Page 1
AXOR Starck
10616003
DE ⁄ Gebrauchsanleitung ⁄ Montageanleitung 02
EN ⁄ Instructions for use ⁄ assembly instructions 03
AXOR Citterio E
36655003
INSTALLATION
Page 2
DE
+
02
SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Montage müssen zur Vermeidung von
Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe
getragen werden.
Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und
Körperreinigungszwecken eingesetzt werden.
Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und
Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen
werden.
MONTAGEHINWEISE
⁄ Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä-
den untersucht werden. Nach dem Einbau werden
keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt.
⁄ Die Leitungen und die Armatur müssen nach den
gültigen Normen montiert, gespült und geprüft werden.
⁄ Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtlini-
en sind einzuhalten.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 70°C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C
Thermische Desinfektion: max. 70°C ⁄ 4 min
Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert!
SYMBOLERKLÄRUNG
Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
JUSTIERUNG (siehe Seite 06)
Einstellen der Warmwasserbegrenzung. In
Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine
Warmwassersperre nicht zu empfehlen.
MASSE (siehe Seite 07)
DURCHFLUSSDIAGRAMM
(siehe Seite 07)
freier Durchfluss
SERVICETEILE (siehe Seite 10)
SONDERZUBEHÖR (siehe Seite 11)
BEDIENUNG (siehe Seite 08)
REINIGUNG (siehe Seite 09)
STÖRUNG URSACHE ABHILFE
⁄ Armatur schwergängig ⁄ Kartusche defekt, verkalkt ⁄ Kartusche austauschen
⁄ Armatur tropft ⁄ Kartusche defekt ⁄ Kartusche austauschen
⁄ Zu niedrige Warmwassertemperatur,
kein Kaltwasser. Durchlauferhitzer
springt an, wenn Kaltwasser
angewählt wird.
⁄ Warmwasserbegrenzung falsch einge-
stellt
⁄ Kreuzfluss ⁄ Kartusche austauschen
⁄ Warmwasserbegrenzung einstellen
MONTAGE (siehe Seite 04)
Page 3
03
+
EN
SAFETY NOTES
Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
The product may only be used for bathing, hygienic
and body cleaning purposes.
The hot and cold supplies must be of equal pressures.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
⁄ Prior to installation, inspect the product for transport
damages. After it has been installed, no transport or
surface damage will be honoured.
⁄ The pipes and the fixture must be installed, flushed and
tested as per the applicable standards.
⁄ The plumbing codes applicable in the respective
countries must be observed.
TECHNICAL DATA
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa
Test pressure: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 70°C
Recommended hot water temp.: 65°C
Thermal disinfection: max. 70°C ⁄ 4 min
The product is exclusively designed for drinking water!
SYMBOL DESCRIPTION
Do not use silicone containing acetic acid!
ADJUSTMENT (see page 06)
To adjust the hot water limiter. Using a hot water
limiter in combination with a continuous flow
water heater is not recommended.
DIMENSIONS (see page 07)
FLOW DIAGRAM
(see page 07)
free flow
SPARE PARTS (see page 10)
SPECIAL ACCESSORIES (see page
11)
OPERATION (see page 08)
CLEANING (see page 09)
FAULT CAUSE REMEDY
⁄ Mixer stiff ⁄ Cartridge defective, calcified ⁄ Exchange cartridge
⁄ Mixer dripping ⁄ Cartridge defective ⁄ Exchange cartridge
⁄ Hot water temperature too low, no
cold water. Instantaneous water
heater starts up when cold water is
selected.
⁄ Hot water limiter incorrectly set ⁄ Set hot water limiter
⁄ Crossflow ⁄ Exchange cartridge
ASSEMBLY (see page 04)
Page 4
04
1
1.
2.
3
5
3.
1 - 2 mm
0180 0180
2.
SW 5 mm
1.
4
1 - 2 mm
SW 4 mm
(5 Nm)
6
X + 11
X
Page 5
05
6
8a
(0,1 Nm)
7
8b
AXOR Citterio E
36655003
9
!
1.
1.
2.
2.
3.
SW 4 mm
SW 4 mm
5 Nm
(5 Nm)
3.
Page 6
06
SW 4 mm
1.
2.
3.
1.
2.
SW 4 mm
SW 4 mm
1.
3.
2.
17 x
SW 4 mm
5 Nm
3.
2.
1.
!
60 °C
10 °C
1 2
3.
2.
1.
SW 4 mm
3
0,3 MPa
1.
2.
SW 4 mm
4 5
1.
2.
17x
2.
SW 4 mm
2.
SW 4 mm
5 Nm
1.
3.
Page 7
07
14
170/170
88-116
bar
0 0,2 0,4 0,6 0,8
Q = l/min
Q = l/sec
6,00,60
AXOR Starck
10616003
AXOR Citterio E
36655003
Ø49
58-86
AXOR Starck
10616003
AXOR Citterio E
36655003
MPa
0,50
0,45
0,40
0,35
0,30
0,25
0,20
0,15
0,10
0,05
0,00
0612 18 24 30 36 42 48
5,50,55
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
Page 8
08
schließen ⁄ closeöffnen ⁄ open
warm ⁄ hotkalt ⁄ cold
Page 9
www
/
cleaning
n
www
/
cleaning-recommendation
www
/
cleaning
n
www
/
cleaning
n
DE ⁄ Reinigungsempfehlung ⁄ Garantie ⁄ Kontakt
EN ⁄ Cleaning recommendation ⁄ Warranty ⁄ Contact
09
.axor-design.com
-recommendatio
.axor-design.com
-recommendatio
.axor-design.com
-recommendatio
.axor-design.com
Page 10
AXOR Starck
10616003
10
94073000
98133000
(16x2)
AXOR Citterio E
36655003
94073000
98133000
(16x2)
93243000
(M5x35)
93243000
(M5x35)
95008000
95140000
95008000
95140000
92730000
95980000
92730000
95980000
96461000
(M 45x1,5)
SW 36 mm
96461000
(M 45x1,5)
SW 36 mm
96447000
(Ø 165 mm)
96395000
96454000
(M5x55)
96454000
(M5x55)
95803000
95508000
(48x3)
95508000
(48x3)
96338000
10490000
98968000
98793000
(Ø 145 mm)
96395000
96338000
92932000
Page 11
11
+
> 108 mm
13595000
25 mm
63 - 80 mm
14960000
(33 mm)
AXOR Starck
14971000
(33 mm)
AXOR Citterio E
Page 12
AXOR ⁄ Hansgrohe SE
Auestraße 5–9
77761 Schiltach
Deutschland
info@axor-design.com
axor-design.com
12 ⁄2018
9.0 945 2.31
Loading...