Axor BDJZ1120 Installation & Assembly

EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía

AXOR One
45710181

INSTALLATION

ENGLISH

TECHNICAL INFORMATION

Water pressure
recommended 15 - 75 PSI (0.1-0.5 MPa)
maximum 145 PSI (1 MPa)
Hot water temp.
recommended 120°-140° F (49°- 60°C)*
maximum 176°F (80° C)*
Flow rate @ 44 PSI 7.9 GPM (29.9 l/min)

* Please know and follow all applicable local plumbing

codes when setting the temperature on the water heater.

INSTALLATION CONSIDERATIONS

⁄ For best results, Hansgrohe recommends that this unit

be installed by a licensed, professional plumber.

⁄ Please read over these instructions thoroughly

before beginning installation. Make sure that you
have all tools and supplies needed to complete the
installation.

⁄ Before beginning installation, know what features

(showerhead, handshower, etc.) will be installed.
Know which AxorOne Thermostatic Mixer trim will
be installed as the piping will vary.

⁄ The number of outlets the #45710181 rough controls

depends on the function block installed. The function
block incorporates the thermostatic mixing unit and
the shut-off valve(s). It is included with the trim kit.

⁄ AXOR One trim #45711xx1 controls one outlet.

AXOR One #45712xx1 controls two outlets. AXOR
One trim #45713xx1 controls three outlets.

 PORT #4 MUST BE PLUGGED.

⁄ This manual includes some installation suggestions

on pages 6 - 11. These are not the only
possible installations. If you have questions regard­ing your installation, please contact Hansgrohe
Technical Service at 800-334-0455.

⁄ To insure correct function of the thermostatic mixing

valve, the hot supply must be connected to the hot
inlet (left) and the cold supply must be connected to
the cold inlet (right).

⁄ To prevent scald injury, the maximum output tem-

perature of the shower valve must be no higher than
120°F (49°C). In Massachusetts, the maximum
output temperature can be no higher than 112°F
(44°C).

⁄ Keep this booklet and the receipt (or other proof

of date and place of purchase) for this product in
a safe place. The receipt is required should it be
necessary to request warranty parts.

2

FRAN AIS

DONNÉES TECHNIQUES

Pression d’eau
recommandée 15 - 75 PSI (0.1-0.5 MPa)
maximum 145 PSI (1 MPa)
Température d'eau chaude
recommandée 120°-140° F (49°- 60°C)*
maximum 176°F (80° C)*
Capacité nominale 7.9 GPM (29.9 l/min)

* Vous devez connaître et respecter tous les codes de plom-

berie locaux applicables pour le réglage de la température
du chauffe-eau.

À PRENDRE EN CONSIDÉRATION POUR L’INSTALLATION

⁄ Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande

que ce produit soit installé par un plombier profes­sionnel licencié.

⁄ Veuillez lire attentivement ces instructions avant de

procéder à l’installation. Assurez-vous de disposer
de tous les outils et du matériel nécessaires pour
l’installation.

⁄ Avant de commencer l’installation, déterminez les

éléments (tête de douche, douchette, etc.) à installer.
Vous devez savoir quelle garniture de mitigeur ther­mostatique Axor One sera installée, car la tuyauterie
varie selon le modèle.

⁄ Le nombre de sorties pouvant être contrôlées par

la pièce intérieure no 45710181 dépend du bloc
de fonction installé. Le bloc de fonction comprend
l’unité du mitigeur thermostatique et le ou les robinets
d’arrêt. Il est compris avec le jeu de garniture.

⁄ La garniture AXOR One no 45711xx1 peut contrôler

une sortie. La garniture AXOR One no 45711xx1
peut contrôler deux sorties. La garniture AXOR One
no 45711xx1 peut contrôler trois sorties.

 L’ORIFICE NO 4 DOIT ÊTRE BOUCHÉ.

⁄ La présente notice contient des suggestions

d’installation, pages 6 à 11. Les exemples
illustrés ici ne représentent pas les seules installations
possibles. Si vous avez des questions concernant
cette installation, n’hésitez pas à contacter le Service
technique de Hansgrohe au 800-334-0455.

⁄ Pour que le mitigeur thermostatique fonctionne

correctement, la conduite d’alimentation de l’eau
chaude doit être reliée à l’orifice d’arrivée prévu
pour l’eau chaude (gauche), et la conduite d’eau
froide doit être reliée à l’orifice d’arrivée prévu pour
l’eau froide (droite).

⁄ Pour empêcher des blessures par ébouillantement,

la température de sortie maximale du robinet de
douche ne doit pas excéder 120°F (49°C). Au
Massachusetts, la température de sortie maximale
du robinet de douche ne doit pas excéder 112°F
(44°C).

⁄ Conservez ce livret et le reçu (ou une autre preuve

sur laquelle figurent la date et l’endroit de l’achat)
pour ce produit dans un endroit sûr. Le reçu est req­uis si vous commandez des pièces sous garantie.

3

ESPAÑOL

DATOS TECNICOS

Presión en servicio
recomendada 15 - 75 PSI (0.1-0.5 MPa)
máximo 145 PSI (1 MPa)
Temperatura del agua caliente
recomendada 120°-140° F (49°- 60°C)*
máximo 176°F (80° C)*
Caudal máximo 7.9 GPM (29.9 l/min)

**Debe conocer y cumplir todos los códigos locales apli-

cables para ajustar la temperatura del calentador de agua.

CONSIDERACIONES PARA LA INSTALACIÓN

⁄ Para obtener mejores resultados, la instalación

debe estar a cargo de un plomero profesional
matriculado.

⁄ Antes de comenzar la instalación, lea estas instruc-

ciones detenidamente. Asegúrese de tener las herra­mientas y los insumos necesarios para completar la
instalación.

⁄ Antes de comenzar la instalación, conozca qué

características (flor de la ducha, ducha manual,
etc.) se instalarán. Conozca qué pieza exterior del
Mezclador Termostático AxorOne se instalará, ya
que la tubería variará.

⁄ La cantidad de salidas que la pieza interior N°.

45710181 puede controlar depende del bloque de
función instalado. El bloque de función incorpora la
unidad mezcladora termostática y la(s) válvula(s) de
cierre. Está incluido en el juego de la pieza exterior.

⁄ La pieza exterior AXOR One N°. 45711xx1 puede

controlar una salida. La AXOR One N°. 45712xx1
puede controlar dos salidas. La pieza exterior AXOR
One N°. 45713xx1 puede controlar tres salidas.

 EL ORIFICIO N°. 4 DEBE ESTAR

TAPADO.

⁄ Este manual incluye algunas sugerencias sobre la

instalación en las páginas 6 a 11. Éstas
no son las únicas instalaciones posibles. Si tiene
alguna pregunta relativa a la instalación, co­muníquese con el Servicio Técnico de Hansgrohe al
800-334 -0455.

⁄ Para garantizar que la válvula mezcladora termos-

tática funcione correctamente, el suministro de agua
caliente se debe conectar a la entrada de agua
caliente (izquierda) y el de agua fría a la entrada de
agua fría (derecha).

⁄ Para evitar escaldaduras, la máxima temperatura de

salida de la válvula de la ducha no debe exceder
los 120°F (49°C). En Massachusetts, la máxima
temperatura de salida de la válvula de la ducha no
debe exceder los 112°F (44°C).

⁄ Mantenga este folleto y el recibo (u otro compro-

bante del lugar y fecha de compra) de este pro­ducto en lugar seguro. El recibo se requiere en caso
de ser necesario solicitar piezas bajo garantía.

4

AXOR One

4⅝"

4⅜"

NPT ½

5"

6⅞"

45710181

2⅛"

4¼"

3⅛"

½"

¾"

NPT ½NPT ½

max.

3⅞"

NPT ½

NPT ½

NPT ½

1⅝"

3⅜"

min.

PORTS / ORIFICES / ORIFICIOS SYMBOLS / SYMBOLES / SÍMBOLOS

231

hot water supply

cold water supply

outlet plug

4

TOOLS REQUIRED / OUTILES UTILES /

 PORT #4 MUST BE PLUGGED.

 L’ORIFICE NO 4 DOIT ÊTRE BOUCHÉ.

 EL ORIFICIO N°. 4 DEBE ESTAR

TAPADO.

HERRAMIENTAS ÚTILES

17 mm12 mm

5

AXOR ONE 45711XX1

Controls temperature and shut-off for one function ­plumb from outlet #1 ONLY.

Contrôle de la température et de l’arrêt pour une
fonction - raccordement depuis la sortie no 1
UNIQUEMENT.

Controla la temperatura y el cierre de una función;
conéctela a la salida N°. 1 ÚNICAMENTE.

hot
chaud
caliente

1

2

3

4

cold
froid
frío

6

SUGGESTED INSTALLATIONS / SUGGESTIONS D'INSTALLATION / SUGERENCIAS DE INSTALACIÓN

X

84"

AXOR One 45711xx1

36725xx1

27412xx1

39740xx1

NPT ½

1

45710181

2½"

45711xx1

39"

NPT ½

NPT ½

7

AXOR ONE 45712XX1

12

3

4

Controls temperature and shut-off two functions ­plumb from outlet #1 and outlet #2.

Can also be plumbed from outlet #1 and outlet #3.

Contrôle de la température et de l’arrêt pour deux
fonctions - raccordement depuis les sorties no 1 et

2.

Raccordement également possible depuis les sorties
no 1 et no 3.

Controla la temperatura y el cierre de dos funcio­nes; conéctela a la salida N°. 1 y a la N°. 2.

También puede conectarse a la salida N.° 1 y a
la N°. 3.

1

2

4

3

8