Ayp 87730S PARTS LIST

REGLAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA:

herramienta de fuerza de jardinería, deberán
observarse precauciones básicas de seguri­dad en todo momento para reducir el riesgo
de incendio y graves heridas. Lea y cumpla
con todas las instrucciones.

¡Esta herramienta de fuerza puede ser peli-

Cabe al usuario la responsabilidad de

grosa!

cumplir con todas las advertencias e instruc­ciones. ¡Leas el manual del usuario en su
totalidad antes de usar el aparato! Esté com­pletamente familiarizado con los controles y
con el uso correcto del aparato. Limite el uso
de este aparato a aquellas personas que hay­an leído y comprendido, y que vayan a ob­edecer, todas las advertencias e instruc­ciones tanto en el aparato como en el manual.
No permita nunca a los niños que usen este
aparato.

SEGURIDAD DEL USUARIO

Vistase apropiadamente. Use siempre ga-

S

fas de seguridad o protección similar para
los ojos al usar, o dar mantenimiento a su
aparato. (Gafas de seguridad vienen dis­ponibles). La protección para los ojos debe
satisfacer los Requisitors Nacionales de
Seguridad de ANSI Z87.1.
Siempre use mascarilla para la cara o la na-

S

riz cuando use su aparato en condiciones
polvorientas.
Use siempre pantalones largos gruesos,

S

mangas largas, botas, y guantes. No use
mientras se encuentre descalzo o en
sandalias.
Asegure se cabello por encima de los hom-

S

bros. Asegure o remueva ropa suelta y
todo tipo de joyería o ropa con colgajos,
corbatas, tiras, borlas, etc. pues estas
podrían enredarse en las piezas en movi­miento del aparato.
El estar completamente cubierto también le

S

protegerá contra pedazos de escombros o
plantas tóxicos que sean arrojadas por la
cuchilla girante.
Manténgase alerta. No use el aparato

S

mientras se encuentre cansado, enfermo,
o bajo la influencia del alcohol, drogas u
otros medicamentos. Fíjese en lo que está
haciendo; use el sentido común.
Use protección de oídos al usar este aparato.

S

Nunca ponga el aparato en marcha ni lo

S

deje en marcha dentro de un recinto cerra­do o en una área sin ventilación. El respirar
los vapores del combustible le podría cau­sar la muerte.
Mantenga los mangos libres de aceite y de

S

combustible.
Siempre use el mango.

S

Al usar cualquier

Mantenga los pies alejados del área de

S

corte.
No intente remover el material ya cortado ni

S

tampoco sostener el material que se va a
cortar mientras el motor se encuentre en
marcha o cuando la pieza que hace el corte
se encuentre en movimiento.
Asegúrese de que la bujía se encuentre

S

desconectada al limpiar el material atasca­do en la pieza de corte.
Nunca dirija la descarga del material hacia

S

espectadores, ni permita que nadie se en­cuentre cerca del área de trabajo. Trabaje
con sumo cuidado al dirigir la descarga de
material para evita cristales, automóviles, y
cosas de tal naturaleza.

SEGURIDAD DEL APARATO

Inspeccione el aparato por completo antes

S

de cada uso. Cambie las piezas dañadas.
Verifique los escapes d combustible.
Asegúrese de que todos los sujetadores se
encuentren en su lugar y debidamente
ajustados.
Mantenga el aparato de acuerdo con los pro-

S

cedimientos recomendadas.
Deseche las cuchillas que se encuentren do-

S

bladas, torcidas, rotas o dañadas de alguna
otra forma. Cambie las piezas que s encuen­tren rotas, astilladas o dañadas antes de
comenzar a usar el aparato.
Use únicamente cuchillas de la marca Pou-

S

lan. Nunca use alambre, cuerda, hilo, etc.
Desconecte la bujía antes de efectuar man-

S

tenimiento (exceptuando los ajustes al car­burador).
Nunca encienda el motor si la tapa del em-

S

brague no se encuentra en su sitio. El em­brague podriá ser arrojado al aire y causar
accidentes muy serios.
Asegúrese de que la cuchilla se detenga

S

cuando el motor se encuentre en marcha
lenta. Vea la sección de AJUSTES AL
CARBURADOR.
Remueva la cuchilla antes de hacer ajustes

S

al carburador. Sostenga el aparato con la
mano. No efectue los ajustes al carburador
desde el lado del aparato en donde se en­cuentra la cuchilla.
Mantenga o otros alejados al hacer los

S

ajustes al carburador.
Nunca ponga en marcha el motor sin antes

S

tener la caja de cambios en su lugar. El si­lenciador podría salir disparado al aire y
causar accidentes muy serios.
Permita que todo el mantenimiento y servi-

S

cio no explicito en este manual sea efectua­do por un Agente de Servicio Autorizado.
Si el aparato choca con un objeto extraño,

S

siga el siguiente procedimiento; detenga el
motor, desconecte la bujía, inspeccione los
daños, y repare cualquier daño antes de pon­er en marcha el motor y comenzar a usar el
aparato.

8

Gafas de

Seguridad

Botas

50 pies
(15 m)

Las cuchillas gi-

ran momentáne

amente des -

pués de soltar el

gatillo.

Manual del
Usuario

Las cuchillas pueden arrojar
objetos al aire

ADVERTENCIA:

Zona de peligro de objetos arrojados al aire.

Las cuchillas pueden arrojar objetos al aire

D

violentamente.
Otras personas pueden perder la vista o acci-

D

dentarse.
Mantenga a personas y animales por lo menos

D

15 metros (50 pies) alejados de la zona de tra­bajo.

Permita que las c uchillas
se detengan antes de re­moverlas de la zona que
se está cortando.

Etiquetas de
Seguridad

ADVERTENCIA:

Objetos arrojados al aire de forma vio­lenta.

Usted puede perder la vista o acci-

D

dentarse.
Use gafas de seguridad.

D

ADVERTENCIA:

Las cuchillas permanecen girando
momentáneamente después de soltar
el gatillo.

Las cuchillas pueden causar serias

D

cortaduras a usted o a otras perso­nas.
Permita que las c uchillas se deten-

D

gan antes de removerlas de la zona
de corte.

ADVERTENCIA:

Lea el Manual de Usuario.

Siga todas las advertencias e

D

instrucciones.
De lo contrario, accidentes de gra-

D

vedad podrían ocurrir.

SEBURIDAD AL HACER CORTES DE
BORDE

Inspeccione el área que se va a bordear

S

antes de cada uso. Retire los objetos (ro­cas, vidrio roto, clavos, alambre, hilo, etc.)
los que pueden ser arrojados al aire por la
cuchilla o enredarse alrededor del mango.
Mantenga a otros, incluyendo a los niños,

S

animales, espectadores y ayudantes por lo
menos 15 metros (50 pies) alejados de la
zona de trabajo. Detenga el aparato de in­mediato si alguien se aproxima.
Sostenga el aparato firmemente con las

S

dos manos.
Mantenga el equilibrio y el balance. No se

S

extienda demasiado.
Siempre mantenga las ruedas en contacto

S

con el suelo.
Mangenga todas las partes de su cuerpo

S

alejadas de la cuchilla y del silenciador.
Siempre empuje el aparato lentamente

S

sobre el suelo. Manténgase alerta en caso
de aceras desiguales, hoyos en el terreno,
raíces grandes, etc.
Use únicamente para trabajos especifica-

S

dos en este manual. USE EL CORTADOR
DE BORDES--CORTADORA APROPIA­DAMENTE--Use únicamente para bordear
o cortar el tipo de arbusto, crecimiento, etc.
descritos en las instrucciones de uso. No

abuse des producto. No usebajo la lluvia ni
en lugares que se encuentren mojados.
Nunca permita que los niños usen este pro­ducto. Nunca permita que ningún adulto
use este producto sin antes haber leído las
debidas instrucciones.
DESCONECTE LA BUJIA, cuando no se

S

encuentre en uso; antes de efectuar servi­cio; limpieza etc.l anes de cambiar acceso­rios.
Para reducir el riesgo de incendio, no per-

S

mita la acumulación excesiva de ccésped,
hojas o grasa en el producto.
Los objetos golpeados por la cortadora

S

podrían causar accidentes graves a perso­nas. Se deberá examinar cuidadosamente
el césped y aclarar todos los objetos antes
de comenzar a bordear o cortar.
Nunca use este producto sin los debidos

S

protectores, placas u otros dispositivos
protectores en su lugar.

MANEJE EL COMBUSTIBLE CON
EXTREMO CUIDADO, ES ALTA­MENTE INFLAMABLE

Mezcle y vierta el combustible en el exterior

S

y donde no hayan chispas o llamas.
Use un recipiente aprobado para el com-

S

bustible.

9

No fume ni permita que otros fumen cerca

S

del combustible o del aparato; no fume
mientras se encuentre manejando el apa­rato.
Asegúrese que el aparato esté correcta-

S

mente armado y en buena condición de
funcionamiento.
Evita demarrar el combustible o el aceite.

S

Limpie todo los derrames de combustible
antes de comenzar a usar el aparato.
Al volver a colocar la tapa del tanque de com-

S

bustible, asegúrese de que se encuentre bien
cerrada.
Retírese por lo menos 3 metros (10 pies)

S

del área de abastecimiento antes de com­enzar.
Detenga el motor y permita que el aparato

S

enfríe antes de remover la tapa del tanque
de combustible.
Almacene el aparato con el tanque de com-

S

bustible vacío; use el combustible que que­da en el carburador y en las líneas de com­bustible dejando el aparato en marcha
hasta que se detenga.
Almacene el aparato y el combustible en un

S

área an donde los vapores del combustible
no entren en contacto con chispas o llamas
abiertas procedentes de calentadores de
agua, motores o interruptores eléctricos,
calefactores, etc.

TRANSPORTE Y ALMACENAJE

Detenga el motor antes de abandonar el

S

área de trabajo.
Permita que el motor se enfríe, consuma

S

todo el combustible que queda en el carbu­rador y las líneas de combustible, y ase­gure el aparato antes de almacenarlo o
transportarlo en un vehículo.
Antes de almacenar, use todo el combus-

S

tible que queda en el carburador poniendo
el motor en marcha y dejándolo en marcha
hasta que el motor se detenga. Permita
siempre que el aparato se enfríe antes de
guardarlo.
Almacene el aparato y el combustible en un

S

área donde los vapores del combustible no
entren en contacto con chispas o llamas
abiertas de calentadores de agua, motores
o interruptores eléctricos, calefactores,
etc.
Almacene el aparato de manera que la cu-

S

chilla no pueda causar accidentes.
ALMACENE EL APARATO BAJO TECHO

S

-- Al no encontrarse en uso, almaene este
producto en un área seca y bajo techo, bajo
llave o de otra manera fuera del alcance de
los niños.
Guarde el aparato fuera del alcance de los

S

niños.

Si ocurrieran situaciones las cuales no hayan
sido cubiertas en este manual, sea cuidado­so y use el sentido común. Si necesita ayuda,
entre en contacto con su Agente de Servicio
Autorizado más cercano o llame al
1--800--554--6723.

AVISO SPECIAL:

ciones a través del uso prolongado de herra­mientas manuales a gasolina puede cuasar
daño en los vasos sanguíneos o los nervios

Estar expuesto a vibra-

de dedos, manos y coyunturas a personas
propensas a los trastornos de la circulación o
a las hinchazones anormales. El uso prolon­gado en tiempo frío ha sido vinculado a daños
en los vasos saguíneos de personas que por
otra parte se encuentran en perfecto estado
de salud. Si ocurren síntomas tales como el
entumecimiento, dolor, pérdida de fuerza,
cambios de color y textura de la piel, pérdida
del tacto en las manos, dedos o coyunturas,
descontinúe el uso de este aparato y busque
ayuda médica. Un sistema anti--vibratorio no
garantizará que se eviten tales problemas.
Los usuarios que operan herramientas de
fuerza de manera prolongado y regular, deb­erán vigilar de cerca su condición física y la
condición de su aparato.

AVISO SPECIAL:

pada con silenciador limitador de temperatu­ra ni con rejilla antichispa que cumpla los re­quisitos de los Códigos de California 4442 y

4443. Todas las tierras forestadas federales,
más los estados de California, Idaho, Maine,
Minnesota, Nueva Jersey, Washington y
Oregón, requieren por ley que muchos mo­tores de combustión interna estén equipados
con rejilla antichispa. Si usted el aparato
donde existen tales reglamento, usted tiene
la responsabilidad jurídica de instalar y man­tener estas piezas en correcto estado de fun­cionamiento. De lo contrario, estará en infrac­ción de la ley.

Su sierra no viene equi-

MONTAJE

Es normal que el filtro de combustible golpetee
dentro del tanque de combustible cuando éste
se encuentre vacío. El contrar combustible o
residuos de aceite en el silenciador es normal
debido a los ajustes del carburador y a pruebas
efectuadas por el fabricante.

MONT AJE

ADVERTENCIA:

rato ya armado, repita todos los pasos para
asegurarse de que se unidad haya sido arma­da de la manera apropiada y de que todos los
sujetadores se encuentren ajustados.

Herramienta requerida:

2 llaves hesagonales (provistas)

S

llave ajustable o alicate grande

S

un destornillador phillips

S

INSTALACION DEL TUBO AL MO­TOR

Encaje el tubo con el mango conductor

S

dentro del motor.
Introduzca y ajuste dos tornillos, arandelas

S

y tuercas dentro de los huecos en la abra­zadera en el motor como se ilustra a conti­nuación.

UNION DE LA BARRA DEL MANGO

PELIGRO:

la barra del mango deberá ser instalada como
se ilustra para proveer una barrera entre el
usuario y la cuchilla giratoria.

10

Si recibe su apa-

La porción de barrera de

Localice la calcomanía en la barra del man-

S

go. Esta calcomanía cuenta con dos fle­chas. Posicione la barra del mango en el
soporte de la montura entre estas dos fle­chas.
Posicione la cubierta del soporte por enci-

S

ma de la barra del mango. Otra vez,
asegúrese de que la barra del mango se
encuentre entre las dos flechas.
Introduzca el tornillo ya apriételo manual-

S

mente solamente. Asegúrese de que la
barra del mango se encuentre instalada
correctamente; luego, apriete cada tornillo
firmemente con la llave hexagonal ajust­able.

Barra del Mango

Soporte
de la Montura

Tornillo

Cubierta del
soporte

ABASTEZCA EL MOTOR

Este motor está habilitado para funcionar con
gasolina sin plomo. Se deberá mezclar la gaso­lina con un aceite de buena calidad para mo­tores de 2 tiempos enfríados a aire designado
para ser mezclado en la proporción 40:1. Se re­comienda el marca de aceite Poulan/Weed Eat­er.(Se obtiene una proporción de 40:1 mezclan­do 3.2 onzas de aceite con cada galón de
gasolina sin plomo). Al mezclar el combustible
siga las instrucciones impresas en el recipiente.
Siempre lea y siga las instrucciones de seguri­dad bajo la sección de SEGURIDAD AL MAN­EJAR EL COMBUSTIBLE.

ARRANQUE

PARA DETENER EL MOTOR

Mueva el interruptor ON/STOP a la posi-

S

ción STOP.
Si el motor no se detiente, mueva el ceba-

S

dor a la posición FULL CHOKE.

PARA ARRANCAR EL MOTOR

PELIGRO:

tras se esté intentando arrancar el motor .

La cuchilla girará mien-

Mueva la palanca del cebador a la posición

S

FULL CHOKE.

Bombeador

Interruptor ON/STOP

Mango
de
Arranque

Palanca del
Cebador

Apriete y sujete el gatillo durante

S

pasos siguientes.

Tire firmemente del mango de la cuerda de

S

arranque de 6 veces.
Mueva la palanca del cebador a la posición

S

HALF CHOKE.
Tire del mango de la cuerda de arranque

S

pero no más de 6 veces, hasta que el motor
se ponga en marcha.
Permita que el motor marche por 10 segun-

S

dos, para después mover el cebador a la
posición de OFF CHOKE.

Silenciador

todos los

ARRANQUE DE MOTOR CALIENTE

Mueva el interruptor a la posición ON.

S

Mueva la palanca del cebador a la posición

S

OFF CHOKE.
Tire firmemente del mango de la cuerda de

S

arranque firmemente hasta que el motor se
ponga en marcha.
Si el motor no arranque en 5 intentos, siga

S

las instrucciones de COMO ARRANCAR
EL MOTOR FRIO..

USO DEL APARATO

No cambie los reguladores automáticos del

S

motor o acelere el motor sobre los límites.
Si el producto vibra de forma anormal, de-

S

tenga el motor de inmediato y verifique la
causa. La vibración es generalmente una
advertencia de que existen problemas.
Detenga el motor cuando abandone la po-

S

sición de uso; desconecte la bujia antes de
desatascar el protector de la cortadora, al
hacer reparaciones, ajustes, inspección,
etc.
Use este producto desde la posición donde

S

los protectores bloqueen la vista de la pieza
cortadora.

FIJACION DE LA PROFUNDIDAD
DE LA RUEDA

ADVERTENCIA:

con el silenciador. Un silenciador caliente
prodría causar serias quemaduras.

Apoye el motor y el protector en el suelo, sos-

S

teniendo el aparato, de manera que la cuchilla
no toque el suelo.

Evite el contacto

COMO ARRANCAR EL MOTOR
FRIO O MOTOR CALIENTE DES­PUÉS DE QUEDAR SIN COMBUS­TIBLE

Mueva el interruptor a la posición ON.

S

Oprima lentamente el bombeador 6 veces.

S

ADVERTENCIA:

ajustar la rueda mientras el motor se en­cuentre en marcha. Siempre detenga el mtor,
espere a que la cuchilla pare de girar y desco­necte la bujía antes de hacer los ajustes.

Afloje la perilla de plástico en el protector de

S

la cuchilla.
Suba o baje la rueda para obtener la profun-

S

didad de corte de borde deseada.
Apriete manualmente la perilla.

S

AVISO:

área en varias semanas, corte no más pro­fundo de 1 cm (1/2 pulgado) la primera vez.

Si no se han hecho bordes en el

Nunca intente

11

plicada. Recomendamos que lleve su apara-

SERVICIO

Recomendamos que todo servicio y ajuste no
explicado en este manual sea efectuado por
un Concesionario de Servicio Autorizado.

AJUSTES AL CARBURADOR

Su carburador viene equipado con tapas limi­tadoras. Daños podrán acurrir si usted gira
las agujas más allá de las tapas limitadoras.
Los ajustes al carburador son una tarea com-

to a un Agente de Servicio Autorizado.

CRONOMETRIZACION DEL ENCEN­DIDO

La cronometrización del encendido fijo e inalt­erable.

BUJIA

Cambie la bujía anualmente por una bujía
champion RCJ--8Y, La separación de los
electrodos es de 0,025 de pulgada.

TABLA DIAGNOSTICA

ADVERTENCIA:

hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuación que no re­quieran que la unidad esté en operación.

SINTOMA CAUSA SOLUCION

El motor no
arranca

El motor no
mantiene
debidamente
la marcha
lenta

El motor no
acelera, le
falta poten­cia, o se para
bajo carga

El motor
humea
excesiva­mente

El motor se encuentra

S

ahogado.
El tanque de combustible

S

está vacío.
La bujía no está

S

haciendo chispa.
El combustible no está

S

llegando al carburador.

El carburador requiere

S

ajuste.

El carburador requiere

S

ajuste.
El tornillo del gatillo

S

acelerador está
demasiado ajustado.

Filtro de aire sucio.

S

La bujía está

S

carbonizada.
El carburador requiere

S

ajuste.

La mezcla de combus-

S

tible está equivocada.
Filtro de aire sucio.

S

El carburador requiere

S

ajuste.

¿NECESITA AYUDA?

¿NECESITA AYUDA?

Lllame al 1--800--554--6723.

¿NECESITA PIEZAS DE REPUES­TO?

Entre en contacto con su concesionario.

GARANTIA LIMITADA

ELECTROLUX HOME PRODUCTS
NORTH AMERICA, División de WCI Out­door Products, Inc.,

Siempre apague el aparato y desconecte la bujía antes de

Vea las “Arranque”.

S

Llene el tanque con la mezcla

S

correcta de combustible.
Instale una bujía nueva.

S

Verifique que el filtro de combustible

S

no esté sucio; cámbielo. Inspeccione
la línea de combustible; repárela o
cámbiela si se encuentra partida o
torcida.
Entre en contacto con su Concesionario

S

de Servicio Autorizado.

Vea “Ajustes al Carburador”.

S

Afloje el tornillo

S

Limpie o cambie el filtro de aire.

S

Limpie o cambie la bujía y recalibre

S

la separación.
Vea “Ajustes al Carburador”.

S

Vacíe el tanque de combustible y

S

llénelo con la mezcla correcta.
Limpie o cambie el filtro de aire.

S

Vea “Ajustes al Carbura

S

original que cada herramienta nueva a gasoli­na y accesorio nuevo marca Weed Eater será
libre de defectos de materiales y de mano de
obra y que se compromete a reparar o reem­plazar, bajo las condiciones de esta garantía,
todo producto y accesorio a gasolina fefec­tuoso como se detalla a continuación, a partir

garantiza al comprador

de la fecha de compra original:

2AÑOS

usado para fines domésticos.

90 DIAS

para fines comerciales o profesionales o para
fines lucrativos.

30 DIAS

para propósitios de alquiler.

-- Piezas y Mano de Obra, cuando

-- Piezas y Mano de Obra, si usado

-- Piezas y Mano de Obra, si usado

12

dor”.

Esta garantía sno es transferible y no cubre
daños ni responsabilidad civil debidos a man­ejo indebido, mantenimiento incorrecto no al
uso de accesorios y/o juejos de piezas adi­cionales no recomendados específicamente
por

ELECTROLUX HOME PRODUCTS

NORTH AMERICA

Asimismo, esta garantía no cubre afina­ciones, bujías, filtros, sogas de arrangue, re­sortes de arrangue, etc., que se desgastan y
requieren reemplazo por el uso razonable du­rante el período de vigencia de la garantía.
Esta garantía no cubre preparación de pre­entrega ni ajustes normales explicados en el
manual del usuario.

ESTA GARANTIA CONFIERE DERECHOS
JURIDICOS ESPECIFICOS AL COMPRA­DOR, QUE PUEDE TENER OTROS DERE­CHOS QUE VARIAN ENTRE ESTADOS.

NO SE ADMITIRAN RECLAMOS POR DA­NOS CONSECUENTES NI POR OTROS
DANOS NI SE APLICARA NINGUNA OTRA
GARANTIA EXPRESA ADEMAS DE
AQUELLAS EXPRESAMENTE ESPIPULA­DASENLAPRESENTE.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMI­TACIONES DEL PERIODO DE VIEGENCIA
DE GARANTIAS IMPLICITAS, NO LA EX­CLUSION DE DANOS CONSECUENTES O
INCIDENTALES, NI SU LIMITACION, DE
MODO QUE LA EXCLUSION Y LAS LIMITA­CIONES ANTERIORES PUEDEN NO TEN­ERVALIDEZ ENSUCASO.

Es norma de

UCTS NORTH AMERICA

ductos continuamente. Por lo tanto,

TROLUX HOME PRODUCTS NORTH
AMERICA

modificar o descontinuar modelos, diseños,
especificaciones y accesorios de todos los
productos en cualquier momento sin previo
aviso no responsabilidad para con ningún
comprador.

se reserva el derecho de cambiar,

para esta herramienta.

ELECTROLUX HOME PROD-

mejorar sus pro-

ELEC-

DECLARACION DE

GARANTIA DE CONTROL

DE EMISION

U.S. EPA

SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE
GARANTIA:

biental de los Estados Unidos y POULAN/

WEED EATER, DIVISION OF WCI OUT­DOOR PRODUCTS se complacen en

explicarle la garantía del sistema de control
de emisiones en el motor de su equipo de
jardín y césped. Todos los motores de equipo
utilitario, de césped y jardín nuevos deberán
ser diseñados, construídos y equipados para
satisfacer las normas rigurosas en contra de
la contaminación del ambiente. POULAN/

WEED EATER deberá garantizar el sistema

de control de emisión en el motor del equipo
de cesped y jardín por los periodos de tiempo
enumerados a continuación, estipulando que
no haya habido ningún tipo de abuso, negli­gencia, o mantenimiento no apropiado del

La Agencia de Protección Am-

motor de su equipo de césped y jardín. Su
sistema de control de emisión incluye piezas
tales como el carburador y el sistema de igni­ción. Cuando existe una condición bajo ga­rantía, POULAN/WEED EATER reparará el
motor de su equipo de césped y jardín sin
costo alguno para usted. Los gastos cubier­tos bajo garantía incluyen diagnóstico, pie­zas y servicio.

DEL FABRICANTE:

cionada con la emisión en su motor (como se
enumeran en la Lista de Piezas de Control de
Emisión Bajo Garantía) se encontrara defec­tuosa o un defecto en los materiales o mano
de obra del motor causara el mal funciona­miento de tal pieza relacionada con la emi­sión, esta pieza será reparada o reemplaza­da por POULAN/WEED EATER.

GARANTIA DE RESPONSABILIDAD DEL
DUEÑO:

y jardín, usted es responsable del mantenimi­ento requerido indicado en el Manual del
Usuario. POULAN/WEED EATER recomien­da que guarde todos los recibos que cubren
el mantenimiento del motor de su equipo de
césped y jardín, pero POULAN/WEED EAT-

ER no puede negar la garantía únicamente

por la falta de recibos o por el incumplimiento
de las indicaciones de mantenimiento. Como
dueño del motor del equipo de césped y
jardín, usted debe saber que POULAN/

WEED EATER puede negarle la cubierta de

garantía si el motor de su equipo de césped y
jardín o una pieza del mismo, ha fallado debi­do al abuso, negligencia, mantenimiento no
apropiado, modificaciones sin aprobación, o
el uso de piezas que no han sido hechas o
aprobadas por el fbricante original del equipo.
Usted será el responsable de presentar el
motor del equipo de césped y jardín a un cen­tro de reparaciones autorizado POULAN/

WEED EATER tan pronto como surja el pro-

blema. Las reparaciones bajo garantía
deberán ser completadas en una cantidad ra­zonable de tiempo, no excediendo los 30
días. Si cuenta con alguna pregunta en refer­encia a sus derechos y responsabilidades,
usted deberá entrar en contacto con su cen­tro de servicio autorizado más cercano o lla­mar a POULAN/WEED EATER al

1--800--554--6723.

DE LA GARANTIA:

comienza en la fecha en que se compró el
motor del equipo de césped y jardín.

CION DE LA GARANTIA:

tiene un periodo de cubierta de dos años
desde la fecha inicial de compra.

CUBRE: REPARACIONES O REEMPLA­ZO DE PIEZAS.

plazo de cualquier pieza en garantía serán
efectuadas sin cargo alguno para el dueño en
un centro de servicio POULAN/WEED EAT-

ER aprobado. Si tiene alguna pregunta en re-

lación con sus derechos y responsabilidades
de garantía, usted deberá comunicarse con
su centro de servicio autorizado más cercano
o llamar a POULAN/WEED EATER al

1--800--554--6723.

Cualquier pieza bajo garantía que no

TIA:

esté programada para ser reemplazada

CUBIERTA DE GARANTIA

Si cualquier pieza rela-

Como dueño del equipo de césped

FECHA DEL COMIENZO

El periodo de garantía

DURA-

Esta garantía

Las reparaciones o reem-

PERIODO DE GARAN-

13

QUE

como requisito del programa de mantenimi­ento, o la cual esté programada para ser ins-­peccionada de forma regular para efectos de
”reparaciones o reemplazos si es necesario”
deberá garantizarse por dos años. Cualquier
pieza garantizada que esté programada para
ser reemplazada como lo es requerido por el
programa de mantenimiento, deberá ser ga­rantizada por el periodo de tiempo hasta el
primer cambio programado para el reempla­zo.

DIAGNOSTICO:

dueño ningún tipo de recargos por el servicio
de diagnóstico el cual nos conduce a la deter­minación de que una pieza bajo garantía está
defectuosa, si el trabajo de diagnóstico ha
sido llevado a cabo en un centro de servicio

POULAN/WEED EATER aprobado.

POR CONSECUECIA:

EATER puede ser responsable por daños a

otros componentes del motor causados por
el fallo de una pieza garantizada mientras
ésta se encuentre en garantía.

CUBRE:

abuso, la negligencia, o el mantenimiento no
apropiado no están cubiertos.

PARA AÑADIR O MODIFICADAS:

de piezas añadidas o modificadas puede ser
la base para anular la garantía. POULAN/

WEED EATER no se hace responsable de cu-

brir fallos de piezas garantizadas debido al

Todos los fallos causados por el

No se deberá cargar al

POULAN/WEED

DAÑOS

QUE NO

PIEZAS

El uso

uso de piezas añadidas o modificadas.
COMO ENTABLAR UNA RECLAMACION:
Si cuenta usted con alguna pregunta en refer­encia a sus derechos y responsabilidades de
garantía, usted deberá contactar a su centro
de servicio autorizado más cercano o llamar
a POULAN/WEED EATER al

1--800--554--6723 .

SERVICIO DE GARANTIA:

raciones de garantía deberá ser provistas por
todos los centros de servicio POULAN/W EED

EATER , llame al: 1-- 800--554--6723.

IMIENTO, REEMPLAZO Y REPARACIONES
DE PIEZAS RELACIONADAS CON LA EMI-

Cualquier pieza de reemplazo POU-

SION:

LAN/WEED EATER aprobada usada en la

programación de cualquier mantenimiento de
garantía o reparación de piezas relacionadas
con la emisión será provista al dueño sin car­go alguno si la pieza se encuentra bajo ga­rantía.

LISTADE PIEZAS DE CONTROL DE

EMISION BAJO GARANTIA:

Sistema de Ignición: Bujía (cubierta única­mente hasta el periodo del primer mantenimi­ento programado), Módulo de Ignición.

CLARACION DE MANTENIMIENTO:

dueño es responsa--ble de efectuar todo
mantenimiento programado como lo define el
Manual del Usuario.

EN DONDE OBTENER

Servicio o repa-

MANTEN-

Carburador,

DE-

El

14