Axton ATB120 Service Manual [de]

BASS REFLEX ENCLOSURE

Standard 1 x 4 Ohm

1 x 1 Ohm parallel

Stereo 2 x 2 Ohm

SUBWOOFER

ATB120

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses AXTON Gehäusesub­woofers. Lesen und befolgen Sie diese Installations- / Bedienungs­anleitung genau, um das volle Klang- und Leistungspotential dieser
Komponente auszuschöpfen. Bewahren Sie die Bedienungsanlei­tung für allfällige, vielleicht später auftauchende Fragen auf.

ANSCHLUSS UND PLATZIERUNG

Mit den mitgelieferten Metallbügeln können Sie den ATB120 am
Ort Ihrer Wahl sicher platzieren: Kofferraumboden, Seitenteil oder
Rücksitzbank. Achten Sie jedoch darauf, dass Sie bei der Installation
keine sicherheitsrelevanten Teile des Fahrzeugs beschädigen, wie
z.B. den Tank, Bremsleitungen oder Stromkabel. Montieren Sie die
Bügel zwischen dem Gehäuse und dem Fuss am Gehäuseboden.
Der Bügel hat zwei Montagebohrungen, die für die Verwendung an
der langen bzw. an der kurzen Seite vorgesehen sind. Montieren Sie
die Bügel ausschliesslich an diesen vier vorgesehenen Punkten.
Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren AXTON
Fachhändler.

Montage lange Seite Montage kurze Seite

EINSTELLUNGEN AM VERSTÄRKER

Der verwendete Verstärker sollte einen 12 dB/Okt. Tiefpassfilter
mit einem Regelbereich von < 70 bis > 100 Hz besitzen. Falls der
Verstärker darüber hinaus mit einem Subsonicfilter ausgestattet ist,
stellen Sie diesen auf ca. 30 - 35 Hz, um subsonische Frequenzen
herauszufiltern.
Für die Anpassung der Eingangsempfindlichkeit des Verstärkers
wenden Sie sich bitte an dessen Betriebsanleitung. Generell gilt,
dass der Bass auch bei voller Lautstärke nicht übersteuern darf.

ANSCHLUSSPOLARITÄT / AKUSTISCHE PHASE

Finden Sie nun die phasenrichtige Polung Ihres Subwoofers her­aus. Ein Subwoofer, der akustisch nicht in Phase zum Frontsystem
spielt, klingt aufgrund der entstehenden Schallauslöschungen im
gewählten Übergangsfrequenzbereich schlapp und lustlos. Ein
simples Umpolen des Lautsprecherkabels am Anschlussterminal
des Subwoofers zeigt akustisch jene Anschlusspolung auf, welche
akustisch in Phase spielt: Der Bassbereich wird lauter oder einfach
satter wiedergegeben – dies ist die richtige Anschlussvariante.
Sollten Sie dem Stereoanschluss folgen, achten Sie bitte darauf,
dass Sie die Umpolung bei VC1 und VC2 vornehmen. Ansonsten
droht ein Verbrennen der Schwingspulen, da diese gegeneinander
arbeiten würden.
Nun folgt ein letzter Durchgang zur Feineinstellung der Basswie­dergabe durch feine Anpassungen der Trennfrequenz und der
Eingangsempfindlichkeit am Verstärker. Generell führt eine zu
tief gewählte Trennfrequenz an Ihrer Aktivweiche zu einem tief­basslastigen und drucklosen Klang, während bei einer zu hohen
Trennfrequenz die Wiedergabe zum Dröhnen neigt.

TECHNISCHE DATEN ATB120

Maximale Belastbarkeit: 300 W
Nennbelastbarkeit: 200 W
Empfi ndlichkeit (1W/1m): 89 dB
Frequenzgang: 60 – 220 Hz
Nennimpedanz: 2 x 2 Ohm
Dimensionen (HxBxT)mm: 135 x 485 x 345

Schliessen Sie das Lautsprecherkabel Ihres Endverstärkers an die
abnehmbaren Anschlussklemmen des Terminals am Seitenteils Ihres
Subwoofers an. Das Subwooferchassis des ATB120 arbeitet mit
einer sogenannten Doppelschwingspule, im Anschlussdiagramm
als VC1 und VC2 bezeichnet.

Damit sind folgende Anschlussmöglichkeiten verfügbar:

Standard 1 x 4 Ohm 1 x 1 Ohm parallel Stereo 2 x 2 Ohm

VC 1 VC 2

+ -

+ - + - + -

Amp

AXTON, Bohrturmweg 1 · CH-5330 Bad Zurzach · Switzerland · Phone (++41) (0) 56/269 64 64 · Fax (++41) (0) 56/269 64 65 · Web: www.acr.eu

+ -

VC 1 VC 2

+ -

+ -

Amp

EU Legal Representative: ACR S + V GmbH, Industriestr. 35, D-79787 Lauchringen, Germany

+ -

Amp CH1 Amp CH2

VC 1 VC 2

+ -

+ -

WARRANTY CONDITIONS

GARANTIE: 2 JAHRE

Garantie-Einschränkungen

Nicht unter Garantie fallen Schäden infolge von:

1. Überlastung der Lautsprecher durch zu hohe oder verzerrte
Verstärkerleistung (durchgebrannte Schwingspule) etc.

2. schädlichen Einwirkungen von übermäßiger Feuchtigkeit,
Flüssigkeiten, Hitze, Sonneneinstrahlung oder übermäßiger
Verschmutzung.

3. mechanischer Beschädigung durch Unfall, Fall oder Stoss;
Schäden durch nicht autorisierte Reparaturversuche oder nicht
durch den Hersteller ausdrücklich autorisierte Modifikationen.

Die Garantie dieses Produkts bleibt in jedem Fall auf die Reparatur bzw.
den Ersatz (Entscheidung beim Hersteller) des jeweiligen Produkts
beschränkt. Schäden durch unsachgemäße Verpackung oder Trans­portschäden werden nicht durch diese Garantie gedeckt. Jeder über
diese Garantie-Erklärung hinausgehende Anspruch und jede Haftung
für direkte oder indirekte Folgeschäden werden ausdrücklich abgelehnt.