Axper Combo Prism Pro User Manual [ru]

Combo Prism

Руководство пользователя

Пожалуйста, перед использованием внимательно

ознакомьтесь с инструкцией.

СОДЕРЖАНИЕ

Внешний вид и элементы управления…………….4

Технические характеристики……………………..5-7

Установка устройства………………………………..8

Базовая настройка………………………………..9-11

Режим записи…………………………………....12-13

Режим воспроизведения……..….........................14

Функции кнопок управления……………………….15

Меню радар………………………………………16-17

Меню видео………................................................18

Меню настройки……………………………………..19

Меню просмотр ....................................................20

Комплектация………………………………………...21

3

ВНЕШНИЙ ВИД И ЭЛЕМЕНТЫ
УПРАВЛЕНИЯ

1) Кнопка включения

2) Микрофон

3) Кнопка Reset

4) Кнопка Mute (приглушение)

5) Кнопка Меню

6) Кнопка Наверх/Защита файла

7) Кнопка Вниз/Микрофон

8) Кнопка Ок

9) Кнопка изменения режима радара

10) Дисплей

11) Красный светодиод – индикация зарядки

12) Синий светодиод –индикация записи

13) Разъем microUSB

14) Разъем карты памяти microSD

15) Разъем подключения GPS-модуля

16) Крышка антенны радар-детектора

17) Объектив

18) Крепление

19) GPS модуль

4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Процессор AmbarellaA7LA50

Матрица Omnivision OV4689 1/3” CMOS сенсор

Объектив 6 стеклянных линз, 1 ик - фильтр, угол

Дисплей 2.7” цветной дисплей высокого

GPS Есть, в креплении

Кнопки управления 7 кнопок (Включение, Mute, M, ▲,▼,

Разрешение видео Wide HD 2560x1080 (30 к/с)

Кодек h/264

Формат видео MP4

Разрешение фото 1920x1080, 1280x720

обзора 170°

разрешения

OK, C/H)

Super HD 2304x1296 (30 к/с)
Full HD 1920x1080 (30 к/с, 45 к/с)
HD 1280x720 (30 к/с, 60 к/с )

5

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Формат фото JPEG

Запись GPS
координат на
видео

Звук Есть, звуковой сигнал + голосовые подсказки

Запись звука Есть

Диапазон работы
радар-детектора

Тип приемника Супергетеродинны й с двойным

Индикация
сигнала

G-сенсор

Автоматич еская
запись видео

Есть

X диапазон: 10.525ГГц, ±100м
K диапазон: 23.3 -24.4ГГц
Ka диапазон: 33.3 - 36.1ГГц

Лазер: 904 нм
CT диапазон (Искра, Стрелка) 24.150+-0.1ГГЦ

преобразовани ем

Есть

Есть

Есть

Детекция
движения

Есть

6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Циклическая запись Есть

Поддержка карт памяти Есть, microSD до 128ГБ

HDMI Есть

Микрофон Есть

Батарея Li-Pol, 250 мА

Температура
использования

Температура хранения -20°С ~ 70°С

Питание Автомобильное зарядное устройство:

Габариты (устройства
без держателя)

Вес (устройства без
держателя )

0°С ~ 65°С

Вход 12В-24В, Выход - 5В, 2А

86*48*76.4 мм

137 г

7

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

1. Установите карту памяти microSDв устройство (класс 10, до 128ГБ ).

2. Подключите провод питания в крепление.

3. Подключите устройство к креплению.

4. Выберите место на ветровом стекле, куда Вы собираетесь установить
устройство. Внимание! Устройство, крепление, либо провода не должны
мешать управлению автомобиля, либо загораживат ь вид.

5. Очистите выбранную область от грязи и пыли.

6. Прислоните присоску к стеклу и зафиксируйте замок.

7. Устройство должно быть установлено посередине ветрового стекла, как
можно более горизонтально.

8. Настройте область обзора, аккуратно поворачивая устройство в
креплении. В область обзора устройства должна попадать как можно
большая часть дорожного полотна и часть торпедо Вашего автомобиля.

2

3

9. Проложите провод питания (1), идущий от крепления (2) вдоль
ветрового стекла и торпедо, как это показано на картинке ниже.

10. Подключите автомобильный адаптер питания в прикуриватель (3).

11. Начните использование устройства.
Для отсоединения устройства от крепления, нажмите фиксационный
язычок на креплении и аккуратно снимите устройство, при этом не
смещая крепления.

1

8

БАЗОВАЯ НАСТРОЙКА

При первом включении устройства Вы можете выбрать язык интерфейса и
часовой пояс места, где Вы находитесь. По умолчанию выбран Русский язык.
После первого включения настройте аппарат под себя. Список настроек по
умолчанию представлен в таблице ниже.

Параметры

Режим радара
Трасса огранич. скорости

Город 1 огранич. скорости

МЕНЮ РАДАР

Автоприглушение
Х-диапазон

К-диапазон

Лазер

Стрелка

Беззвучный режим

Автовключение радара

GPS

Лимит скорости

Превышение скорости

Дистанция оповещения

Голос

Экстра приглушение
Демо-режим

Значение по умолчанию

Автоматический

75 км/ч

55 км/ч

40 км/ч

Вкл.

Вкл.

Вкл.

Вкл.

40 км/ч

30 км/ч

Вкл.

Нет ограничений

10 км/ч

Авто

Вкл.

Выкл.

Выкл.

9

БАЗОВАЯ НАСТРОЙКА

Параметры

Разрешение видео

Качество видео

WDR

МЕНЮ ВИДЕО

Штамп Даты/Времени

Циклич. запись

Оповещение водителя

Помощь водителю

Замер экспозиции

Частота сети

Экспозиция

Датчик удара

Детектор движения

GPS трек

Значение по умолчанию

2304*1296 30 к/с 16:9

Отличное

Вкл (не работает
совместно с HDR)

Дата, Время, Гос. номер
автомобиля, GPS координат ы

3 мин .

Выкл.

30 км/ч

По центру

60 ГЦ

-0,3 EV

Средняя чувств.

Вкл.

Вкл.

10

БАЗОВАЯ НАСТРОЙКА

Параметры

Язык

Режим записи

Заставка

Автовыключение

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Выключение экрана

Задержка выключения

Звук кнопок

Громкость

Микрофон

Автоустан. времени

Часовой пояс

Значение по умолчанию

Русский

Авто

Выкл.

Выкл.

3 мин .

15 сек.

Вкл.

4

Вкл.

Вкл.

+03

11

РЕЖИМ ЗАПИСИ

При первом включении устройства Вы можете выбрать язык интерфейса
и часовой пояс места, где Вы находитесь. По умолчанию выбран Русский
язык. После первого включения настройте аппарат под себя. Список
настроек по умолчанию представлен в таблице ниже. На рисунке
представлен экран устройства в процессе режима записи. В зависимости
от активированных функций их набор может изменяться.

1. Значок камеры. Красный обозначает, что идет видео­запись, белый - что запись остановлена.

2. Длительность записи.

3. Циклическая запись. Число внутри означает длительность
видео в минутах.

4. Защищенный видеофайл.

5. Функция авто матического приглушения.

6. Индикация GPS. Если значок белый –спутники найдены,
если серый –нет.

7. Индикация карты памяти. Если значок белый – карта
установлена (или может быть прочитана), если серый –
карта не установлена (или не может быть прочитана).

8. Детектор движения.

12

9. Микрофон. Если значок белый -микрофон включен, если с
красным кружком –выключен.

10. Индикация заряда батареи. Если значок с молнией - иде т
зарядка, иначе аккумулятор заряжен и/или отображается
уровень его заряда. Красный - обозначает разряженный
аккумулятор.

11. Направление движения.

12. Качество записи.

13. Соотношение сторон.

14. Индикация режима WDR.

15. Текущая скорость.

16. Тип пойманного радара или камеры, ограничение скорости,
дистанция до радара.

17. Индикация режима радара. Авто, Трасса, Город 1. Город 2.

18. Индикация громкости динамика.

19. Индикация определяемых диапазонов радаров. Если
диапазон отключен –белый цвет, если включен - цветной.

Индикатор
Х диапазона

Индикатор
К диапазона

20. Индикация мощности сигнала радара.
При включении устройства запись видео автоматически активируется.

Индикатор
Ка диапазона

Индикатор
радара Стрелка

13

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Для того, чтобы перейти в режим воспроизведения, зажмите и
удерживайте кнопку М. Вы также можете перейти в режим
воспроизведения из Меню.

• Для выбора Обычных видео и Защищенных видео воспользуйтесь
кнопками Вверх/Вниз, затем нажмите кнопку ОК для выбора.

• Для выбора нужного видео воспользуйтесь кнопками Вверх/Вниз.

• Для подтверждения выбора нужного видео нажмите кнопку ОК.

• Для начала воспроизведения, либо паузы, нажмите кнопку ОК.

• Для перехода к предыдущему / следующему видео нажмите кнопки
Вверх/Вниз.

• Для выхода из меню воспроизведения нажмите кнопку М.

• Для ускоренной перемотки используйте короткое нажатие кнопок
Вверх/Вниз.

1

2

5

1. Воспроиз ведение/Пауза

2. Текущее время/Общая длительность ролика

3. Название видеофайла

4. Текущий видеофайл/Всего видеофайлов

5. Штамп Дата/Время/ Гос. номер автомобиля/GPS координаты могут
отличаться, в зависимост и от активированных пунктов в меню Штамп
Даты/Времени .

3

14

4

ФУНКЦИИ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ

В таблице ниже представлены функции кнопок управления устройством.

Кнопка

Кнопка ВКЛ

Кнопка Mute

Кнопка Вверх /
Блокировка

Кнопка Вниз /
Микрофон

Кнопка ОК

Кнопка С/Н

Короткое нажатие

Циклическое
понижение громкости:

7-6-5-4-3-2-1-

Откл-7-6 и т.д.

Приглушение звука

Меню Защита файла
в режиме
записи видео, Наверх
в Меню

Включение /
Выключение
микрофона в режиме
записи видео, Вниз в
Меню

Включение /
Выключение
видеозаписи в режиме
записи видео,
подтверждение в Меню

Изменение режимов
радар-детектора в
режиме записи видео

15

Длинное нажатие

Включение /
Выключение
устройства

Включение /
Выключение звука

Режим
воспроизведения
Снятие фото, только
если установлено
разрешение
1920х1080 или
1280х720. БЕЗ HDR

-

-

Включение /
Выключение подсветки
дисплея. Если
подсветка дисплея
отключена, она может
быть включена любой
кнопкой

МЕНЮ РАДАР

Пункт меню

Режим радара

Трасс а:
ограни ч. с кор.

Город 1:
ограни ч. с кор.

Город 2:
ограни ч. с кор.

Авто­пригл ушение

Х диапазон

К диапазон

Лазер

Стрелк а

Беззвучный
режим

Авто­включ ение
радара

Визуаль ное
оповеще ние

GPS Вкл, Выкл.

Лимит
скорос ти

Превышение
скор-ти

Значения

Авто, Трасс а, Город 1, Г ород 2

Без ограничени й, выбираемый
диапазон от 10 км/ч до 160 км/ч

Без ограничени й, выбираемый
диапазон от 10 км/ч до 160 км/ч

Без ограничени й, выбираемый
диапазон от 10 км/ч до 160 км/ч

Вкл, Выкл.

Вкл, Выкл.

Вкл, Выкл.

Вкл, Выкл.

Вкл, Выкл.

Выкл, выбираемый диапазон

от 10 км/ч до 60 км/ч

Выкл, выбираемый диапазон

от 10 км/ч д о 70 км/ч

Вкл, Выкл.

Без ограниче ний, выбираемый
диапаз он от 10 км/ч до 160 км/ч

Выкл, выбираемый диапазон
от 10 км/ч до 40 км/ч

В автом атичес ком режиме
устройство в зависим ости от Ваше й
скорос ти с амостояте льно опреде ляет
режим радара.

Ограни чение скорос ти в режиме
Трасса.

Ограни чение скорос ти в режиме
Город 1.

Ограни чение скорос ти в режиме
Город 2.

Активация функции автоматическог о
приглушения звука.

Активация функции определения
X диапазона.

Активация функции определения
К диапазона.

Активация функции определения
Лазера .

Активация функции определения

радара Ст релка.

Активация функции беззвучного
режима в завис имости от
скорос ти движения.

Активация функции звуковых
оповеще ний от радар-детектора
в завис имости от с корости.

Визуаль ное оповеще ние о радара х.

Включение или отключение
функции GPS.

Настройка предельного з начения
скорос ти.

Настр ойки допустим ого превышения
скорос ти, после к оторого начин ается
оповеще ние о камера х и р адарах.

16

Описание

МЕНЮ РАДАР

Пункт меню

Дистанция
оповеще ния

Голос

Экстра­пригл ушение

Удалит ь вс е

POI
Демо-режим

Значения

Авто, выбираем ый диапазон
от 400 м до 1000 м

Вкл, Выкл.

Вкл, Выкл.

Да,Нет Удаление сохраненных точек POI.

Вкл, Выкл.

Настр ойка дистанци и опов ещения
о камер ах и радарах.

Включение или отключение
голосо вых оповещен ий.

Если режим в ключен, оповещ ение
прозвуч ит только один раз.

Включение или отключение
демонс трацио нног о режим а.

17

Описание

МЕНЮ ВИДЕО

Пункт меню

Разрешение
видео

Качест во
видео

WDR

Штамп
Даты /
Времен и

Цикл. зап ись

Оповещ ение
водителя

Помощь
водителю

Замер
экспозиции

Частот а сети

Экспозиция

Датчик удара

Детектор
движения

GPS трек

Значения

2560*1080 30 к/с 21:9;
2304*1296 30 к/с 16:9;
1920*1080 45 к/с 16:9;
HDR 1920*1080 30 к/с 16:9;
1920*1080 30 к/с 16:9;
HDR 1280*720 60 к/с 16:9;
1280*720 60 к/с 16:9;
1280*720 30 к/с 16:9.

Наилуч шее, Отличное,
Нормаль ное

Вкл, Выкл.

Дата, Время, Номер,
Коорди наты

1 мин, 2 мин , 3мин, 4 мин, 5 мин

Вкл, Выкл.

Выбира емый диапазон
от 30 км/ч до 120 км/ч

Центр, Сред ний, Точечны й

Авто, 50Гц, 60Г ц
От -2,0 EV до +2,0 EV

Выкл, Низкая чувств., Средняя
чувст в., В ысокая чувств.

Вкл, Выкл.

Вкл, Выкл.

Выбор разрешения видео.
При выбор е HD R режимов
необход имо отключ ать WDR.

Выбор качеств а вид ео.

Включение или отключение
режима WDR.

Активация з аписи даты, времени,
Гос. номера автомоб иля и координ ат
на ви део.

Выбор длительнос ти видео.

Включение или отключение
функции оп овещения водит еля.

Выбор скорост и, с которой
начина ется оповеще ние водителя.

Выбор метода опреде ления
экспозиции кадра.

Настр ойка частоты.

Настр ойка значения экспозиции.

Настр ойка значения
чувствительн ости
G-сенсор а.

Определение движения в кадре.

Включение или отключение функции
записи G PS коорди нат.

18

Описание

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Пункт меню

Язык

Режим записи

Заставк а

Автомат ич.
отключение

Выклю чение
экрана

Задержк а
выключения

Звук кнопок

Громкос ть

Микрофон

Время по GPS

Часовой пояс

Дата и время

Объём карты
памяти

Гос. номер
автомо биля

Формат и­рование

Сброс
настроек

Версия
прошивк и

Значения

English, Русс кий Выбор языка.

Авто, Вручную

Вкл, Выкл

Откл, 1 м ин, 3 мин, 5 мин

Откл, 10 сек, 15 сек, 30 с ек,
1 мин, 3 мин , 5 мин

Откл, 5 сек, 10 с ек, 15 сек,
30 сек, 1 м ин, 5 мин

Вкл, Выкл
Выкл, 1,2,3,4,5,6,7

Вкл, Выкл

Вкл, Выкл

___

___

___

___

___

___

___

Выбор настроек начала записи.

Если заставка включена, то на
экране регистр атора во время
движения будет отображаться
значок запи си виде о, вр емя и
скорос ть.

Автомат ическ ое отключен ие
устройства через заданное время.

Автомат ическ ое отключен ие э крана
через заданно е время.

Интерв ал вр емени, после которог о
устройство выключится п ри
отключении питания.

Звук кнопок при их нажатии.

Значен ие уров ня г ромкости всех
звуков и голос овых оповеще ний.

Включение или отключение
записи звука.

Включение или отключ ение
функции определ ения времени по

GPS.

Выбор часовог о поя са.

Ручная устан овка даты и времени.

Информ ация об объёме свобод ной
и заня той п амяти н а карте памяти .

Устан овка гос. ном ера
автомоб иля.

Функция форматир ования
карты памяти.

Функция сброс а наст роек на
заводские.

Информ ация о
прошивке.

19

Описание

МЕНЮ ПРОСМОТР

Пункт меню

Обычные
видео

Защищён ные
видео

Значения

___

___

Описание

Просмотр снятых видеофайлов.

Просм отр фай лов, засняты х во в ремя
ДТП, резкого торм ожения или р азгона.

20

КОМПЛЕКТАЦИЯ*

Axper Combo Prism

1. Устройство

2. Автомобильное зарядное устройство

3. Крепление с GPS модулем

4. Кабель microUSB

5. Дополнительные 3М скотчи

6. Руководство пользователя

7. Гарантийный талон

Axper Combo Prism Pro

1. Устройство

2. Автомобильное зарядное устройство

3. Крепление с GPS модулем

4. Кабель microUSB

5. Крепление на вертикальное стекло

6. Дополнительные 3М скотчи

7. Руководство пользователя

8. Гарантийный талон

*производитель оставляет за собой право
изменять комплектацию устройства

21

Axper.ru