AXOR 27598 User Manual [ru]

Raindance Unica

27590000

Montageanleitung

Raindance Unica Set

27870000

Raindance Unica Set

27875000

Hansgrohe Internet Dealer www.NeedPlumbingSupplies.com 800-728-8890

Hansgrohe Faucets & More www.NeedPlumbingSupplies.com 800-728-8890

2

Deutsch: Optimale Funktion nur in Verbindung mit Hansgrohe

Handbrausen und Hansgrohe Brausenschläuchen garantiert.
Brausenschläuche sind nur zum Anschluss von Brausen an
Armaturen geeignet. Eine Absperrung nach dem Schlauch in
Fließrichtung ist unzulässig!

English: Optimal functioning is only guaranteed with the combination

of Hansgrohe handshowers and Hansgrohe shower hoses.
Shower hoses are only suitable for a connection from the
shower to the fitting. Never fit a shut-off device between the
fitting and the hose.

Français: Une function optimale est seulement garantie en combinaison avec des douches à main et

des flexibles Hansgrohe.
Les flexibles de douche ne doivent être utilisés que pour le raccordement d ’une douche à
main à un robinet. Le montage d ’un système d ’arrêt après le flexible, en direction du
courant d ’eau est strictement interdit.

Italiano: Funzionalità ottimale solamente in combinazione con doccette e flessibili Hansgrohe.

I flessibili devono essere inseriti solo tra l ’uscita dell ’acqua e la doccetta. Non deve
essere introdotta alcuna prolunga tra il flessibile e l ’uscita dell ’acqua.

Español: Sólo se garantiza una función óptima en combinación con teleduchas y flexos de

Hansgrohe.
Los flexos deben usarse exclusivamente para la conexión entre grifería y teleducha.
Cualquier función de cierre tras el flexo y en la dirección del flujo del agua no está per­mitida.

Nederlands: Optimal funktioneren gegarandeerd bij kombinatie met Hansgrohe handdouche en dou-

cheslang.
De doucheslangen zijn alleen geschikt voor de aansluiting van douches aan kranen. Een
versperring ná de doucheslang in de stroomrichting is niet toelaatbaar.

Dansk: Optimal funktion garanteres for anvendelse i forbindelse med Hansgrohe håndbrusere og

Hansgrohe bruseslanger.
Bruserslanger bør kun anvendes i forbindelse med tilslutning mellem brusere og armatur.
Det er ikke tilladt at montere en afspærringsventil mellem bruser og slange!

Português O bom funcionamento é apenas garantido em combinação com chuveiros de mão e

tubos flexíveis Hansgrohe.
Os tubos flexíveis são apenas adequados para uma ligação do chuveiro à misturadora.
Nunca instale uma válvula de corte entre a misturadora e o tubo flexível.

Polski: Poprawnoæ funkcjonowania gwarantowana tylko z g³ówkami prysznicowymi i wê¿ami

prysznicowymi Hansgrohe.
Wê¿e prysznicowe przeznaczone s¹ do pod³¹czenia tylko z armatur¹. Zabezpieczenie
na wê¿u jest niedopuszczalne.

Hansgrohe Internet Dealer www.NeedPlumbingSupplies.com 800-728-8890

Hansgrohe Faucets & More www.NeedPlumbingSupplies.com 800-728-8890

3

Русский: Оптимальное функционирование гарантируется только при

использовании в комбинации с ручными душами Hansgrohe
и душевыми шла нгами Hansgrohe.
Душевые шланги подходят только для подсоединения
душей к арматуре. Не устанавливайте дополнительных зат­воров между шлангом и арматурой!

Èesky: Optimální funkce je zaruèena pouze s ruèními sprchami a

sprchovými hadicemi Hansgrohe.
Sprchové hadice jsou vhodné pouze pro napojení sprch na
armatury. azení uzavíracího ventilu za hadici po smìru
toku je nepøípustné!

Slovensky: Optimálna funkcia je zaruèen·iba s ruènými sprchami a sprchovými hadicami Hansgrohe.

Sprchové hadice sú vhodne iba pre napojenie sp ch na armatúry. Riadenie uzatváracie­ho ventilu za hadicou v smere toku je neprípustne.

Lietuviø: Optimali funkcija yra garantuojama tik naudojant Hansgrohe duo galvutes su Hansgrohe

duo arnomis.
Duo arnos yra pritaikytos tik pajungti duo galvute prie vandens maiytuvo. Vandens
udarymas tarp maiytuvo ir arnos yra draudiamas.

Magyar: A megfelelõ mûködést csak Hansgrohe kézizuhanyokkal és Hansgrohe zuhanycsövekkel

garantáljuk.
A zuhanycsövek kizárólag zuhanyok csaptelepekkel való összekötésére alkalmasak. A
zuhanycsõ után (folyásirány szerint) elzárás beszerelése nem engedélyezett!

Hansgrohe Internet Dealer www.NeedPlumbingSupplies.com 800-728-8890

Hansgrohe Faucets & More www.NeedPlumbingSupplies.com 800-728-8890

4

Raindance Unica 27590000

Raindance Unica Set 27870000

Hansgrohe Internet Dealer www.NeedPlumbingSupplies.com 800-728-8890

Hansgrohe Faucets & More www.NeedPlumbingSupplies.com 800-728-8890

5

Raindance Unica 27875000

Hansgrohe Internet Dealer www.NeedPlumbingSupplies.com 800-728-8890

Hansgrohe Faucets & More www.NeedPlumbingSupplies.com 800-728-8890

6

Maße möglichst dem Fliesenraster anpassen.
Adapter si possible, les mesures à la dimen­sion des carreaux.
Adjust the dimensions to the tile pattern if
possible.
Adattare le misure alla dimensione delle pla­strelle.
Adaptar las medidas al retículo de los azule­jos.
Maten indien mogelijk aan het tegelwerk
aanpassen.
Afpas om muligt målene med fugerne.
Se possivel adaptar às medidas dos azule­jos.

P

DK

NL

E

I

GB

F

D

Wymiary dopasowaæ mo¿liwie do rastra
podzia³u p³ytek ceramicznych.

При определении внешних размеров при
монтаже старайтесь по возможности
учитывать расположение кафельной
плитки.

Rozmìry pokud mono p izpusobit
rozloení obkladu.
Rozmery, pokial mono prispôsobit
rozloeniu obkladov.

A méretet a lehetõségekhez mérten igazítsuk
a csempe elrendezéséhez.

H

-
SO\

LT

SK

CZ

RUS

PL

Hansgrohe Internet Dealer www.NeedPlumbingSupplies.com 800-728-8890

HL PDQRPDNDELQGDPLVWRYüGHULQNLWHSULH



WHOL

Hansgrohe Faucets & More www.NeedPlumbingSupplies.com 800-728-8890