Ayp 87638S PARTS LIST

REGLAS DE SEGURIDAD

UTILICESIEMPRE:

PELIGRO:Esta herramientamotorizada

puedeser peligrosa.Puede ocasionarlesio­nesgraves,inclusola amputaciónolaceguera,
tantoaloperadorcomoaotras personas.Las
advertenciaseinstruccionesdeseguridadcon­tenidasenestemanualdebencumplirseento­domomentoparagarantizarunnivel deseguri­dad y efectividad razonable durante la
utilizacióndelaparato.Eloperadoresrespon­sabledelcumplimientodelas advertenciase
instruccionesindicadasenestemanualyenel
aparato.Antesdeensamblaryutilizarelapara­to,leaíntegramenteelManualdel Operador.Li­miteelusodeesteaparatoapersonasque pre­viamente hayan leído y comprendido, y
posteriormentecumplan,las advertenciase
instruccionesindicadasenestemanualyenel
aparato.Nuncapermitaqueesteaparatosea
utilizado por niños.

ADVERTENCIA:Respetetodas lasad-

vertenciase instrucciones.Suincumplimiento
puede ocasionar lesiones graves.

PELIGRO:Lacuchillapuede rebotarviolen-

tamenteenmaterialesque nopuedecortar.Los
rebotesdelacuchilla puedencausarlaamputa­cióndebrazoso piernas.Mantengaapersonas
yanimaleslejosdelaherramienta(15 metros).

Protección

ocular

Perneras

Botas

ADVERTENCIA: El hilo podador puede

despedir objetosviolentamente. Estopuede
ocasionarlecegueraolesiones.Protéjaselos
ojos y las piernas.

50 pies

(15 metros)

ADVERTENCIA:Zonadepeligrodeob-

jetos despedidos.Lacuchillayelhilopodador
puedendespedirobjetosviolentamente.Esto
puedeocasionar cegueraolesionesaotros.

Objetos
despedidos

Zona

de peligro

Mantengaapersonasyanimaleslejosdela
herramienta (15 metros).

ADVERTENCIA: No utilice el cabezal

podadorcomodispositivo desujeción dela
cuchilla.

Para detener la
cuchilla cuando gire
libremente, póngala
en contacto conma­terial previamente
cortado.

ADVERTENCIA: La cuchilla sigue gi-

randoinclusodespuésdesoltar elacelerador
odeapagar elmotor.Inclusocuando estági­randolibremente,lacuchillapuededespedir
objetos ocausarcortesprofundossi setoca
accidentalmente. Detenga la cuchilla
poniendoencontactoelladoizquierdodela
misma con material ya cortado.

SEGURIDAD DEL OPERADOR

S Utiliceunaindumentariaapropiada.Siem-

prequetrabajeconla unidado realiceta­reas demantenimiento enla misma,utilice
visoresdeseguridadounaprotecciónde
ojos parecida.(Disponemosdevisoresde
seguridad.)Utiliceunaprotecciónfacialo
unamáscaraantipolvosiemprequeeltra­bajo a realizar levante polvo. Póngase
siemprepantalones gruesosylargos,cal­cetines largos,botasyguantes.Notrabaje
descalzo ni con sandalias.

S Sujéteseelcabelloporencimadelaaltura

de los hombros. Sujete bien las prendas
sueltas ylasjoyas,obienquíteselas.Haga
lomismoconlascorbatas,tirantes,pren­das conflecos,etc.,yaquepuedenengan­charse con las piezas móviles.

S Sisecubreíntegramente,tambiénestará

protegidocontralasuciedadylos trozosde
plantas tóxicasdespedidasporelhilogira­torio.

S Permanezcaenalerta.Notrabaje conelapa-

ratosiestácansado,enfermo oseencuentra
bajolainfluenciadealcohol,drogas omedi­cación.Presteatenciónaloque estáhacien­do; utilice el sentido común.

S Utilice protectores deoídos siempreque

vayaautilizarlaherramientadurantemás
de 1-1/2 horas al día.

S Nuncapongaenmarchaelmotor en unlu-

gar cerrado.Lainhalacióndelosgasesdel
escape puede resultar letal.

11

S Mantengalosmangoslimpiosde aceitey

combustible.

S Siemprequetrabajeconcuchillas,utiliceel

mango yuna correaal hombrocorrecta­mente ajustada. V ea MONTAJE.

MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD
DEL APARATO

S Antesdecadauso,busquelaspiezas da-

ñadas o sueltas ysustitúyalas. Antesde
cadauso,busqueposibles fugas decom­bustibley,ensucaso,repárelas.Mantenga
el aparato en buen estado de funciona­miento.

S Desechelacuchillasdobladas,dentadas,

partidas,rotasodeterioradasdealgúnmo­do.Antes deutilizarlaunidad,sustituyalas
piezas delcabezalpodadorqueesténpar­tidas,rotas o deterioradasde algúnmodo.

S Realice elmantenimientodelaparatosiguien-

do losprocedimientosrecomendados.Man­tengalacuchillaafilada.Mantengael hilocor­tador con la longitud apropiada.

S Utiliceexclusivamentehiloconundiámetro

de 0,080 pulgadas (2 mm) de la marca
WeedEaterR.Nuncautilicecable,cuerda,
alambre, etc.

S Antes de utilizar la unidad, instale la

cubierta protectora apropiada. Utilice la
cuchillametálicasiemprequetrabajecon
una cuchilla metálica. Utilice la cuchilla
plásticasiemprequetrabajeconhilopoda­dor.

S Utiliceexclusivamentelacuchillaoelcabe-

zalpodadorespecificadoyasegúresede
queestécorrectamenteinstaladoy firme­mente sujeto.

S Nuncapongaenmarchaelmotorconelco-

bertordelembraguedesmontado. Elem­braguepodríadesprendersey causargra­ves lesiones.

S Cercióresedequeelcabezalpodadorse

detiene al pasar el motor al ralentí.

S Antes derealizarcualquiertareademante-

nimiento(salvoajustes en elcarburador),
desconecte la bujía.

S Realice losajustes delcarburador conla

parteinferior apoyada enalto paraimpedir
quelacuchilla oel hilopodador entrenen
contactoconalgúnobjeto.Sujeteelapara­toconlas manos,sinutilizarlacorreahom­brera.

S Cuando realice ajustesen elcarburador,

mantengaalejadas dellugaraotrasperso­nas.

S Utiliceexclusivamentelosaccesorios yre-

cambiosrecomendadosporWeedEater.

S Confíetodaslas tareasdemantenimientoy

reparaciónnoexplicadas enestemanuala
su Distribuidor Autorizado.

SEGURIDAD EN EL USO DE
COMBUSTIBLE

S Mezcle y vierta el combustible en

exteriores.

S Mantengaelcombustiblealejadodechis-

pas y llamas.

S Utilice recipientes homologados para el

uso de combustibles.

S Impidaquesefumecercadelcombustible

odelaparato,tantosiésteseencuentrapa­rado o se está utilizando.

S Antesdeponerenmarchaelmotor,limpie

todoposiblerestodecombustiblederrama­do.

S Antes deponerenmarchaelmotor,aléjese

comomínimo3metrosdel lugarderepostaje.

S Antes de quitar el tapón de combustible,

detenga el motor y déjelo enfriar.

S Antes deguardarelaparato,vacíeeldepó-

sito de combustible. Arranque el motory
déjeloenmarchahastaquesedetengacon
el fin deagotar elcombustible quepueda
quedar en el carburador.

S Guardeelaparatoy elcombustible enun

lugar donde los vapores emanados del
combustiblenopuedanentrar encontacto
conchispasnillamas procedentes deca­lentadoresdeagua,motoresointerrupto­res eléctricos, hornos, etc.

SEGURIDAD EN EL MANEJO

S Antes decadauso,inspeccionelazonade

trabajo. Retire todos los objetos (rocas,
cristalesrotos,clavos,cables,hilos,etc.)
quepuedanser despedidosoquedarenre­dadosenlacuchillaoenelcabezalpoda­dor.

S Mantengaalejados dellugarde trabajo(15

metros)aotraspersonas,yaseanniños,
acompañantes oayudantes,yaanimales.
Detengaelmotortanprontocomoalguien se
le aproxime.

S Mantengasiempreelmotor juntoalladode-

recho de su cuerpo.

S Sujete firmemente la unidad con ambas

manos.

S Piseconseguridadymantengaelequilibrio

en todo momento.No estireel cuerpoen
exceso.

S Mantengalacuchillaocabezalpodadorpor

debajo de la cintura.

S Nolevanteelmotorporencimadesu cintura.
S Mientras elmotorestéenmarcha,manten-

gatodaslaspartesdesucuerpoalejadas
delacuchillaodel cabezalpodador, ydel
tubo de escape.

S Corte siempre de derecha a izquierda.
S Utiliceelaparatosolamenteparalastareas

explicadas en este manual.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIEN ­TO

S Antesdeprocederasutransporte,detenga

el aparato.

S Mantenga el tubo de escape alejado del

cuerpo.

S Antes dealmacenarotransportarelapara-

toenunvehículo,dejeenfriar elmotorysu­jete bien el aparato.

S Antes deguardar otransportar elaparato,

vacíeeldepósitodecombustible.Arranque
elmotorydéjeloen marchahasta quese
detengaconelfindeagotarelcombustible
que pueda quedar en el carburador.

S Guardeelaparatoy elcombustible enun

lugar donde los vapores emanados del
combustiblenopuedanentrar encontacto
conchispasnillamas procedentes deca-

12

lentadoresdeagua,motoresointerrupto­res eléctricos, hornos, etc.

S Guardeelaparatodemodoquelacuchillao

ellimitadordehilonopuedanocasionar le­sionesaccidentalmente.Esteaparatopue­de colgarse por la barra.

S Guardeelaparatofueradelalcancedelos

niños.

AVISOSPECIAL:Elestarexpuesto alas

vibracionesatravésdeluso prolongadode
herramientas de fuerza a gasolina puede
cuasar dañosalosvasossanguíneosoalos
nervios delosdedos,lasmanosylascoyun­turasenaquellas personasque tienenpro­pensidadalos trastornosdelacirculaciónoa
lashinchazonesanormales.Elusoprolonga­doentiempofríohasidoasociadocondaños
alos vasossnaguíneosdepersonasquepor
otraparteseencuentranenperfectoestado
desalud.Siocurrensíntomastalescomoel
entumecimiento, el dolor, la falta defuerza,
los cambiosenel coloro latextura dela pielo
faltadesentidoenlos dedos, lasmanos olas
coyunturas,dejedeusarestamáquinainme­diatamenteyprocureatenciónmédica.Los
sistemasdeanti--vibraciónnogarantizanque
seevitentalesproblemes.Losusuarios que
hacenusocontinuoy prolongandodelasher­ramientas defuerzadeben fiscalizaratenta­mentesuestadofísicoyelestadodelapara­to.AVISO SPECIAL: Su sierra no viene
equipadacon silenciadorlimitadordetempera­turaniconrejillaantichispaquecumplalosre­quisitosdelosCódigosdeCalifornia4442y

4443.Todas lastierrasforestadasfederales,
más losestados deCalifornia, Idaho,Maine,
Minnesota, Nueva Jersey, Washington y
Oregón,requieren porleyquemuchosmotores
decombustióninterna esténequipadosconre­jillaantichispa.Siustedelaparatodondeexis­tentalesreglamento,usted tienelaresponsabi­lidad jurídica de instalar y mantener estas
piezasencorrectoestadode funcionamiento.
Delocontrario,estaráeninfraccióndelaley.

MONTAJE

CONTENIDO DE LA CAJA

Compruebesilacajacontienelos siguientes
elementos:

S podadora
S tornillos del mango (2)
S tornillos de la cubierta de la cuchilla (4)
S arandela abombada
S tuerca larga para instalar la cuchilla
S llave hexagonal larga
S llave hexagonal corta
S tapa de la abrazadera
S cubierta metálica
S cubierta plástica
S correa al hombro con advertencia
S cuchilla para hierbas
S cabezal podador
S mango
S depósito de aceite

Asegúresedequeningunapiezaestédaña­da. No utilice piezas dañadas.

NOT A:Si necesita ayuda o detecta que al-

guna pieza falta o está dañada, llame al
[phone].
Esnormalqueelfiltrodecombustiblesuene
enelinterior del depósitode combustibleva­cío.
Debidoalos ajustesy comprobacionesdel
carburadorqueserealizanenfábrica,esnor­mal que se encuentren algunos restos de
combustible o aceite en eltubo deescape.

MONT AJE

ADVERTENCIA:Sirecibeelaparatoen-

samblado,repitatodoslospasosparaasegu­rarsedequeelaparato estécorrectamenteen­samblado y todas las sujeciones firmes.

HERRAMIENT ASNECESARIAS

S 2 llaves hexagonales (incluidas)
S llave ajustable
S destornillador Phillips

ACOPLAMIENTO DEL MANGO

PELIGRO: Laporcióndelmangoenforma

de barreradebe instalarsesegún seindica
conelfindemantener ladistanciaentreelop­erador y la cuchilla durante el giro deésta.
S Busquelapegatinaadheridaalmango.Es-

tapegatinacontienedosflechas.Coloque
elmangoenlaabrazaderademontajejusto
entre ambas flechas.

S Coloquelatapadelaabrazaderasobreel

mango.Cercióresedequelaabrazadera
quede situada entre ambas flechas.

S Introduzcalostornillos yapriételosamano.

Asegúresedequeelmangoquedeinstala­docorrectamentey,acontinuación,apriete
firmementecadaunodelos tornillos conla
llave hexagonal larga.

Mango

Abrazadera
de montaje

Tornillo

Tapa de la
abrazadera

MONT AJEDE LA CORREA AL
HOMBRO

ADVERTENCIA:Antes deponerenmar-

cha elmotoresimprescindibleajustarcorrecta­mente la correa y el mango.
S Antes deponerenmarchaelmotoroiniciar

cualquiertarea decorte,póngaselacorreaen
elhombroyajústelaasumedidademodo
que le permita mantener el equilibrio.

S Introduzca el brazo derechoy lacabeza

porelarcodelacorreayapoyeéstaenel
hombroizquierdo.Asegúresedequeelsig­nodepeligroseencuentreensuespalday
dequeelengancheseencuentreenellado
derecho de su cintura.

NOT A:Lacorreapuedegirarsemediavuelta

paragarantizarquequedeapoyadaentoda su
anchura sobre el hombro.
S Ajustelacorreaparapermitir queelengan-

chequedeaunos 15cm pordebajo dela
cintura.

13

S Fijeelenganchedelacorreaalaabrazade-

rasituadaentrelaempuñaduradeespuma
yelbloque demontaje ylevante laherra­mienta hasta la posición de trabajo.

CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD

Elaparatopuedeconfigurarseconuncabe­zalcortador parahierbasyplantasdepeque­ñotamaño,obienconunacuchillaparahier­bas,plantasybrozascontallos de hasta13
mmdediámetro.Paraensamblarelaparato,
consultelaseccióncorrespondientealacon­figuracióndeseadaysigalasinstrucciones
que allí se indican.

INFORMACIÓN DE MONT AJE -- CA ­BEZAL PODADOR

CABEZAL
PODADOR

Abrazadera

Ranura

Cubierta
protectora

Guardapolvos

Arandela de retén

Cajetín de
engranajes

Tuerca de

palomilla

NOT A:Antes deinstalarelcabezalpodador,

asegúresedequetodosloscomponenteses­téninstaladoscorrectamentesegúnapare­cen en la ilustración.
S Haga girar el guardapolvos para hacer

coincidir elorificioconelotroorificiosituado
a un lado del cajetín de engranajes.

S Introduzcaundestornilladorpequeñopor

los orificios confrontados. Esto impedirá
queelejegirecuandoaprieteelcabezalpo­dador.

NOT A:Sihaensambladoelaparatoparauti-

lizarcuchillasparahierbas,consultelasec­ción INFORMACIÓN P ARA EL MONTAJE
DEL AP ARATO CON CUCHILLA PARA
HIERBASysigaenordeninversolos pasos
paraeldesmontajedelacubiertametálicay
delacuchilla,para luegomontar lacubierta
plástica y el cabezal podador.

ACOPLAMIENTO DE LA CUBIERT A
PLÁSTICA Y DEL CABEZAL
PODADOR

ADVERTENCIA:Lacubiertaprotectora

debeinstalarsecorrectamente.Esta cubierta
protege parcialmentecontraelriesgodeobjetos
despedidoshaciael operadoryotraspersonas
yestáequipadoconunlimitadordehilo quecor­taéstealalongitudapropiada.Ellimitadordehi­lo(enlaparteinferiordelacubiertaprotectora)
está afilado y puede ocasionar cortes.

S Retirelatuercadepalomilladelacubierta

protectora.

S Introduzcaelextremodelaabrazaderaen la

ranura de la cubierta protectora.

S Haga pivotar lacubierta hastaconseguir

queeltornillopasadoratraviese elorificio
de la abrazadera.

S Aprietefirmementelatuerca depalomilla.
S Sielaparatovieneequipadoconunatapa

plásticasobrelaroscadelejeroscado,des­móntela para dejar visible la rosca.

S Antesdeinstalarelcabezalpodador,ase-

gúresedequeelguardapolvosy laarande­ladereténesténcolocados enelcajetínde
engranajes según muestra la figura si­guiente.

Destornillador

S Sujeteeldestornillador ensuposiciónyen-

rosqueelcabezalpodadorenelejeenel sen­tidoindicadoenla pegatina.Aprietehastaque
quede asegurado.

NOT A:Laarandeladereténdebecolocarse

conlasecciónelevadaorientadahaciaelca­jetín de engranajes.

INFORMACIÓN DE MONT AJE -­CUCHILLA PARA HIERBAS

CUCHILLA
P ARA
HIERBAS

NOT A:Sihaensambladoelaparatoparautili-

zaruncabezalpodador,consultelasección
INFORMACIÓN P ARA EL MONTAJEDEL
AP ARATO CON CUBIERTA PLÁSTICA Y
DELCABEZALPODADORysigaenordenin­verso los pasos para el desmontaje de la
cubiertaplásticay delcabezalpodador,para
luegomontarlacubiertametálicaylacuchilla.

14

Guardelaspiezasporsilasnecesitaenelfutu­ro. Nunca utilice el cabezal podador conla
cuchilla metálica instalada.

MONT AJEDE LA CUBIERTA
MET ÁLICA

PELIGRO:Siemprequeestaherramienta

vayaautilizarse conla cuchilla, lacubierta
metálicadeberáestarcorrectamenteinstala­da.Eltopefrontaldelacubiertametálicaayu­da a reducir el número de rebotes de la
cuchillaquepuedenocasionarlesiones gra­ves,comolaamputación,tanto aloperador
comoalaspersonascercanas.Laomisiónde
instalarlacubiertaprotectoraenlaposición
mostradapuedeacarrear graveslesionesal
operador.Lacubiertaprotectoradebeestar
alineada longitudinalmente con la barra.La
cubiertaestáafiladaypuedecausarlesiones
porcorte.Utiliceguantessiemprequetrabaje
con cuchillas.

S Sielaparatovieneequipadoconunatapa

plásticasobrelaroscadeleje,desmóntela
para dejar visible la rosca.

S V oltée la unidad con las roscas del eje

mirando hacia arraiba, sitúe la cubierta
metálicasobreel cajetínde engranajesy
hagacoincidirlosorificiosde lostornillos.

Cubierta
protectora

cubiertadeplásticoqueprotegeelejeros­cado.

Guardapolvos

S Instalelacuchillaentreelguardapolvos yla

arandeladeretén,enelejeroscadoqueso­bresaledelcajetíndeengranajes.Asegú­resedequeelladoelevadodelaarandela
dereténestéorientadohaciaelcajetínde
engranajesydequeelresaltequepaenel
hueco central de la cuchilla.

S Deslicelacuchillaylaarandeladereténpor

el eje del cajetín de engranajes.

S Ahoracoloquelaarandelaabombadaenel

eje.Cercióresedequeelladomásancho
de la arandela esté orientado hacia la
cuchilla.

S Instale la tuerca de la cuchilla

enroscándolaenelejeenelsentidocontra­rio al de las agujas del reloj.

Cubierta
protectora

Guardapolvos

Arandela
de retén

Eje roscado

Cajetín de
engranajes

S Introduzcalos4tornillosdemontajepor la

parte inferior de la cubierta protectora.
Atorníllelos en el cajetín de engranajes.
Aprieteuniformeyfirmementeconunade
las llaves hexagonales suministradas.

MONT AJEDE LA CUCHILLA
MET ÁLICA

ADVERTENCIA: No utilice ninguna

cuchilla ni pieza de sujeción distinta de las
arandelasy tuercasqueaparecenenlasilus­tracionessiguientes.Estaspiezas debenes­tarsuministradasporWeedEatereinstalarse
comosemuestramás abajo.Lautilizaciónde
piezasnoadecuadas puedeocasionarquela
cuchillasalgadespediday dañegravemente
al operador o a otros.

NOT A:El guardapolvos y laarandela dere-

ténseencuentranenelcajetíndeengranajes
y no en la bolsa de piezas.

S Separelaarandeladereténdelcajetínde

engranajes ydejeelguardapolvosenelca­jetín.NOT A:Para desmontar laarandela
de retén puede sernecesario retiraruna

Cuchilla

Arandela
de retén

Arandela
abombada

ADVERTENCIA: No utilice ninguna

cuchillanipiezadesujecióndistintade lasaran­delasytuercasilustradas.Estaspiezasdeben
estarsuministradasporWeedEatereinstalar­secomosemuestramásabajo.Lautilización
depiezasnoadecuadaspuedeocasionarque
lacuchillasalgadespedidaydañegravemente
al operador o a otros.

Tuerca

NOT A:Asegúrese de que todas las piezas

estén colocadas en su sitio y de que la
cuchillaestéaprisionadaentreelguardapol­vosylaarandelade retén.No debequedar
ningunaholguraentrelacuchillayelguarda­polvos o la arandela de retén.
S Girelacuchillaparahacer coincidir elorifi-

ciodelguardapolvos conel orificiolateral
del cajetín de engranajes.

S Introduzcaundestornilladorpequeñopor

los orificios confrontados. Esto impedirá
queelejegirecuandoaprietelatuercadela
cuchilla.

15

Destornillador

BombeadorMangod

e

Silenciador

S Manteniendo eldestornilladorensuposición,

aprietefirmementelatuercadelacuchilla
con una llave.

S Retire el destornillador.
S Gire la cuchilla a mano. Si la cuchilla se

aproximaalacubiertaoparecegirarirregu­larmente,significaquenoestácentraday
será necesario reinstalarla.

NOT A: Para desmontar la cuchilla, intro-

duzcaeldestornilladorporlosorificioscon­frontados.Desenrosquelatuercaydesmon­te las piezas. Asegúrese de guardar las
piezas ylasinstruccionesporsi lasnecesita
en el futuro.

ABASTEZCA EL MOTOR

Estemotorestáhomologadoparaelusode ga­solinasinplomo.Lagasolinadebemezclarse
conaceitedebuenacalidadparamotores de2
tiemposrefrigeradosporairey diseñadopara
sermezcladoenunaproporción40:1.Sereco­miendaelusodeaceitedelamarcaPoulan/
WeedEater.(Laproporción40:1seobtiene
mezclando3,2onzas(aprox.0,1 litros)deacei­tecon1galón(aprox.3,8litros)degasolinasin
plomo).Paramezclarcombustible,sigalasins­truccionesimpresaseneldepósito.Lea ycum­plaentodomomento lasinstruccionesdesegu­ridadqueencontraráenSEGURIDADENEL
USO DE COMBUSTIBLE.

PUESTA EN MARCHA

PARADA DEL MOTOR

S PongaelinterruptorON/STOPenlaposi-

ción STOP .

S Sielmotornosedetiene,pongaelestran-

guladorenlaposiciónFULLCHOKE(es­trangulamiento total de aire).

ARRANQUE DEL MOTOR

ADVERTENCIA:Elcabezalpodadorgi-

radurantelapuestaenmarchadelmotor.Evi­te todo contacto conel tubode escape.En
estado caliente, el tubo de escape puede
causar graves quemaduras.

S Depositeelmotorylacubiertaprotectora

enelsuelo,dejandoelcabezalpodadorpor
encima del suelo.

MOTOR FRÍO O CALIENTE DES­PUÉS DE AGOT ARSEEL COMBUS­TIBLE

S Desplace el interruptor ala posiciónON.
S Oprimalentamenteelbombeador 6veces.

SMueva el cebador a la posición FULL

CHOKE.

arranque

Cebador

S Aprieteysujeteelgatillodurantetodos los

pasos siguientes.

S Tirefirmementedelmangodelacuerdade

arranque de 6 veces.

S Mueva el cebador a la posición HALF

CHOKE.

S Tire del mangode lacuerda dearranque

peronomás de6veces,hastaqueelmotor
se ponga en marcha.

S Permita que el motor marche por 10

segundos,paradespuesmoverel cebadora
la posición de OFF CHOKE.

ARRANQUE DEL MOTOR EN
CALIENTE

S Mueva el cebador a la posición OFF

CHOKE.

S Tirefuertementedelmangodelacuerdade

arranquehastaqueelmotorse pongaen
marcha.

S Sielmotornoarranqueen5intentos,siga

lasinstrucionesdeCOMOARRACAREL
MOTOR CUANDO ESTA FRIO.

USO DEL APARATO

POSICIÓN DE FUNCIONAMIENTO

S Brazoizquierdoextendidoconlamanosu-

jetando la empuñadura.

S Mano derecha sujetando laempuñadura

del acelerador, con un dedopuesto enel
gatillo.

S Motor por debajo de la cintura.
S Almohadilladelacorreaalhombrocentra-

da en el hombro izquierdo.

S Señal depeligro centradaen suespalda.

16

S Todoelpesodelaherramientaenelhom-

bro izquierdo.

S Sinqueeloperadorseinclinehaciadelan-

te,lacuchillaocabezalpodadordebeper­manecer paralelo al suelo y entrar fácil­menteencontactoconelmaterialacortar.

INSTRUCCIONES DE MANEJOCON
CABEZAL PODADOR

Antesdecomenzareltrabajodepoda,hagagi­rarelmotoraunavelocidadsuficiente paracor­tar el material a podar.

Nohagagirarelmotoraunavelocidad superior
alanecesaria.Elhilopodadorcorta máseficaz­mentecuandoelmotornogiraa plenapotencia.
Avelocidadesmásbajas,elmotorvibramenos
yproducemenosruido.Asimismo,el hilocorta­dor durará más y se pegará menos a
la bobina.

Sielcabezalpodador nogiracuandoelmotor
estáenmarcha,asegúresede quelabarraesté
correctamenteasentadaen elcobertordelmo­tor.

Siemprequenoestécortando,suelteelgati­llodelacelerador ydeje queel motorregrese
a la velocidad de ralentí.

Para detener el motor:

S Pongaelinterruptorenla posiciónSTOP .
S Sielmotornosedetiene,pongaelestran-

gulador en la posición FULL CHOKE.

ALIMENT ACIÓNDEL HILO
PODADOR

Elhilopodadoravanzaráaproximadamente5
cmcadavez que elcabezal podadorgolpee
contraelsueloconelmotorgirandoaplenapo­tencia.

Lalongitudde hilomás eficazes lamáxima
permitida por el limitador de hilo.

Cuandoestéutilizandolaherramienta,man­tengalacubiertaprotectoraensusitioentodo
momento.

Para alimentar hilo:

S Ponga el motor a plena potencia.
S Mantenga el cabezal podador paralelo y

por encima del área de hierba.

S Golpeesuavemente elfondo delcabezal

podador contra el suelo una
solavez.Concadagolpe,elhiloavanzará
aproximadamente 5 cm. Una cuchilla
situadaenlacubiertacortaráelhilo ensu
longitud correcta.

Golpeeelcabezalpodadorsiempresobresu­perficies conhierba.Elcabezalpodadorpue­desufrirundesgasteexcesivosisegolpea
sobresuperficies duras, comoel cementoo
el asfalto.

Sielhilosedesgastahasta5cmomenos,será
necesariomásdeungolpepara alcanzarlalon­gitud de hilo más eficaz.

ADVERTENCIA: Utilice exclusivamen-

tehiloconundiámetrode0,080pulgadas (2
mm).Los hilosdeotrostamaños noavanza­ránadecuadamenteypuedencausargraves
daños.Noutiliceotros materiales, comoca­ble,alambre,cuerda,etc.Elcablepodríapar­tirseduranteelcortey convertirseenunpeli­grosoproyectilcausantedegraveslesiones.

INSTRUCCIONES DE MANEJOCON
CUCHILLA PARA HIERBAS

S Elrebotedelacuchillaes unareacciónque

sóloseproducecuandoelaparato estáequi­padoconunacuchilla.Estareacciónpuede
causargraveslesiones,comolaamputación.
Estudiedetenidamenteestasección.Esim­portantequeelusuariocomprendaporqué
seproducenlos rebotes,cómo reducirlas
probabilidadesdequeocurranycómo man­tenerelcontroldelaparatocuando seprodu­cen.

S CAUSASDELREBOTEDELACUCHILLA

--Elrebotedela cuchilla puedeproducirse
cuandolacuchillaenrotaciónentraencon­tactoconunobjetoquenopuedecortar.Este
contactodetienelacuchilladuranteunins­tanteylaalejasúbitamentedel objetotocado.
Lareacciónde“rebote”puede serlosuficien­tementeviolentapara empujaraloperadoren
cualquierdirecciónyhacerque pierdaelcon­troldelaparato.Unavez fueradecontrol,el
aparatopuedecausar lesionesgravessila
cuchillaentraencontactoconeloperadoru
otras personas.

S CUÁNDO SE PRODUCE UN REBOTE

DE CUCHILLA -- El rebote de la cuchilla
puedeocurrir sinprevioavisosiéstaseca­la, engancha o traba. La probabilidad de
queestoocurraaumentaenlas zonasdon­deresultadifícilver elmateriala cortar.Uti­lizandoelaparatoadecuadamenteseredu­ce el número de rebotes de cuchilla yla
probabilidad de que el operador pierda
el control.

S Con la cuchilla para hierbas sólo puede

cortarsehierba,plantasdepequeñotama­ñoy brozas contallos demadera dehasta
13 mm de diámetro. No permita que la
cuchillaentreencontactoconmaterialque
no puede cortar,como tocones,piedras,
vallas,metales,etc.ogruposde tallosde
brozacondiámetrossuperiores a 13mm.

S Mantenga la cuchilla bien afilada. Una

cuchillaromapuedeengancharseyrebotar
con más facilidad.

S Cortesolamentea plenapotencia. Así,la

cuchilladispondrádela máximapotencia
decorteytendrámenos posibilidadesde
calarse o trabarse.

S “Alimente”lacuchillaconcuidadoynode-

masiado rápidamente. La cuchilla puede

17

rebotarsiseleobligaa cortardemasiado

Cub

o

Hiloenlamuesc

a

Orificiosdesalida

material al mismo tiempo.

S Cortesolamente dederecha aizquierda.

Laaccióndecorteaumentasisedesplaza
elaparatoenlamismadirecciónquegirala
cuchilla.

S Utilicelacorreaalhombroy mantengabien

sujetoelaparatoconambas manos.Una
correaalhombroajustadacorrectamente
absorberáelpesodelaparato,dejandoli­bres sus brazosy manospara controlary
guiar el movimiento de corte.

S Mantenga lospiesseparadoscómodamente

y bienapoyadosenprevisióndequeelapa­rato reboterepentinamente.Noestireelcuer­poenexceso.Manténgasefirmementeen
postura erguida y equilibrada.

S Mantengalacuchillapor debajodelacintu-

ra; así le resultará más fácil mantener el
control del aparato.

S Nolevanteelmotor porencimadesucintu-

ra,yaquelacuchillapodríaacercarsepeli­grosamente a su cuerpo.

S Nobalanceeelaparatocontalfuerzaque

pueda perder el equilibrio.

Antes depenetrarenelmaterialacortar,ace­lere el motor hasta la velocidad
de corte.

Si la cuchilla no gira al apretar el gatillo del
acelerador,asegúresedequela barraesté
completamente insertada en
el motor.

Siemprequenoestécortando,suelteelgati­llodelacelerador ydeje queel motorregrese
alavelocidadderalentí.Lacuchillanodebe
girarmientraselmotor seencuentrealralentí.
Silacuchillasiguegirandoconelmotoralra­lentí,noutiliceelaparato.Consultelasección
deajustes delcarburadoropóngaseencon­tacto con el Distribuidor Autorizado.

S Manténgasefirmementeenpieypisecon

seguridad siempre que utilice elaparato.
Paraello,mantengalos piescómodamente
separados.

S Corte mientras balancea la parte

superior de su cuerpo de derecha a
izquierda.

S Mientrasavanzaalasiguientezonadecor-

te,cercióresedemantener elequilibrioyde
pisar firme.

10 en punto

Corte utilizando la
sección de la cuchilla
correspondiente
a la franja horaria
entre las 8 y las 10.

8 en
punto

ADVERTENCIA: Para evitar gravesle-

siones,nieloperadorniotraspersonasde­benintentarretirar el materialde cortemien­traselmotorestéenmarchaolacuchillase
encuentregirando.Antes de retirarmateria­lesenrollados alrededor dela cuchillao dela
barra, detenga el motor y la cuchilla .

SUSTITUCIÓN DEL HILO

S Mantengapresionadoelinterruptordeparo

delmotor enlaposiciónStop/Offhastaque
elaparatosehayadetenidocompletamen­te.

S Desconecteelcabledealimentacióndela

bujía.

S Desmontelabobinatirandoconfuerzadel

botón de golpeo.

S Limpie toda la superficie del cubo y dela

bobina.

S Sustitúyalapor unabobina prebobinada,o

biencortedostamañosde12,5 pulgadas(32
cm)dehilomarcaWeedEaterconundiáme­trode0,080pulgadas (2mm).Nuncautilice
cable,cuerda,alambre,etc.que puedarom­perseyconvertirse enunpeligrosoproyectil.

S Insertelosextremosdel hiloaprox.1/2pulga-

da(1cm)porlos pequeñosorificios dela
bobina.

Bobina

del hilo

S Enrolleelhilouniformey fuertemente enla

bobina.Enrolleenelsentidodelas flechas
indicadas en la bobina.

S Presioneelhilosobrelasmuescas,dejan-

do entre 7 y 12 cm sin enrollar.

S Introduzcaelhiloporlos orificios desalida

del cubo, segúnse muestraen lailustra­ción.

S Haga coincidir las muescascon losorifi-

cios de salida del hilo.

S Introduzcalabobinaa presiónen elcubo

hasta que quede encastrada en su sitio.

S Tiredelhiloqueasomaporelcuboparali-

berarlo de la muesca.

Pequeños
orificios

Hilo en la muesca

SERVICIO

Recomendamosquetodoservicioyajusteno
explicadoenestemanualseaefectuadopor
un Concesionario de Servicio Autorizado.

AJUSTE DEL CARBURADOR

El carburadorestáequipadocontaponeslimita­dores.Seproducirándañossisegiranlasagu­jasmásalládelostaponeslimitadores.Elajus­tedelcarburador esuna tareacomplicada.
Recomendamosquepararealizarloselleve el
aparato a un Distribuidor Autorizado.

18

BUJÍA

U.S.EPA

Cambie anualmente la bujía con el tipo
ChampionRCJ-8Y .Laseparaciónentreelec­trodos de la bujía debe ser de 0,635 mm
(0,025 pulgadas).

SINCRONIZACIÓN DEL
ENCENDIDO

La sincronización del encendido es fija, no
ajustable.

CUADRO DIAGNOSTICO

El motor no arranca.

S Depósito de combustible vacío.
S Motor ahogado.
S La bujía no produce chispas.
S El combustible no llega al carburador.
S El carburador precisa un ajuste.

El motor no tiene un buen ralentí.

S El carburador precisa un ajuste.
S El tornillo del gatillo del acelerador

está demasiado apretado.

El motorno acelera,le faltapotencia ose
ahoga al pedirle potencia.

S Filtro de aire sucio.
S Bujía defectuosa.
S El carburador precisa un ajuste.

El motor produce un humo excesivo.

S Filtro de aire sucio.
S Se ha mezclado demasiado aceite

con la gasolina.
S El carburador precisa un ajuste.
El hilo no avanza o se parte al cortar.

S El hilo no se ha tendido

correctamente por el interior
del cabezal.

S El hilo no se ha enrollado

correctamente en la bobina.

S El tamaño del hilo es incorrecto.

El hilo se pega a la bobina.

S El tamaño del hilo es incorrecto.
S El hilo no se ha enrollado

correctamente en la bobina.

S Hilo acumulado en el material a cortar.

El hilo retrocede al interior del cabezal.

S El hilo no sobresale lo suficiente del

cabezal.

S El tamaño del hilo es incorrecto.

¿NECESIT AAYUDA?

Llame al [phone].

¿NECESIT AUN RECAMBIO?

Póngase en contacto con su distribuidor.

partir de la fecha original de compra.
2AÑOS-- Piezasymanodeobra,siempreque
se use para fines domésticos.
60DÍAS--Piezasymanodeobra,siseusapa­ra finescomerciales,profesionalesocomobien
de lucro.
30DÍAS--Piezasymanodeobra,siseutiliza
para alquiler.
Estagarantíanoestransferibleynocubrelos
dañosyresponsabilidadesderivadasdeluso
indebidooelmantenimientoincorrecto delahe­rramientaopor elusodeaccesoriosy/ocom­ponentes adicionalesnorecomendadospor
FRIGIDAIREHOMEPRODUCTSespecífica­menteparadichaherramienta.Además,esta
garantíanocubrelas puestasapunto,bujías,
filtros,cuerdasdearranque,muellesde arran­que,hiloscortadoresni piezasdelcabezalgira­toriosometidasadesgasteyque seránecesa­rioreponer duranteel períodode lagarantía,
siemprequesesometana unusorazonable.La
garantíatampococubrelospreparativospre­vios alaentregaqueseexplicanenelManual
del Operador.
ESTAGARANTÍALE OTORGADERECHOS
ESPECÍFICOS,AUNQUE PUEDETENER
OTROSDERECHOSQUEV ARÍENDEUN
ESTADO A OTRO.
NO SE ACEPTARÁN RECLAMACIONES
PORDAÑOSEMERGENTES OCUALES­QUIERAOTROSDAÑOS,YNOSE CONCE­DERÁNINGUNAOTRAGARANTÍAQUELA
EXPRESAMENTEESTIPULADA ENELPRE­SENTE DOCUMENTO.
ALGUNOSESTADOS NOPERMITENESTA­BLECERLIMITACIONESENLOSPLAZOS
DEVIGENCIADELAS GARANTÍASIMPLÍCI­TASNIENLAEXCLUSIÓNOLIMITACIONES
DELOSDAÑOSINCIDENTALESO EMER­GENTES,PORLOQUE LASLIMITACIONES
Y EXCLUSIÓN ANTES EXPUESTAS
PODRÍANNO SERDEAPLICACIÓNENSU
CASO.Es política de
FRIGIDAIRE HOME PRODUCTSmejorar
continuamente susproductos.Porlotanto,FRI-
GIDAIREHOMEPRODUCTSsereservael
derechoacambiar,modificaro interrumpirlafa­bricacióndemodelos,diseños,especificacio­nes yaccesoriosde todoslos productos,en
cualquier momentoysinprevioaviso,sinque
estoimpliqueobligacionesfrente aningúncom­prador.

DECLARACION DE

GARANTIA DE CONTROL

DE EMISION

GARANTÍA LIMITADA

FRIGIDAIRE HOMEPRODUCTSgarantizaal
compradororiginal quetodaslasherramientas
degasolinaylosaccesoriosde lasmarcas
WeedEaterestánlibresdedefectos demate­rialymanodeobray secomprometeareparar
oreponersegúnla presentegarantíacualquier
producto defectuosoaccionadoporunmotorde
gasolina,oaccesoriodedichoproducto,en las
condicionesqueseexponena continuaciónya

SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE
GARANTIA:LaAgenciadeProtección Ambi-

entaldelosEstadosUnidosyPOULAN/WEED

EA TER, DIVISION OF WCI OUTDOOR
PRODUCTSsecomplacenen explicarlelaga-

rantíadelsistemadecontroldeemisionesen el
motor desuequipodejardínycésped.Todos
losmotoresdeequipoutilitario,decéspedy
jardín nuevos deberán ser diseñados,
construídos yequipadospara satisfacerlas

19

normas rigurosasencontradelacontamina­cióndelambiente.POULAN/WEEDEA TER
deberágarantizarelsistemadecontrol deemi­siónenelmotor delequipodecespedyjardín
porlosperiodosde tiempoenumeradosaconti­nuación, estipulando que no haya habido
ningúntipode abuso,negligencia,omantenimi­entonoapropiadodelmotordesuequipode
céspedyjardín.Susistemadecontroldeemi­siónincluyepiezastalescomoelcarburadory
elsistemadeignición.Cuandoexisteunacon­diciónbajogarantía,POULAN/WEEDEA TER
repararáelmotordesuequipodecéspedy
jardínsincostoalgunoparausted.Losgastos
cubiertosbajogarantíaincluyendiagnóstico,
piezasyservicio.CUBIERTADEGARANTIA
DELFABRICANTE:Si cualquierpiezarelacio­nadaconlaemisiónensumotor(comoseen­umeran enla Listade Piezasde Controlde
EmisiónBajoGarantía)seencontraradefectuo­saoundefectoenlosmaterialesomanode
obradelmotor causaraelmalfuncionamiento
detalpiezarelacionadaconlaemisión,esta
piezaseráreparadaoreemplazadaporPOU-

LAN/WEED EA TER. GARANTIA DE RE-

SPONSABILIDAD DEL DUEÑO: Como
dueñodelequipodecéspedyjardín,ustedes
responsable delmantenimientorequeridoindi­cado en el Manual del Usuario. POULAN/

WEEDEA TERrecomiendaqueguardetodos

losrecibosquecubrenelmantenimientodel
motordesuequipodecéspedyjardín,pero

POULAN/WEEDEA TERno puede negar la

garantíaúnicamenteporlafalta derecibosopor
elincumplimientodelasindicaciones deman­tenimiento.Comodueñodelmotor delequipo
decéspedyjardín,usteddebe saberquePOU-

LAN/WEEDEA TERpuedenegarlelacubierta

degarantíasielmotordesuequipodecésped
y jardínounapiezadelmismo,hafalladodebi­doal abuso,negligencia, mantenimientono
apropiado,modificacionessinaprobación,oel
usodepiezas quenohansidohechasoapro­badasporelfbricanteoriginaldel equipo.Usted
seráelresponsabledepresentarelmotordel
equipodecéspedy jardínauncentroderepa­racionesautorizado POULAN/WEEDEA TER
tanprontocomosurjaelproblema.Lasrepara­cionesbajo garantíadeberánsercompletadas
enunacantidadrazonabledetiempo,no exce­diendolos 30días. Sicuentacon algunapre­guntaen referenciaasusderechosyresponsa­bilidades,usteddeberáentraren contactocon
sucentrodeservicio autorizadomáscercanoo
llamar a POULAN/WEED EA TER al

1--800--554--6723.FECHADELCOMIENZO

DELAGARANTIA: Elperiodo degarantía
comienzaenlafechaenquesecompróelmo­tordelequipodecéspedyjardín.DURACION
DELAGARANTIA:Esta garantíatieneunper­iododecubiertadedosaños desdelafechain­icial de compra. QUE CUBRE: REP ARA-
CIONESO REEMPLAZO DEPIEZAS. Las
reparacionesoreemplazodecualquierpieza
engarantíaseránefectuadassin cargoalguno
paraeldueñoenuncentrodeservicioPOU-

LAN/WEEDEA TERaprobado.Sitienealguna

preguntaenrelaciónconsus derechos yre­sponsabilidades degarantía, usteddeberá
comunicarse consucentrodeservicioautoriza­domáscercanoollamaraPOULAN/WEED

EA TERal 1-- 800--554--6723. PERIODO DE

GARANTIA:Cualquierpieza bajogarantíaque
noestéprogramadapara serreemplazada
como requisitodelprogramademantenimiento,
olacualestéprogramadapara serins--peccio­nadadeformaregularparaefectosde”repara­ciones oreemplazossiesnecesario”deberá
garantizarsepordosaños.Cualquierpiezaga­rantizadaqueesté programadaparaserreem­plazadacomoloes requeridoporelprograma
demantenimiento,deberásergarantizadapor
elperiododetiempohastael primercambiopro­gramadopara elreemplazo.DIAGNOSTICO:
Nosedeberácargaraldueñoningúntipodere­cargosporelserviciodediagnóstico elcualnos
conducealadeterminacióndequeunapieza
bajogarantíaestádefectuosa,sieltrabajode
diagnósticohasidollevadoacaboenun centro
deservicioPOULAN/WEEDEATERaprobado.

DAÑOSPOR CONSECUECIA:POULAN/

WEED EA TERpuede ser responsable por

dañosaotroscomponentesdelmotorcausa­dosporelfallodeunapiezagarantizadamien­tras éstaseencuentreengarantía. QUENO
CUBRE:Todoslosfalloscausadosporel abu­so,lanegligencia,oelmantenimientonoapro­piado no están cubiertos. PIEZAS P ARA
AÑADIROMODIFICADAS:Elusodepiezas
añadidasomodificadaspuedeserla basepara
anularlagarantía.POULAN/WEEDEA TERno
sehaceresponsabledecubrirfallosdepiezas
garantizadasdebidoaluso depiezasañadidas
omodificadas.COMOENTABLARUNARE­CLAMACION:Sicuentaustedcon algunapre­guntaen referenciaasusderechosyresponsa­bilidadesdegarantía,usted deberácontactara
sucentrodeservicio autorizadomáscercanoo
llamar a POULAN/WEED EA TER al

1--800--554--6723. EN DONDE OBTENER

SERVICIODE GARANTIA:Servicioorepara­cionesdegarantíadeberáserprovistasporto­dos loscentrosdeservicioPOULAN/WEED

EA TER,llameal:1-- 800--554--6723.MANTEN-

IMIENTO,REEMPLAZOYREPARACIONES
DEPIEZASRELACIONADASCONLAEMI­SION: Cualquier piezade reemplazo POU-

LAN/WEEDEA TERaprobadausadaenlapro-

gramación de cualquier mantenimiento de
garantíaoreparacióndepiezasrelacionadas
conlaemisiónseráprovistaaldueñosincargo
algunosilapiezaseencuentrabajogarantía.

LISTADEPIEZASDECONTROLDEEMI­SIONBAJOGARANTIA:Carburador,Siste-

made Ignición:Bujía(cubiertaúnicamentehas­ta el periodo del primer mantenimiento
programado),Módulo deIgnición.DECLARA-
CIONDEMANTENIMIENTO:Eldueñoesre­sponsa--bledeefectuar todomantenimiento
programadocomolodefine elManualdelUsua­rio.

20