Page 1
INSTALLATION GUIDE
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
PAGE
Mounting System - Type A
Système de montage - Type A
Sistema de Montaje - Tipo A
Silicone
Silicone
Silicona
ENGLISH
INSTALLATION GUIDE
DROP-IN
FRANÇAIS
GUIDE D’INSTALLATION
SOUS LE COMPTOIR
ESPAÑOL
GUÍA DE INSTALACIÓN
EMPOTRADO SOBRE LA CUBIERTA
DE GABINETE
2 - 3
4 - 5
6 - 7
Countertop
Comptoir
Cubierta de gabinete
Mounting Braket
Support de montage
Soporte de montaje
Bolt
Boulon
Tornillo
At AZUNI®, your satisfaction means the world to us.
Tell us what you think of the product by leaving a review through the dealer where you have
purchased this product.
THANK YOU!
AZUNI PRODUCTS
Products and specifications shown are subject to change without notice. Please contact our technical support at care@azuni.ca for any further queries, replacement parts requests, etc. ©2021 AZUNI® all right reserved.
Your feedback is important for our continuous improvement and will also let other customers
make the correct choice.
azuniproducts
Kitchen Sink
Évier de Cuisine
Fregadero de cocina
azuniproducts azuniproducts
Page 2
INSTALLATION GUIDE
IF YOU HAVE PURCHASED A DROP-IN SINK, PLEASE MAKE SURE TO READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
1
Prior to installation:
Make sure that you have all necessary parts by
checking the parts list. If any part is missing, please
contact Azuni
a replacement.
Inspect the sink prior to installation to make sure that it
has not been damaged during shipping.
You may use the cut-out template provided or
download DXF file from www.azuni.ca, the file is
available under each sink model.
Observe all plumbing and building codes according to
your state requirements.
®
Customer Service at +1-888-493-2931 for
DROP-IN
STAINLESS STEEL KITCHEN SINK
2
Place cut-out template in desired position
on countertop locating center of the bowl over cabinet.
ENGLISH
3
Trace the outline of the template and cut countertop
according to templated outline using appropriate
cutting tools. Template is for guide only. Use physical sink
to ensure accurate cut-out opening.
For additional technical assistance or for any questions or concerns about your kitchen sink's
warranty, please contact us.
4
Clean sink flange and underside of cut-out area of
countertop, making sure that the area is smooth and
free of debris. Apply continuous bead of silicone.
WARRANTY
www.azuni.ca/warranty
TOLL
FREE
www.azuni.ca
AZUNI PRODUCTS
Products and specifications shown are subject to change without notice. Please contact our technical support at care@azuni.ca for any further queries, replacement parts requests, etc. ©2021 AZUNI® all right reserved.
azuniproducts
care@azuni.ca
azuniproducts azuniproducts
+1-888-493-2931
Page 2
Page 3
INSTALLATION GUIDE
DROP-IN
STAINLESS STEEL KITCHEN SINK
5
Drop-in on countertop opening.
6
Silicone
Countertop
Sink
Mounting Bracket
Bolt
Insert mounting brackets on the side of the outer walls of
the sinks on the slots provided.
ENGLISH
7
Check alignment of sink again and tighten fasteners
to secure sink. Wipe away excess silicone caulk with
damp cloth. Connect drain and water supply
according to manufacturer’s instruction.
CARE AND CLEANING
1. Rinse the sink with water.
2. Coat the sink with baking soda, Flitz or Barkeepers friend.
3. With sponge, scrub all sink walls in the direction
of the steel grain.
4. Spray on undiluted vinegar.
5. Rinse again.
6. Buff with a few drops of olive oil.
7. If necessary, repeat procedure.
8. We recommend the use of a stainless steel bottom grid
that will protect the sink from scratches that could be
caused by the utensils and pots.
AZUNI PRODUCTS
Products and specifications shown are subject to change without notice. Please contact our technical support at care@azuni.ca for any further queries, replacement parts requests, etc. ©2021 AZUNI® all right reserved.
azuniproducts
azuniproducts azuniproducts
Page 3
Page 4
SI VOUS AVEZ ACHETÉ UN ÉVIER SOUS LE COMPTOIR, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS
1
Avant l'Installation:
Assurez-vous que vous disposez de toutes les pièces
nécessaires en consultant la liste des pièces. Si une
pièce est manquante, veuillez contacter le Service
Clientèle de Azuni
pour un remplacement.
Inspectez l'évier avant l'installation pour vous assurer qu'il
n'a pas été endommagé pendant le transport.
Vous pouvez utiliser le modèle de découpe fourni ou
télécharger le fichier DXF sur www.azuni.ca,
le fichier est disponible sous chaque modèle d'évier.
Respectez tous les règlements de plomberie et de
construction conformément aux exigences de votre
État.
®
au 1-888-493-2931
GUIDE D'INSTALLATION
SOUS LE COMPTOIR
ÉVIER DE CUISINE EN ACIER INOXYDABLE
2
Placez le gabarit de découpe dans la position
souhaitée sur le comptoir, en plaçant le centre de la
cuvette au-dessus du meuble.
FRANÇAIS
3
Tracez le contour du gabarit et découpez le comptoir
selon le contour du gabarit en utilisant les outils de
coupe appropriés. Le modèle est donné à titre indicatif
seulement. Utilisez un évier pour assurer une ouverture
précise de la découpe.
Pour obtenir une assistance technique supplémentaire ou pour toute question concernant
la garantie de votre évier de cuisine, veuillez nous contacter.
4
Nettoyez le rebord de l'évier et le dessous de la zone
découpée du comptoir, en vous assurant que la zone
est lisse et exempte de débris. Appliquez un cordon
continu de mastic silicone .
GUARANTIE
www.azuni.ca/warranty
TOLL
FREE
www.azuni.ca
AZUNI PRODUCTS
Les produits et spécifications présentés sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Veuillez contacter notre support technique à l'adresse care@azuni.ca pour toute autre question, demande de pièces de rechange, etc. ©2021 AZUNI® tous droits réservés.
azuniproducts
care@azuni.ca
azuniproducts azuniproducts
+1-888-493-2931
Page 4
Page 5
GUIDE D'INSTALLATION
5 6
SOUS LE COMPTOIR
ÉVIER DE CUISINE EN ACIER INOXYDABLE
Silicone
Comptoir
Évier
Support de Montage
Boulon
FRANÇAIS
Déposez sur l'ouverture du comptoir.
7
Vérifiez à nouveau l'alignement de l'évier et resserrez les
attaches pour sécuriser l'évier. Essuyez l'excès de mastic
silicone avec un chiffon humide. Raccordez
l'évacuation et l'alimentation en eau conformément
aux instructions du fabricant.
Insérez les supports de montage sur le côté des parois
extérieures des éviers dans les fentes
prévues à cet effet.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
1. Rincez l'évier avec de l'eau.
2. Enduisez l'évier de bicarbonate de soude, de Flitz ou de
nettoyant Barkeepers friend.
3. Avec une éponge, frottez toutes les parois de l'évier
dans le sens du grain d'acier.
4. Vaporisez du vinaigre non dilué.
AZUNI PRODUCTS
Les produits et spécifications présentés sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Veuillez contacter notre support technique à l'adresse care@azuni.ca pour toute autre question, demande de pièces de rechange, etc. ©2021 AZUNI® tous droits réservés.
azuniproducts
5. Rincez à nouveau.
6. Frottez avec quelques gouttes d'huile d'olive.
7. Si nécessaire, répétez la procédure.
8. Nous recommandons l'utilisation d'une grille de fond en
acier inoxydable qui protégera l'évier des rayures qui
pourraient être causées par les ustensiles et les casseroles.
azuniproducts azuniproducts
Page 5
Page 6
GUÍA DE INSTALACIÓN
EMPOTRADO SOBRE LA CUBIERTA
DE GABINETE
FREGADERO DE COCINA EN ACERO INOXIDABLE
SI HA COMPRADO UN FREGADERO SOBRE LA CUBIERTA, ASEGÚRESE DE LEER ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE
1
Antes de la instalación:
Asegúrese de tener todas las piezas necesarias
revisando la lista de piezas.Si falta alguna pieza,
póngase en contacto con Servicio al Cliente de Azuni
al +1-888-493-2931 para un reemplazo.
Inspeccione el fregadero antes de la instalación para
asegurarse de que no ha sido dañado durante el envío.
Puede utilizar la plantilla de recorte proporcionada o
descargar el archivo DXF de www.azuni.ca, el archivo
está disponible bajo cada modelo de fregadero.
Observe todos los códigos de plomería y construcción
de acuerdo a sus requisitos estatales.
®
2
Coloque la plantilla de recorte en la posición deseada
sobre la cubierta, ubicando el centro del tazón sobre el
gabinete.
ESPAÑOL
3
Traza el contorno de la plantilla y corta la cubierta
según el contorno de la plantilla usando las
herramientas de corte apropiadas. La plantilla es sólo
para guía. Utilice el fregadero físico para garantizar una
abertura de corte precisa.
Para asistencia técnica adicional o para cualquier pregunta o preocupación sobre la garantía
Para asistencia técnica adicional o para cualquier pregunta o preocupación sobre la garantía
de su fregadero de cocina, póngase en contacto con nosotros.
de su fregadero de cocina, póngase en contacto con nosotros.
4
Limpiar el borde del fregadero y el área que rodea el
corte de la cubierta, asegurándose de que el área es
suave y limpia. Aplicar el cordón continuo de silicona.
GARANTÍA
www.azuni.ca/warranty
www.azuni.ca/warranty
TOLL
FREE
+1-888-493-2931
www.azuni.ca
www.azuni.ca
AZUNI PRODUCTS
AZUNI PRODUCTS
Los productos y especificaciones mostradas están sujetos a cambios sin notificar. Por favor contacte nuestro soporte técnico en care@stylishkb.com para cualquier otra consulta, solicitud de piezas de recambio, etc. ©2021 Azuni® todos los derechos reservados.
Los productos y especificaciones mostradas están sujetos a cambios sin notificar. Por favor contacte nuestro soporte técnico en care@stylishkb.com para cualquier otra consulta, solicitud de piezas de recambio, etc. ©2021 Azuni® todos los derechos reservados.
azuniproducts
azuniproducts
care@azuni.ca
care@azuni.ca
azuniproducts azuniproducts
azuniproducts azuniproducts
+1-888-493-2931
Página 6
Página 6
Page 7
GUÍA DE INSTALACIÓN
5 6
EMPOTRADO SOBRE LA CUBIERTA
DE GABINETE
FREGADERO DE COCINA EN ACERO INOXIDABLE
Silicona
Cubierta de Gabinete
Fregadero
Soporte de Montaje
Tornillo
ESPAÑOL
Dejar caer en la apertura de la cubierta.
7
Compruebe la alineación del fregadero de nuevo y
apriete los tornillos para asegurar el fregadero. Limpie el
exceso de masilla de silicona con paño húmedo.
Conecte el drenaje y el suministro de agua
según las instrucciones del fabricante.
Insertar los soportes de montajes en el lado exterior de
las paredes del fregadero en las ranuras provistas.
LIMPIEZA Y CUIDADO
1. Enjuagar el fregadero con agua.
2. Cubre el fregadero con bicarbonato de sodio, Flitz
o Barkeepers friend.
3. Con esponja, fregar todas las paredes del fregadero
en dirección de la fibra del acero.
4. Rociar vinagre sin diluir.
5. Enjuagar de nuevo.
6. Pulir con gotas de aceite de oliva.
7. Si es necesario, repitir el procedimiento.
8. Recomendamos el uso de una rejilla inferior de acero
inoxidable que proteja el fregadero de los arañazos
que podrían ser causados por los utensilios y ollas.
AZUNI PRODUCTS
AZUNI PRODUCTS
Los productos y especificaciones mostradas están sujetos a cambios sin notificar. Por favor contacte nuestro soporte técnico en care@stylishkb.com para cualquier otra consulta, solicitud de piezas de recambio, etc. ©2021 Azuni® todos los derechos reservados.
Los productos y especificaciones mostradas están sujetos a cambios sin notificar. Por favor contacte nuestro soporte técnico en care@stylishkb.com para cualquier otra consulta, solicitud de piezas de recambio, etc. ©2021 Azuni® todos los derechos reservados.
azuniproducts
azuniproducts
azuniproducts azuniproducts
azuniproducts azuniproducts
Página 7
Loading...