Page 1
I N T E R C O M - S Y S T E M
®
Bedienungsanleitung
1
2
3 654 8 97
Allgemeine Hinweise Bedienelemente Frontseite
Das drahtgebundene axxent Intercomsystem wurde zur sicheren Verständigung von Bedienpersonal untereinander entwickelt. Grundsätzlich verständigen
sich die Bediener im Duplex-Betrieb – d.h. im Gegensprechen. Daher auch
Gegensprechanlage. Dies im Gegensatz zu vielen sog. Walkie-Talkies, die nur im
Wechselsprechmodus arbeiten.
Das System beruht auf einer bewährten Technik – im Englischen: Partyline.
Partyline heißt im Prinzip, dass alle gleichzeitig sprechen und hören können. Es
besteht bei dieser Technik im Gegensatz zu einer Matrixtechnik keine Adressierbarkeit bestimmter Teilnehmer im System.
Zur Verbindung der Komponenten untereinander genügen normale 3-pol XLRSteckverbinder, bzw. Mikrofonkabel. Diese sind günstig und normalerweise auch
zuverlässig. Es sind ohne weiteres Distanzen von 100 m und mehr problemfrei
zu überbrücken. Jede Komponente verfügt über mindestens zwei IntercomBuchsen, sodaß die Komponenten problemlos hintereinander verkabelt werden
können. Es ist also keine sternförmige Verkabelung notwendig.
Ein System besteht mindestens aus zwei Komponenten. Dies kann eine
Hauptstation und eine Sprechstelle (Beltpack) sein, oder es können auch zwei
Lautsprecherstationen miteinander kommunizieren. Jede Station benötigt eine
Betriebsspannung. Für die Beltpacks wird diese Betriebsspannung über das
Mikrofonkabel von der Hauptstation her übertragen. Ebenso für die Signalleuchten. Als Alternative gibt es eine Netzversorgungseinheit PS-100, die ebenfalls
Beltpacks mit Spannung versorgen kann, ohne selbst Intercom-Funktionen zu
erfüllen. Das Sprechen und Hören erfolgt über professionelle Headsets (HörSprechgarnituren) mit entweder einer Ohrmuschel oder zwei Ohrmuscheln.
Zur Signalisierung des Rufes gibt es sowohl ein eigenes großes Signallicht, das
wie jede andere Station in eine Signalkette eingeschleift wird, als auch in jeder
Komponente eingebaute Signalleuchten. Zusätzlich ist in dem System integriert
ein Piezo-Summer, der Bedarf aktiviert werden kann. Ein Beltpack (BP-100V)
besitzt auch ein Vibrations-Element – für den Falls, dass die Lichtsignale übersehen werden.
Die Bedienung der Intercom-Komponenten ist für jeden Nutzer eigentlich
selbst erklärlich. Trotzdem geben wir hier bestimmte Erklärungen für die Bedienelemente und für die Verbindungsschnittstellen ––>
Die Hauptstation MS-200 ist die Standardhauptstation des axxent Inter-
comsystems. Sie besitzt zwei Übertragungskanäle, so dass zwei Nutzergruppen
voneinander unabhängig kommunizieren können. Die beiden Gruppen kommunizieren separat, das heißt, dass sie nicht miteinander verbunden werden
können. Allerdings kann der Bediener der Hauptstation selbst beide Gruppen
ansprechen, und zwar separat voneinander oder beide Gruppen gleichzeitig.
Die Ruftasten für die beiden Gruppen sind getrennt. Eine Hauptstation versorgt
die angeschlossenen Intercom-Komponenten mit der notwendigen Speisespannung über das Standard-Mikrofonkabel. Mindestens 14 Beltpacks können über
eine Hauptstation versorgt werden.
Zu den Bedienelementen selbst:
Auf der Vorderseite der Hauptstation finden Sie eine ganze Reihe von Bedienelementen und Buchsen. Ganz links die 4-pol. XLR-Buchse (1) zum Anschluss
einer Hör-Sprechgarnitur (Headset). Rechts daneben (2) den Volumenregler für
die Ohrhörer der Sprechgarnitur.
Side-Tone Regler (3): Dieser Regler bestimmt die Lautstärke Ihres Mikrofons
der Sprechgarnitur. Stellen Sie die Lautstärke so ein, wie es Ihnen am angenehmsten ist. Zu hohe Lautstärkeeinstellung kann zu Rückkopplung (Pfeifen) führen.
Bleiben Sie also im Pegel auf jeden Fall darunter.
Der Knebelschalter (4) hat drei Positionen: Mikrofon ON = Dauersprechen;
Mikrofon OFF = Aus und Mikrofon PTT = Push to talk, also Momentsprechen.
Der Schalter A, A+B und B (5) bestimmt, mit welcher Nutzergruppe Sie von
der Masterstation aus sprechen.
BUZZER ON OFF (6) ist der Ein-Ausschalter für den Piezo-Tonruf. Im Theater-
betrieb und auch bei den meisten Live-Übertragungen unerwünscht, kann er
aber in Proben sinnvoll sein.
Drucktasten (7) für den Lichtruf, separat für Kanal A und Kanal B
3-pol. XLR-Buchse (8) zur Einspielung eines Audiosignals in das System; z.B.
ein Programmsignal. Der Pegel dieses Signales kann von Mikrofon- bis Leitungspegel reichen. Regelbar ist das Eingangssignal natürlich auch. Und schalten kann
man dieses Eingangssignal entweder auf Kanal A, Kanal B oder auch auf beide
Kanäle.
Ganz rechts auf dem Gerät finden Sie den Geräte-Netzschalter (9). Es empfiehlt sich, diesen erst nach dem Verbinden aller Komponenten einzuschalten,
um Störgeräusche zu vermeiden. Die Einstellelemente und Anschlüsse auf der
Geräterückseite sind auf der folgenden Seite beschrieben ––>
Page 2
I N T E R C O M - S Y S T E M
®
Bedienungsanleitung
10 11 12 13 14 15
6
7
8
2 3 4 51
Bedienelemente auf der Rückseite
Ganz links ist der Netzkabelauslass (10), daneben der Sicherungshalter (11).
Wenn die Sicherung einmal durchbrennen sollte, bitte nur durch eine gleiche
ersetzen. 230 V, 1 Ampère träge. Es ist eine handelsübliche 5 x 20 mm Glassicherung. Wenn auch eine neue Sicherung wieder defekt wird, müssen Sie das Gerät
zur Reparatur geben. Es liegt dann ein Defekt vor. Rechts daneben befindet sich
der Spannungswahlschalter, der hier in Europa auf 240 V bleiben sollte (12).
Wenn Sie ihn versehentlich auf 120 V schalten sollten, entsteht ein Geräteschaden und die Garantie hilft dann auch nicht mehr.
LINE OUT: Dies ist ein 3-pol. XLR Leitungspegelausgang, von dem Sie aus jedes
Signal aus dem System aufzeichnen können oder auch über einen Lautsprecher
laufen lassen können, oder irgendjemandem, der Bedarf an einer Überwachung
haben sollte, zukommen lassen können. Sie können sowohl Kanal A, Kanal B als
auch beide Kanäle zusammen mit dem Schalter rechts daneben anwählen (13).
LINE IN: 3-pol-XLR-Leitungspegeleingang, so dass Sie hierüber ein beliebiges
Audiosignal in das System einspielen können. Sie können dieses Signal mit dem
Schalter rechts daneben (14) entweder auf Kanal A oder B legen, oder auch auf
beide Kanäle mit dem Schalter auf Mittelstellung. Dieser Eingang verfügt auch
über eine Pegelanpassung mittels versenktem Potentiometer, das über einen
Miniaturschraubendreher einstellbar ist.
CHANNEL B – Hier sind die eigentlichen Intercom-Verbindungen zu den ein-
zelnen Stationen. Es sind hier drei Buchsen vorhanden, die alle parallel geschaltet
sind. Es ist also egal, welche von den drei Buchsen Sie verwenden (15).
CHANNEL A – das gleiche wie bei Kanal B. Legen Sie bitte Wert auf qualitativ
hochwertige XLR Mikrofonkabel zur Verbindung zu den einzelnen Stationen. Das
verhindert Brummen, Knacksen usw. und trägt zum jahrelangen, störungsfreien
Betrieb der Anlage bei.
Das Beltpack BP-100
ist die zweite wesentliche Komponente eines Intercom-Systems:
Das Beltpack wird normalerweise – wie der Name sagt – am Gürtel getragen. Dazu
besitzt es eine Halteklammer aus Federstahl. Falls diese doch einmal verbiegen
sollte, hilft nur eine neue, die als Ersatzteil zu beziehen ist. Das Beltpack besitzt ein
stabiles Gehäuse aus Stahl und abgerundete Kanten, so dass Sie als Bediener sich
nicht daran verletzen können. Die Stirnseite des BP-100 ist die Bedienseite und auf
der Rückseite befinden sich die Kabelanschlüsse.
Oben die CALL-Taste (1) = Ruftaste, beleuchtet, darunter einen Schalter zum Einund Ausschalten des Piezo-Summers (2), in der Mitte den Schalter für das Mikrofon
mit 3 Positionen: Dauer ON, PTT = Momenttaster und Aus (3).Rechts ist der Regler
für die Ohrhörerlautstärke (4) und ganz rechts außen der SIDE-TONE-Regler (5),
mit dem die Mithörlautstärke des eigenen Mikrofons eingestellt wird. Für all diese
Bedienelemente gelten die gleichen Hinweise wie für die Masterstation MS-200.
Rückseite des Beltpacks BP-100
Links die 4-pol XLR-Buchse für eine Hör-Sprechgarnitur (6), daneben die Eingangsbuchse für das Mikrofonkabel von der Hauptstation oder eines anderen Beltpacks
(7) und rechts daneben die Ausgangsbuchse zum Weiterschleifen des IntercomSignals zu weiteren Beltpacks, zu Signalleuchten oder Lautsprecher-stationen (8).
Das Beltpack BP -10 0V
Unterscheidet sich von der oben beschriebenen Version BP-100 dadurch, dass
es keine Piezo-Summer Tonsignalisierung besitzt, und anstelle dessen einen
Vibrationsalarm. Dieser Vibrationsalarm besteht aus einem kleinen rechteckigen
Kunststoffgehäuse mit angeschlossenem Kabel und 3,5-mm-Klinkenstecker, der
auf dem Bedienteil des BP-100V eingesteckt wird. Den Vibrationsalarm kann
man dann in die Tasche stecken und so werden Sie auf einen Ruf aufmerksam,
falls Sie die Signalleuchte nicht bemerken. Alle weiteren Bedienelemente und
Buchsen sind identisch mit dem Beltpack BP-100.
Page 3
I N T E R C O M - S Y S T E M
®
Bedienungsanleitung
1 2
3
54 6 7
8 9
10
CP-100 Lautsprecherstation
Die CP-100 Lautsprecherstation ist aufgrund ihrer kompakten Bauweise
und ihrer im Folgenden beschriebenen Funktion als kleine Hauptstation sehr
beliebt. Als Lautsprecherstation kann die CP-100 wie alle anderen Intercomkomponenten in die Signalkette der Stationen eingeschleift werden und wird
dann von einer Hauptstation über das Mikrofonverbindungskabel mit der
notwendigen Spannung versorgt. LINE IN: Dies ist die Intercom-Buchse für
die Mikrofonkabelverbindung von einer Hauptstation. LINE OUT: Dies ist die
Weiterschleifung zu weiteren Intercom-Stationen. Rechts sehen Sie eine
Die Bedienelemente auf der Frontseite
HEADSET-Anschluss (1); MIC-Anschluß (2). Es kann also auch anstelle eines
Headsets hier ein Mikrofon eingesteckt werden, entweder ein Schwanenhalsmikrofon (dynamisch) direkt in die Buchse, oder ein handgehaltenes Mikrofon
über ein Mikrofonkabel. In diesem Falle würden Sie den Lautsprecher zum
Hören benutzen, da Sie dann ja nicht das Headset benutzen. Falls Sie ein Headset
benutzen, benutzen Sie wahrscheinlich nicht den eingebauten Lautsprecher, der
dann über den SPKR-Schalter (3) abschaltbar ist. Rechts von dem LautsprecherSchalter finden Sie die CALL-Leuchttaste (4). Unter der Ruftaste ist der Schalter
zum Ein- und Ausschalten des Piezo-Alarms. Schalter zum Sprechen in drei
Positionen: Aus, PTT (Momenttaste), und ON (Dauer-An) (5). Pegelsteller zur
Lautstärke des Lautsprechers und der Ohrhörer des Headsets (6). SIDE-TONE:
Einstellung der Mithörlautstärke des eigenen Mikrofons (7).
Gehäuseform der Lautsprecherstation: 19". Das Gehäuse selbst besteht aus
robustem Stahl, besitzt Gummifüße und kann mit einem Wandmontagekit an
der Wand befestigt werden. Ein 19" Montagesatz erlaubt die Befestigung in
einem 19" Rack.
Die Bedienelemente auf der Rückseite
LINE IN (8): Dies ist die Intercom-Buchse für die Mikrofonkabelverbindung von
einer Hauptstation.
LINE OUT (9): Dies ist die Weiterschleifung zu weiteren Intercom-Stationen.
Rechts sehen Sie eine RJ45(10) Verbindung zur Stromversorgung, falls die Lautsprecherstation nicht von einer anderen Hauptstation mit Spannung versorgt
werden soll.
Wie bereits vorstehend erwähnt, kann die CP-100 sowohl als Lautsprecherstation als auch als kleine Hauptstation verwendet werden. Als Lautsprecherstation
wird sie normalerweise von einer Hauptstation wie MS-200 oder MS-100 mit
Spannung versorgt. Wenn Sie die CP-100 als kleine Hauptstation verwenden
wollen, kann sie von einem Netzteil RS-1 mit Spannung versorgt werden und
kann damit bis zu 4 Beltpacks betreiben.
RJ45 Verbindung zur Stromversorgung, falls die Lautsprecherstation nicht von
einer anderen Hauptstation mit Spannung versorgt werden soll.
Wie bereits vorstehend erwähnt, kann die CP-100 sowohl als Lautsprecher-
station als auch als kleine Hauptstation verwendet werden.
Als Lautsprecherstation wird sie normalerweise von einer Hauptstation
wie MS-200 oder MS-100 mit Spannung versorgt. Wenn Sie die CP-100 als
kleine Hauptstation verwenden wollen, kann sie von einem Netzteil RS-1 mit
Spannung versorgt werden und kann damit bis zu 4 Beltpacks betreiben.
Page 4
I N T E R C O M - S Y S T E M
®
Bedienungsanleitung
1 2 3 4 5
1
2
3 4 5 6/7 8 9 10 11 12 13
14
1 2 3 54
Einkanal-Hauptstation MS-100
Kennzeichen der Einkanal-Hauptstation MS100 sind im Wesentlichen:
Eine Hauptstation in 19“-Bauweise mit einer HE (44 mm). Sie kann wie
die Hauptstation MS200 mindestens 14 angeschlossene Beltpacks mit
Betriebsspannung versorgen. Besonderheiten: 12-V-Anschluss als Zigarettenanzünder, oder für den Anschluss von Kühlboxen oder zur Ladung von
Mobiltelefonen, sowie zwei Racklight-Anschlüsse mit BNC-Verbindern.
Bedienelemente auf der Frontseite
Ein-Ausschalter für die beiden Racklights (1). BNC-Verbinder zum Anschluss
eines Racklights (2). Leerfach zur Aufnahme von Mobiltelefonen oder anderem
(3),12-V-Zigarettenanzünder (4), große Signalleuchte zur Ruferkennung (5),
beleuchtete Ruftaste (6/7). Unter der Ruftaste befindet sich der An-Aus-Schalter
für den Piezo-Tonruf (6/7), Schalter für Mikrofon: PTT= Momentantaste, OFF
= Aus, On ist Dauerstellung (8) Pegelsteller für Ohrhörerlautstärke des Headsets
(9) Side-Tone= Einstellbare Mithörlautstärke für das eigene Mikrofon(10) COM
CONNECT ist die Intercom-Verbindungsbuchse, so dass Sie auch von der Front-
seite ein Mikrofonkabel zu einem Beltpack oder zu einer weiteren Signalleuchte
einstecken können (11), HEADSET-Anschluss mittels Standard 4-pol.-XLR
Headset-Stecker (12) Rechter Racklight-Anschluss (13). Netz-Ein-Ausschalter
(14). Bitte immer erst dann einschalten, wenn alle Intercom-Komponente-
Bedienelemente auf der Rückseite
Den Sicherungshalter (1). Falls die Sicherung einmal defekt sein sollte, durch
eine gleiche ersetzen. Glassicherung 5 x20 mm, 1 Ampère träge. Falls diese
„durchbrennt“, liegt ein Defekt vor und das Gerät muss repariert werden. Der
Spannungswahlschalter 120/240 V (2): in Europa muss der Wahlschalter immer
auf 240 V stehen. Versehentliches Umschalten auf 120 V beschädigt das Gerät.
Netzkabelauslass (3), LINE-OUT (4)= 3-pol.-XLR-Ausgang mit Leitungspegel zur
Aufzeichnung des Intercomsignals oder zur Einspeisung in Lautsprecheranlagen.
COM CONNECT (5) ist der eigentliche Intercomausgang zur Speisung mehrerer
Intercom-Komponenten mittels Standard-Mikrofonkabeln, die von einer zur
nächsten Komponenten durchgeschleift werden.
Netzversorgungseinheit PS-100
Normalerweise werden Beltpacks, Lautsprecherstationen, Signalleuchten über eine
Intercom-Hauptstation betrieben und mit Spannung versorgt. Diese Hauptstationen haben meist eine Bauform in 19“-Technik zur Befestigung in 19“-Racks. Es hat
sich nun in den letzten Jahren ein Trend zu digitalen Audiomischpulten entwickelt,
der sog. Side-Racks in vielen Fällen eliminiert hat, da in diesen Mischpulten
alle Dynamikprozessoren integriert sind. Daher wünschen die Bediener solcher
Mischpulte keine 19“-Geräte mehr. Wir haben hier reagiert und eine Netzversorgungseinheit entwickelt, die kleine Intercom-Komponenten wie Beltpacks
über Standard-Mikrofonkabel mit der Betriebsspannung versorgt. Mit der neuen
Speiseeinheit PS-100 werden bis zu 6 Beltpacks mit Strom versorgt.
Die Bedienelemente auf der Fontseite
Netzschalter (1) – Erst einschalten, wenn alle Komponenten verbunden sind.
Spannungswahlschalter 120/240 V (2). In Europa auf 240 V stehen lassen, da
ansonsten das Gerät beschädigt wird.
Sicherungshalter mit Glasicherung 5 x 20
mm, 200 mA träge (3). Nur durch Sicherung mit gleichem Strom ersetzen. Wenn
eine zweite Sicherung defekt wird, muss
das Gerät repariert werden. OVERLOAD-
Anzeige (4) leuchtet, wenn u.U. zu viele Komponenten angeschlossen sind. Eine
Einschaltlontrolle erfolgt über die POWER-Anzeige (5).
Die Bedienelemente auf der Rückseite
Auf der Rückseite befinden sich außer dem Netzkabelauslass die beiden Intercom-XLR-Ausgänge (5+6). Wie gesagt, können Sie insgesamt an dem PS-100
bis zu 6 Beltpacks anschließen
– also 3 pro Ausgang oder 6
an einem Ausgang, oder wie
gewünscht oder notwendig.
Das Netzversorgungsgerät
befindet sich in einem stabilen
Stahlgehäusen mit massiven
Gummifüßen und sollte sich auf-
grund dieser robusten Bauweise jahrelang in störungsfreiem Zustand befinden.
© ProAudio Technik 04_08
5 6
Signalleuchte LP-100
Die Signalleuchte LP-100 bietet mit ihrem Leuchtmittel und der matten Glaskuppel eine weithin
sichtbare Signalisierung. Die Leuchte besitzt keinerlei Bedien-elemente, sondern nur einen IntercomEin- und Ausgang. Sie können also diese Leuchte
beliebig in eine Intercom-Signalkette einschleifen,
wie z.B. Hauptstation, Beltpack, Leuchte, Beltpack.
Die Betriebsspannung wird jeweils durchgeschleift.
Page 5
®
INTERCOM-SYSTEM
Drahtgebundenes Kommunikations-System
für Musik- und Sprachübertragung
Das Konzept
Das Axxent Audio-Intercom-System wurde zur sicheren
Verständigung des Bedienpersonals an Geräten und
Systemen in Hallen, Arenen, Theatern, Kongreßzentren und
Konzertveranstaltungen entwickelt und gewährleistet
eine hochwertige Übertragung von Musik und Sprache –
auch über lange Kabelwege.
Auf hohe Sprachverständlichkeit, auch unter erschwerten
akustischen Umfeldbedingungen, wurde besonderer
Wert gelegt. Das Axxent-System bietet Licht- und Tonruf.
Die Komponenten
Die einzelnen System-Komponenten sind zu nahezu allen
angebotenen Systemen kompatibel, die 3polige XLR
-Standard- Steckverbindungen verwenden. Spezielle
Kabel werden nicht benötigt. Die systemergänzenden
Komponenten im Überblick:
Die Besonderheiten
¶ Flexibles Konzept mit 1- und 2-Kanal-
Hauptstationen (MS-100 und MS-200)
¶ Zentrale Stromversorgung für bis zu
14 portable Stationen
¶ Rackgehäuse mit nur 1 HE
¶ Ton- und Lichtruf
¶ Mikrofon- und Linepegel-Eingänge
¶ Optimale Sprachverständlichkeit
¶ Anschluß für alle dynamischen
Hör-/Sprechgarnituren
¶ Standard-XLR-Mikrofonkabel zur
Verbindung der Stationen
Hör-/Sprechgarnituren
in verschiedenen
Kongurationen
CP-100
Lautsprecherstation mit allen wichtigen Intercom-Funktionen
Signallicht, groß und
gut sichtbar
BP-100
Portable 1-Kanal-Intercom-Station (Belt-Pack)
axxent
e.K. · Technologiezentrum Herzbachtal · Zum Wartturm 15 · 63571 Gelnhausen
wie Modell LP-100, jedoch mit roten LEDs
NEU: LP-100 LED
Fon: (06051) 9140-0 · Fax: (06051) 9140-59 · [email protected] · www.axxent.de
LP-100
1
Page 6
®
INTERCOM- SYSTEM
21 3 4 5
MS-100
Intercom-Hauptstation für 1 Übertragungskanal
Die MS-100 Master-Station ermöglicht eine hochqualitative Sprachübertragung für einen Übertragungskanal. Das
Netzteil versorgt bis zu 14 portable Stationen mit Betriebsspannung. Ton- und Lichtalarm sind Standard. Auf der
Frontseite bendet sich der Anschluss für eine Hör-/Sprechgarnitur, ein XLR-Anschluß zur Verbindung mit Belt-Packs,
sowie ein XLR-Linepegel-Ausgang. Die weiteren Funktionen
sind identisch mit der 2-Kanal-Hauptstation MS-200 und
dem Belt-Pack BP-100.
5
1
432
6 7 8 1
1 Anschlüs se für Rack lampen (BNC )
2 Leerfa ch (z.B. für Ha ndy, Zigaret tenschac htel…)
3 12-V-Anschluß f ür Mobiltel efon o. Ziga rettenan zünder (ink l.)
4 Große Signal-Leuchtanzeige
5 Ruftaste mit Buzzer-Ein-/Aus-Schalter
6 3-Pos.-Sprechschalter: Aus, Dauer-An, Moment
7 Pegelsteller für Audio-Signal
8 XLR-Anschlüsse (Communication + Headset)
9 Mikrofon-Mithörlautstärke (Nebengeräuschunterdrückung)
9
Technische Daten
Übertragungsbereich ..........................................20…20 000 Hz
Störspannungsabstand ..................................................... ≥85 dB
Steckverbindungen ...........................3/4pol. XLR, BNC (Licht)
Betriebsspannung ................................... 230/120 V~ schaltbar
Leistungsaufnahme ................................................max. 50 Watt
Gehäuse Stahlblech, ........................................................schwarz
Abmessungen (B x H x T) ...............482 x 44 (1 HE) x 155 mm
Gewicht (netto) ....................................................................... 3,2 kg
87596
10 11 12 13
MS-200
Intercom-Hauptstation für 2 Übertragungskanäle
Die Master-Station MS-200 ist für zweikanalige Übertragungswege ausgelegt und entspricht in ihren Basisdaten
und Features dem MS-100 und dem auf der nebenstehenden Seite beschriebenen Belt-Pack. BP-100.
Technische Daten
Übertragungsbereich ..........................................20…20 000 Hz
Störspannungsabstand ..................................................... ≥85 dB
Übersprechdämpfun g ....................................................... ≥65 dB
Steckverbindungen ....................................................3/4pol. XLR
Betriebsspannung ..................................230 /120 V~ schaltbar
Leistungsaufnahme ................................................max. 50 Watt
Gehäuse Stahlblech, ........................................................schwarz
Abmessungen (B x H x T) ..............482 x 44 (1 HE) x 200 mm
Gewicht (netto) ........................................................................3,1 kg
1 Eingang für Hör-/Sprechgarnitur (4pol. XLR)
2 Lautst ärke für Kopf hörer
3 Mikrofon-Mithörlautstärke und Nebengeräuschunterdrückung
4 3-Pos.-Spre chschalt er: Aus, Dauer- An, Moment
5 MIC-Schalter: au f Kanal A oder B, A + B z usammen
6 CALL: Tonru f Ein/Aus
7 Druckt asten für Li chtruf, se parat für Ka näle A + B
8 MIC/Line-Eingang (3pol. XLR)
9 Eingangspegelsteller
10 Line-Ausgang mit Kanal-Wahlschalter (z.B. Recording)
11 Line-Eingang mit Kanal-Wahlschalter
12/13 Ausgäng e für port able oder so nstige Sta tionen
AUX + Line In Station –> Station Headset
3
2
1
–
+
Masse
Belegung der 3- und 4poligen XLRs
3
2
1
+ Audio-Signal
+ 30 V
Masse
4
3
2
1
Kopfhörer +
Kopfhörer Masse
Mikrofon +
Mikrofon Masse
2
Page 7
®
INTERCOM- SYSTEM
CP-100 COM-PAC
Lautsprecher-Station (oder auch ein halb
19“-Hauptstation) für einen Übertragungskanal. – Front-/Bedienseite (Foto oben),
Rückseite mit Anschlüssen Line In und Line
Out mit XLR und Anschluss für Netzteil
(Foto rechts)
Die COM-PAC Lautsprecherstation CP-100 enthält alle
wichtigen Intercom-Funktionen und Anschlüsse im
Kompaktgehäuse mit nur 1 HE.
Der Lautsprecher ist abschaltbar, daher kann diese
Station auch als kleine 1-Kanal-Hauptstation verwendet
werden. Neben der Freiaufstellung ist Montage im Rack
mit Winkeln oder an der Wand mit entsprechendem
Montagezubehör möglich.
Bei Verwendung als normale Lautsprecher-Nebenstation
erfolgt die Stromversorgung durch die Hauptstation
MS-200.
CP-100 Montage-Zubehör
Hohe Flexibilität bei Montage und Einsatz
durch vielseitiges Zubehör
Bei Einsatz als kleine Hauptstation ist ein externes Netzteil
zu verwenden Hier gibt es zwei Möglichkeiten:
1. Netzteil Rane RS-1, das die Betriebsspannung mittels
eines Westernsteckers in die entsprechende rückseitige
Buchse einspeist. Damit können das CP-100 plus bis zu vier
Beltpacks versorgt werden.
2. Stromversorgung axxent PS-100, die direkt mit XLRMikrofonkabeln verbunden wird, und die etwa 6 Stationen
versorgen kann. Beschreibung der PS-100 auf Seite 4.
Wandhalterung WMK-100
Rackmontagekit RMK-100CP-100 mit Wandhalterung
Rackmontagekit RMK-100
3
Page 8
®
INTERCOM- SYSTEM
PS-100 Stromversorgung
Die Stromversorgung erlaubt den Betrieb von Beltpacks
BP-100, BP-100V, den Signalleuchten LP-100 und LP-100LED,
sowie den Betrieb von CP-100 Lautsprecherstationen ohne
den Einsatz einer 19"-Hauptstation.
Da der Einsatz von Digitalmischpulten oft keine Side-Racks
mehr notwendig macht, ist diese Stromversorgung eine
kompakte Möglichkeit des Betriebs einer Intercomanlage.
Bis zu 6 Intercom-Beltpacks können mit einer PS-100 betrieben werden. Die Stromversorgung besitzt zwei PartylineIntercom-Ausgänge mit XLR-M-Steckverbindungen, eine
auswechselbare Sicherung und einen Spannungswahlschalter 120 V/240 ~V.
BP-100 Belt-Pack
Tragbare 1-KanalIntercom-Station
Das Beltpack BP-100 ist eine tragbare 1-Kanal-IntercomStation zum Anschluß an die Hauptstation MS-200. Mit dem
angebrachten Federstahlclip kann das Beltpack z.B. am
Hosengürtel befestigt werden. Alle Bedienelemente auf der
Frontseite entsprechen denen der Hauptstation. Auf der
Anschlussseite stehen die entsprechenden XLR-Anschlüsse
bereit, der 4polige XLR-Stecker für das Headset und daneben die 3poligen XLRs für Signal-Durchschleifung zur
nächsten Station. Die Lautstärke für das Mikrofon und
damit auch für die Nebengeräusche ist einstellbar. Fast alle
Ausstattungsmerkmale entsprechen denen der stationären
Hauptstation.
Schematische Darstellung eines typischen
Systembetriebes
BP-100V Belt-Pack mit Vibro-Alarm-Modul
Das Modell BP-100V entspricht in seinen Basisfunktionen
dem o.g. BP-100, hat dazu noch einen Anschluss für ein
mitgeliefertes externes Vibrations-Alarmmodul (nur 5 x
4 x 2 cm), das durch ein 80 cm langes Kabel mit 3,5-mmKlinkenstecker mit dem Beltpack verbunden wird. Der
Vibro-Alarm ist besonders nützlich, wenn das Lichtrufsignal durch Ablenkung nicht bemerkt wird. Das BP-100V ist
zu anderen handelsüblichen Partyline-Intercomsystemen
kompatibel.
4
Page 9
®
Headsets –
Mikrofon-/Kopfhörer Kombinationen
Intercom-Hauptstation für 1 Übertragungskanal
Die vier Headset-Modelle wurden speziell für IntercomAnwendungen entwickelt. Die Auswahl richtet sich
nach Applikation und den technischem Vorgaben.
Die robusten Gehäuse sind aus speziellem, schlagfestem PE-Material gefertigt. Bei der Konstruktion wurde
besonders auf die akustische und elektrische Isolation
zwischen Mikrofon und Kopfhörer geachtet, um das
übliche Problem des Übersprechens bei MehrkanalIntercom-Systemen zu minimieren. Auch wurde durch
Einsatz spezieller Ohrpolster die Außengeräuschdämpfung ohne Verlust an Tragekomfort so optimiert, dass
selbst längeres Tragen bei hohem Umfeldgeräusch
nicht ermüdet. Das symmetrische Mikrofon mit Nierencharakteristik bietet hohe Rückwärtsdampfung und
einen eektiven Windschutz.
INTERCOM- SYSTEM
Modell D 900 E Modell D 900
Wie unterscheiden sich die Hör-/Sprechgarnituren der Serie D 800 und D 900?
D 800 (E)
extrem robust
t
optimiert auf Sprachverständlichkeit
t
sehr hohe Lautstärke
t
günstiger Preis
t
D 900 (E)
t,MBOHRVBMJUÊUGàS4UVEJPCFUSJFCHFFJHOFU
tIPIFS5SBHFLPNGPSU
t.JLSPGPOBSNMJOLTPEFSSFDIUT
t.JLSPGPO"CTDIBMUVOHEVSDI)PDITDIXFOLFOEFT"SNT
Ausführungen mit dem Zusatz „E“ besitzen nur eine Ohrmuschel.
Technische Änderungen vorbehalten
Modell D 800 Modell D 800 E
.....................................................D 900 (E) D 800 (E)
Technische Daten
Übertragungsbereich ......................... 10…34 200 Hz 40…14 400 Hz
Nennimpedanz ................................... 400 Ω System 400 Ω System
Kennschalldruck ................................. ≥94 dB ≥94 dB
Nennbelastbarkeit .............................. 100 mW 100 mW
Isolierung von
Außengeräuschen .............................. ca. 25 dBA ca. 16 dBA
Gewicht ohne Kabel ........................... 350 g (220 g „E“) 270 g (200 g „E“)
Länge des Kabels ................................1,8 m 1,5 m
Ohrpolster ........................................... Circumaural, mit hautsympatischer,
antiseptischer Oberfläche
Mikrofon
Übertragungsbereich ......................... 40…15 000 Hz 40…15 000 Hz
Richtcharakteristik .............................. Niere Niere
Nennimpedanz ................................... 100/200 Ω, symm. 100/200 Ω, symm.
Rückwärtsdämpfung ......................... >15 dB >15 dB
Ausgangsspannung bei
Besprechungsabstand 5cm ..................
Schwenkbereich des
Mikrofonarms ..................................... 30 0° –
Steckverbindung................................. 4-pol. XLR-F
≈1 m V/Pa ≈3 m V/Pa
© axxent 2008
axxent
e.K. · Technologiezentrum Herzbachtal · Zum Wartturm 15 · 63571 Gelnhausen
Fon: (06051) 9140-0 · Fax: (06051) 9140-59 · [email protected] · www.axxent.de
5
Loading...