AZBIL DCP31 Service Manual

No. CP-UM-1757C

數字程序段調節器

DCP31

使用說明書

非常感謝您購買數字程序段調節器
DCP31。本使用說明書中記述了正
確安全使用 DCP31 的必要事項。
對於承擔使用 DCP31 的操作盤、
裝置的設計、維護的工作人員請務
必在閱讀理解本書的基礎上使用。
此外，本使用說明書不只在安裝
時，在維護和故障維修時也是必不
可少的。請常備此手冊以供參考。

訂貨・使用時，請務必閱讀下述URL的「訂貨時的承諾事項」、
「訂貨時的注意事項」。

http://www.azbil.com/cn/products/order.html

請務必把本使用說明書送到本産品使用者手中。

要求

禁止擅自複印全部或部分本使用說明書。禁止轉載本使用說明書。今後內容變更
時恕不事先通知。

本使用說明書的內容，經過仔細審查校對，萬一有錯誤或遺漏，請向本公司提出。

對客戶應用結果，本公司有不能承擔責任的場合，請諒解。

©



1996 Yamatake Corporation ALL RIGHTS RESERVED

DigitronicTM、DCP

TM

和SDC

TM

是株式會社山武的註冊商標。

安全要求事項 (SAFETY REQUIREMENT)

為避免觸電傷人的危險，請遵循此說明書中記載的所有安全注意事項。

此符號用於警告用戶有發生觸電的可能。

違規操作會破壞本產品的安全保護裝置。

・

・請勿用本公司指定以外的部件進行更換。
・所有配線操作，僅限經各地方認定、有經驗的操作人員進行。
・請首先連接GND端子。
・請務必在儀錶操作人員可觸及的範圍內設置本產品的主電源切斷開關。
・本產品的主電源配線中，請使用滯後類型（T）﹑額定電流1﹒0A﹑額定電壓250V的保險絲。

（IEC127）

・設置保險絲的場合，請把其設置在主電源配線的火線側(非接地側)。

機器的額定值

供給電壓 : AC100～240V(動作電源電壓:AC90～264V)
電源頻率 : 50/60Hz
消耗功率 : 30VA 以下

環境條件

・請勿在有可燃性液體或氣體的環境下使用，否則會破壞本產品的安全性。
使用溫度範圍 : 0～50 ℃使用
濕度範圍 : 10～90%RH
允許振動 : 1.96m/s
過電壓類別 : Category Ⅱ(IEC60364-4-443、IEC60664-1)
汚染度 : Pollution degree 2

機器的設置

・機器操作人員請勿觸摸機器背面端子，請務必把本產品安裝在儀錶盤上。

・除供給電源及繼電器接點輸出以外的輸入輸出共模電壓，對大地間的電壓請保持在 30Vr.m.s.

以下、42.4V 峰值以下﹑60VDC 以下。

適合規格

EN61010-1、EN61326、UL61010-1

2

以下(10～60Hz X、Y、Z方向各2h)

警告

請注意更換錯誤電池可能造成爆炸的危險。

電池更換請按照本使用說明書中指定類型的電池。

使用完畢的電池請按照製造商的要求處理。

i

警告

注意

■ 圖示說明

■ 圖示例

本符號表示使用上必須“注意”的内容。

安全注意事项

本安全注意事項的目的是為了正確安全使用本產品，防患於未然以免給
您及他人造成人生損害及財產損失，請務必遵守本安全注意事項。
本書中使用了各種圖形符號，其顯示的含義見下所示，請認真理解所述
內容。

當錯誤使用本産品時，可能會造成使用者死亡或重傷的危險情況。

當錯誤使用本産品時，可能會造成使用者輕傷或財物損失的危險
情況。

本符號表示必須“禁止”的内容。

本符號表示必須执行的“指示”内容。

ii

警告

對本産品進行接線、安裝、拆卸時，一定要在切斷供給電源後進行。

否則有觸電的危險。

请勿拆解本產品。

否則有觸電及發生故障的危險。

首先確保 FG 端子連接在 D 種接地以上。在完成了 FG 端子的接線後，再進行
輸入回路、控制回路的連接。

否則有有觸電、發生火災的可能。

請在切斷電源的狀態下進行接線。
否則有觸電的危險。

請不要觸摸電源端子等带電部件。
否則有觸電的危險。

注意

請在規格書中記載的使用條件(溫度、濕度、電壓、振動、衝擊、安裝方向、
環境)範圍內使用本産品。否則有發生火災和故障的危險。

請勿堵塞本産品的通風孔。
否則有發生火災、故障的危險。

請不要讓線頭、鐵粉、水進入機箱內。
否則有發生火災、故障的危險。

請按照本產品接線的標準，指定的電源及施工方法正確配線。
否則有触電・ 发生火灾・ 故障的危險。

與本産品的電流輸入端子
壓範圍內使用。
否則有發生火災及故障的危險。

請按規格書中記載的扭矩擰緊端子螺丝。如果螺丝沒有完全擰緊，有發生
火災及故障的危險。

31 、○33 相接的輸入，請在規格書中規定的電流電

○

請勿把本産品中未使用的端子作爲中繼端子使用。
否則有触電・ 发生火灾・ 故障的危險。

在接線完畢後，推薦使用端子蓋。否則，有觸電的危險。
(備有需要單獨訂貨的端子蓋)

iii

注意

請在規格書中記載的使用壽命範圍內使用本産品的繼電器。超過使用壽命
後仍繼續使用，會有發生火災和故障的危險。

有發生浪湧危險的場合,請使用本公司的浪湧吸收器。

請切斷電源後更換電池。

否則會有觸電的危險。

爲換電池而切斷電源後,請不要立即接觸內部部件。
否則會有被燙傷的危險。

・ 請不要把電池極性(+、-)接反。

請勿使用表面已破損或液體泄漏的電池。

・
・ 請不要把電池投入火中或充電、短路、分解、加熱等。

・ 請把電池儘量放在低溫、乾燥的地方保管。

如不遵守上記注意事項,會導致電池發熱、破裂、液體泄漏。

請勿把電池放在幼兒能觸及的地方。
幼兒會有誤吞服的可能。萬一出現這種情況,請立即找醫生處理。

請把使用後的電池依照當地的條例予以處理。

在觸摸內部部件時，請先觸摸接地的金屬防止靜電的產生。
否则靜電會損傷部件。

使用注意事项

本產品在通電後最長需15秒後才能穩定,在此期間調節器不動作。

iv

请确认

您購買的 DCP31 由以下內容構成。在開箱時請檢查以下的項目。

1.確認型號與訂貨是否相同。

2.檢查外觀有無破損。

3.檢查附屬品是否齊全。

附屬品如下所示。
開箱後，千萬注意不要遺失或損壞附屬品。萬一出現異常或錯誤的情況，請與銷售店聯繫。

型號 數量 備註

品名

本體

安裝固定件

使用說明書

單位顯示標簽

81405411-001 1

CP-UM-1757

N-3132

1 1-5 型號構成

1

1

參考1-5頁

本書

要求

本產品散熱窗口處貼有保護膜。請在安裝和接線作業完畢後,用膠布貼在散熱窗的一角,然後沿箭頭方向揭
去保護膜。

使用注意事项

揭去

用指甲等剝的話容易劃傷儀錶表面。

v

本使用說明書的定位

DCP31相關使用說明書共分4冊，根據不同的用途，請閱讀相應資料。如果您手裏無相關資料時，請向弊

公司或銷售代理店索取。

數字程序段調節器DCP31 使用說明书

資料编號 CP-UM-1757C

本書。
使用DCP31進行裝置設計、製作、維護的人員及使用該裝置進行各種操作

的人員,請務必閱讀。
本書對安裝、配線、參數設定、程序設定、運行操作方法及維護維修、故
障處理、規格進行了說明。

智能編程器軟件包SLP-P30 使用說明書

資料编號 CP-UM-1759C

在 PC 上運行智能編程器軟件包,就可通過 PC 對 DCP31進行參數設定和程
序設定對 PC 的使用方法進行說明。

數字CPL通訊 使用說明書 DCP31/32篇

資料编號 CP-UM-1760C

對使用DCP31的CPL通訊的人員,請務必閱讀本書。
對CPL通訊的概要、接線、通訊順序及DCP31通訊數據一覽、故障處理方

法及通訊協議進行說明。

數字程序調節器 DCP31 鍵操作指南

資料编號 CP-SP-1030C

對DCP31的程序設定鍵的操作以及設定好的程序運行•停止鍵的操作進行詳
細說明。

vi

本使用說明書的構成

本說明書有以下內容構成。

第1章 概 要

第2章 各部份的名稱及功能

第3章 安裝

第4章 接 線

第5章 功 能

第6章 运 行

第7章 参數設定操作

第8章 程序設定操作

第9章 維護•故障時的處理方法

第10章 廢棄

第11章 規 格

對本機的用途及特長、基本功能塊、型號進行說明。

對本機各部份的名稱及功能、輸入種類和量程編號進行說明。

對在儀錶盤上安裝本機的安裝方法進行說明。
使用本機進行自控設計的人員請務必閱讀本書。

對本機安裝時的注意事項、配線進行說明。
使用本機進行自控設計或負責配線的人員請務必閱讀本書。

對本機的功能進行詳細說明。
使用本機進行控制設計的人員請務必閱讀本書。

對本機的基本顯示的切換、程序選擇和運行等的操作進行說明。
使用本機進行設備自控設計或使用此設備的人員請務必閱讀本書。

對本機中參數的設定方法及設定的含義進行說明。

對本機中程序的設定方法及設定的含義進行說明。

對清掃本機、更換部件時的注意事項和異常時的檢查要點及對策進行
說明。

本機失效後的廢棄方法的說明。

對本機的一般規格、性能規格、外形尺寸等進行說明。

vii

目 錄

安全要求事項(SAFETY REQUIREMENT)
安全上的注意事項

請確認
要求
本使用說明書的定位
本使用說明書的構成
本使用說明書的標記

第1章 概 要

1-1 特 長 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1-1
1-2 基本功能塊圖
1-3 數據構成概要
1-4 系統構成

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1-2

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1-3

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1-4

■ 基於CPL通訊的系統構成

1-5 型號構成

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1-5

第2章 各部份的名稱及功能

2-1 構 造 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2-1
2-2 操作面板

■ 基本顯示狀態

■ 顯示部

■ 操作鍵部

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2-2

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2-2

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2-2

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2-4

■ 二個以上的鍵操作的功能

■ 編程器插口

2-3 輸入種類與量程編號

■ 輸 入

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2-7

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2-8

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2-8

第3章 安裝

3-1 外形尺寸圖 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3-1
3-2 盤開孔尺寸
3-3 安裝

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3-3

■ 安裝場所

■ 干擾的發生源及降低對策

■ 防塵蓋

■ 安裝方法

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3-2

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3-3

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3-4

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3-5

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1-4

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2-6

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3-4

viii

第4章 接 線

4-1 接線上的注意事項 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-1
4-2 使用電纜
4-3 端子的連接
4-4 端子排列及推薦的電線的引出方向
4-5 電源及接地的連接

4-6 標準及擴展端子板的配線一覽

4-7 輸入(模擬輸入)的連接

4-8 控制輸出(輸出 1、2)的連接

4-9 輔助輸出(輸出2、3)的連接

4-10 事件輸出(繼電器輸出)的連接
4-11 時間事件輸出(開路集電極輸出)的連接
4-12 外部開關輸入的連接
4-13 通訊的連接

4-14 輸入輸出間隔離

第5章 功 能

5-1 數據 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5-1

5-2 程序樣式

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-3

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-4

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-6

■ 電 源

■ 接 地

■ 標準端子排列

■ 擴展端子排列

■ 輸入的連接

■ 繼電器輸出(0D)的場合

■ 電流輸出(5G)的場合

■ 位置比例輸出(2G)的場合

■ 電壓輸出(6D)的場合

■ 加熱冷卻輸出(3D)的場合

■ 加熱冷卻輸出(5K)的場合

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-6
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-6

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-7
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-7
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-7

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-8

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-8

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-9

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-9

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-9

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-10

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-10

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-11
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-11

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-12

■ 0D、5G、6D 輸出的輔助輸出

■ 2G、3D、5K 輸出的輔助輸出

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-13

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-15

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-17

■ RS-485的連接

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-17

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-20

■控制輸出0D、5G、6D、3D、5K

■控制輸出2G

■ 數據的種類

■ 樣式

■ 事件1～3、時間事件1～5

■ PID組選擇

■ G.SOAK(均熱)

■ PV啟動

■ 循環

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5-10

■ 樣式連接

■ 位號

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5-11

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-20

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5-1

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5-2

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5-2

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5-3

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5-8

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5-9

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5-10

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5-11

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-5

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-12
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-12

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-14

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4-20

ix

5-3 模式 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5-12

■ 模式的種類

■ 模式的切換

■ 模式切換的操作

■ 模式切換操作的限制

5-4 調節器與設定器
5-5 輸入處理功能
5-6 輸出處理功能

■ 控制輸出

■ SP輸出

■ 輔助輸出

第6章 運 行

6-1 電源的投入 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6-1
6-2 基本顯示的切換

■ 程序運行模式的顯示內容

■ 定值運行模式的顯示內容

6-3 程序選擇操作

■ 程序號的選擇方法

6-4 外部開關操作

■ 外部開關輸入

■ 程序選擇

■ 讀入時間

6-5 MANUAL運行及自整定

■ MANUAL(手動)運行

■ 自整定(AT)

第7章 參數設定操作

7-1 參數設定操作 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7-1

■ 參數設定的設定組的選擇

■ 參數設定的個別項目的移動

■ 個別項目的變更及從設定狀態的返回方法

7-2 PARA鍵的使用方法

■ PARA鍵的功能登録方法

7-3 參數設定一覽表

■ 可變參數設定「PARA」

■ 可變參數的詳細說明

■ 事件組態數據設定「Ev」

■ 事件組態數據的詳細說明

■ PID參數設定「PId」

■ 設定數據設定「SEt」

■ 設定數據的詳細說明

■ 表數據設定「tbl」

■ 表數據的詳細說明

■ 定值運行數據設定「CnSt」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5-12
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5-14

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5-15

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5-16

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5-17
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5-18
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5-19

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5-19

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5-23

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5-23

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6-2

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6-3
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6-5

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6-7

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6-7

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6-8

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6-8
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6-9
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6-10

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6-11

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6-11

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6-11

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7-1

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7-2

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7-2

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7-4

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7-4

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7-6

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7-6

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7-8

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7-16

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7-24

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7-26

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7-28

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7-33
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7-39
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7-40

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7-41

x

第8章 程序設定操作

8-1 程序設定操作 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8-1

■ 程序設定的進入方法

■ 程序設定的程序號的選擇

■ 狀態切換

■ 程序圖

■ 顯示部內容

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8-2

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8-4

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8-5

■ 樣式項目的設定

■ 事件1～3項目的設定

■ 時間事件1～5項目的設定

■ PID組號項目的設定

■ G.SOAK(均熱)項目的設定

■ G.SOAK超時項目的設定

■ PV啟動項目的設定

■ 循環項目的設定

■ 樣式連接項目的設定

■ 程序消去

■ 段挿入及段削除

8-2 程序複製

■ 程序複製操作

8-3 總復位

■ 總復位操作

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8-14

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8-15

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8-16

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8-16

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8-17

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8-17

第9章 維護・故障時的對應方法

9-1 維 護 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9-1
9-2 自診斷及報警代碼顯示

■ 電源投入時執行的自診斷

■ 各掃描週期執行的自診斷

■ 動作中持續進行的自診斷

■ 只在某個功能動作時的自診斷

■ 報警代碼顯示

■ 報警分類

9-3 鍵輸入時的故障

■ 基本顯示狀態的故障

■ 參數設定狀態的故障

■ 程序設定狀態的故障

9-4 不能進行馬達調整的場合

■ 正常的正方向接線的場合

■ 正常的逆方向接線的場合

■ 接線錯誤引起的報警顯示及原因

9-5 電池更換

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9-13

■ BAT LED的閃爍

■ 電池的更換

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9-3

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9-4

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9-5

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9-13

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8-1

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8-1

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8-5

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8-6

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8-8

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8-10

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8-11

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8-11

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8-12

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8-12

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8-13

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9-2

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9-2
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9-2
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9-3

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9-3

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9-5
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9-8
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9-9

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9-11

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9-12
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9-12

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9-12

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9-13

xi

第10章 廢棄・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10-1

第11章 規 格

11-1 規 格 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11-1

■ 附屬品/可選部品一覽

11-2 外形尺寸圖

■ DCP31

■ 軟防塵蓋套件

■ 硬防塵蓋套件

■ 端子蓋套件

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11-8

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11-8

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11-9
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11-9

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11-9

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11-7

本使用說明書的標記

本使用說明書的標記如下所示。

使用注意事項

參考

:表示敬請參照的項目及頁數。

 :表示操作順序或對圖進行說明的部分。

DISP鍵、↑鍵 :表示本機的按鍵。

FUNC＋PROG鍵 :表示在按FUNC鍵的同時按PROG鍵。

PA01、C21 :表示本機的第1顯示部和第2顯示部的7段顯示。

:表示在使用時敬請注意的事項。

:知道該項內容後助於理解。

另外，m 用 m、n 用 n、v 用 v 表示。

xii

第 1 章 概 要

1 - 1 特 長

本產品是用來控制溫度﹑壓力、流量等的通用1回路程序段調節器，最多能設定19个樣式，每个樣式最多
能設定30段。

● 全量程輸入、高精度
輸入種類可自由選擇熱電偶、熱電阻、直流電壓、直流電流的全量程方式。
可實現精度±0.1%FS±1digit(位)，採樣週期0.1秒的高精度高穩定性的控制。

● 豐富的控制輸出種類

● 強化PLC對應功能

● 簡單操作

根據型號的選擇，可以從繼電器時間比例輸出、位置比例輸出、電流輸出、
電壓時間比例輸出、熱冷輸出中選擇控制輸出種類。
如果是冷熱以外的控制輸出，可選擇2自由度PID以及神經元網絡自整定或

超調抑制的智能整定。

通過12點外部開關輸入（8點可選）、3點事件輸出和5點時間事件輸出(可
選)，能靈活對應以PLC為核心的自動化系統。

可最多登錄8個經常變更的參數設定到PA RA鍵，方便地調出項目，使用另
售的智能編程器軟件包，可在計算機上進行程序設定、參數設定。

1-1

第1章 概 要

1 -2

輸入

・熱電偶
・熱電阻
・直流電流
・直流電壓

外部開關輸入4點

・

RUN
HOLD

・
・

RESET
ADV

・

外部開關輸入8點

・程序號

FAST

・

PV

啓動

・
・AUTO/MANUAL

AT

・
・

G.SOAK

・

正/逆動作

鍵操作

・顯示切換
・程序號
・RUN/HOLD
・

RESET
ADV

・

FAST

・
・AUTO/MANUAL

AT

・
・程序設定
・參數設定

MFB

輸入

1-2

基本功能塊圖

控制運算部

組

啓動

・模式變化

・
・自整定
・
・正/逆動作
・

・
・

解除

・開方運算
・折綫近似
・偏置
・濾波

*

程序

・19樣式×30段
・事件
・時間事件

PID

・
・

G.SOAK
PV

・
・循環
・樣式連接

PID

控制

神經元和模糊推論

控制

參數

・可變參數
・事件組態

PID參數(8組)

・
・設定
・表
・定值運行

ON-OFF

SP

限幅

SP

偏置

・輸出變化限幅
・上下限限幅

SP

輸出

・

事件輸出

・

PV

・

SP

・偏差
・

MV

・

MFB

・各模式
・報警

時間事件輸出

・時間事件
・段代碼

輔助輸出

PV

・

SP

・
・偏差

MV

・

MFB

・

CPL

通訊輸入輸出

編程器通訊輸入輸出

輸出

・電流
・繼電器

・電壓
・位置比例
・加熱冷却

*

*

*

*

是可選項

第1章 概 要

1 - 3 數據構成概要

數據由參數和程序組成。
參數中主要設定本機的功能。
程序是設定本機程序運行時的動作。

● 程序合計19個樣式

● 參數

1-3

第1章 概 要

1 - 4 系統構成

■ CPL通訊的系統構成

1-4

帶RS-485通訊的數字系列調節器，能以從站形式連接到CPL通訊(Contorller
Peripheral Link:本公司上位通訊協議)網絡中。

計算機

RS-232C/RS-485轉換器

RS-485(5線式)

* 通訊控制器CMC10L001A000是本公司產RS-

本機(從站)

計算機

CMC10L001A000 *

RS-485(3線式)

232C/RS-485(3線式)轉換器。

本機(從站)

第1章 概 要

1 - 5 型號構成

型號構成:Ｐ３1Ａ□□□ＡＳ□□□□□

基本型號 輸出 功能 電源 選項1 選項2 追加處理 規 格

P31A 數字程序調節器 1回路

0D 繼電器接點輸出(ON-OFF或時間比例)
2G 位置比例輸出
5G 電流輸出(調節器／設定器可切)

(可變更為6D輸出)

6D 電壓輸出(電流值調整功能、ON-OFF或時間比例)

(可變更為5G輸出)

6D 加熱／冷卻輸出(繼電器輸出＋繼電器輸出)

(PID控制、3位置控制)

5K 加熱／冷卻輸出(電流輸出+電流輸出)

（電流輸出

0 輸入1通道

AS 自由電源(90～264VAC)

00 無輔助輸出

01

02

0

1

2

帶1點輔助輸出
帶2點輔助輸出
外部開關輸入 4 點、無時間事件、無通訊

外部開關輸入12點、時間事件5點、無通訊
外部開關輸入12點、時間事件5點、RS-485通訊

無追加處理

00

熱帶處理

T0

硫化對策處理

K0

附測試報告書

D0

熱帶處理+測試報告書

B0

硫化對策處理+測試報告書

L0

追蹤證明對應

Y0

電流輸出變換可能）

↔

使用注意事项

輸出爲2G、3D、5K時，不能指定選項1中的輔助輸出2點。

1-5

第2章 各部份的名稱及功能

2 - 1 構 造

本機由主機、控制面板、機殼、標準端子板、擴展端子板構成。

擴展端子板

外部開關輸入(8點可選)、時間
事件輸出(選項)、CPL通訊(選項)
的連接端子

無外部開關輸入(8點)及時間事件
輸出選項的型號中，無擴展端子板部

機壳

標準端子板

電源、輸入、輸出、事件輸出、
外部開關輸入(4點)、輔助輸出
(選項)的連接端子

鍵蓋
避免誤操作的擋板

操作面板

有7段顯示器、LED及各種操作鍵、編程
器連接部

本體
操作面板、電子回路基板等

固定螺絲
用於固定機殼與主機

2-1

第2章 各部份的名稱及功能

2 -2 操作面板

控制面板由各種操作用鍵與顯示部、LED（發光二極管）構成。

■ 基本顯示狀態

基本顯示狀態是指本機的運行
狀態在操作面板部上顯示的狀
態。
電源ON後進入基本顯示狀
態。 通過鍵操作可從基本顯示
狀態變為參數設定狀態、程序
設定狀態、程序複製狀態、總
復位
狀態。另外，也可通過鍵操作
返回基本顯示狀態。

■ 顯示部

2-2

● 程序號顯示部

基本顯示狀態下顯示選擇中的程序號。
程序設定狀態下顯示設定中的程序號。
定值運行、基本顯示狀態時無顯示。
基本顯示狀態下，當報警發生時顯示報警代碼的「AL」。

● 段編號顯示部

基本顯示狀態下顯示選擇中的段編號。
程序設定狀態下顯示設定中的段編號。
定值運行、基本顯示狀態時無顯示。
參數設定狀態下顯示項目編號。
基本顯示狀態下，當報警發生時顯示報警代碼的編號。

● 模式顯示LED

RUN、HLD : 顯示READY、RUN、HOLD、FAST、END的各模式。(參

考下表)

RUN

HLD

模式

LED

MAN : MANUAL模式是燈亮、AUTO模式时燈滅。
PRG : 程序設定狀態时燈亮、除此以外时燈滅。

電源ON

基本顯示狀態

READY RUN HOLD

燈滅
燈滅

燈亮
燈滅

燈滅
燈亮

參數設定狀態

程序設定狀態

程序複製狀態

總復位狀態

FAST END

閃爍
燈滅

燈滅
閃爍

第2章 各部份的名稱及功能

● 第1顯示部

基本顯示狀態時顯示PV等值。
參數設定狀態時顯示項目代碼。

● 第2顯示部

基本顯示狀態時顯示SP、時間、輸出等值。
參數設定狀態時顯示項目設定值。

● 電池電壓低LED

BAT : 電池電壓偏低時顯示燈閃爍，除此以外顯示燈滅。

● 控制/輸出狀態LED

AT :自整定中時顯示燈閃爍，智能整定中顯示燈亮，除此以外顯示燈滅。

OT1 :輸出1爲繼電器/電壓時，ON時顯示燈亮，OFF時顯示燈滅。2G輸

出時，開側繼電器ON時顯示燈亮，OFF時顯示燈滅。輸出1爲電流
輸出時顯示燈亮。

OT2 :輸出2爲繼電器/電壓時，ON時顯示燈亮，OFF時顯示燈滅。2G輸

出時，閉側繼電器ON時顯示燈亮，OFF時顯示燈滅。輸出2爲電
流輸出時顯示燈亮。輸出2爲輔助輸出時顯示燈滅。

OT3 :燈滅｡

● 基本顯示内容LED

PV : PV顯示中顯示燈亮，除此以外顯示燈滅。
SP : SP顯示中顯示燈亮，除此以外顯示燈滅。
OUT : 輸出顯示中顯示燈亮，除此以外顯示燈滅。
TM : 時間顯示中顯示燈亮，除此以外顯示燈滅。
CYC : 循環顯示中顯示燈亮，除此以外顯示燈滅。
CH1 : 燈滅。
CH2 : 燈滅。

● 事件LED

EV1、EV2、EV3 :

・ 基本顯示狀態、參數設定狀態下，事件1～3分別爲ON時指示燈

亮，OFF時顯示燈滅。

・ 程序設定（編程）狀態下，分別顯示事件1～3的項目時顯示燈

亮，除此以外指示燈滅。

T1、T2、T3、T4、T5 :

・ 基本顯示狀態、參數設定狀態下，時間事件1～5分別爲ON時顯示

燈亮，OFF時顯示燈滅。

・ 程序設定（編程）狀態下，分別顯示時間事件1～5的項目時顯示

燈亮，除此以外顯示燈滅。

● 概况顯示部

顯示E程序樣式的上昇、保持、下降的趨向。
G.SOAK待機中時顯示燈亮，接通電源後顯示燈依次亮。

2-3

第2章 各部份的名稱及功能

■ 鍵部

分 類 功 能 鍵操作

基本顯示狀態

参數設定

2-4

DISP

變更顯示內容

按昇序變更程序號（READY 模式時）

按降序變更
程序號（READY 模式時）
進行 RUN 操作

（READY、HOLD、FAST 模式時）

進行 HOLD 操作

（RUN 模式時）

進行 RESET 操作

（RUN、HOLD、FAST、END 模式時）

進行 ADV 操作

（RUN、HOLD、FAST 模式時）

進行 FAST 操作

（RUN、HOLD 模式時）

進行 MANUAL 操作
（AUTO 模式時）

進行 AUTO 操作

（MANUAL 模式時）

開始自整定
（沒有進行自整定時）

終止自整定
（進行自整定時）
變更 MANUAL 操作中的數值
（MV 或 SP 閃爍顯示中時）
開始設定參數，選擇設定組（大項目）
（基本顯示狀態時）

變更設定組（大項目）
決定設定組
移動個別項目（小項目）
變更顯示內容

PROG

↓

RUN/HOLD

PROG＋RUN/HOLD

PROG＋DISP

FUNC＋→

A/M

AT

↑↓←→

FUNC＋PARA

PARA ↑ ↓

ENT

↑↓←→

ENT

第2章 各部份的名稱及功能

分 類 功 能 鍵操作

参數設定

PARA鍵
分配項目設定

程序設定

程序複製

總复位

使用注意事项

完成個別項目的設定值變更
（設定值閃爍顯示中）

變更個別項目的設定值
（設定值閃爍顯示中）
終止變更個別項目的設定值
（設定值閃爍顯示中）
選擇設定組

結束參數設定
開始變更分配項目的設定值

（基本顯示狀態時）
分配項目依次向下一個項目移動，開始變更設定值

變更分配項目的設定值
（設定值閃爍顯示中）
完成分配項目的設定值變更
（設定值閃爍顯示中）

開始變更分配項目的設定值
結束分配項目的設定
開始程序設定（編程）

（基本顯示狀態時）
移動程序項目或段號

開始項目的設定值變更
完成項目的設定值變更

（設定值閃爍顯示時）
變更個別項目的設定值
（設定值閃爍顯示時）
清除項目的設定值
（設定值閃爍顯示時）
終止項目的設定值變更
（設定值閃爍顯示時）
段插入/刪除

按昇序變更程序號
按降序變更程序號
結束程序設定
開始程序複製

（基本顯示狀態時）
變更複製的程序號

進行複製
（設定值閃爍顯示時）
結束程序複製

總復位確認狀態
（基本顯示狀態中）

進行總復位
終止總復位

請勿用鉛筆頭或針等尖銳物體操作本機的操作鍵。
否则会引起故障。

ENT

↑↓←→

PARA

DISP
PARA

↑↓←→

ENT

DISP
FUNC＋PROG

↑↓←→
ENT

↑↓←→

FUNC+CLR

DISP

FUNC+ENT

FUNC+PROG

FUNC+↓

DISP

↑+PROG

↑↓

ENT

DISP

FUNC+CLR+DISP

ENT

DISP

2-5

第2章 各部份的名稱及功能

■ 二個以上的鍵操作功能

PROG ＋RUN/HOLD : 复位鍵

基本顯示狀態時，按住 PROG 鍵的同時，按 RUN/HOLD 鍵，進行 RESET
(復位)操作。
從RUN、HOLD、FAST、END模式轉變為READY模式。
READY模式時不能通過鍵進行RESET操作。

PROG ＋DISP : 跳段鍵

基本顯示狀態、程序運行模式時，按住PROG鍵的同時，按DISP鍵，進行

ADV(跳段)操作。
RUN、HOLD、FAST模式時進到下一段。

FUNC ＋→ : 快進鍵

READY模式時不能通過鍵進行ADV操作。

處於基本顯示狀態下的程序運行模式時，按住FUNC鍵的同時，按住→鍵，
進行FAST（快進）操作。
運行方式由RUN、HOLD方式轉變為FAST模式。
程序時間單位是0.1s時，不會轉變為FAST方式。

FUNC ＋PARA : 参數設定鍵

基本顯示狀態時，按住FUNC鍵的同時按PA RA鍵,變成參數的設定組（大項

FUNC ＋PROG : 程序設定（編程）鍵

目）選擇。

處於基本顯示狀態下的程序運行模式時，按住FUNC鍵的同時按PROG鍵，
變成程序設定（編程）狀態。
程序設定狀態時，按住FUNC鍵的同時按PROG鍵，進行程序設定的程序號
呈昇序排列。

FUNC ＋↓ : 程序號变更鍵

程序設定狀態時，按住FUNC鍵的同時，按↓鍵，進行程序設定的程序號呈
降序排列。

FUNC ＋CLR : 程序項目消去鍵

處於程序設定狀態下的置數狀態時，按住FUNC鍵的同時，按CLR鍵，清除
設定。

FUNC ＋ENT :段挿入/削除鍵

程序設定狀態的SP、時間項目時，按住FUNC鍵的同時，按ENT鍵，進入
到段插入/刪除的畫面。

↑＋PROG : 程序複製鍵

處於基本顯示狀態下的程序運行READY模式時，按住↑鍵的同時按PROG
鍵，進入到程序複製的畫面。

FUNC ＋CLR ＋DISP : 總复位鍵

處於基本顯示狀態下的READY、AUTO模式時，按住FUNC鍵的同時按CLR

2-6

鍵及DISP鍵，進入到總復位的確認畫面。

■ 编程器插口

第2章 各部份的名稱及功能

用於連接編程器的插口。
請勿插入編程器插頭以外的物體。
編程器插口與內部數字回路部分沒有隔離。
不用時，請務必蓋上蓋子。

2-7

第2章 各部份的名稱及功能

2 - 3 輸入種類及量程編號

■ 輸 入

● 熱電偶 ● 熱電阻

K(CA) 0 K09
K(CA) 1 K08 0.0～800.0
K(CA) 2 K04 0.0～400.0
K(CA) 3 K29 －200～1200
K(CA) 4 K44 －200.0～＋300.0
K(CA) 5 K46 －200.0～＋200.0
E(CRC) 6 E08 0.0～800.0
J(IC) 7 J08 0.0～800.0
T(CC) 8 T44 －200.0～＋300.0
B(PR30-6) 9 B18 0～1800
R(PR13) 10 R16 0～1600
S(PR10) 11 S16 0～1600

W(WRe5-26)
W(WRe5-26)

PR40-20 14 D19 0～1900
Ni-Ni･Mo 15 Z13 0～1300
N 16 U13 0～1300
PL Ⅱ
DIN U 18 Z08 －200.0～＋400.0
DIN L 19 Z07 －200.0～＋800.0

鉄金铬镍

● 直流電流、直流電壓

－10～＋10mV

2-8

輸入形式 量程編號 代碼 量程(℃)

0～1200

12 W23 0～2300
13 W14 0～1400

17 Y13 0～1300

20

輸入形式 量程编號 代码
4～ 20mA

0～ 20mA
0～ 10mV

0～ 100mV
0～ 1V

－1～＋1V

1～ 5V
0～ 5V
0～ 10V

使用注意事项

Z06 0.0～300.0K

量程(可编程)

C08

M01

L02

L01

L04

L08

V01

L05

L07

－1999 ～＋9999

64 C01

65

66

67

68

69

70

71

72

73

・代碼Z06的單位是K（Kelvin）。
・代碼B18的指示值下限是20℃。

代碼K44、K46、T44、Z08、Z07的攝氏度指示值下限是-199.9℃。

・代碼F50、F46、P50、P46的攝氏度指示下限是-199.9℃。
・代碼F01、P01的攝氏度指示上限是99.99℃。
・代碼F50不發生PV下限報警。

但當設定的輸入斷線時以及當輸入動作在下線刻度斷線時，將發生PV下
限報警。

・直流電流、直流電壓小數點以下位數在0～3範圍時可編程。
・設定輸入量程種類時，請按表中存在的量程編號設定。

請勿設定表中沒有的編號。

輸入形式 量程編號 代碼 量程()

JIS'89Pt100

(IEC Pt100 Ω)

JIS'89JPt100

32 F50

33

34

35

36

37

38

39

40

48

49

50

51

52

53

54

55

56

F46 －200.0～＋200.0

F32 －100.0～＋150.0

F36 －50.0～＋200.0

F38 －60.0～＋40.0

F33 －40.0～＋60.0

F05

F03

F01

P50 －200.0～＋500.0

P46 －200.0～＋200.0

P32 －100.0～＋150.0

P36 －50.0～＋200.0

P38 －60.0～＋40.0

P33 －40.0～＋60.0

P05

P03

P01

－200.0～＋500.0

0.0～500.0

0.0～300.0

0.00～100.00

0.0～500.0

0.0～300.0

0.00～100.00

第 3 章 安裝

3 - 1 外形尺寸

3-1

第3章 安裝

3 -2 盤開孔尺寸

盤製作時請使用板厚2mm以上的鋼板。

使用注意事项

3-2

安裝時請注意本機機箱下面的使用溫度範圍不能超過 0～50，特別是密集
安裝、上下安裝時。

單位：mm