Ayp 163349F PARTS LIST

RÉGLES DE SÉCURITÉ

A VERTISSEMENT:

respecter tous les avertissements et règles
de sécurité peut entraîner des blessures
graves.

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE
APPAREIL

Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentive-

S

ment votre manuel d’instructions jusqu’à ce
que vous compreniez parfaitement etpuis­siez respecter tous les avertissements et
instructions de sécurité.
Réservez l’usage de votre appareil à ceux

S

qui comprennent et respecteront les aver­tissements et instructions de sécurité de ce
manuel.

A VERTISSEMENT:

démarrer l’appareil, inspectez l’aire de travail.
Enlevez--en tous les débris et objets durs tels
queroches,verre,broche, etc. qui peuvent faire
ricochet, être projetés ou autrement causer des
blessuresoudesdommagesdurant l’utilisation.
Utilisez votre appareil comme souffleuse
pour:

Enlever des débris ou de l’herbe coupée

S

d’entrées d’autos, de trottoirs, de patios,
etc.
Soufflage d’herbe coupée, de paille ou de

S

feuilles pour les mettre en piles o enlève­ment de débris dans des coins, autour de
joints et entre les briques.

PRÉPAREZ-VOUS

Protégez-vous toujours bien les yeux

S

quand vous utilisez, réparez ou entretenez
votre appareil. Cela vous protégera contre
les débris ou roches qui peuvent faire rico­chet et vous frapper dans les yeux et levis­age et causer la cécité et/ou des blessures
graves. La protection des yeux devriez
marquée Z87.
Toujours protection de pieds d’usure. Ne

S

travaillez pas pieds nus et neportez pasde
sandales.
Quand vous utilisez l’appareil dans un en-

S

droit poussiéreux, portez toujours unrespi­rateur ou un masque.
Attachez-vous les cheveux pour qu’ils ne

S

dépassent pas les épaules. Attachez ou
enlevez les bijoux, les vêtements amples
ou les vêtements qui ont des bretelles, des
attaches, despompons etc. qui pendent. Ils
pourraient se prendre dans les pièces mo­biles.
N’utilisez pas l’appareil quand vous êtesfa-

S

tigué(e), indisposé(e), malade ou sous l’in­fluence de l’alcool, dedrogues ou de médi­caments.
Lors du démarrage ou de l’utilisation de

S

l’appareil, tenez les enfants, curieux et ani­maux éloignés d’au moins 30 pieds (10
mètres) du lieu de travail. Nedirigez pas le
bec dans ladirection des personnes oudes
animaux de compagnie.

Tout défaut de

Avant de faire

-- 17 --

TRAITEZ LE CARBURANT AVEC
PRUDENCE, IL EST FORTEMENT
INFLAMMABLE

Éliminez toute source d’étincelles ou de

S

flammes (cigares/cigarettes, flammes
nues ou travail qui peut causer des étin­celles) dans l’endroit où le carburant est
mélangé, versé ou entreposé.
Mélangez et versez le carburant à l’exté-

S

rieur. Entreposez-le dans un endroit frais,
sec et bien aéré, dans un contenant appro­uvé pour le carburant bien identifié.
Ne fumez pas quand vous manipulez du

S

carburant ou utilisez l’appareil.
Assurez--vous que l’appareil est correcte-

S

ment monté et dans la bonne condition de
fonctionnement.
Ne remplissez pas le réservoir de carbu-

S

rant pendant que le moteur tourne.
Évitez de renverser le carburant ou lehuile.

S

Avant de faire démarrer le moteur, essuyez
tout carburant renversé.
Avant de faire démarrer le moteur, éloig-

S

nez-vous d’au moins 10pieds (3 mètres) de
l’endroit du remplissage.
Rangez toujours l’essence dans un récipi-

S

ent approuvé pour les liquides inflam­mables.

UTILISATION SÉCURITAIRE DE
VOTRE APPAREIL

Avant chaque usage, vérifiez si l’appareil a

S

des pièces usées, desserrées, manquantes
ou endommagées. N’utilisez l’appareil que
quand il est en parfait état.
Conservez les surfaces externes libres

S

d’huile et de carburant.
Ne faites jamais démarrer ou fonctionner le

S

mateur dans une pièce ou un édifice ou
salle fermée ou de toute autre zone non aé­rée. L’inhalation des vapeurs d’échappe­ment peut être mortelle.
Pour éviter les secousses d’électricité stati-

S

que, ne portez pas de gants de caoutchouc
ni d’autres gants isolants durant l’utilisation
de l’appareil.
Pendant que le moteur fonctionne, ne dépo-

S

sezl’appareilquesur des surfaces propreset
solides. Des débris tels que du gravier, du
sable, de la poussière, de l’herbe, etc. pour­raient s’introduire dans l’arrivée d’air et être
projetésparladéchargeet endommager l’ap­pareil ou les biens et causer des blessures
graves à des tiers ou à l’utilisateur.
Évitez les environnements dangereux. N’u-

S

tilisez pas l’appareil dans des endroits pas
bien aérés, ni là où il peut y avoir une accu­mulation de vapeurs explosives oud’oxyde
de carbone.
N’essayez pas d’atteindre dubout des bras

S

et n’utilisez pas l’appareil depuis des sur­faces instables telles que des échelles,
arbres, pentes raides, hauts de toîts, etc.
Conservez toujours un bon équilibre.
Ne mettez jamais rien dans le tube de souf-

S

fleuse. Dirigez toujours les débris soufflés
loin des gens, des animaux, du verre, des
arbres, des autos, des murs, etc. La force
del’air peut projeter des roches, de lasalet­é ou des brindilles ou les faire ricocher et

blesser des gens ou des animaux ou briser
du verre ou causer d’autres dommages.
Vérifiez souvent sil’orificed’arrivéed’airetles

S

tubes de souffleuse sont obstrués, toujours
avec le moteur arrêté et la bougie débran­chée. Conservez les évents et les tubes de
déchargelibresde débris qui peuvent s’accu­muleretnuireau débit d’air et endommagera
l’appareil.
N’utilisez jamais l’appareil pour étaler des

S

produits chimiques, de l’engrais, ni d’autres
substances qui peuvent contenir des pro­duits toxiques.
Pour éviter de propager les flammes, n’utili-

S

sez pas l’appareil près de feux de feuilles
ou de broussailles, de foyers, de barbe­cues, de cendriers, etc.

N’utilisez l’appareil que pour les travaux

S

indiqués dans ce manuel.

BON ENTRETIEN DE VOTRE APP A­REIL

Faites faire tout l’entretien, sauf celui indi-

S

qué dans ce manuel, par le distributeur au­torisé de service.
Avant de faire tout entretien, sauf le réglage

S

du carburateur, débranchez la bougie.
N’utilisez que les pièces de rechange

S

Weed Eater!recommandées. L’utilisation
de toute autre pièce peut annuler votre ga­rantie et endommager l’appareil.
Avant de ranger l’appareil, videz le réser-

S

voir d’essence. Épuisez le carburant qui re­ste dans le carburateur en faisant démarrer
lemoteureten lelaissant tourner jusqu’à ce
qu’il s’arrête.
N’utilisez aucunaccessoire autreque ceux

S

recommandés par le fabricant pour votre
appareil.
N’entreposez ni l’appareil, ni le carburant

S

dans un endroit fermé où les vapeurs de
carburant peuvent atteindre des étincelles
ou la flamme nue de chauffe-eau, de mo­teurs ou interrupteurs électriques, de four­naises, etc.
Rangez l’appareil dans un endroit sec,hors

S

de portée des enfants.

AVIS SPÉCIAL:

tions lors d’une utilisation prolongée d’appa­reils à main à essence peut endommager les
vaisseaux sanguins ou les nerfs des doigts,
mains et jointures de gens qui sont sujets à
des désordres de la circulation ou des en­flures anormales. Une utilisation prolongée
par temps froid a été reliée à des dommages
aux vaisseaux sanguins subis par des gens
habituellement en bonne santé. Si des
symptômes tels qui perte de sensation, dou­leur,perte deforce, changement de la couleur
ou texture de la peau ou perte de sensation

Une exposition auxvibra-

dans les doigts, les mains ou les jointures se
présentent, cesser d’utiliser l’appareil et con­sulter un médecin. Un système anti-vibra­tions ne garantit pas que ces problèmes ser­ont évités. Les personnes qui utilisent des ap­pareils motorisés d’une façon continue et ré­gulière doivent suivre de près leur condition
physique et la condition de l’appareil.

AVIS SPÉCIAL:

pée d’un silencieux àlimiteur de température
et d’un écran anti--étincelles en conformité
aux conditions des codes de California 4442
et 4443. Toutes les terres fiscales boisées et
les états de California, Idaho, Maine, Minne­sota, Nouvelle Jersey,OrégonetWashington
exigent par loi un écran anti--étincelles dans
beaucoup de moteurs de combustion interne.
Si vous utilisez l’appareil où il y a de telles
règles, vous êtes juridiquement responsable
demaintien de ces pièces. Le manque deces
conditions est une violation de la loi. Pour l’u­sage normal de propriétaire d’une maison, le
silencieux et d’un écran pare--étincelles n’ex­igeront aucun service. Après 50 heures d’uti­lisation, nous recommandons que votre silen­cieux à entretenir ou est remplacé par votre
distributeur autorisé de service.

Cet appareil vient equi-

MONTAGE

REMARQUE:

filtre à essence cogner dans le réservoir
d’essence vide.

MONTAGE

A VERTISSEMENT:

tez cet appareil déjà monté, répétez toutes
les étapes pour vous assurer que votre appa­reil est correctement monté et que toutes les
attaches sont enclenchées.

Aucun appareil n’est requis pour montage.

S

INSTALLATION DU TUBE DE SOUF­FLEUSE

Poussez le tube de souffleuse dans la sor-

S

tie de souffleuse jusqu’à ce qu’il s’en­clenche.

Tube de souffleuse

Il est normal d’entendre le

Si vous ache-

Sortie de souffleuse

-- 18 --

UTILISATION

A VERTISSEMENT:

vous assurer que les tube est fixés avant d’u­tiliser l’appareil.

POSITION LORS DE
L’UTILISATION

SUGGESTIONS D’UTILISATION

Pour réduire le risque de dommages à

S

l’ouïe résultant du bruit, une protection de
l’ouïe est requise.
N’utilisez votre équipement motorisé qu’à

S

des heures raisonnables--pas trop tôt le
matin ni trop tard le soir alors que vous
pourriez déranger les gens. Respectez les
heures stipulées par les règlements muni­cipaux qui sont généralement de 9h00 à
17h00, du lundi au samedi.
Pour réduire le bruit, utiliser les souffleuses

S

à la vitesse la plus basse possible permet­tant de bien faire le travail.
Pour réduire le bruit, n’utilisez pas trop

S

d’appareils en même temps.
Avant d’utiliser la souf fleuse, utilisez un

S

râteau et un balai pour détacher les débris.
Dans des endroits poussiéreux, humectez

S

légèrement la surface si une source d’eau
est à proximité.
Conservez l’eau. Utilisez la souffleuse pour

S

bien destravauxdejardin tels que le nettoy­age des gouttières, des écrans, des patios,
des grils, des galeries etc.
Observez dehors pour des enfants, des

S

animaux de compagnie, des windows ouv­erts, ou des voitures fraîchement lavées.
Soufflez les débris partis sans risque.
Utilisez l’extension du bec de souffleuse pour

S

vous assurer que l’air arrive près du sol.
Après l’utilisation de souffleuses et d’autre

S

équipement, NETTOYEZ! Jetez les débris
aux ordures.

Vous DEVEZ

Protection
des yeux

RAVITAILLEMENT

DE L’APPAREIL

A VERTISSEMENT:

puchon de remplissage (carburant) lente­ment quand ajoutant plus de carburant à l’ap­pareil.
Il est certifié que ce moteur fonctionnera avec
del’essence sansplomb. Avantd’utiliser l’ap­pareil, vous devrez mélanger l’essence à une

Enlevez le ca-

-- 19 --

synthétique huile de bonne qualité pour les
moteurs à 2 temps refroidis à air spécifiée
pour les mélanges à 40:1. Nous recomman­dons l’huile Poulan/Weed Eater. La propor­tion de mélange est de 40 à 1 et est obtenue
enutilisant 95 mld’huile par4litres d’essence
sans plomb. N’UTILISEZ PAS d’huiles pour
automobiles ni pour bateaux. Elles peuvent
endommager le moteur. Lors du mélange du
carburant, suivez les instructions imprimées
sur le contenant.Après avoir ajouté l’ess­ence, secouez le contenant pendant un mo­ment pour vous assurer d’un parfait mélange.
Avant de remplir votre appareil, lisez et re­spectez toujours les règles de sécurité du
carburant.

IMPORTANT

Il été prouvé que les carburants contenant de
l’alcool (ou de l’éthanol ouduméthanol) peuv­ent attirer l’humidité cequientraîne la sépara­tion du carburant et la formation d’acides du­rant le rangement. Un carburant acide peut
endommager le dispositif du carburant de
moteur pendant le rangement. Pour éviter
ces problèmes, vider le réservoir avant de
ranger l’appareil pour 30 jours ou plus. Vider
le réservoir, faire démarrer le moteur et le
laisser tourner jusqu’à ce que les tuyaux et le
carburateur soient vides. La saison suivante,
utiliser du carburant frais.

DÉMARRAGE

ARRÊTER LE MOTEUR

Pour arrêter le moteur, mettez le levier des

S

gaz en position STOP.

DÉMARRAGE DU MOTEUR

Remplissez le réservoir. Éloignez-vous

S

d’au moins 10 pieds (3 m) de l’endroit du
remplissage.
Tenez l’appareil dans la position dedémar-

S

rage indiquée. Assurez-vous que le bout de
lasouffleuse n’est pas dirigé vers des gens,
des animaux, du verre ou des objets sol­ides.

POSITION DE
DÉMARRAGE

A VERTISSEMENT:

marrage, tenez l’appareil tel qu’indiqué. Lors
du démarrage du moteur ou durant son fonc­tionnement, ne déposez l’appareil que sur
une surface propre et solide. Des débris tels
que gravier, sable, poussière, herbe, etc.
pourraient s’introduire dans l’arrivée d’air,
être projetés par la décharge et endommager
l’appareil ou les biens ou causer des bles­sures graves à l’utilisateur ou à des tiers.

Lors du dé-