BaByliss 6614DE User manual

оставить отзыв

RU

1 / 2

Искать в руководстве...

FRFRANÇANÇAIAISS ITITALIANOALIANODEUTSCHDEUTSCH PORTUGPORTUG UÈSUÈSENENGLISGLISHH ESPESPAAÑOLÑOLNEDERL ANDSNEDERL ANDS DANDANSSKK

PRO - AC MOTOPRO - AC MOTOR - MADE IR - MADE IN ITN ITALALYY

CetCette gamme dte g amme d e sè che sèche-e-chevecheve ux pro fux prof essionnessionnels els
combicombine toutes lne toutes les technoes technologlogies pouies pour donner donner des r des
résultrésu ltats oats optim ums eptimums en matière dn matière de séche séchage et dage et de e
brushing.brushing.

Puissance etPuissance et Haut e performance Haute perform ance

6604E/WE6604E/WE 2000 W2000 W

6609E6609E 2100 W2100 W

6610DE6610DE 2100 W2100 W

6611E/YE/VIE6611E/YE/VIE 2200 W2200 W

6614E/DE6614E/DE 2300 W2300 W

6615E/6616E6615E/6616E 2400 W2400 W

DispDisponiblonible sur cere sur certains mtains m odèodèles :les :
Les ionsLes ions générés par le sèche-cheveux neutralisen générés par le sèche-cheveux neutralisent t
l’l’él ecélectric ité stat ique qui apparaîtricit é statiq ue qui app araît parfois dans t p arfois d ans
les chles cheveux loeveux lors du s érs du sé chage. En ochage. En outre, l’efficutre, l’effica cité acité
des soins capillaires no n rincés est renforcée : les des soins capillaires no n rincés est renforcée : les
cheveucheveux sont plx sont plus lissesus lisses, plus do, plus doux et plux et plus brillaus brillants.nts.

Veuillez liVeuillez lire attentivemre attentivement les consignes dent les consignes de sécurité e sécurité
de votre sèchede votre sèche-c-cheveux Pro avant de commheveux Pro avant de commencer à encer à
l’utiliserl’utiliser..

UTILISAUTILISATIOTIO NN

Le sèLe sècheche-ch-ch eveux Pro offeveux Pro offre 2 niveaure 2 niveaux de vitex de vitesse et sse et
2 niveau2 niveaux de tempx de temp ératuérature:re:

Vitesses/Vitesses/

TeTemmpp..

VitVitesse Iesse III VitVitesse Iesse I

TT° élevé° élevéee

Séchage Séchage
Cheveux Cheveux
mouillésmouillés

Coiffage cheveux Coiffage cheveux

épais, bouclésépais, bouclés

T° mT° moyenneoyenne

Séchage Séchage
Cheveux Cheveux
humideshumides

Coiffage cheveux Coiffage cheveux

normaux et fins normaux et fins

VolumeVolume

La pLa positioosition air froin air froi d fixe la misd fixe la mise en forme en forme obtenue obtenue e
pour un résultat final optima l. pour un résultat final optima l.

Le concentLe concentrateur prateur permeerme t de dirit de diriger le fluger le flux d’air avec x d’air avec
précis ion,pré cision, il e st parti culière men il est par ticuliè rement rec ommand ét recomm andé
poupour le lissar le liss age et la misge et la mise en forme en forme des chev ee des cheveu x. ux.
AideAide z-vous pz-vous pou r celour cela d’ une brossa d’une b rosse à brushe à b rushing ing
ronde. Cronde. Comme ncez paromm encez par les mèches d les mèc hes du de ssousu dess ous
en relen relevant leevant les autres avec us autres avec une pince. Posine pince. Positionnetionnez z
le sèle sè chec he- c-c hev eux muhe veux muni du con cent rni du conc entr ate urat eur
perpperpen diculairem ent à la b rosse et déroule r l a endicula irement à la brosse et dér ouler la
mècmèche sélhe sélecectionnétionnée de la rae de la ra cine vercine vers les pos les po intes.intes.

DispDisponiblonible sur cere sur certains mtains m odèodèles :les :
Le difLe diffufuseu r sèse ur sèche les cche l es cheveux n atheveux n aturelleurelleme nt, me nt,
tout en ptout en pr éserré servanvant la f ormt la forme des boue des bou cles et ecles et enn
appo rtan t du vo luappo rtant d u volu me. Pe ndme. Pe ndant lea nt le sé chag e, sé chage ,
modmodelez lelez la chevelura chevelur e avec les doe avec les doigts pigts pour doour do nner nner
du volumdu volum e. Ne pa s be. Ne pas brosse r lrosser les cheve ues cheveux afin de x afi n de
conserconserver lver l’effet nature’effet naturel. Utilisl. Utiliser le differ le diffuseuuseur pour r pour
les che vles cheve ux boucl és ou perm aneneux bou clés ou p ermanent és. Até s. Avec leve c le
diffudiffuseur, la vitessseur, la vitesse recommae recommandée endée est « I ».st « I ».

ENTRETIEENTRETIE NN

AfAfin de consein de con serverve r toute l ’efr toute l’ effficaciica cité du sèchté du sèc he-e-
cheveux, nettoyercheveux, n ettoyer ré gulièrement sa gri réguliè rement s a grille arrièrelle arrièr e
avec une bave c un e b rosse sor osse souple eupl e e t sècht sèche. Pour enlev ee. Pour enlever r
le filtrle filtre, il suffit de, il suffit de le tourne le tourn er léger légèremèrement sur lu ient sur lui --
mêmmême puis de le puis de le déboe déboîter.îter.

PRO - AC MOTOPRO - AC MOTOR - MADE IR - MADE IN ITN ITALALYY

TheThese serse series of proies of professiofessional hairdrnal hairdryeyers combirs combine all ne all
techntechn ologologies for oies for optimal h aptimal hair drir drying anying and std styling yling
results.re sults.

PoPower & High Pwer & High Perer formancformancee

6604E/WE6604E/WE 2000 W2000 W

6609E6609E 2100 W2100 W

6610DE6610DE 2100 W2100 W

6611E/YE/VIE6611E/YE/VIE 2200 W2200 W

6614E/DE6614E/DE 2300 W2300 W

6615E/6616E6615E/6616E 2400 W2400 W

AvailablAvailable on sele on selecected moted models :dels :
The iThe i ons geneons genera ted by thrated by th e hair dre hair dr yer neyer neutrali sutralise e
the stthe st atic elatic elecectricittricity that sy that sometometimes occuimes occurs on hairs on hair r
during drying. Moreoverduring drying. Moreover, it incre, it increases the efficiency ases the efficiency
of leaveof lea ve-in h-in hair car e: haair care: hair is smootir is smoot her, softeher, softer and r and
shiniershinier..

Please carefPlease carefully read thully read th e safete safety precautioy precautions of your ns of your
Pro hair drPro hair dr yer byer before using the aefore using the applianppliance.ce.

USEUSE

The PrThe Pro hair dro hair dryer has 2 teyer has 2 tempermperature and 2 spature and 2 speeeed d
setset tings:ti ngs:

Speed/Speed/
TeTemmpp..

S peed ISpe ed III Speed ISpeed I

Higher T°Higher T° TTo dro dry wet hairy wet hair

TTo style thicko style thick, ,

curly haircurly hair

AverAverage T°age T° TTo dro dry damp hairy damp hair

TTo style normal o style normal

and fine hair and fine hair

VolumeVolume

The coThe cold-ald-air positir position setion sets the sts the styyle for ople for optimal finatimal final l
results.r esults.

The con cT he c oncent ratore ntrat or n ozzle let s yo u di nozz le l ets you dire ct t herect the
airair flow prflow preciseeciselyly, it is p, it is partart icularicularly re comly recom mendmended ed
for sfor straightetraighte ning and sning and stytyling hailing hairr. To help, use a . To help, use a
round bround b rush forush for blowdrr blowdryinyin g. Begg. Begin wit h the hin with the hair air
undeunde rneath brneath by holdiny ho lding the resg the rest up with a c lit up with a clip. p.
Place the haPlace the ha ir drir dryer with tyer with t he concenthe concentrator nozrator nozzle zle
at right aat right angles to thngles to the brush ae brush and unrolnd unroll the sell the selecected ted
secsectiotion from thn from the roote roots to the tipss to the tips..

AvailablAvailable on sele on selecected moted models :dels :
The di fThe d iffu ser dr ies th e hair n atura llyfuse r drie s the ha ir nat urall y, whil e , whil e
preserpreserv ing the nat ural shape of curls an d adding ving the natural shape of curls and adding
volumvolume. Durie. Duri ng drng dr yingying , shape th, shap e the hair wie hair with your th your
fingefingers to create vors to create volume. Dlume. Do not bruo not brush the hair ssh the hair so o
as to maintas to maintain the naain the natural efftural effecect. Use tht. Use the diffuse diffuser er
for pfor permeermed or curld or curly hair. The recoy hair. The recommendmmended sped speed eed
to use wito use with the diffth the diffuser is ‘user is ‘I’I’..

MAINTENANCEMAINTENANCE

TTo mao maintain thintain th e efficiee effici encnc y of the haiy of the hair drr dryeryer, clean , clean
its bits back grilack gril le regulle regularl y wiarly with a softh a soft, drt, dry bry brus h. Tush. To o
remove thremove th e filter, sim ply ture filter, simply turn it gentln it gently then liy then lift ift it t
off.off.

BaByliss S.A.R.L. BaByliss S.A.R.L.

99, Avenue Aristide Briand99, Avenue Aristide Briand

92120 Montrouge - FRANCE 92120 Montrouge - FRANCE

wwwwww.b abyliss .com.baby liss.co m

PRO - AC MOTOPRO - AC MOTOR - MADE IR - MADE IN ITN ITALALYY

DieDi ese s Sos es S ortrti ment viment von Haaro n Haa rtrtr ockock ner n vnern vo n BaBon BaB yliss yli ss
Pro kPro ko mbinie rt a lle Tom binier t a lle Technolo gien zu eine rechnol ogien zu ein er op timale n op timale n
TTrorockenleistung.ckenleistung.

Stark & LeistungsfähigStark & Leistungsfähig

6604E/WE6604E/WE 2000 W2000 W

6609E6609E 2100 W2100 W

6610DE6610DE 2100 W2100 W

6611E/YE/VIE6611E/YE/VIE 2200 W2200 W

6614E/DE6614E/DE 2300 W2300 W

6615E/6616E6615E/6616E 2400 W2400 W

Für bestimmte Modelle v erfügbarFür bestimmte Modelle v erfügbar::
Die vo n demD ie von d em Haa rtroc kner g ener ier H aart rock ner ge neri ert en Ion ente n Ione n
neutralisieren die statische Elektrizneutralisieren die statische Elektrizität, die manchmal ität, die manchmal
währwährend deend de s Ts Trorockncknens im Haens im Haar entsa r entsteh tteht. Über. Üb erdies dies
wird di ew ird die Wir kung v Wirku ng von sol chen Haon solch en Haarpf legemi ta rpfleg emitt elnte ln
verstärkt, die nich tverstärkt , die ni cht ausgespül t ausgespült z u werden z u werden b rauchen: bra uchen:
das Haar wird glatterdas Haar wird glatter, weicher und glänzender., wei cher und glänzender.

Lesen Sie auLesen Sie aufmerkfmerksam die Gesam die Gebrauchshinweise, bbrauchshinweise, bevor evor
Sie den HaSie den Haartroartrockner Pro zuckner Pro zum ersten Mam ersten Mal verwel verwenden.nden.

GGEBEBRRAUCAUCHH

Der HD er H aaraa rtro cktroc kner Prne r Pr o von B aBo von Ba Byli ss b iylis s bi ete te tet
2 Ges2 Geschwindichwindigkeitsgkeits- und 2 T- und 2 Teempermperatursaturstufen:tufen:

PRO - AC MOTOPRO - AC MOTOR - MADE IR - MADE IN ITN ITALALYY

Dit gammaDit gamma professi professione le haardronel e haardrogers combineert ogers combineert
alle teal le technolchnolog ieogieë n om opën om opt imale retimale re sultatesultate n op n o p
drogdrogingsvingsvlak te belak te bekomenkomen..

VVermoge n & Hoogwaermogen & Hoogw aardige prestatie sardige prestaties

6604E/WE6604E/WE 2000 W2000 W

6609E6609E 2100 W2100 W

6610DE6610DE 2100 W2100 W

6611E/YE/VIE6611E/YE/VIE 2200 W2200 W

6614E/DE6614E/DE 2300 W2300 W

6615E/6616E6615E/6616E 2400 W2400 W

VVerkrijgbaar op bepaalde m odellen:erkrijgbaar op bepa alde modellen:
De ion en geg ener eerd do or deDe ion en geg ener eerd do or de haa rdro ger ha ardro ger
neutneutrali seraliseren de stren de statischatisch e ele ke elektritri citeit die sciteit die soms oms
optreed t in hetoptreedt in het haar bij haar bij he t dr ogen. Bo het drogen. Boven dienvendien
wor dt d ewordt de ef ef fi ciën tiefic iënt ie v an de o nge s van de ong espoe ldepoe lde
haarve rh aarver zorgin g verst erkzorg ing vers terkt : het ha ar is gl addert: het h aar is g ladder, ,
zachter enza chter en glanzender glanz ender..

Lees de veilLees de veiligheidsinstrigheidsinstructies voucties voor uw haardroor uw haardroger ger
Pro aandacPro aandachtig alvorens over te gaahtig alvorens over te gaan tot het gebrn tot het gebruik uik
ervan.ervan.

GEBRUIKGEBRUIK

De haaDe haa rd rogrdr og er Pro va n Ber Pr o v an BaB yaB yl iss bi eli ss bie dtdt
2 snelheidsn2 snelheidsniveausiveaus en 2 t emperatu en 2 temperatuurniveausurniveaus::

PRO - AC MOTOPRO - AC MOTOR - MADR - MAD E IN ITALE IN ITALYY

Ques tQ ues ta gamm a d i as ciug aca pa ga mma di asc iuga cap elli pr ofes sion aell i pr ofe ssio nal ili
combcombina tutina tutte le tete le tecnolcnologie pogie per darer dare risulte risultati otati ottimaltimali i
di asciugaturadi asciugatura..

Potenza e altPotenza e alte prestazionie prestazioni

6604E/WE6604E/WE 2000 W2000 W

6609E6609E 2100 W2100 W

6610DE6610DE 2100 W2100 W

6611E/YE/VIE6611E/YE/VIE 2200 W2200 W

6614E/DE6614E/DE 2300 W2300 W

6615E/6616E6615E/6616E 2400 W2400 W

DispDisponibonib ile su cerile su certi mti modelodelli:li:
Gli ioni ge neGli ioni ge nerati dall’rat i dall’asci ugacasciug acapel li neutral iapell i neutrali zzz zanoano
l’eletl’elet trt ricità sic ità statitat ica che apca c he appare tpare t alvolalvo lta nei cta nei capeapelli ll i
dura nte l’ asciu gatu ra. Vdu rant e l’as ciuga tura . Vien e inol tre ra fiene ino ltre r aff orfor zatz ataa
l’effical’effica cia decia delle cure clle cure capillapillari seari senza rnza r isciacqisciacquo: i capuo: i capelli elli
sonsono più lisco più lisci, mori, morbidi e brbidi e brillantillanti.i.

LeggeLeggere attere attentamente le istrntamente le istruzioni puzioni per l’uso deer l’uso del vostro l vostro
asciugacapelli Proasciugacap elli Pro prima di cominciar prima di cominciare a utilizzarl o.e a utilizzarlo.

UTIUTILIZLIZZOZO

LL’’asciuas ciugac agacap elli Prpelli Pro di B aBo di Ba Byliss o fy liss offfre 2 v elore 2 v elocit à eci tà e
2 temperat ure: 2 temperature:

PRO - AC MOTOPRO - AC MOTOR - MADR - MAD E IN ITALE IN ITALYY

Esta gama deEsta gama de secadore s profesi seca dores profesionales comonales combina to dasbina t odas
las telas tecnolcnologías pogías para ofara ofrecer urecer unos resunos resultadltados óptimos óptimos os
en mateen materia de sria de secaecado.do.

Potencia y APotencia y Altas Prestacionesltas Prestaciones

6604E/WE6604E/WE 2000 W2000 W

6609E6609E 2100 W2100 W

6610DE6610DE 2100 W2100 W

6611E/YE/VIE6611E/YE/VIE 2200 W2200 W

6614E/DE6614E/DE 2300 W2300 W

6615E/6616E6615E/6616E 2400 W2400 W

Disponible enDisponib le en algunos modelos algunos modelos::
Los ionesL os i ones generad os p or e l genera dos por el s ecador neut ralizan l secado r n eutraliz an la a
eleelectctricidricidad estad estática qática que a veces aue a veces apareparece en el cce en el cabelabello lo
duradura nte el sente el se cado. Acado. Ademásdemás, se ref, se refueruerza lza la eficaa efica cia de cia de
los prlos producoduc tos ctos capilarapilares sin acles sin aclaradarado: el cabo: el cabello qello q ueda ueda
más lismás liso, más suave y más bo, más suave y más brillarillante.nte.

Lea atentamLea atentamente las consignas dente las consignas de seguride seguridad del secaad del secador dor
Pro antes de ePro antes de empempezar a utilizazar a utiliza rlo.rlo.

UTILIZACIÓNUTILIZACIÓN

El s eEl se cadocado r Pro de Bar P ro de Ba ByliByliss ofress ofrec e 2 nivelce 2 niv eles de es de
velovelocidacida d y 2 niveld y 2 niveles de tempes de temperaeratura:tura:

PRO - AC MOTOPRO - AC MOTOR - MADR - MAD E IN ITALE IN ITALYY

Esta gama deEsta gama de secadores de cabelo pr s ecadores de cabelo profissionaofissionais intis integra egra
todatoda s as tecns as tecnologologias parias par a optima optimizaizar os resultr os resultados eados em m
matériamatéria de secage m. de secagem.

Potência e altPotência e alto rendimentoo rendimento

6604E/WE6604E/WE 2000 W2000 W

6609E6609E 2100 W2100 W

6610DE6610DE 2100 W2100 W

6611E/YE/VIE6611E/YE/VIE 2200 W2200 W

6614E/DE6614E/DE 2300 W2300 W

6615E/6616E6615E/6616E 2400 W2400 W

DispDisponíveonível em cerl em cer tos motos mo deldelos:os:
Os iõ es p rOs i ões p roje ctad os p elo s eca dor d e cao ject ado s pel o sec ado r de c abel obel o
neuneutralitrali zam a eza m a eleclec tritri cidadcidad e es te está tica quática q ue p or vee por vez es zes
surge nsurge nos cabos ca belos delos durante a surante a s ecagecage m. Alem. Al ém d issém diss o, o,
reforefo rça a efrça a ef icic ácia dos cá cia dos cuidaduidad os capios capi lares qulares qu e não e não
necenecessitassitam de passm de passar poar por água: os cr água: os cabeabe los ficlos ficam mais am mais
lisoslisos, mais su, mais suaves e mais braves e mais brilhanteilhantes.s.

Leia atentamLeia atentamente os conselhente os conselhos de seguranos de segurança do secadoça do secador r
de cabede cabelo Pro antes de o utilo Pro antes de o utilizar pelizar pe la primela primeira vez.ira vez.

UTUTILILIZIZAÇAÇÃOÃO

O secO secadoador de cabr de cabelo Prelo Pro da BaBo da BaByliss ofyliss oferecerec
e 2 nívee 2 níveis de velois de velocidacida de e 2 nívede e 2 níveis de tempis de temperateratura:ura:

PRO - AC MOTOPRO - AC MOTOR - MADR - MAD E IN ITALE IN ITALYY

Denne serie med profesDenne serie med professionelle hårtørrere indeholder sionelle hårtørrere indehol der
alle deall e de t eknolo gier tek nologi er, der skal, de r skal til for til for at få op ti a t f å optimal emale
tørreresultater.tørreresultater.

Stor kraft og ydeevneStor kraft og ydeevne

6604E/WE6604E/WE 2000 W2000 W

6609E6609E 2100 W2100 W

6610DE6610DE 2100 W2100 W

6611E/YE/VIE6611E/YE/VIE 2200 W2200 W

6614E/DE6614E/DE 2300 W2300 W

6615E/6616E6615E/6616E 2400 W2400 W

Findes påFindes på visse modelle r: visse modeller:

De ioDe ioner, der dannener, der danne s af hårs af hårtørreretørreren, neutn, neutraliserer deraliserer den n
statiske elekstatiske elektricitrici tet, der untet, der underder tiden ftiden f remkommremkommer i håreer i håret, t,
når denår det tørrest tørres . Endvid. Endvidere forsere fors tærkes pltærkes plejeeejeeffektiffektiviteten viteten
af ikke skaf ikke sk yllyll et hår: het hår: håret er meåret er me re glat, blre glat, blødere oødere o g mere g mere
skinnende.skinnende.

Læs veLæs venligst siknligst sikkerhedsakerhedsanvisningernvisningerne til din hne til din hårtøårtørrer rrer
Pro, indePro, inden du begn du begynder at bynder at bruge deruge den.n.

BRUGBRUG

HårHår tørtørreren Preren Pro fra Bro fra BaByaByliss tilbydliss tilbyder er
2 hastighedsniveauer o g 2 temperaturniveauer:2 hastighedsniveauer o g 2 temperaturniveauer:

GGeseschchw.w.

//TeTemmpp..

GGeseschchw. Iw. III GGeseschchw. Iw. I

HohHoh e T°e T°

TTrocknen von rock nen von
nassem Haarnassem Haar

FrisFrisieren voni eren von dickem, dickem,

lockigem Haarlockigem Haar

MitMit tletlere Tre T°°

TTrocknen von rock nen von

feuchtem feuchtem

HaarHaar

FrisFrisieren voni eren von normalem no rmalem

und feinem Haar und feinem Haar

VVolumenolumen

Die KDie Kaltl ua ltluftftposiposi tion fixtion fix ieriert die Fot di e For mgermg ebung fbung für ein ü r ein
optimales Endresult at.optimales Endresul tat.

Mit dMit de r Zen trer Ze ntr ier düsie rdü se kann de kan n d er Lu fer Luf tsts tr omtrom
präz ise gele nkt werd en,präzise gel enkt wer den, und sie un d s ie is t b esond ers ist beso nders
empempfehlefehlensw ernswer t ft f ür das Glür das Gl ätteä tten und Forn und For men deme n d ess
HaarHaar s. Nes. Nehmen Sihmen Sie hiere hierfüfür eine rr eine runde Bunde Brushinrushingbürgbür ste ste
zur Hizur Hilfe. Blfe. Beginneginn en Sie mit den Sie mit den unteen unteren Strähren Strähnen unnen un d d
hebheb en Sie dien Sie die andee ande ren mit eren mit einer Kiner Klemmlemm e an. De an. Den mit en mit
der Zent rierder Zent rierdüse ve rsehenen H aadüse ver sehenen Ha artrockrt rockner querner quer zur zu r
BürBürste halste ha lten und dten u nd di e Strähnie St rähne von dee vo n de n Wurzen Wurzeln in ln in
Richtung Spitzen abr ollen.Richtung Spitze n abrollen.

Für bestimmte Modelle v erfügbarFür bestimmte Modelle v erfügbar::
Der DDer Diffuiffusor trosor trock ncknet das Het das Haar a uf naaar auf natürlitürli che Weise, che Weise,
währwährend er dend er die Form die Form der Lockeer Locke n bewan bewa hrhr t und der t und der
Frisur VolumFrisur Volumen verlen verleiht. Wäeiht. Wä hrend dhrend des Tes Trockrocknennen s das s das
Haar mHaar mit de n Finit den Fi ngern fgern f ormeo rmen, u m ihm Volumn, um ihm Volumen zu en zu
verleihen. Daverle ihen. Das Haar nics Haar nicht bürsten, umht bürsten, um den natürl den natürlichen iche n
EffeEffekt zkt z u bewau bewahren. Verhren. Verwenwenden Sie dden Sie d en Diffen Diff usor fusor f ür ür
lockiges oder dauer gewelltlockiges oder dauergewelltes Haares Haar. Die empfohlene . Die empf ohlene
GesGeschwinchwindigkeidigkeit mit Difft mit Diffusor iusor ist «I».st «I».

PFLEGEPFLEGE

Um d ie vol le Le istungsfähi gkeit des H aartroUm d ie vol le Le istungsfähi gkeit des H aartroc kners ckner s
zu erzu er halt enhalt en, sollt e d, so llte das Gita s Git ter auter auf der Rüf der R ück -ck -
seite regelmäßsei te reg elmäßig mit e inerig mit e iner wei chen u nd w eichen und tro ckenen trocke nen
BürBürste geste gereinigreinigt werdet werden. Zum Abn. Zum Abnehmnehmen des Filen des Filters ters
braubra ucht er nur lcht er nu r leich t ueicht um die eigm die eigene Achsene Achse gedre ged reht eht
und dann abgenommen zu w erden.und dann abgenommen zu werden.

Snelheid /TempS nelheid/Tem p.. Snelheid IISnelhei d II Snelheid ISnelheid I

HoHoge Tge T°° Drogen vochtig ha arDrogen vo chtig haar

KaKa ppeppe n dikn dik, ,
gekruld haargekruld haar

MatMatige Tige T °° Drogen nat haarDro gen nat haar

KaKa ppeppe n norn normaal maal

en fijen fij n haar n haar

VolV olumeume

De kouDe koudelucdeluchtposithtposit ie fixeeie fixeert hert het in vorm bt in vorm brengerengen n
bekomen voorbekomen voor een optim aal een optim aal eindresul eindresultaat.taat.

Het concHet con centratent ratoropze tstukoropze tstuk maakt het mo gelij maakt he t m ogelijk k
de luchtde l uchtstrostroom heeom he el precil p recies t e richtenes te r ichten, het is , het is
bijzonder a anbevolbijzonder aanbevolen voor het gladstrijken en in en voor het gladstrijken en in
vorm bvorm brengerengen van het han van het haarar. Maak d. Maak daarbij gaarbij gebruik ebruik
van een ron devan een r onde brushi ngborste l. Beginn en brushing borstel . Beginnen me t met
de onderste hde onder ste haarlokken enaar lokken en de volg ende lokk de volgende lokken e n
oplioplichten met echten met een knen knijper. De haarijper. De haardrogedroger voorr voorzien zien
van het cvan het concentraoncentratortor- opzetstuk loodrech- op zetstuk lood recht op det op de
borstel plaatse n en deborstel plaatsen en d e gekoze n gekozen haarlok afroll en haa rlok a frollen
van de hvan de h aaraarworwor tel naar dtel naar de haarpue haarpu nten.nten.

VVerkrijgbaar op bepaalde m odellen:erkrijgbaar op bepa alde modellen:
De diDe diffu sor dffusor dro ogroogt het h aar ot het haar op een natp een natuurlij ke uurlijk e
maniermanier, zorgt da, zorgt dat de kru llen ht de k rullen hun v ormun vo rm behouden behouden
en geen ge efef t h et h aat het haar volum e. Br volume . B reng hereng he t ha ar m et haar met t
de vinde vingerge rs in mods in model terel ter wijl u hewijl u het met dt met de diffuse diffusor or
droodroog blaasg blaast. Het. Het haar niet haar nie t uitbot uitborsterstelen, zolen, zodat het dat het
effeeffe ct nact natu urlijk btuurlijk blijflijft. Gt. Gebruiebrui k de diff usk de diffuso r vooor voo r r
van nat ure krull end of gep ermanevan nat ure krull end of gep ermane nt haarn t haar. De . De
advadv iessneiessnelheid volheid voor gebor gebruik meruik met de diffut de diffusor is « I ».sor is « I ».

ONDERHOUDONDER HOUD

Om de voOm de v olle eflle efff iciëntiic iëntie van de h aae van de haardr ogerdroger i n r i n
stasta nd te hound te houden, heden , he t achterrt a chterroost eooste r r egelr reg elmatig matig
schoschoonmakeonmaken met een met een soepn soepele eele en droge bn droge borsorstel. tel.
Om de filOm de filter te verter te verwijdewijdere n volsren volstaat hetaat het van dezt van dez e e
lichtjelichtjes rond te drs rond te draaien en daaien en d an los te makean los te maken.n.

Velocità/TVelocità/Tempemp.. Velocità IIVelocità II Velocità IVelocità I

T° elevataT° elevata

Asciugat.Asciugat.

capelli bagnaticapelli bagnati

Acconciat.Acconciat.

capelli spessi, capelli spessi,

ricciricci

T° mediaT° media

Asciugat.Asciugat.

capelli umidicapelli umidi

Acconciat.Acconciat.

capelli normali e fini capelli normali e fini

VolumeVolume

La fLa funziunzi one arione aria fresa fresca fissca fissa la messa la messa in piea in piega otga ottenuttenut a a
per un risultato finale o ttimale.per un r isultato finale ottimale.

Il c onIl con centratcentrat ore, che pore, che permerm etet te di dirte di diri gere iigere il flusso l flusso
d’aria con pd’aria c on p recisr ecisi one, è pione, è p arartic olarti colar mente amen te a datdat toto
per lper l a liscia ta lis ciatura e la meura e la me ssa in pissa i n pieg a dega d ei capei cap elli. e lli.
Per oPe r ott ene re r isul tattt ener e ri sult ati migl iori ,i mig lio ri, u tili zza te u na uti liz zate una
spazspazzola rotonda. C omincia re dalle ci ozola rotonda. Comincia re dalle c iocche d ellacche d ella
parte in feriorepa rte infer iore solle vando le sollev ando le altr e c altre con un aon un a p inza. pinz a.
Posizionare l’Posizionare l’asciuga capelli munito di concen tratoreasciugacapelli munito di concentratore
perpeperpendicolarmente allandicolarmente alla spaz spazzola e svolgere la ciocca zola e svolgere la ciocca
selselezioezionata danata dalla radlla radice versice verso le puno le pun te.te.

DispDisponibonib ile su cerile su certi mti m odelodelli:li:
Il d ifIl difffusore ausor e a sciuga i cs ciuga i c apeape lli in molli in m odo naturdo n atura le, al e,
prespresererva nvando la fordo la for ma dei rma dei ri ccioicci oli e dandli e dand o vo lumo volum e. e.
Durante l’Dur ante l’asciug atura, mod ellare la capigliatu ra con asciugatura, modellare la cap igliatura con
le ditle dita per coa per confernferire voluire volume. Nome. Non spazn spaz zozolare i caplare i capellielli, ,
in mo do da mantene re l’i n modo da mantenere l’effeeffett o natu rale. U tilizzare tto naturale. Utili zzare
il diffil diff usorusore p er i ce per i capeapelli ricci o plli ricci o permerma nentanentati. Con iati. Con il l
diffdiffusore, lusore, l a veloa velocità racità raccomanccoman data è « I ».data è « I ».

PULIZPULIZIAIA

Al fine di coAl fine di conser vare tut ta l’efficanser vare tut ta l’efficacia dell ’cia dell ’asasciugacciugac apeapelli, lli,
pulire re golarmen te la grigl ia posteri ore con una pul ire regola rmente la gr iglia post eriore co n una
spaspa zzzz ola morola morbida e asbida e asciutciuttata. Per togli. Per togliere il filtere il filtro, bastro, basta a
ruotarlo legger menteru otarlo leggermente e sfilar e. e sfilare.

Velocidad/Velocidad/

TTemp.emp.

Velocidad IIVelocidad II Velocidad IVelocidad I

T° elevadaT° elevada

Secado cabello Secado cabello

mojadomojado

Peinado cabello Peinado cabello

grueso, rizadogrueso, rizado

T° mediaT° media

Secado cabello Secado cabello

húmedohúmedo

Peinado cabello Peinado cabello

normal y fino normal y fino

VolumenVolumen

La pLa posicióosición aire fn aire frío fi ja el prío fija el peinaein ado, p rodo , procu rancurando un do un
resultado final óptimo.resultad o final óptimo.

El con ceEl concentr adntrad or peor permit e dirmite dirigir erigir el flujo de al fluj o de aire con i re con
prec isi ónprec isi ón y es tá es peci al y e stá e spe cialm ente rmen te rec ome ndad oeco mend ado
parpara alisaa al isar y peinar y peinar el ca br el cabell o. Puello. Pu ede ayede ayudarudarse co n se con
un cepun cepillo de billo de b rushinrushing re dg r edondo. Emond o. Empiece ppiec e p or loor los s
meme chonechones de la pa rs de la par te inte infer if erioror, suje, suje tandtan do el reso el resto to
con u ncon u na pin za. Co loquea pinza . Colo que el secad or pro vist e l sec ador p rovis to delo d el
concenconcentrado r perp endicular mentra dor pe rpendicul armente alt e al cepillo y cepill o y vay a vaya
repasa ndo elrepa sando el m echón se leccio nado me chón sel eccion ado desde l a de sde la raí z raíz
hacia las puntas.hacia las puntas.

Disponible enDisponib le en algunos modelos algunos modelos::
El di fEl di fuso r suso r se ca eeca e l ca bel cab ell o de fllo d e fo rma nor ma na tura latura l,,
protegie ndo l aprotegiendo la es est ructura de lotructura de los ri zos ys rizos y ap ortando aporta ndo
volumvolumen. Den. Durante eur ante el secl secado, moado, mol deldee el cabe el cabello coello co n n
las manlas manos paros para darle voa darle volumelumen. No cepn. No cepille el pille el pelo, pelo, para ara
conseconservrvar el efar el efececto naturto natur al. Utilal. Util ice el d ifice el difusor pus or para el ara e l
cabcabello rello rizaizado o pedo o permanermanentadntado. Si utilio. Si utiliza el diza el difusofuso rr, la , la
velocidad rvelocidad recomend ada eseco mendada es «I». «I ».

MANTENIMMANTENIM IENTOIENTO

Con el fCon el f in din de q ue el see que e l secadcado r manteor manteng a tonga t oda su da su
eficacia, limpi e regularmente la rejilla trasera con unefica cia, limpie regularmente la rejilla traser a con un
cepilcepillo suave y selo suave y seco. Para reco. Para retirar etirar el filtro sl filtro sólo tiólo tiene que ene que
girarlo ligerame ngirarlo ligeramente y extraerlo.te y e xtraerlo.

VelocVeloc./T./Temp.emp. VelocVeloc. II. II VelocVeloc. I. I

T° elevadaT° elevada

Secagem Secagem

cabelos cabelos

molhadosmolhados

Penteado cabelos Penteado cabelos

grossos,grossos,

encaracoladosencaracolados

T° médiaT° média

Secagem Secagem

cabelos cabelos

húmidoshúmidos

Penteado cabelos Penteado cabelos

normais e finos normais e finos

VolumeVolume

A teclA tec la de ar fria de ar frio pero permite fixmite fixar o pentear o penteado paado para um ra um
resultadoresultado de longa dura de longa duração.ç ão.

O conceO conce ntradn trador peor pe rmite drmite d irigiirigir o flur o flu xo de a r co m xo de ar com
exa ctid ão e é p art icul arm entexac tidã o e é pa rtic ula rmen te r ecom end adoe reco mend ado
parpar a alis aa a lisar e modr e mode lar o cela r o c abelabel o. Dev ero. Dever á, paá, para o ra o
efeefe ito, utiliito, u tilizar uzar um a escovma es cova redoa redonda. Conda. Comece pmece pelas elas
madeixas inmadeixas inferior es lev anfer iores levantando as otand o as outras comutras com uma uma
pinça. Coloquepinça. Coloqu e o s ecador munido o se cador m unido do conc do concentr ador entrador
perperpenpendi culadicula rmente à ermente à esc ova e trscova e trabalhabalh e a madeie a madeixa xa
selseleccioeccionada da rnada da raiz paaiz para as pora as po ntasntas..

DispDisponíveonível em cerl em cer tos motos mo deldelos:os:
O difO difusor susor s eca os ceca os cabeabelos natlos naturalmuralm ente, ao mente, ao mesmo esmo
tempt empo que pro que p reseres erva a fva a f orma dorm a dos caraos cara cóis e dá có is e d á
volumvolume. Dure. Dur ante a s eante a sec agecagem , pa ssm, p asse os dee os dedos pedos pel a la
cabcab eleielei ra parra para dar volua da r volu me. Não eme. Não escove os cabscove os ca belos elos
parpara c onsea conse rvrvar o efear o efeito naturito natural . Utal. Utilize o diilize o di fusofusor nos r nos
cabelos encaraco ladoscabelo s encar acolados ou com ou com p ermanente. permanen te. Com o Com o
difusordifu sor, a velocidade r, a velocidade reco mendada éecomendada é «I» . «I».

MANUTENÇÃMANUTENÇÃOO

A fA f im de con sim de con serervar a efvar a e ficic ácia do sácia d o secade cador, limpe or, lim pe
regregularmularmente o filtrente o filtro anterio anterior com uma eor com uma escova mascova macia cia
e sece seca. Para. Para retira retirar o filtro, bar o filtro, b astasta rodáa rodá-l-lo ligeio ligei ramenramen te te
e desencaixá-lo.e desencaixá-lo.

Hastighed/Hastighed/

TTemperemper..

Hastighed IIHastighed II Hastighed IHastighed I

T° højT° høj TTørrer vådt hårørrer vådt hår

Sætter tykt og Sætter tykt og

krøllet hårkrøllet hår

T° middelT° middel TTørrer fugtigt hårørrer fugtigt hår

Sætter normalt Sætter normalt

og fint hår og fint hår

VolumenVolumen

Kold luft sknap pen fKol dluft skna ppen f ikse rer fri sure n o giks erer fr isur en og give r e t give r e t
optimalt slutresult at.optim alt slutresultat.

MeMed fønnæd fønnæbet kbet kan du pran du pr æcisæcist dirigt dirig ere lufere lufttstrøstrømmen mmen
som dsom du vil. Du v il. Det anbet anbef alefal es i sæes isæ r ti l gla tr til glat ning oning ogg
forformgivmgivning af hning af h året. Båret. Brug hrug hertertil en stoil en sto r rundr rund børbør ste. ste.
BeBegynd mgy nd me d de ued de undernderste hårste hårlag og hlag og h old r eold resten af sten af
hårehåret fast mt fast med en ked en klemlem me oven på hme oven på hovedeovedet. Anbt. Anbring ring
hårhårtørtør reren mreren med føed fønnæbnnæbet loet lodret modret mod børd børsten osten og rul g rul
hårlokken ud fra rhårlokken ud f ra rødderne til spidsern e.ødderne til s pidserne.

Findes påFindes på visse modelle r: visse modeller:
Spreder en tørrer håre t n aturligt , s amtidig meSpreder en tørrer håre t n aturligt , s amtidig me d atd at
krøkrøl lerller nes fones form bevrm bevares oares og håret tg håret tilførilføres volumes volum en. en.
Formgiv frisurFormgiv fri suren under tørringenen under tørringe n med fingrene for med fingr ene for at at
opnopn å mere få mere fylylde. B øde. Børst irst ikke hårekke håret for at bt for at b evare devare dets ets
naturligenaturlige vi rkning. An v virk ning. Anvend sprederen tend spredere n til krøl let elleril krø llet eller
perpermanemane ntet hår. Mentet hå r. Med spredd sprederen eeren er den anbr den anbefefaledaled e e
hastighed ”I”hastighed ”I”..

VEDLIVEDLIGEHOLD ELSGEHOLDE LSEE

For at fFor at få hårå hårtørretørreren til aren til at virke st virke så effekå effektitiv som mulv som muligt, igt,
skaskal du rengl du reng øre risøre ris ten baten bagpå regpå regelgelmæssigmæssigt med et med en n
tør otør og bløg blød børd børste. For at åste. For at åbne filtbne filtret skret skal du blal du blot dreje ot dreje
let plet på detå det, hvoref, hvorefter du kter du k an åbnan åbn e dete det..

Главная

Бренд BaByliss

Модель 6614DE

Изделие Фен

EAN 3030050088991

Язык

русский, английский, голландский, г…

Тип файла PDF

Производительность

Скорость воздуха 33.3

BaByliss Com…

BaByliss 6613…

BaByliss 6611E

Ищете руководство? ManualsPDF.ru гарантирует, что вы найдете необходимое за считанные

секунды. В нашей базе данных содержится более 1 миллиона PDF-руководств от более 10

000 торговых марок. Ежедневно мы добавляем новейшие версии руководств, чтобы вы

всегда могли найти необходимое именно вам. Все предельно просто: просто укажите

название торговой марки и тип продукции в строке поиска, и вы сможете бесплатно и

мгновенно просмотреть необходимое руководство.

Связаться

ManualsPDF.ru

Home / Фены / BaByliss / 6614DE

BaByliss 6614DE инструкция

RU

(1)

- +

Whatsapp Mail Facebook

Нужна помощь?

Количество вопросов: 0

задавать вопрос

У вас есть вопрос о BaByliss 6614DE или вам нужна помощь? Задайте его

здесь. Полно и четко опишите проблему и сформулируйте свой вопрос. Чем

больше вы сообщите о проблеме или вопросе, тем легче будет

производителю BaByliss 6614DE вам ответить.

О BaByliss 6614DE

задавать вопрос

Технические характеристики BaByliss 6614DE

Посмотреть руководство для BaByliss 6614DE бесплатно. Руководство

относится к категории Фены, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.8.

Руководство доступно на следующих языках: русский, английский,

голландский, греческий, турецкий, чешский, Финляндия, норвежский, датский,

польский, португальский, шведский, итальянский, испанский, французский,

немецкий, венгерский. У вас есть вопрос о BaByliss 6614DE или вам нужна

помощь? Задайте свой вопрос здесь

показать больше

Похожие руководства по эксплуатации

Фен BaByliss

ManualsPDF.ru

© Copyright 2020 ManualsPDF.ru. Все права сохранены.