Axper Combo Patch User Manual [ru]

Combo Patch

Руководство пользователя

Пожалуйста, перед использованием внимательно

ознакомьтесь с инструкцией.

СОДЕРЖАНИЕ

Внешний вид и элементы управления……………3

Установка устройства………………………….…… 4

Технические характеристики……………………….5

Описание основных функций

видеорегистратора ........................……………...6-7

Функции кнопок……………………..……….........8-14

Индикация настроек видеозаписи……………15-17

Индикация радар-детектора................................18

Панель оповещения……………………..……..19-23
Меню настроек…………………………………..24-29
Фиксация новой точки координат…………….30-31

Параметры радарной части………………………32

Комплектация………………..………………………33

ВНЕШНИЙ ВИД И ЭЛЕМЕНТЫ
УПРАВЛЕНИЯ

1) Дисплей

2) Клавиша МЕНЮ

3) Клавиша усиления звука и перемещения в меню вверх

4) Клавиша уменьшени я звука и перемещения в меню вниз

5) Клавиша ОК

6) Клавиша смены звукового режима

7) Клавиша выключения дисплея/ режима чувствительности

8) Клавиша включения

9) Клавиша перезагрузки

10) USB-порт для обновления данных

11) Слот для карты памяти

12) -

13) Разъем зарядного устройства

14) Микрофон

15) Зона приёма сигнала радар-детектора

16) Камера

17) Слот для крепления

3

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

1. Установите карту памяти microSD в устройство (класс 10, до 128Гб ).

2. Подключите провод питания в крепление.

3. Подключите устройство к креплению.

4. Выберите место на ветровом стекле, куда Вы собираетесь установить
Внимание! Устройство, крепление, либо провода не должны мешать

аппарат.
управлению автомобиля, либо загораживать вид.

5. Очистите выбранную область от грязи и пыли.

6. Прислоните присоску к стеклу и зафиксируйте замок.

7. Устройство должно быть установлено посередине ветрового стекла, как

можно более горизонтально.

8. Настройте область обзора, аккуратно поворачивая устройство в

креплении. В область обзора устройства должна попадать как можно
большая часть дорожного полотна и часть торпедо Вашего автомобиля.

2

3

9. Проложите провод питания (1), идущий от крепления (2) вдоль
ветрового стекла и торпедо, как это показано на картинке выше.

10. Подключите автомобильный адаптер питания в прикуриватель (3).

11. Начните использование устройства.
Для отсоединения устройства от крепления, нажмите фиксационный
язычок на креплении и аккуратно снимите устройство, при этом не
смещая крепления.

1

4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Процессор MSTAR-8328P

Матрица 2Мп, AR0238

Угол обзора 140°

Дисплей 3”, ЖК

G-сенсор Есть

Разрешение видео 2304x1296 (30 к/с)

Кодек Н.264

GPS Есть

Рабочие диапазоны
радар-детектора

Карта памяти microSD, class 10, до 128 Gb

Аккумулятор 400 мА/ч

Рабочая темпе ратура -20°С-60°С

1920x1080 (30 к/с)
1280x720 (30 к/с)

Х, К, Ка, Laser,Стрелка

5

ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ ФУНКЦИЙ
ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА

1. Мобильное предупреждение о скорости, встроенный
южнокорейский радар четвертого поколения，
предупреждение о радарах X,K,CT (Strelka), L (Laser);
Обзор 360 градусов.

2. Предупреждение о стационарных камерах ограничения
скорости, общероссийская база данных, информация о
более 20 000 точках фотографирования по всей стране.

3. Блок позиционирования Ublox GPS; холодный запуск
30s～1min 30s，горячий запуск до 10s;

4. Автоматическое включение видеозаписи;

5. Отложенное отключение 8-10 сек. для сохранения
файлов;

6. Разрешение видео: 2340*1296 (SHD 1296P), 1920*1080

(FHD 1080P), 1280x720 (HD 720P);

7. "Водяные знаки" времени и даты на видео;

8. Циклическая запись поверх устаревших файлов (при
наполнении памяти автоматически идет запись на место
самых ранних файлов);

9. Воспроизведение видеофайлов;

10. Поддержка Track Player (необходимо скачать
специальный проигрыватель);

11. Синхронная запись звука, ручное включение/отключение
этой функции;

6

12. Максимальный поддерживаемый объем SD­карты128Гб, минимальный – 8Гб (не менее Class 6，
самый оптимальный -Class 10);

13. Функция ручного включения защиты видеофайлов,
защищенные файлы не будут затерты при
переполнении памяти;

14. Датчик вибрации (G-SENSOR), автоматическая
защита видеофайлов, регулируемая чувствительность.

15. Поддержка функции "спящий" экран;

7

ФУНКЦИИ КНОПОК

Радарная GPS-система оповещения и
автомобильный видеорегистратор имеют 7 кнопок:

2 3 4 5 6 7

1

1) Клавиша МЕНЮ

2) Клавиша усиления звука и перемещения в меню вверх

3) Клавиша уменьшения звука и перемещения в меню вниз

4) Клавиша ОК

5) Клавиша смены звукового режима

6) Клавиша выключения дисплея/ режима чувствительности

7) Клавиша включения

8

Описание работы кнопок

Кнопка

Функц ия

Переключение между панелями
меню видео, фото, воспроизведения

Вход в меню настроек

Усиление звука

Новые координаты или удаление
координат (в режиме позиционирования)

Уменьшение звука

-

Кнопка подтверждения действия,
кнопка фотографирования

Блокировка файла (в режиме
видеозаписи)

Кнопка включения/выключения
звукозаписи

Переключение в автоматическом
беззвучном режиме (включение,
выключение беззвучного режима;
включение автоматического
беззвучного режима)

Выключение экрана
Настройка чувствительности радар-

детектора, переключение режимов

-

Выключение регистратора

Действие

Короткое нажатие

Долгое нажатие

Короткое нажатие

Долгое нажатие

Короткое нажатие

Долгое нажатие

Короткое нажатие

Долгое нажатие

Короткое нажатие

Долгое нажатие

Короткое нажатие

Долгое нажатие

Короткое нажатие

Долгое нажатие

Примечание

При выключенном экране нажмите
любую кнопку для включения экрана

9

Короткое нажатие

В режиме видеозаписи

Режим Кнопка

Режим видеозаписи

Функция

Переключение в панель
фотографирования

Вход в меню настроек

Усиление звука

Новые координаты или
удаление координат (в режиме
позиционирования)

Уменьшение звука

-

Кнопка включения/выключения
видеозаписи

Блокировка файла (в режиме
видеозаписи)

Кнопка включения/выключения
звукозаписи

Переключение в автоматическом
беззвучном режиме (включение,
выключение беззвучного режима;
включение автоматического
беззвучного режима)

Выключение экрана

Настройка чувствительности
радар-детектора, переключение
режимов

-

Выключение регистратора

Примечание

При выключенном экране
нажмите любую кнопку
для включения экрана

10

Действие

Короткое нажатие

Долгое нажатие

Короткое нажатие

Долгое нажатие

Короткое нажатие

Долгое нажатие

Короткое нажатие

Долгое нажатие

Короткое нажатие

Долгое нажатие

Короткое нажатие

Долгое нажатие

Короткое нажатие

Долгое нажатие

Короткое нажатие

Режим фотографирования

Режим Кнопка

Функция

Переключение в панель
воспроизведения

Вход в меню настроек

Действие

Короткое нажатие

Долгое нажатие

Фотографирование

Короткое нажатие

Режим

Выключение регистратора

Долгое нажатие

фотографирования

11

Режим воспроизведения

Режим Кнопка

Функция

Переключение в панель
фотографирования

Вход в меню настроек

Выбор настроек в меню
вверх

Действие

Короткое нажатие

Долгое нажатие

Короткое нажатие

Выбор настроек в меню вниз

Ок

Выключение экрана

Короткое нажатие

Короткое нажатие

Короткое нажатие

Режим воспроизведения

Выключение регистратора

12

Долгое нажатие

Режим воспроизведения фотографий

Режим Кнопка

Функция

Переключение в панель
видеозаписи

Действие

Короткое нажатие

Выбор настроек в меню вверх

Выбор настроек в меню вниз

фото

Режим воспроизведения

Ок

Выключение экрана

Выключение регистратора

Короткое нажатие

Короткое нажатие

Короткое нажатие

Короткое нажатие

Долгое нажатие

13

Режим меню

Режим Кнопка

Функция

Переключение в меню настроек
видеозаписи, фотографирования,
воспроизведения, настроек
системы

Выход из режима настройки

Действие

Короткое нажатие

Долгое нажатие

Режим меню

Выбор настроек в меню вверх

Выбор настроек в меню вниз

Ок

14

Короткое нажатие

Короткое нажатие

Короткое нажатие

ИНДИКАЦИЯ НАСТРОЕК ВИДЕОЗАПИСИ

1. Индикатор видеозаписи:

1 Во время записи мерцает красный кружок:
2 При выключении видеозаписи красный кружок
не показывается

2. Продолжительность времени видеозаписи:

1 Первые 3 цифры, например, “016” : номер видеофайла

2 Средние 2 цифры , например, “18” : продолжительность

записи в минутах

3 Последние 2 цифры, например, “08” : продолжительность

записи в секундах
4 При выключении видеозаписи: не показывается

3. Режим звука при видеозаписи

1 _микрофон включён
2 _микрофон выключен

15

4. Установка цикличности видеозаписи
(продолжительность видеороликов)

1 _1 минута
2 _3 минуты
3 _5 минут

5. Защита файла

1 _знак блокировки файла

2 «замок не показан»

6. (FCWS) Система контроля опасного сближения

1 _знак блокировки файла
2 отсутствие изображения – знак выключенного режима

7. (LDWS) Система предупреждения о покидании

текущей полосы

1 _знак включенного режима
2 отсутствие изображения – знак выключенного режима

16

8. Режим ночного видения

1 _знак включенного режима
2 отсутствие изображения – знак выключенного режима

9. Состояние GPS

1 _GPS не спозиционирован
2 _GPS спозиционирован

10. Разрешение видео

1 _2304*1296 (SHD 1296P)
2 _1920*1080 (FHD 1080P)
3 _1280*720 (HD 720P)

17

ИНДИКАЦИЯ РАДАР-ДЕТЕКТОРА

3

1 2

1. Настройка беззвучного режима: автоматический,
включен, выключен

2. Выбор режима работы: база данных, радар-детектор,
радар-детектор + база данных

3. Беззвучный режим GPS оповещения о скорости:
отменен,10 km/h, 20 km/h, 30 km/h, 40 km/h, 50 km/h, 60

km/h, 70 km/h, 80 km/h, 90 km/h, 100 km/h, 110 km/h, 120
km/h, 130 km/h, 140 km/h

4. Настройка чувствительности радар-детектора

5. Диапазон радара: X,K,Ka,La,CT

4 5

18

ПАНЕЛЬ ОПОВЕЩЕНИЯ

Общее описание панели видеозаписи

1

2

5

6

3

4

1. Индикация настроек видеозаписи.

2. При обнаружении фиксированных данных в базе:

индикация данных. В иных случаях: индикация направления
движения автомобиля.

3. При обнаружении фиксированных данных в базе:

индикация данных об ограничении скорости. При настройке
звука: индикация уровня звука. В иных случаях: пустое поле.

4. Индикация настройки радар-детектора.

5. При обнаружении фиксированных данных в базе:

индикация расстояния до точки начала ограничения. В иных
случаях: пустое поле.

19

7

8

6. Нормальное вождение: зелёная индикация скорости
автомобиля. При повышении скорости: красная индикация
скорости автомобиля.

7.При обнаружении радара: индикация силы сигнала радара.
При отсутствии радара: пустое поле.

8.При обнаружении радара: индикация диапазона сигнала
радара. При отсутствии радара: индикация настроенных
диапазонов радаров.

20

Панель при нормальном вождении

1

2

3

4

1. Индикация настроек видеозаписи.

2. Индикация направления движения автомобиля: С.

3. Индикация текущей скорости: 98Km/h.

4. Индикация настройки радар-детектора.

21

Панель при обнаружении радара

1

2

3

4

1. Индикация настроек видеозаписи.

2. Индикация направления движения автомобиля: С-В.

3. Индикация текущей скорости: 80Km/h.

При превышении скорости: красная индикация скорости
автомобиля.

4. Индикация настройки радар-детектора.

5. Индикация диапазона сигнала радара: Laser.

6. Индикация диапазона сигнала радара: уровень 4.

22

5

6

Панель при обнаружении в базе
данных ограничения скорости

1

2

3

4

1. Индикация настроек видеозаписи.

2. Вид базы данных: Стрелка.

3. Ограничение скорости в базе данных: 100Km/h.

4. Индикация настройки радар-детектора.

5. Расстояние до точки начала ограничения: 480m.

6. При нормальном вождении: зелёная индикация скорости

автомобиля. При превышении скорости: красная индикация
скорости автомобиля: 118Km/h.

23

5

6

МЕНЮ НАСТРОЕК

Настройка радар-детектора

Меню

1 уровня

Настройка радар-детектора

Меню

2 уровня

Чувствитель­ность
антирадара

Настройки
беззвучного
режима

Выбор
режима
работы

X-диапазон
К-диапазон

Ка-диапазон

Laser
Strelka

Беззвучный
режим
оповещения
о радаре

Беззвучный
режим GPS
оповещения
о радаре

Меню 3 уровня

Режим скоростной трассы,
городской режим 1, городской
режим 2, городской режим 3

Автоматический, Включен,
Выключен

База данных, радар-детектор,
радар-детектор + база данных

Включен, Выключен

Включен, Выключен

Включен, Выключен

Включен, Выключен

Включен, Выключен
Отменен, 10km/h, 20km/h,

30km/h, 40km/h, 50km/h, 60km/h,
70km/h, 80km/h, 90km/h,
100km/h, 110km/h, 120km/h

Отменен, 10km/h, 20km/h,
30km/h, 40km/h, 50km/h, 60km/h,
70km/h, 80km/h, 90km/h,
100km/h, 110km/h, 120km/h,
130km/h, 140km/h

24

Настройка

по умолчанию

Городской режим 1

Автоматический

Радар-детектор +
база данных

Включен

Включен

Включен

Включен

Включен

40km/h

Отменен

Меню

1 уровня

Меню

2 уровня

Компенсация
скорости

Расстояние
включения
оповещения

Меню 3 уровня

Отменен, 5, 10, 15, 20, 25,

30km/h

Автоматически, 400м, 500м,
600м, 700м, 800м, 900м,
1000м

25

Настройка
по умолчанию

Отменен

Автоматический

Настройка видео

Меню

1 уровня

Настройки видеозаписи

Меню

2 уровня

Разрешение

Циклическая
запись

Звукозапись

Система
предупреж­дения о
покидании
текущей
полосы

(LDWS)

Система
контроля
опасного
сближения

(FCWS)

Компенсация
экспозиции

1296Р, 1080Р, 720Р

Выключен, 1min, 3min, 5min

Включен, Выключен

Включен, Выключен

Включен, Выключен

-2, -5/3, -4/3, -1, -2/3, -1/3, 0,
+1/3, 0+2/3, +4/3, +5/3, +2

Меню 3 уровня

26

Настройка
по умолчанию

1296Р

3min

Включен

Выключен

Выключен

0

Настройка фото

Меню

1 уровня

Меню

2 уровня

Способ
фотогра­фирования

Разовое, с таймером: 2s, 5s, 10s

Меню 3 уровня

Настройка
по умолчанию

1296Р

Настройки фотографирования

Разрешение

Чувствитель­ность

Компенсация
экспозиции

Контраст

Насыщен­ность

12М, 8М, 5М, 3М
Автоматически, ISO 100, ISO

200, ISO 400, ISO 800,
ISO 1600,

-2, -5/3, -4/3, -1, -2/3, -1/3, 0,
+1/3, 0+2/3, +4/3, +5/3, +2

-100, -90, -80, -70, -60, -50, -40,

-30, -20, -10, 00, +10, +20, +30,
+40, +50, +60, +70, +80, +90,
+100

-100, -90, -80, -70, -60, -50, -40,

-30, -20, -10, 00, +10, +20, +30,
+40, +50, +60, +70, +80, +90,
+100

27

3М

Включен

0

00

00

Настройка воспроизведения

Меню

1 уровня

Меню

2 уровня

Удалить

Защита

Настройки

Вид записи

воспроизведения

Меню 3 уровня

Удалить текущий файл,
Удалить все файлы

Защитить текущий файл,
Разблокировать текущий файл,
Защитить все файлы,
Разблокировать все файлы

Общий, на стоянке, экстренная

28

Настройка
по умолчанию

Общий

Настройка системы

Меню

1 уровня

Настройки системы

Меню

2 уровня

Звук

Формат даты

Выбор
часового
пояса

Выбор языка

Включение
экрана по
таймеру

Звук клавиш

Чувствитель­ность защиты

Форматирова­ние

Восстановле­ние заводских
настроек

Версия
программы

Сброс настро­ек системы

Меню 3 уровня

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6

гг-мм-дд, мм -дд-гг, дд-мм-гг

24 часовых пояса

Русский, Английский
Включен, 1min, 3min

Включен, выключен

Выключен, низкая, средняя,
высокая

Настройка
по умолчанию

5

гг-мм-дд

Пекинское время

Русский

Включен

Выключен

Низкая

29

ФИКСАЦИЯ НОВОЙ ТОЧКИ
КООРДИНАТ

Если Вы обнаружили вновь установленные новые
камеры, информации о которых нет в базе, Вы можете
самостоятельно внести эту информацию о них в базу данных.

После GPS-позиционирования, длительно нажмите кнопку

, система выдаст оповещение:

«Создание новой точки усп ешно», как на рисунке снизу

При проезде этого места в будущем, система будет
сигнализировать о новом радаре.

30

Удаление новой точки координат

При проезде места новой точки, после GPS-позициониро-

вания, длитель но нажмите кнопку , система выдаст
оповещение: «Новая точ ка удалена»

31

ПАРАМЕТРЫ РАДАРНОЙ ЧАСТИ

Основные
диапазоны

Приём
спутниковых
частот

Стрелка

X—BAND

К—BAND

Кu—BAND

Автомобиль­ный Ka-BAND

Тревожный

Ka-BAND

Ручной Laser

Диапазон частот

1575.42±1.023MHz

24.15GHz ±100MHz

10.525GHz±100MHz

24.125GHz ±175MHz

13.450GHz ±125MHz

34.700GHz ±1300MHz

34.300GHz ±1300MHz

904mn±33MHz

32

Чувствительность

-156±2dB

-110±2dB

-110±2dB

-124±2dB

-110±2dB

-110±2dB

-110±2dB

1．Погрешность
расстояния±10(m)
2．Электронный

компас показывает
восемь сторон света:
север, ю г, восток,
запад, северо-запад,
северо-восток,
юго-восток,
юго-запад

КОМПЛЕКТАЦИЯ*

1.Устройство

2.Держатель

3.Кабель-USB

4.Зарядное устройство 12V

5.Инструкция

*производитель оставляет за собой право изменять
комплектацию устройства

33

Axper.ru