX

• Leuchtanzeige für den Ionen­ausstoß (blaues LED) und die
Io ni Cera mi c-Te ch nolo gi e:
die von dem Haartrockner
generierten Ionen neutralisie­ren die statische Elektrizität,
die manchmal während des
Trocknens im Haar entsteht.
Überdies wird die Wirkung
von solchen Haarpegemit­teln verstärkt, die nicht aus­gespült zu werden brauchen:
das Haar wird glatter, weicher
und glänzender.

Die Keramikbeschichtung auf

dem vorderen Gitter optimiert
den Ionenuss (im Vergleich
zu einem Metallgitter).

• eine feine Zentrierdüse zum
äußerst präzisen Trocknen
und Formen des Haars

• eine asymmetrische Düse, die
sich perfekt den Konturen des
Kopfes anpasst und die Volu­mengebung vereinfacht

• ein rückseitiger Schwenklter

GEBRAUCH

Mit der Zentrierdüse kann der
Luftstrom präzise gelenkt wer­den; sie ist besonders empfe­hlenswert für das Glätten und
Formen des Haars. Nehmen Sie
hierfür eine runde Brushing­bürste zur Hilfe. Beginnen Sie
mit den unteren Strähnen
und heben die anderen mit
einer Klemme an. Den mit der
Zentrierdüse versehenen Haar­trockner quer zur Bürste halten
und die jeweilige Strähne von
den Wurzeln in Richtung Spit­zen abrollen.

Der Diusor trocknet das Haar
auf natürliche Weise, ohne
sie in Unordnung zu bringen.
Während des Trocknens das
Haar mit den Fingern formen,
um ihm Volumen zu verleihen.
Das Haar nicht bürsten, um den
natürlichen Eekt zu bewahren.
Den Diusor für dauergewelltes,
trockenes, empndliches oder
brüchiges Haar verwenden. Die
empfohlene Geschwindigkeit
mit Diusor ist «1».

expert 2200 de BaByliss bietet
2 Geschwindigkeits- und 3 Tem­peraturstufen:

Trocknen und

Frisieren

Hohe T°

6

nassem

dickem oder

lockigem

Haar

von

Trocknen

und Frisieren

Mittlere T°

von nassem

normalem

Haar

Trocknen und
Frisieren

von

Niedrige T°

feuchtem
feinem und
beschädig-

tem Haar

Die TURBO-Funktion bes­chleunigt dank einer reellen
Leistungsstärke von 2200W den
Trockenvorgang; FIX ist eine
Kaltlufttaste zum xieren der
Frisur für einen lange anhalten­den Eekt.

PFLEGE

Um die volle Leistungsfähigkeit
des Haartrockners zu erhalten,
sollte das Gitter auf der Rück­seite regelmäßig gereinigt
werden.
Entfernen Sie dazu den Filter,
indem Sie ihn über die Achse
des Haartrockners schieben
und nach unten kippen.
Mit einer weichen Bürste Haare
und Staubpartikel entfernen
Den Filter wieder anbringen.

7

NEDERLANDS

expert 2200

expert 2200, de nieuwste telg in
het expertgamma van BaByliss
en ontsproten aan de nieuwste
technologie op dit vlak, is een
hoogwaardige professionele
haardroger die ’s voorzien van
de volgende technische ken­merken:

• een vermogen van 2200 watt

• schakelaars met 2 snelheden/3
temperaturen + een TURBO/
FIX-schakelaar

• een ionenemissielampje
(blauwe LED) en de IoniCeramic
technologie: De ionen gege­nereerd door de haardroger
neutraliseren de statische
elektriciteit die soms optreedt
in het haar bij het drogen.
Bovendien wordt de eciën­tie van de ongespoelde haar­verzorging versterkt: het haar
is gladder, zachter en glan­zender.

De op het voorrooster aan

gebrachte Ceramic-bekleding
optimaliseert de ionenstroom
(vergeleken met een metalen
rooster).

• een jn concentratoropzet­stuk dat een heel precieze
droging en vormgeving mo­gelijk maakt

• een asymmetrische diusor
die zich perfect aanpast aan
de contouren van het gelaat
en die het gemakkelijker
maakt volume mee te geven
aan het kapsel

• een kantelende achterlter

GEBRUIK

Het concentratoropzetstuk
maakt het mogelijk de lucht­stroom heel precies te richten,
het is bijzonder aanbevolen
voor het gladstrijken en in vorm
brengen van het haar. Maak
daarbij gebruik van een ronde
brushingborstel. Beginnen met
de onderste haarlokken en de
volgende lokken oplichten met
een knijper. Plaats de van het
concentratoropzetstuk vooziene
haardroger loodrecht op de
borstel en rol de geselecteerde

-

haarlok af van de wortel naar de
haarpunten toe.

Het diusoropzetstuk droogt
het haar op natuurlijke
wijze, zonder het te verplaatsen.
Tijdens het drogen het kapsel
met de vingers in vorm bren­gen om er volume aan te geven.
Het haar niet borstelen om het
natuurlijke eect in stand te

-

houden. Het diusoropzet­stuk voor gepermanent, droog,
broos of kwetsbaar haar gebrui­ken. Met het diusoropzetstuk
is de aanbevolen snelheid « I ».

expert 2200 van BaByliss
biedt 2 snelheidsniveaus en 3
temperatuurniveaus:

8

Drogen, in

vorm bren-

Hoge temp.

gen van dik

en gekruld

vochtig haar

Drogen en

Matige

temp.

in vorm

brengen
van normaal
vochtig haar

Drogen en

in vorm

Lage temp.

brengen

van jn en
beschadigd
vochtig haar

De TURBO maakt het moge­lijk het drogen te bespoedigen
dank zij een onmiddellijk beko­men vermogen van 2200W; de
FIX is een frisseluchttoets die
het kapsel langdurig kan xeren.

ONDERHOUD

Om het volle rendement van de
haardroger te behouden moet
u het achterrooster regelmatig
schoonmaken.
De lter verwijderen door deze
te verschuiven in de as van de
haardroger en dan naar onder
kantelen.
Een soepele en droge borstel
gebruiken om haren en stof te
verwijderen.
De lter weer aanbrengen.

9

ITALIANO

expert 2200

Ultimo nato della gamma
expert de BaByliss, e frutto della
tecnologia di ultima genera­zione in materia, expert 2200 è
un asciugacapelli professionale
di assoluta avanguardia, dotato
delle seguenti caratteristiche
tecniche:

• potenza 2200Watt

• interruttori 2 velocità/3
temperature + un interruttore
TURBO/FIX

• spia luminosa di emissione
ioni (LED blu) e tecnologie
IoniCeramic : gli ioni
generati dall’asciugacapelli
neutralizzano l’elettricità
statica che appare talvolta nei
capelli durante l’asciugatura.
Viene inoltre raorzata
l’ecacia delle cure capillari
senza risciacquo: i capelli sono
più lisci, morbidi e brillanti.

Il rivestimento Ceramic

applicato sulla griglia
anteriore ottimizza il usso di
ioni (rispetto ad una griglia
metallica).

• un concentratore sottile
che permette di ottenere
un’asciugatura e una messa in
piega estremamente precise

• un diusore asimmetrico
che si adatta perfettamente
al contorno della testa e
consente di dar volume ai
capelli con più facilità

• un ltro posteriore girevole

UTILIZZO

Il concentratore, che permette
di dirigere il usso d’aria
con precisione, è ideale per
la lisciatura e la messa in
piega dei capelli. Per questa
operazione, aiutatevi con
una spazzola rotonda per
brushing. Cominciare dalla
ciocche della parte inferiore,
rialzando le altre con una pinza.
Posizionare l’asciugacapelli
munito di concentratore
perpendicolarmente alla
spazzola e svolgere la ciocca
scelta dalla radice verso le
punte.

Il diusore asciuga i capelli
in modo naturale, senza
spostarli. Durante l’asciugatura,
modellare la capigliatura con le
dita per conferire volume. Non
spazzolare i capelli, in modo da
mantenere l’eetto naturale.
Utilizzare il diusore per capelli
permanentati, secchi, delicati
o fragili. Con il diusore, la
velocità raccomandata è « I ».

expert 2200 di BaByliss ore 2
velocità e 3 temperature:

Asciugatura

e

T° elevata

acconciatura

di capelli

bagnati,

spessi e a

riccioli ampi

10

Asciugatura

e

T° media

acconciatura

di capelli

bagnati,

normali

Asciugatura

e

T° bassa

acconciatura

di capelli

umidi, ni e

rovinati

Il TURBO permette di accelerare
l’asciugatura grazie ad una
potenza di 2200W ottenuta
immediatamente; il FIX è la
funzione aria fresca che ssa
l’acconciatura per un eetto di
lunga durata.

MANUTENZIONE

Al ne di mantenere tutta
l’ecacia dell’asciugacapelli,
pulire regolarmente la griglia
posteriore.
Togliere il ltro facendolo
scorrere lungo l’asse dell’asciu­gacapelli e girandolo poi verso
il basso.
Utilizzare una spazzolina
morbida e asciutta per eliminare
capelli e polvere.
Riposizionare il ltro.

11

ESPAÑOL

expert 2200

Último producto de la gama
expert de BaByliss, y basado
en las tecnologías más moder­nas, expert 2200 es un secador
profesional de la gama alta
dotado de las características
técnicas siguientes:

• una potencia de 2200 watios

• interruptores 2 velocidades /
3 temperaturas + interruptor
TURBO/FIX

• indicador luminoso de emisión
de iones (azul) y tecnología
IoniCeramic: Los iones genera­dos por el secador neutralizan
la electricidad estática que a
veces aparece en el cabello
durante el secado. Además, se
refuerza la ecacia de los pro­ductos capilares sin aclarado:
el cabello queda más liso, más
suave y más brillante.

El revestimiento Ceramic

aplicado sobre la rejilla delan­tera optimiza el ujo de iones
(comparado con una rejilla
metálica).

• Un concentrador no le per­mite un secado y un peinado
muy precisos.

• Difusor asimétrico que se
adapta perfectamente al
contorno de la cabeza y facilita
el peinado.

• Filtro trasero extraíble

UTILIZACIÓN

El concentrador permite dirigir
el ujo de aire con precisión y

está especialmente recomen­dado para alisar y peinar el
cabello. Puede ayudarse con un
cepillo de brushing redondo.
Empiece por los mechones de
la parte inferior, sujetando el
resto con una pinza. Coloque
el secador provisto del concen­trador perpendicularmente
al cepillo y vaya repasando el
mechón seleccionado desde la
raíz hacia las puntas.

El difusor seca el pelo de forma
natural, sin alborotarlo. Durante
el secado, moldee el cabello
con las manos para darle volu­men. No se cepille el pelo, para
conservar el efecto natural.
Utilice el difusor para cabello
permanentado, seco, delicado
o frágil. Si utiliza el difusor, la
velocidad recomendada es «I».

expert 2200 de BaByliss ofre­ce 2 niveles de velocidad y 3
niveles de temperatura:

secado,

Temp.

elevada

Temp. media

12

peinado
cabello mo­jado grueso

y rizado

secado y

peinado

del cabello

mojado

normal

del

secado y
peinado

Temp. baja

del cabello

húmedo,

no y

estropeado

El TURBO permite acelerar el
secado gracias a una potencia
de 2200W obtenida de forma
inmediata; FIX es una tecla de
aire frío que ja el peinado para
un efecto de larga duración.

MANTENIMIENTO

Con el n de que el secador
mantenga toda su ecacia,
limpie regularmente la rejilla
trasera.
Retire el ltro deslizándolo en la
dirección del eje del secador y
gírelo hacia abajo.
Utilice un cepillo suave y seco
para retirar el cabello y el polvo.
Vuelva a colocar el ltro.

13

PORTUGUÊS

expert 2200

Membro mais recente da gama
especializada da BaByliss e fruto
da tecnologia mais moderna
na matéria, o aparelho expert
2200 é um secador de cabelo
prossional de topo de gama
dotado das seguintes caracte­rísticas técnicas:

• Potência de 2 200 Watts

• Interruptores de 2 velocida­des/3 temperaturas + inter­ruptor TURBO/FIX

• Indicador luminoso de emissão
de iões (indicador luminoso
azul) e tecnologia IoniCeramic:
Os iões projectados pelo seca­dor de cabelo neutralizam a
electricidade estática que por
vezes surge nos cabelos du­rante a secagem. Além disso,
reforça a ecácia dos cuidados
capilares que não necessitam
de passar por água: os cabelos
cam mais lisos, mais suaves e
mais brilhantes.

O revestimento Ceramic apli-

cado no ltro anterior optimi­za o uxo de iões (comparado
com um ltro metálico).

• Concentrador no que
permite uma secagem e uma
modelação muito precisas

• Difusor assimétrico que se
adapta perfeitamente ao
contorno da cabeça e dá vo­lume ao cabelo

• Filtro posterior basculante

UTILIZAÇÃO

O concentrador permite dirigir
o uxo de ar com precisão, é
particularmente recomendado
para alisar e dar forma ao cabe­lo. Para tanto, use uma escova
de “brushing” redonda. Comece
pelas madeixas inferiores levan­tando as outras com uma pinça.
Posicione o secador munido do
concentrador perpendicular­mente à escova e desenrole a
madeixa seleccionada da raiz
para as pontas.

O difusor seca os cabelos
naturalmente, sem os mover.
Durante a secagem, modele a
cabeleira com os dedos para
dar volume. Não escove o
cabelo a m de conservar o
efeito natural.
Utilize o difusor em cabelos
com permanente, secos, deli­cados ou fragilizados. Com o
difusor, a velocidade recomen­dada é “1”.

O secador expert 2200 da
BaByliss oferece 2 níveis de
velocidade e 3 níveis de tem­peratura:

Secagem e

penteado de

T° alta

cabelos mol-

hados, grossos

e encaraco-

lados

14

Secagem e

penteado

T° média

de cabelos
molhados,

normais

Secagem e

penteado

T° baixa

de cabelos

húmidos, nos

e estragados

A função TURBO permite ace­lerar a secagem graças a uma
potência de 2 200 W obtida
imediatamente; a função FIX
corresponde a uma tecla de ar
frio que xa o penteado para
um efeito de longa duração.

MANUTENÇÃO

A m de conservar toda a e­cácia do secador de cabelo,
limpe com regularidade o ltro
posterior. Retire o ltro fazendo­o deslizar no eixo do secador de
cabelo e tombar para baixo.
Utilize uma escova macia e seca
para retirar restos de cabelo e
sujidade.
Volte a colocar o ltro.

15

DANSK

expert 2200

expert 2200, der er den
nyeste inden for expert-sorti­mentet fra BaByliss og fra en
helt ny teknologi inden for
området, er en professionel
kvalitetshårtørrer med følgen­de tekniske egenskaber:

• eekt på 2200Watt

•

afbrydere med 2 hastigheder
/3 temperaturer + TURBO/FIX­afbryder

• kontrollampe for ionemission
(blå LED) og IoniCeramic-tek­nologi: De ioner, der dannes af
hårtørreren, neutraliserer den
statiske elektricitet, der under­tiden fremkommer i håret, når
det tørres. Endvidere forstær­kes plejeeektiviteten af ikke
skyllet hår: håret er mere glat,
blødere og mere skinnende.

Den keramiske belægning på

gitteret foran gør ionstrøm­men optimal (sammenlignet
med et metalgitter).

• en koncentreringsanordning
muliggør en meget præcis
tørring og formgivning

• en asymmetrisk spreder, der
passer perfekt til hovedets
form, gør det lettere at give
håret fylde

• et vippelter bagtil

ANVENDELSE

Koncentrations anor dnin gen
gør det muligt at dirigere luft­strømmen med præcision. Den
anbefales specielt til glatning

og formgivning af håret. Benyt
en rund børste hertil. Begynd
med de nederste lokker, mens
de andre fæstnes med en
klemme. Anbring hårtørrerne
med koncentrationsanordnin­gen vinkelret på børsten og rul
den valgte lok op fra roden med
spidsen.

Sprederen tørrer håret naturligt
uden at ytte det. Under tørrin­gen kan håret formgives med
ngrene for at få mere fylde.
Børst ikke håret for at bevare
dets naturlige virkning. Anvend
sprederen til permanentet hår,
tørt, følsomt eller svækket hår.
Med sprederen er den anbefa­lede hastighed ”I”.

expert 2200 fra BaByliss
tilbyder 2 hastighedsniveauer
og 3 temperaturniveauer:

tørring og

Høj

temperatur

Middel

temperatur

Lav

temperatur

Med TURBO kan tørringen

16

frisering af

fugtigt, tykt

og krøllet

hår

tørring og

frisering

af fugtigt,

normalt hår

tørring og

frisering af

fugtigt, nt

og beskadi-

get hår

accelereres ved en øjeblikkelig
eekt på 2200W; FIX er en knap
for frisk luft, der vil ksere frisuren
i en længere periode.

VEDLIGEHOLDELSE

For at bevare en eektiv hår­tørrer, skal gitteret bagtil regel­mæssigt rengøres.
Tag ltret ud ved at lade det
glide i hårtørrerens akse og vip
det nedefter.
Anvend en blød og tør børste til
ernelse af hår og støv.
Sæt ltret på igen.

17

SVENSKA

expert 2200

expert 2200 är nytillskottet i ex­pert-sortimentet från BaByliss
och har utrustats med den allra
senaste tekniken på området.
Det är en professionell hårtork
i toppklass, med följande tek­niska specikationer:

• Eekt på 2 200 Watt

• Omkopplare med två hasti­gheter och tre temperatur­lägen + en omkopplare för
TURBO/FIX

• En indikator för avgivning
av joner (blå lysdiod) och
IoniCeramic-teknologin: de
joner som genereras av hårtor­ken neutraliserar den statiska
elektricitet som ibland upps­tår i håret när man torkar det.
Dessutom blir eekten av hår­balsam utan sköljning högre:
håret blir slätare, mjukare och
får högre glans.

Ceramic-beläggningen på det

främre gallret ger optimalt
jonöde (jämfört med ett me­tallgaller).

• En tunn koncentrator som gör
det möjligt att torka och skapa
frisyrer med hög precision

• En asymmetrisk spridare som
anpassar sig per fekt till huvu­dets form och gör det lättare
att ge håret volym

• Ett bakre lter som kan tas
bort

ANVÄNDNING

Koncentratorn gör det möjligt
att rikta luftstrålen med hög
precision och rekommenderas
särskilt för att släta ut hår och
forma frisyrer. Som hjälp kan
du med fördel använda en rund
fönborste. Börja med de undre
slingorna genom att lyfta upp
de andra med en tång. Håll
hårtorken med koncentrator
vinkelrätt mot borsten och rulla
upp den slinga du arbetar med
från rötterna ut mot topparna.

Spridaren torkar håret på ett
naturligt sätt, utan att ytta på
det. Forma under torkningen
håret med ngrarna för att ge
det volym. Borsta inte håret, så
behåller det sin naturliga eekt.
Använd spridaren för perma­nentat, torrt, känsligt eller ska­dat hår. Med spridare rekom­menderas hastighet I.

expert 2200 från BaByliss har
två hastigheter och tre tempe­raturinställningar:

torkning

Hög T°

Medelhög T°

och föning

av fuktigt,
tjockt och

lockigt hår

torkning

och föning

av fuktigt

normalt hår

18

torkning och

föning av

Låg T°

fuktigt, tunt

och skadat

hår

Med TURBO kan torkningen
göras snabbare med hjälp av
eekten på 2 200 W, som
uppnås direkt. FIX ger en
touche av frisk luft som gör att
frisyren håller sig länge.

UNDERHÅLL

För att hårtorken ska hålla sin
eektivitet länge bör det bakre
gallret rengöras regelbundet.
Ta bort ltret genom att låta det
glida i hårtorkens riktning och
ta bort det bakåt.
Använd en mjuk borste för att
ta bort hår och damm.
Sätt tillbaka ltret.

19

NORSK

expert 2200

Siste nytt i expert serien fra
BaByliss, og resultat av det
aller nyeste innenfor teknologi
på sitt område. expert 2200 er
en profesjonell hårtørker av
ypperste kvalitet med følgende
teknologiske karakteristikk:

• en styrke på 2200 Watt

• brytere med 2 hastigheter/3
temperaturer + en TURBO/FIX
bryter

• en lysindikator for
ionespredning (blå LED
lampe) og IoniCeramic
teknologien: ionene som
genereres av hårtørkeren
nøytraliserer den statiske
elektrisiteten som av og til
oppstår i håret under tørking.
I tillegg forsterkes virkningen
fra hårpeleieprodukter som
ikke skylles ut av håret: håret
er glattere, mykere og mer
glansfullt.

Ceramic belegget på

risten foran optimiserer
ionestrømmen (sammenliknet
med en metallrist).

• en smal konsentrator som
tillater svært presis tørking og
frisering

• en asymmetrisk spreder
som tilpasser seg perfekt
hodeformen og gjør det
enkelere å gi håret volum

• et bakre lter som kan vippes
opp

BRUK

Konsentratoren gjør det mulig
å dirigere luftstrømmen med
presisjon. Den anbefales spesielt
til glatting og frisering av håret.
Benytt en rund brushing­børste til dette. Begynn med
håret på undersiden, ved å
løfte resten av håret med en
klype. Hold hårtørkeren med
konsentratoren loddrett på
børsten og rull ut den valgte
hårlokken fra roten og ut mot
tuppene.

Sprederen tørker håret naturlig
uten å ytte det. Under tørkingen
formes håret med ngrene for å
gi volum. Unngå å børste håret
for å beholde den naturlige
eekten. Bruk sprederen for
permanentbehandlet, tørt,
skjørt eller skadet hår. Anbefalt
hastighet med sprederen er ”1”.

expert 2200 fra BaByliss

har 2 hastigheter og 3
temperaturnivå:

Tørking og

Høy T°

Middels T°

Lav T°

frisering av

vått, tykt og

krøllete hår

Tørking og
frisering av

vått, normalt

hår

Tørking og
frisering av

vått, tynt og

skadet hår

20

TURBO-funksjonen gir en
raskere tørking takket være
en umiddlebar styrke på
2200 W; FIX knappen er en
kaldluftsknapp som kserer
frisyren for en langvarig eekt.

VEDLIKEHOLD

Rengjør regelmessig hårtør­kerens bakre rist for å bevare
dens eektivitet.
Fjern lteret ved å la det gli i
samme akse som hårtørkeren
og vipp den nedover.
Bruk en myk og tørr børste for å
erne hår og støv.
Sett lteret tilbake på plass.

21

SUOMI

expert 2200

expert 2200 on uusi tuote
BaBylissin ammattilaisvalikoi­massa ja se on varustettu alan
uusimmalla tekniikalla. Laite on
huippuluokan ammattilaishius­tenkuivain. Sen tekniset omi­naisuudet ovat:

• teho 2200 wattia

• kytkimessä kaksi nopeutta ja
kolme lämpötila-asetusta +
TURBO-/FIX-kytkin

• ionisoinnin merkkivalo (sini­nen) ja IoniCeramic-tekniikka:
hiustenkuivaimen ionit pois­tavat hiuksiin kuivattaessa
mahdollisesti muodostuvan
staattisen sähkön. Lisäksi hiuk­siin jätettävän hiustenhoitoai­neen teho paranee: hiuksista
tulee sileämmät, pehmeäm­mät ja kiiltävämmät.

Uloimman ritilän keraaminen

pinnoite takaa optimaalisen
ionisoinnin (metalliritilään
verrattuna).

• kapea muotoilusuutin, jonka
ansiosta on mahdollista kuiva­ta tarkkaa muotoilua vaativia
kampauksia

• epäsymmetrinen volyymi­suutin, joka mukailee pään
muotoa ja antaa hiuksille tuu­heutta

• takasuodattimen voi irrottaa

KÄYTTÖ

Muotoilusuuttimen ansiosta
ilmavirran voi suunnata todella
tarkasti ja siksi se soveltuu eri-

tyisesti hiusten suoristamiseen
ja kampausten muotoilemiseen.
Pyöreä fööniharja on hyvä
apuväline. Aloita alemmista
hiuksista nostamalla ylemmät
pois tieltä klipsillä. Pidä hius­tenkuivainta muotoilusuutin
kohtisuorassa harjaan nähden
ja vedä käsiteltäviä hiuksia
rullaavalla liikkeellä juurista
latvoja kohti.

Volyymisuutin kuivaa hiukset
luonnollisesti. Muotoile hiuksia
kuivaamisen aikana sormilla,
niin että ne saavat runsautta.
Älä harjaa hiuksia, jotta ne
säilyttävät luonnollisuutensa.
Käytä volyymisuutinta per­manentatuille, kuiville, aroille
tai vahingoittuneille hiuksille.
Volyymisuutinta käytettäessä
suosittelemme nopeutta I.

Babylisin expert 2200 on kaksi
nopeutta ja kolme lämpöti­lasäätöä:

kosteiden,

paksujen ja

Suuri T°

Keskisuuri T°

22

kiharoiden

hiusten

kuivaus ja

föönaus

kosteiden

normaalien

hiusten

kuivaus ja

föönaus

kosteiden,

ohuiden ja

vahingoit-

Alhainen T°

tuneiden

hiusten

kuivaus ja

föönaus

TURBO-säädöllä kuivaus on no­peampaa teholla 2200 W, jolle
kuivain säätyy suoraan. FIX­säädöllä kuivain puhaltaa vii­leämpää ilmaan, jonka ansiosta
kampaus säilyy pidempään.

HOITO

Hiustenkuivaimen teho säilyy
pidempään, kun puhdistat
takaritilän säännöllisesti.
Irrota suodatin liu’uttamalla sitä
hiustenkuivaimen suunnassa ja
irrottamalla se takaa.
Käytä hiusten ja pölyn puhdis­tamiseen pehmeää harjaa.
Aseta suodatin takaisin paikal­leen.

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

expert 2200

Το τελευταίο δημιούργημα της
γκάμας expert της BaByliss, έχει
προέρθει από την πιο τελευταία
τεχνολογία του είδους, ο ex­pert 2200 είναι επαγγελματικός
στεγνωτήρας μαλλιών υψηλής
ποιότητας με τα παρακάτω τεχνικά
χαρακτηριστικά :

• μια ισχύς με 2200Watts

• διακόπτες 2 ταχυτήτων/3
θερμοκρασιών + ένας διακόπτης
TURBO/FIX

• μια φωτεινή ένδειξη εκπομπής
ιόντων (μπλε LED) και
τεχνολογία IoniCeramic : τα
ιόντα που δημιουργούνται
από το στεγνωτήρα μαλλιών
εξουδετερώνουν το στατικό
ηλεκτρισμό που εμφανίζεται
μερικές φορές στα μαλλιά
κατά το στέγνωμα. Επιπλέον,
η αποτελεσματικότητα της
φροντίδας των μαλλιών που
δεν είναι βρεγμένα ενισχύεται :
τα μαλλιά γίνονται πιο λεία, πιο
απαλά και πιο λαμπερά.

Η επίστρωση από Κεραμικό που

έχει εφαρμογή στο εμπρόσθιο
φίλτρο βελτιώνει τη ροή των
ιόντων (σε σύγκριση με ένα
μεταλλικό φίλτρο).

• ένα λεπτό στόμιο συγκέντρωσης
αέρα που δίνει τη δυνατότητα
για στέγνωμα και φορμάρισμα με
ακρίβεια

• μια ασύμμετρη φυσούνα που
προσαρμόζεται τέλεια σ’ ολόκληρο
το κεφάλι και διευκολύνει για να
παίρνουν τα μαλλιά όγκο

• ένα πτυσσόμενο φίλτρο στην
πίσω πλευρά

ΧΡΗΣΗ

Το στόμιο συγκέντρωσης αέρα
δίνει τη δυνατότητα να κατευθύνετε
τη ροή του αέρα με ακρίβεια και
συνιστάται ιδιαίτερα για το ίσιωμα
και το φορμάρισμα των μαλλιών.
Σ’ αυτό θα σας βοηθήσει μια
στρογγυλή βούρτσα. Αρχίζετε με τις
τούφες από τη βάση του κεφαλιού
πιάνοντας τις υπόλοιπες με ένα
κλιπ. Τοποθετείτε το στεγνωτήρα
των μαλλιών, όπου έχετε βάλει
το στόμιο συγκέντρωσης αέρα,
κάθετα στη βούρτσα και ξετυλίγετε
την τούφα από τη ρίζα προς τις
άκρες.

Η φυσούνα στεγνώνει τα μαλλιά
με φυσικό τρόπο, χωρίς να τα
ανακατώνει. Κατά το στέγνωμα,
φορμάρετε τα μαλλιά με τα
δάχτυλα για να τους δώσετε όγκο.
Μη βουρτσίζετε τα μαλλιά ώστε
έτσι να διατηρήσουν το φυσικό
λουκ. Χρησιμοποιείτε τη φυσούνα
σε μαλλιά με περμανάντ, στεγνά,
αδύνατα ή εύθραυσ τα. Η ταχύτητα
που συνιστάται με τη χρήση της
φυσούνας είναι η « I ».

Ο expert 2200 της BaByliss
διαθέτει 2 επίπεδα ταχύτητας και 3
επίπεδα θερμοκρασίας:

24

Στέγνωμα
και χτένισμα
των μαλλιών

Θ° υψηλή

που είναι

βρεγμένα,

χοντρά και με

μπούκλες

Στέγνωμα
και χτένισμα

Θ° μεσαία

των μαλλιών

που είναι

βρεγμένα,

κανονικά

Στέγνωμα και
χτένισμα των

Θ° χαμηλή

μαλλιών που

είναι υγρά,

λεπτά και

τεστραμμένα

Με το TURBO μπορείτε να αυξήσετε
την ταχύτητα του στεγνώματος
χάρη στην ισχύ των 2200W που
επιτυγχάνεται. Το FIX είναι ένα κουμπί
ψυχρού αέρα που σταθεροποιεί
το χτένισμα ώστε να έχετε ένα
αποτέλεσμα με μεγάλη διάρκεια.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Για να διατηρήσετε όλη την
αποτελεσματικότητα του
στεγνωτήρα των μαλλιών, καθαρίζετε
τακτικά το πίσω φίλτρο.
Βγάζετε το φίλτρο γλιστρώντας το
κατά τον άξονα του στεγνωτήρα και
το στρέφετε προς τα κάτω.
Με μια μαλακή και στεγνή
βούρτσα αφαιρείτε τις τρίχες και τα
σκουπιδάκια.
Τοποθετείτε το φίλτρο στη θέση του.

25

MAGYAR

expert 2200

A BaByliss expert termékcsalád­jának legutolsó szülöttje, az
expert 2200 csúcskategóriás
professzionális hajszárító az
alábbi műszaki jellemzőkkel
rendelkezik:

• 2200 W teljesítmény

• 2 sebesség-/3 hőmérséklet­kapcsoló + egy TURBO/FIX
kapcsoló

• az ionkibocsátás jelzése (kék
LED), és az IoniCeramic tech­nológia: a hajszárító által
keltett ionok semlegesítik
a statikus elektromosságot,
amely hajszárítás közben néha
megjelenhet a hajban. Ezen
kívül a kiöblítést nem igénylő
hajápoló szerek hatékonyságát
is megnöveli: a haj simább,
lágyabb és ragyogóbb lesz.

Az első rács kerámia-bevona-

ta optimálissá teszi az ionok
áramlását (a fémráccsal öss­zevetve).

• egy nom szűkítő a nagy­on precíz szárításhoz és
formázáshoz

• egy aszimmetrikus diúzor,
mely tökéletesen idomul a fej
körvonalához, és megkönnyíti
a haj volumenének növelését

• egy lenyitható hátsó szűrő

HASZNÁLAT

A szűkítővel pontosan irá­nyítható a levegő áramlása,
ami különösen ajánlott a haj
simításakor és formázásakor.

Eközben használjon egy hen­ger alakú befésülő kefét. Kezdje
az alsó tincsekkel, a többieket
emelje fel és tűzze meg egy
csipesszel. A szűkítővel ellátott
hajszárítót tartsa a kefére
merőlegesen, és a kiválasztott
hajtincset a hajtőtől a hajvégek
irányába tekerje le.

A diúzor természetes módon,
elmozdítás nélkül szárítja a
hajat. A szárítás alatt ujjaival
alakítsa a frizuráját, hogy növel­je annak volumenét. Ne kefélje
át a haját, hogy a frizura meg­tartsa természetes jellegét. A
diúzort használja dauerolt,
száraz, nom szálú vagy töréke­ny hajhoz. A diúzor mellett az
«I» sebesség használatát java­soljuk.

A BaByliss expert 2200 ha­jszárítója 2 sebességgel és 3
hőmérsékletszinttel rendelke­zik:

Nedves, va-

Magas

hőmérséklet

Közepes

hőmérséklet

26

stag szálú és

göndör haj

szárítása és

formázása

Nedves
normál haj
szárítása és

formázása

Nedves,

vékony

Alacsony

hőmérséklet

szálú és tö-

redezett haj

szárítása és

formázása

A TURBO azonnali 2200 W-os tel­jesítményével meggyorsítható
a hajszárítás; a FIX hideglevegő­gomb pedig rögzíti a frizurát,
hogy hosszan tartson.

KARBANTARTÁS

A hajszárító teljes hatékony­ságának megőrzése érdekében
a hátsó rácsot rendszeresen
meg kell tisztítani.
A szűrőt a hajszárító tengelyé­nek irányába elcsúsztatva és
lefelé döntve lehet levenni.
Puha, száraz kefével távolítsa el
belőle a hajat és a port.
Tegye vissza a szűrőt a helyére.

27

POLSKI

expert 2200

Najnowszy model gamy ex­pert marki BaByliss wykonany
został z materiału nowej gen­eracji, expert 2200 to wysokiej
jakości profesjonalna suszarka
do włosów o następujących
parametrach technicznych:

• moc 2200 W

• przełączniki 2 prędkości / 3
temperatury + przyciski TUR­BO/FIX

• kontrolka sygnalizująca wyt­warzanie jonów (niebieska
dioda LED) oraz technolo­gia IoniCeramic: wytwar­zane przez suszarkę jony
zapobiegają elektryzowaniu
się włosów podczas suszenia.
Ponadto, technologia wzmac­nia działanie niespłukiwanych
środków do pielęgnacji
włosów: włosy stają się
bardziej gładkie, miękkie i
błyszczące.

Zastosowana na przedniej

siatce powłoka ceramiczna
optymalizuje strumień jonów
(w przeciwieństwie do siatki
metalowej).

• koncentrator zapewnia precy­zyjne suszenie i modelowanie
włosów

• asymetryczny dyfuzor idealnie
dostosowuje się do kształtu
głowy i ułatwia zwiększenie
objętości fryzury

• odchylany ltr tylny

OBSŁUGA

Koncentrator umożliwia pre­cyzyjne kierowanie strumi­enia powietrza; zalecany jest w
szczególności do wygładzania i
układania włosów. Aby ułatwić
układanie można użyć okrągłej
szczotki. Należy rozpocząć od
dolnych kosmyków, podpinając
pozostałe włosy spinką. Ustawić
suszarkę z koncentratorem pro­stopadle do szczotki i rozwinąć
wybrany kosmyk od jego na­sady po końcówki.

Dyfuzor naturalnie suszy włosy
i ich nie przesuwa. Podczas
suszenia, modelować fryzurę
palcami, aby zwiększyć jej
objętość. Nie szczotkować
włosów, aby zachować ich nat­uralny efekt. Stosować dyfuzor
do włosów po trwałej, suchych,
delikatnych lub wrażliwych.
Używając dyfuzora, zaleca się
ustawić prędkość na «I».

expert 2200 marki BaByliss

ma 2 poziomy prędkości i 3
poziomy temperatury:

Suszenie i

modelowanie

T° wysoka

T° średnia

28

włosów

mokrych,

gęstych i

kręconych

Suszenie i

modelowanie

włosów

mokrych,

normalnych

Suszenie

i mod-

elowanie

T° niska

włosów

wilgotnych,

cienkich

i zniszc-

zonych

Funkcja TURBO pozwala
szybciej wysuszyć włosy dzięki
szybkiemu zwiększeniu mocy
do 2200W, funkcja FIX to
strumień zimnego powietrza,
który zapewnia fryzurze trwały
wygląd.

KONSERWACJA

Aby suszarka zachowała swoją
skuteczność należy regularnie
czyścić tylną siatkę.
Aby zdjąć ltr należy przesunąć
go zgodnie z osią suszarki i
pochylić.
Za pomocą miękkiej, suchej
szczotki usunąć włosy i kurz.
Założyć ltr.

29

ČESKY

expert 2200

Nejnovější výrobek řady expert
BaByliss je výsledkem uplatnění
nejmodernější technologie.
expert 2200 je profesionální
vysoušeč vlasů vybavený těmito
technickými vlastnostmi:

• výkon 2200 wattů

• 2 rychlosti / 3 teplotní stupně+
vypínač TURBO/FIX

• světelná kontrolka iontové
emise (modrá) a technologie
IoniCeramic: ionty vysílané
vysoušečem vlasů neutrali­zují statickou elektřinu, která
se občas při vysoušení ob­jevuje ve vlasech. Kromě toho
je zaručena vyšší účinnost
neoplachovaných vlasových
prostředků: vlasy jsou hladší,
jemnější a lesklejší.

Povrchová keramická úprava

přední mřížky optimalizuje
proud iontů (v porovnání s
kovovou mřížkou).

• jemný usměrňovač, který
zaručuje velmi přesné tva­rování vlasů

• asymetrický difuzér, který
se dokonale přizpůsobuje
obrysům hlavy a usnadňuje
dosažení objemu

• zadní sklopný ltr

POUŽITÍ

Usměrňovač umožňuje přesné
nasměrování proudu vzduchu.
Doporučuje se zejména pro
vyhlazování a tvarování vlasů.
Za tímto účelem použijte kulatý

kartáč pro brushing. Začněte
se spodními prameny, ostatní
zvedněte sponkami. Vysoušeč
s nástavcem usměrňovače
umístěte kolmo na kartáč a
odviňte pramen od kořínků
směrem ke konečkům vlasů.

Difuzér vysušuje vlasy
přirozeně, aniž by docházelo
k jejich přemísťování. Během
sušení tvarujte vlasy pomocí
prstů, abyste účesu dodali ob­jem. Vlasy nekartáčujte, aby si
zachovaly svůj přirozený vzhled.
Difuzér můžete používat na
vlasy po trvalé, na suché, jemné
nebo narušené vlasy. Při použití
difuzéru se doporučuje zvolit
rychlost „I“.

expert 2200 BaByliss nabízí 2
rychlostní a 3 teplotní stupně:

Vysoušení

Vysoká
teplota

Střední
teplota

Nízká

teplota

30

a česání

hustých a

kudrnatých

mokrých

vlasů

Vysoušení

a česání

normálních

mokrých

vlasů

Vysoušení

a česání

jemných a

narušených

mokrých

vlasů

TURBO umožňuje zrychlit
vysoušení pomocí okamžitě
dosaženého výkonu 2200 W;
FIX je tlačítko pro studený
vzduch, který zpevní účes a
zajistí jeho dlouhé trvání.

ÚDRŽBA

Aby byla zajištěna plná účinnost
vysoušeče, čistěte pravidelně
jeho zadní mřížku.
Sundejte ltr lehkým otáčením
kolem osy a nakloňte směrem
dolů.
Pro odstranění vlasů a nečistot
použijte jemný suchý kartáček.
Opět nasaďte ltr.

31

РУССКИЙ

expert 2200

Аппарат expert 2200, последняя
новинка линии Expert фирмы
BaByliss, разработанная с
применением новейшей
технологии, - один из
сильнейших профессиональных
фенов, обладающих следующими
техническими характеристиками:

• мощность 2200 ватт

• переключатель режимов 2
скорости/3 температуры +
переключатель TURBO/FIX

• световой датчик ионного потока
(синий светодиод) и технология
ионизации/ке ра ми че ск ог о
покрытия: вырабатываемые
феном ионы нейтрализуют
статическое электричество,
которое может возникать в
волосах в процессе сушки.
Кроме того, усиливается
воздействие препаратов ухода
за волосами, применяемых
без ополаскивания: волосы
становятся более гладкими,
мягкими и блестящими.
Керамическое покрытие,
нанесенное на переднюю
решетку, оптимизирует
поток ионов (по сравнению с
металлической решеткой).

• тонкий концентратор
обеспечивает очень точную
сушку и укладку волос

• асимметричный диффузор
приспосабливается к
особенностям контура головы
и облегчает укладку волос и
придание объема прическе

• отбрасывающийся задний
фильтр

ПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТОМ
Концентратор позволяет направить
воздушный поток с большой
точностью; его использование
особенно рекомендуется для
разглаживания и укладки волос.
Вам в этом поможет круглая
щетка. Начните с нижних прядей,
приподняв все остальные с помощью
зажимов. Расположите фен с
концентратором перпендикулярно
щетке; пройдитесь феном по всей
пряди, раскручивая ее, от корней
до кончиков волос.

Диффузор сушит волосы
естественным образом, не
перемещая их. В процессе
сушки вы можете моделировать
вашу прическу таким образом,
чтобы придать ей объем. Не
расчесывайте волосы: это придаст
вашей прическе естественный
вид. Воспользуйтесь диффузором
для сушки волос с химической
завивкой, для сухих, ломких
или поврежденных волос.
Рекомендуемая скорость при
сушке диффузором - « I ».

Аппарат expert 2200 фирмы BaByl­iss предлагает 2 режима скорости
и 3 уровня нагрева:

32

для сушки

и укладки

Высокая T°

мокрых,
густых и

вьющихся

волос

для сушки

и укладки

Средняя T°

мокрых

волос,

нормальных

волос

для сушки

и укладки

влажных

Низкая T°

волос,

тонких и

врежденных

волос

Функция TURBO позволяет
ускорить сушку благодаря
мгновенному выходу на
мощность в 2200 ватт; кнопка FIX
– это кнопка холодного воздуха,
который зафиксирует укладку и
поможет ей держаться долго.

УХОД

Для предохранения полной
эффективности фена рекомендуется
регулярно очищать задний фильтр.
Снимите фильтр, повернув его
скользящим движением по оси
фена, и откройте его, отбросив
вниз.
Воспользуйтесь мягкой сухой
щеточкой для удаления волос и
пыли.
Установить фильтр на свое место.

33

TÜRKÇE

expert 2200

BaByliss’in expert serisinin
son ürünü olan ve son model
teknoloji ile üretilen expert
2200 aşağıdaki teknik özel­liklere sahip profesyonel bir saç
kurutma makinesidir:

• 2200Watt’lık bir güç

• 2 hız/3 sıcaklık düğmesi + bir
TURBO/FIX düğmesi

• iyon yayılma ışıklı göstergesi
(mavi ışık) ve IoniCeramic
teknolojisi: saç kurutma maki­nesi tarafından üretilen iyon­lar, bazen kurutma esnasında
saçlarda oluşan statik elektriği
etkisizleştirir. Ayrıca, durulama­dan yapılan saç bakımlarının
etkisini arttır: saçlar daha
düz, daha yumuşak ve daha
parlaktır.

Ön ızgara üzerine uygulanan

Seramik kaplama iyon akımını
kolaylaştırır (metalik bir ızgara
ile mukayese edildiğinde).

• mükemmel bir kurutma ve
şekillendirme sağlayan ince
bir yoğunlaştırıcı

• baş çevresine mükemmel
uyum sağlayan ve saçların ha­cim kazanmasını kolaylaştıran
asimetrik bir difüzör

• hareketli arka ızgara

KULLANIM

Yoğunlaştırıcı hava akımının be­lirgin bir şekilde yönlendirilmesi­ni sağlar, saçların düzleştirilmesi
ve şekillendirilmesi için özellikle
önerilir. Bunun için yuvarlak bir

fön çekme fırçası kullanın. Üst
kısımdaki saçları bir toka ile
kaldırarak altta kalan saçlardan
başlayın. Yoğunlaştırıcılı saç ku­rutma makinesini fırçaya dikey
olarak yerleştirin ve saç tutamını
köklerden uçlara doğru fırçadan
kaydırın.

Difüzör saçları uçuşturmadan
doğal olarak kurutur. Kurutma
esnasında, hacim kazandırmak
için saçınızı elle şekillendirin.
Doğal görüntüsünü korumak
için saçları fırçalamayın. Di­füzörü permalı, kuru veya has­sas saçlar için kullanın. Difüzör
ile önerilen hız « I »’dır.

Babyliss expert 2200 2 hız
seviyesi ve 3 sıcaklık seviyesi
sunmaktadır:

Islak, kalın

Yüksek

Sıcaklık°

Orta

Sıcaklık°

Düşük

Sıcaklık°

34

ve dalgalı

saçların
kurutulması
ve ekillendi-

rilmesi

Islak, normal

saçların
kurutulması
ve ekillendi-

rilmesi

Nemli, ince

telli ve

yıpranmış

saçların
kurutulması
ve ekillendi-

rilmesi

TURBO 2200 W’luk güç saye­sinde saçların kurutulmasının
hızlanması sağlar; FIX, uzun
süre dayanması için yapılan
şekillendirmeyi soğuk hava et­kisi ile sabitler.

BAKIM

Saç kurutma makinesinin
etkisinin korunması için, arka
ızgarasını düzenli olarak temi­zleyin.
Saç kurutma makinesi eksenin­de ltreyi kaydırarak çekin ve
aşağı doğru indirin.
Saç kalıntılarını ve tozları temiz­lemek için yumuşak ve kuru bir
fırça kullanın.
Filtreyi yeniden takın.

35