AXR CROSSBONE User Manual [fr]

1

Introduction…………………………………..……………… 4

Réglementation……………………………………………… 5

Consignes de sécurité et informations…………………….. 6

Conseils………………………………………………………. 7

1. Description et identification

-Etiquettes consignes de sécurité…….………….………………. 8

-Numéros d’identification / châssis / moteur…………………. 9

-Tableau de bord et combiné………………………………….. 10

-Jeu de clés…………………………………………………… 11

2. Fonctions

-Contacteur principal…………………………………………. 12

-Commodo..…………………………………………………… 12

-Réglage pédalier……………………………………………… 13

-Pédales (frein/accélérateur)...……………………………….. 13

-Totalisateur Kilométrique………..…………………………… 14

-Ceintures de sécurité………………………………………… 14

-Starter………………………………………………………. 14

-Frein à main…………………………………………………. 15

-Bouchon de réservoir………………………………………... 15

-Rétroviseurs extérieurs……………………………………… 15

-Levier d’inverseur…………………………………………… 16

-Sièges……………………………………………………… 17
2

-Compartiment à bagages………………………………………. 17

-Signalisation AV et AR………………………………………… 18

-Fusibles et relais…………………………………………… 19 / 20

3. Entretien et contrôle

-Tableau d’entretien……………………………………………… 21

-Niveau d’huile……….………………………………………… 22

-Filtre à air……………………………………………………… 22

-Vidange………………………………………………………… 23

-Réglage de ralenti……………………………………………… 23

-Pneumatiques…………………………………………………… 23

-Niveau liquide hydraulique de freins…………………………… 24

-Batterie…………………………………………………..……… 24

-Nettoyage filtre à essence……………………………………… 25

-Remplissage carburant…………………………………………. 25

4. Tableau de caractéristiques techniques……………………… 26

5. Lubrifiants………………………………………………… 27

6. Dépannage simples

-Échange d’ampoule…………………………………………… 29

-Démontage d’une roue………………………………………… 30

7. Conditions générales de garantie………………………… 31/32

34

3

INTRODUCTION

Vous venez de faire l’acquisition d’un CROSSBONE et nous vous

en félicitons.

Nous vous précisons que votre véhicule a été conçu et fabriqué avec
soin, dans les meilleures conditions sur les chaînes de nos ateliers
AXR, en Loir et Cher.

Notre réseau de concessionnaires et agents agrées est à votre
disposition pour l’entretien et la réparation de votre véhicule.

Ce manuel contient les informations vous permettant une bonne
utilisation de votre véhicule.

Il contient également des préconisations de sécurité pour la conduite de
votre CROSSBONE, et intègre par ailleurs, quelques conseils de base
pour l’entretien et les procédures de contrôle.

Cependant, la sécurité et la longévité du véhicule dépendent de votre
mode de conduite, et du bon entretien du véhicule.

Bonne route…

4

propriétaire atteste qu’il reconnaît et accepte les conditions ci décrites.
Une copie reste au revendeur, la 2

ème

reste dans le carnet.

La garantie s’applique au véhicule. Par conséquent, le transfert de sa
propriété ne modifie pas les conditions d’application de cette garantie.
Cependant le nouvel acquéreur devra impérativement retourner à la
société AXR, service S.A.V. le coupon dit « changement de
propriétaire ». Pour bénéficier de la garantie, l’utilisateur doit
obligatoirement présenter au réparateur agréé le carnet de garantie
dûment rempli qui justifie que les opérations d’entretien préconisées
par le constructeur ont été effectuées.
La demande de prise en charge en garantie doit être émise par un de
nos revendeurs agréés sur les formulaires FORM009 et FORM009bis.

33

7- CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE

Tout véhicule neuf accompagné de son carnet de garantie:

• Est couvert par la garantie légale des vices cachés par les articles

1641 et suivants du Code Civil.

• Bénéficie d’une garantie contractuelle d’une durée de 12 mois à

compter de la mise en service, sans limitation de kilométrage. Cette
garantie est valable uniquement auprès du réseau de revendeurs
agréés. Toutes les révisions d’entretien périodique sont à la charge du
client.

• La garantie s’applique à titre gratuit (pièces et main d’œuvre) sur

toute défectuosité de matière ou de construction constatée.

• Cette garantie ne couvre en aucun cas les frais d’entretien, ainsi que

ceux afférents au dépannage, remorquage, immobilisation du
véhicule et frais de déplacement, les dégâts subis par les biens ou
marchandises transportées.

• L’emploi de silencieux d’échappement non d’origine ou toute autre

modification destinée à augmenter le bruit et/ou la puissance élimine
systématiquement toute possibilité de recours en garantie. De plus,
ces modifications entraînent la responsabilité du propriétaire vis-à-vis
de la loi.

• La garantie est reconnue sur le territoire français (et principauté de

Monaco) à condition que toutes les révisions aient été effectuées en
temps voulu par un réparateur agréé.

• L’échange ou la remise en état de toute pièce reconnue défectueuse

est laissé à la libre appréciation du service S.A.V. d’AXR.

• Les travaux de garantie doivent être effectués sous la responsabilité

et dans les ateliers d’un revendeur agréé.

Le carnet de garantie comprend un certificat de garantie en 3
exemplaires qui doivent porter le cachet du revendeur. L’original doit
être entièrement complété et retourné à la société AXR, service S.A.V.
sous 48 heures après la mise en circulation. La signature du

REGLEMENTATION

Ce véhicule est un quadricycle lourd ; son utilisation est soumise au
respect du code de la route et nécessite le respect de certaines
règles.

R.311-1 « Quadricycle lourds à moteur » : véhicule à moteur à quatre roues dont la
puissance maximale nette du moteur est inférieure ou égale à 15 kilowatts, le poids à
vide n’excède pas 550 Kg pour les quadricycles affectés au transport de
marchandises, et 400 Kg pour les quadricycles destinés au transport de personnes, la
charge utile n’excède pas 1000 Kg s’ils sont destinés au transport de marc handises.
R221-4 « Permis sous catégorie B1 » : Autorise la conduite de tricycles et
quadricycles lourds à moteur dont la puissance n’excède pas 15 KW et dont le poids
à vide n’excède pas 550 Kg.

*Ce véhicule doit obligatoirement être assuré.
*Ce véhicule est homologué pour un usage sur route ouverte à
la circulation automobile, à l’exception des voies rapides et autoroutes.
Cette homologation est prévue pour le transport de deux personnes,
néanmoins nous rappelons à l’utilisateur que le CROSSBONE en
charge ne doit pas excéder « le poids maximum autorisé». Poids
maximum de la CROSSBONE : 520 kg (charge maximum autorisée :
225 kg*).
*N’autorisez jamais un enfant ou un adolescent de moins de 16
ans ou une personne non titulaire du permis B ou B1 à utiliser ce
véhicule.
*L’accès à certains types de voies peut être réglementé voire
interdit (par exemple : voie rapide ou autoroute; chemin, sentier ou
terrain autre que privé, forêt…) Renseignez vous par exemple auprès
de votre revendeur, pour connaître la réglementation locale en vigueur.

* Cette charge maximum de 225 kg comprend le poids de deux
personnes, les bagages et tous les accessoires éventuellement montés
sur le véhicule.

32

5

RAPPELS IMPORTANTS

*Pour une circulation autorisée sur la voie publique, le véhicule
est muni d’un ensemble d’équipements prévu par la loi qui doit
toujours rester fonctionnel et nécessite donc un contrôle avant toute
utilisation (rétroviseurs, clignotants, compteur, klaxon, feux stop, feux
avant, feux arrière).

*Ne consommez jamais d’alcool, de drogue ou de
médicaments, avant ou pendant la conduite du véhicule.
*Lisez et respectez les instructions affichées sur le véhicule.
*Le port des ceintures de sécurité est obligatoire.
*Maîtrisez la vitesse et adaptez-la à l’environnement (type de
terrain emprunté, visibilité, conditions climatiques…).
*La vitesse de votre véhicule est limitée par la loi, bien sûr,
mais aussi par la puissance de son moteur qui ne doit jamais être
modifiée.

CONSIGNES DE SECURITE ET INFORMATION

*Merci de lire attentivement ce manuel.

*Tenez compte des messages de précaution et de sécurité
indiqués dans le manuel.

*Respectez l’âge d’utilisation : 16 ans minimum.

*Ne dépassez pas une vitesse qui ne vous permettrait pas de
rester maître de votre véhicule.

*Ne surchargez pas le véhicule anormalement.

*Ne modifiez pas les composants du CROSSBONE sous peine
de perdre la garantie constructeur, voire l’homologation.

*Gardez toujours les mains diamétralement opposées sur le
volant.

*N’autorisez jamais l’utilisation par un conducteur non titulaire
du permis B1 ou B (pour la France).

DEMONTAGE D’UNE ROUE

a) Débloquez les écrous de roue avant de soulever le véhicule.

b) Soulevez la voiture à l’aide d’un cric

c) Dévissez les écrous à la main, déposez la roue.
Remontage, après positionnement de la roue : vissez les écrous à la
main puis procédez au serrage.
Faites contrôler le bon serrage par votre distributeur (couple de serrage
: 60 NM (6 Kgs)).
ATTENTION : lors de cette opération, veillez avant le remontage à
resserrer les élargisseurs de voie.

6

31

6- DEPANNAGES SIMPLES

ECHANGE D’AMPOULE :

Lorsqu’une ampoule est grillée, procédez comme suit :

1

4 5

4

Clignotants et feux arrière :

- Démontez.

1

- Remontez dans l’ordre inverse.

5

2 3

L’ESSENCE EST TRES INFLAMMABLE

*Coupez toujours le moteur lors du ravitaillement.
*N’effectuez jamais le ravitaillement en fumant ou à proximité d’une
flamme vive.
*N’utilisez jamais un téléphone portable lorsque vous ravitaillez.

3 2

VENTILATION

*Ne démarrez jamais ou ne laissez pas tourner le moteur dans un local
fermé. Les gaz d’échappement sont toxiques et peuvent entraîner
l’évanouissement et la mort en peu de temps. Utilisez toujours votre
véhicule dans un endroit présentant une ventilation adaptée.

PROTECTION

*Pour tout déplacement, même minime, bouclez toujours les ceintures
de sécurité.

Ne démarrez jamais le véhicule lorsque la marche AV ou AR est
enclenchée !

CONSEILS

VERIFICATIONS AVANT LA MISE EN ROUTE

- Présence carburant dans le réservoir.

- Niveau d’huile moteur.

- Niveau de liquide de freins.

30

7

Avant la première utilisation de votre CROSSBONE, nous vous
conseillons de lire attentivement ce manuel.
Pour plus de sécurité, prenez connaissance de ces quelques conseils et
soyez prudent lors de votre prise en main afin de vous familiariser au
véhicule et connaître ses réactions.

RODAGE

Pour garantir la longévité de votre véhicule, un rodage est nécessaire :

-Laissez chauffer quelques minutes votre moteur avant

d’accélérer et éviter les accélérations fortes tant que celui-ci

n’est pas chaud.

-Ne roulez pas à des vitesses élevées.

-N’approchez pas du régime moteur maximum pendant le

rodage.

-Ne roulez pas en pleine charge.

1- DESCRIPTION ET IDENTIFICATION

ETIQUETTES CONSIGNES DE SECURITE

HUILE MOTEUR

Type SAE 15W50 Ipone S4

Quantité 2150 cc

HUILE DE BOITE DE VITESSE

Type SAE 80W90

Quantité 350 cc

LIQUIDE FREINS

Type DOT 5.1

Quantité 0.5 Litre

CARBURA NT

Capacité réservoir

(dont réserve)

BOUGIE

Type Champion RG4HC (M10x1)

Ecart 0.6

Embrayage Centrifuge

Sans plomb 95

23 Litres

3 litres

8

29

5- LUBRIFIANTS

VISCOSITE DE L’HUILE MOTEUR

Capacité du carter d’huile moteur : 2150 cc

-20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C 40°C 50°C

NUMEROS D’IDENTIFICATION A RELEVER.

Les numéros de châssis et moteur sont nécessaires pour la commande
de pièces de rechange et dans l’hypothèse d’une déclaration de vol.
Notez-les ci-dessous.

N° CHASSIS N° MOTEUR

28

9

TABLE AU DE BORD ET COMBINE.

1° Tableau de bord

1-Contacteur Antivol à clé
2-Commande de réglage du pédalier
3-Commande : Klaxon-Clignotants-Feux (position/ croisement / route).
5-Combiné de bord.
6-Contacteur feux de détresse
7-Commande de starter.
8-Pédale de freins
9-Pédale d’accélérateur.
10-Levier de marche AV / AR / POINT MORT

3

6

1

9

10

4- CARACTERIQUES TECHNIQUES

MOTEUR

Type Monocylindre à 4 temps, refroidissement liquide
Cylindrée 383 cc
Refroidissement Liquide avec ventilateur électrique
Transmission Automatique par variateur AV/AR avec différentiel

sur roues arrière.
Couple 36 Nm à 4000 T
Puissance 15 Kw

CHASSIS

Conception Périphérique tubulaire aluminium diamètre 50 mm,

épaisseur 3 mm
Longueur totale 2570 mm
Largeur totale 1510 mm
Hauteur totale 1280 mm
Poids à vide 295 Kg
Empattement 1930 mm
Voie AV 1510 mm
Voie AR 1510 mm
Garde au sol 240 mm
Suspension Type Mc Pherson sur les 4 roues
Direction A crémaillère

EQUIPEMENTS

Essuie glace Long 550 mm
Lave glace 3 L

PNEUMATIQUES

Pneus 24*8-12
Jantes 12*7
Freinage A vant /
Arrière

Disques à commande hydraulique

10

27

NETTOYAGE FILTRE A ESSENCE.

Filtre

REMPLISSAGE CARBURANT

COMBINE DE BORD.

11- Témoin de feux de détresse / clignotants
12-Compteur de vitesse.
13-Témoin feux de route
14-Témoin de température d’eau.
15- Témoin d’alerte niveau d’huile
16-Compteur kilométrique.
17-Témoin de frein à main
18-Témoin de niveau mini de carburant

11

12

15

14

26

11

JEU DE CLES

1- Clé de contact

2- Clé de contact

3- Clé de bouchon de

réservoir

NIVEAU LIQUIDE HYDRAULIQUE DE FREINS.

Vérifiez le niveau de liquide de frein.
Celui-ci doit être supérieur à la marque
minimum. Si vous constatez une baisse
anormale du niveau, faites contrôler
l’efficacité du circuit de freinage par
votre concessionnaire.
Si vous souhaitez rajouter du liquide,
DOT 5.1 correspond aux caractéristiques
du liquide de freinage préconisé.
Attention ce liquide attaque les plastiques.

BATTERIE

Lors de la réinstallation de la batterie, veillez à relier le câble rouge au
fil positif (+) et le câble noir au fil négatif (-).
Tous les mois contrôlez le niveau de l’eau dans la batterie.
En cas d’insuffisance ajoutez de l’eau distillée et remplacez-la si
nécessaire.
Généralement, la batterie se remplace tous les deux ans.
Pour accéder à la batterie, dévissez le support de la plaque
d’immatriculation (photo 1). Otez la plaque de la batterie en dévissant
les écrous (photo 2).

2 1

12

25

VIDANGE ( 2150 cc d’huile ).

Lorsque vous procédez à la vidange, videz l’huile qui se trouve dans le
carter alors que le moteur est encore chaud.
Cette précaution vous assurera une vidange complète et rapide.

1) Ôtez le bouchon de vidange d’huile sous le moteur.

2) Veillez à ce que toute l’huile soit complètement vidangée et remettez
le bouchon.

3) Ôtez le bouchon de remplissage d’huile.

4) Ajoutez l’huile de moteur en respectant le bon niveau d’huile.

5) Repositionnez le bouchon de remplissage d’huile.

Bouchon

de vidange

Bouchon de
remplissage

REGLAGE DE RALENTI

Moteur chaud, positionnez la vis de
réglage de ralenti de façon à ce que
le moteur tourne régulièrement.

Vi s de
réglage

Régime préconisé : 1500 T/min

PNEUMATIQUES :

Avant de démarrer votre véhicule (pneu froids), vérifiez la pression des
pneus, avec un contrôleur de pression d’air.

Gonflage : Pression des pneus à froid………0.8 bars.

2- FONCTION

CONTACTEUR PRINCIPAL

ST

POSITIONS :
ST : Arrêt + Antivol par blocage de la direction, la clé peut être retirée.
A : Arrêt sans blocage de la direction.
M : Contact moteur.
D : Actionnement du démarreur.
Remarque : si vous ne parvenez pas à démarrer, recommencez la

manœuvre de mise en route.

COMMODO

Clignotants
Feux
(position / croisement /
route)
Avertisseur sonore

M

D

24

13

REGLAGE DU PEDALIER.

Réglez la profondeur du pédalier et ajustez les commandes
(accélérateur / frein) en fonction de votre taille :

Vissage de la molette de Dévissage de la molette
réglage : de réglage :

Recul du Pédalier Avance du pédalier

PEDALES (Frein / Accélérateur) :

Comme sur tout véhicule automatique, il est conseillé de n’utiliser que
le pied droit pour freiner et accélérer.
Le pied gauche devrait rester constamment sur le repose pied.

Frein

Accélérateur

Avant la mise en route, avant d’entreprendre un grand
déplacement ou après une période d’immobilisation, nous vous
conseillons de contrôler le niveau d’huile de votre CROSSBONE.

NIVEAU D’HUILE.

Placez le véhicule sur une surface plane.
Faites chauffer le moteur quelques minutes.
Arrêtez le moteur.
Attendez environ 3 minutes que l’huile se stabilise.
Sortez la jauge à huile, puis réinsérez-la sans la visser.
Le niveau d’huile doit se trouver entre la limite mini et la limite maxi.
Si le niveau est incorrect, faites l’appoint en respectant la viscosité de
l’huile.
Contenance du carter : 2150 cc (15W50 ipone S4 ou 10W40 R4000
RS)

FIL TRE A AIR.

1 -Desserrez les vis comme indiqué.
2 -Déclipez le couvercle et tournez-le de ¼ de tour.
3 -Sortez l’élément filtrant.

-Nettoyez à l’aide d’air sous pression.

-Remettez la cartouche en place.

14

23

Bougie

Filtre à air

Carburateur

Système

d’échappement

Circuit essence

Huile moteur

Filtre à huile

Freins

Pneumatiques

Soufflet de roue et

roulements

Direction

Suspension

Serrage des roues

Batterie

3- ENTRETIEN ET CONTROLE

Initial Périodicité ELEMENT ACTION

A la

livraison

Contrôlez,

ajustez ou

remplacez si

nécessaire

Nettoyez ou

remplacez

Réglez x x

Contrôlez x x

Contrôlez x x x

Contrôlez et

vidangez à

chaud

Nettoyez x x

Contrôlez et

remplacez les

plaquettes si

nécessaire
Contrôlez et
remplacez si

nécessaire

Contrôlez
Contrôlez x x x

Contrôlez x x
Contrôlez x x x

Contrôlez,

faites le

complément de

liquide si

nécessaire

Tous les 500 kms ou après chaque sortie si

utilisation en milieu poussiéreux

Contrôlez Vidangez Vidangez

x x

6 mois ou

500 kms

x

x

x

x

1 an ou

1000 kms

x

x

x

x

TOTALISEUR KILOMETRIQUE

CEINTURES DE SECURITE

-Pour boucler :
1°) Enfoncez le loqueteau de ceinture
jusqu’au déclic.

-Pour déboucler :
2°) Pressez sur le bouton rouge jusqu’à
l’éjection du loqueteau.

STARTER.

-Le démarrage du moteur à froid nécessite
l’enrichissement du mélange air / essence.

-En tirant sur la manette du starter
vous améliorez la richesse du mélange
et le moteur démarre plus facilement.

-Repoussez progressivement le starter
avant d’enclencher une vitesse.

22

15

FREIN A MAIN.

Vous devez toujours utiliser votre frein à
main lors d’un stationnement et avant de
démarrer le moteur.

1) Serrage : tirez le levier vers le haut.

2) Desserrage :appuyez sur le bouton
poussoir en renvoyant le levier vers le bas.

BOUCHON DE RESERVOIR.

Le plein d’essence doit toujours s’effectuer
lorsque le moteur est arrêté uniquement.
Assurez-vous toujours avant de démarrer
que le bouchon de réservoir soit
correctement resserré.

Utilisez du carburant SP 95.
Capacité du réservoir : 23 litres.
(compris réserve : 3 litres)

RETROVISEURS EXTERIEURS.

-Les rétroviseurs extérieurs sont réglables.

RELAIS

Situés sous le volant.

Correspondances

Temporisation essuie

glace (option)

Centrale clignotants

16

21

FUSIBLES

La boite à fusibles est située sous le volant.

Correspondances :

Veilleuses

Phares

Feux de détresse

Clignotants

Essuie-glace

(option)

GMV

Avertisseur

Prise 12 V

LEVIER D’INVERSEUR:

Ce levier est muni d’un verrouillage ; pour enclencher la marche avant
ou la marche arrière, il faut appuyer sur le levier pour permettre le
déverrouillage.
1°) Position point mort :

Cette position est utilisée pour le démarrage à l’arrêt du véhicule.

N’accélérez pas le moteur avant d’avoir enclenché la vitesse.
2°) Position marche Avant :
La vitesse est enclenchée, le moteur peut être accéléré.

Cette manipulation se fera moteur au ralenti.

3°) Position marche Arrière :
La vitesse est enclenchée, le moteur peut être accéléré.

Cette manipulation se fera moteur au ralenti.

Pour plus de sécurité, gardez le pied droit sur la pédale de frein
pendant la manipulation du levier de vitesses.

Marche avant

Point mort

Marche arrière

20

17

SIEGES

Vous pouvez intervertir les
mousses des sièges
conducteur / passager qui ont
des épaisseurs différentes.

COMP AR TIMENT A BAGAGES :

SIGNALISA TION AV / AR :

1) Feux AV :

- Position

- Croisement

- Route

2) Clignotant

1) Feux AR :

- Position + stop

2) Clignotant

3) Catadioptre

4) Eclaireur de
plaque

18

19