Axis V5915 Installation Guide

AXISV59Series

AXISV5914NetworkCamera

AXISV5915NetworkCamera

InstallationGuide

English

EN

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

FR

DE

IT

ES

JA

ZH

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylaws
thatvaryfromcountrytocountry.Checkthelaws
inyourlocalregionbeforeusingthisproductfor
surveillancepurposes.

Thisproductincludesthefollowinglicences:

•one(1)AACdecoderlicense

•one(1)H.264decoderlicense

Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormore
ofthepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmand
oneormoreadditionalpatentsorpendingpatent
applicationsintheUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.
Seethemenuitem“About”intheproduct’suser
interfaceformoreinformation.

Thisproductcontainssourcecodecopyright
AppleComputer,Inc.,undertheterms
ofApplePublicSourceLicense2.0(see
www.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis
availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidateall
applicableregulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXare
registeredtrademarksortrademarkapplicationsof
AxisABinvariousjurisdictions.Allothercompany
namesandproductsaretrademarksorregistered
trademarksoftheirrespectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,Internet
Explorer,Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,
QuickTime,UNIX,Windows,WindowsVistaandWWW
areregisteredtrademarksoftherespectiveholders.

JavaandallJava-basedtrademarksandlogosare
trademarksorregisteredtrademarksofOracleand/or
itsafliates.UPnP

TM

UPnP

ImplementersCorporation.

SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregistered
trademarksofSD-3C,LLCintheUnitedStates,
othercountriesorboth.Also,miniSD,microSD,
miniSDHC,microSDHC,microSDXCarealltrademarks
orregisteredtrademarksofSD-3C,LLCintheUnited
States,othercountriesorboth.

ThetermsHDMIandHDMIHigh-DenitionMultimedia
Interface,andtheHDMILogoaretrademarksor
registeredtrademarksofHDMILicensingLLCinthe
UnitedStatesandothercountries.

TM

isacerticationmarkofthe

Regulatoryinformation

Europe

Thisproductcomplieswiththeapplicable

CEmarkingdirectivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility
(EMC)onpage4.

•LowVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.See

Safetyonpage5.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)

Directive201 1/65/EU.SeeDisposalandrecycling

onpage5.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See
Contactinformationonpage5.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalled

accordingtotheinstructionsandusedinits

intendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagnetic

phenomenawheninstalledaccordingtothe

instructionsandusedinitsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusinganunshielded
networkcable(UTP)andfoundtocomplywiththe
limitsforaClassAdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCrules.Thisequipmenthasalsobeentested
usingashieldednetworkcable(STP)andfoundto
complywiththelimitsforaClassAdigitaldevice,
pursuanttopart15oftheFCCrules.Theselimitsare
designedtoprovidereasonableprotectionagainst
harmfulinterferencewhentheequipmentisoperated
inacommercialenvironment.Thisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordance
withtheinstructionmanual,maycauseharmful
interferencetoradiocommunications.Operationof
thisequipmentinaresidentialareaislikelytocause
harmfulinterferenceinwhichcasetheuserwillbe
requiredtocorrecttheinterferenceathisownexpense.

Canada

Thisdigitalapparatuscomplieswith
CANICES-3(ClassA).Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)that
isproperlygrounded.Cetappareilnumériqueest
conformeàlanormeNMBICES-3(classeA).Leproduit
doitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé
(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55022.
Theproductshallbeconnectedusingashielded
networkcable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!
ThisisaClassAproduct.Inadomesticenvironment
thisproductmaycauseRFinterference,inwhichcase
theusermayberequiredtotakeadequatemeasures.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-1residential,commercial
andlight-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN55024ofceandcommercial
environments.

Australia/NewZealand

Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassAlimitof
AS/NZSCISPR22.Theproductshallbeconnected
usingashieldednetworkcable(STP)thatisproperly
grounded.Notice!ThisisaClassAproduct.Ina
domesticenvironmentthisproductmaycauseRF
interference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この
装置を家庭環境で使⽤すると電波妨害を引き
起こすことがあります。この場合には使⽤者
が適切な対策を講ずるよう要求されることが
あります。本製品は、シールドネットワーク
ケーブル(STP)を使⽤して接続してください。
また適切に接地してください。

Korea

이기기는업무용환경에서사용할목적으로적
합성평가를받은기기로서가정용환경에서사
용하는경우전파간섭의우려가있습니다.적절
히접지된STP(shieldedtwistedpair)케이블을
사용하여제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,Safety
ofInformationTechnologyEquipment.

Ifitsconnectingcablesareroutedoutdoors,the
productshallbegroundedeitherthroughashielded
networkcable(STP)orotherappropriatemethod.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulll
therequirementsforSafetyExtraLowVoltage(SELV)
accordingtoclause2.2ofIEC/UL60950-1andLimited
PowerSource(LPS)accordingtoclause2.5ofIEC/UL
60950-1orCEC/NECClass2sourceofsupplyas
denedintheCanadianElectricalCode,CSAC22.1
andNationalElectricalCode,ANSI/NFPA70.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallawsand
regulations.Forinformationaboutyournearest
designatedcollectionpoint,contactyourlocal
authorityresponsibleforwastedisposal.Inaccordance
withlocallegislation,penaltiesmaybeapplicablefor
incorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercial
waste.Directive2012/19/EUonwasteelectrical
andelectronicequipment(WEEE)isapplicablein
theEuropeanUnionmemberstates.Toprevent
potentialharmtohumanhealthandtheenvironment,
theproductmustbedisposedofinanapproved
andenvironmentallysaferecyclingprocess.For
informationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsiblefor
wastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct
supplierforinformationabouthowtodisposeofthis
productcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive201 1/65/EUand2015/863ontherestriction
oftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectrical
andelectronicequipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirements
ofSJ/T1 1364-2014,Markingfortherestrictionof
hazardoussubstancesinelectricalandelectronic
products.

有毒有害物质或元素

部
件
名
称

电
气
实
装
部
分

0:表示该有毒有害物质在该部件均质材料
中的含量均在GB/T26572标准规定的限量要
求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一
均质材料中的含量超出GB/T26572标准规定的
限量要求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

www.axis.com

汞

铅

(Hg)

(Pb)

00000

X

六

镉

(Cd)

多

价

溴

铬

联

(Cr-

苯

(VI))

(PB­B)

多
溴
二
苯
醚

(PB­DE)

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarranty
andtheretorelatedinformation,goto

www.axis.com/warranty/

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbe
answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour
queriesthroughtheappropriatechannelstoensurea
rapidresponse.IfyouareconnectedtotheInternet,
youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftware

updates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ

database.Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging

intoyourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

Packagecontents

•AXISV5914/V5915NetworkCamera

•Powersupplywithmainscable

•Mountingkitforwallsandceilings

•TerminalconnectorforI/O

•Cabletie(2x)

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

AXISV59Series

EN

7

AXISV59Series

Productoverview

1

Powerconnector

2

3.5mm,unbalancedaudioin

3

3.5mm,unbalancedaudioout

4

Networkconnector

5

MicrophonepowerLED(XLR)

6

XLR,balancedaudioin(left)

7

XLR,balancedaudioin(right)

8

BNCconnector(SDI)

9

HDMIconnector

10

SDcardslot(SDHC)

11

StatusLEDindicator

12

I/Oconnector

13

Controlbutton

14

TallyLED(3x)

8

AXISV59Series

Howtoinstalltheproduct

Recommendedtools

•Drill–ifusingthewallordropceilingmount

Installthehardware

Therearethreewaystoinstallthecamera:

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Thecamerashallbeinstalleduprightorupsidedown,neversidewaysoratanangle.

•Standingonatabletop.

•Hangingonawall,seeWallMountonpage9

•Hangingfromadropceiling,seeDropCeilingMountonpage10

Toinstallthecameraonatabletop:

1.Placethecameraonatabletoporotherhorizontalsurface.Makesurethatthesurface
isstable.

2.InserttheSDmemorycard(optional).

3.Connecttherequiredcablestothecamera.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Becarefulnottostretchorbendthecablestoomuch.Thiscouldcausedamagetothe
cables.

EN

4.Connectthepowersupplytoamainspoweroutlet(100–240VAC).

WallMount

WARNING

Thecombinedweightofthecameraandmountingbracketisapproximately1.7kg(3.7lb.).
Makesurethatthewallmaterialisstrongenoughtosupportthisweight.

1.Ifrequired,routethecabelsthroughthewall.

2.Installthemountingbracketonawallandmakesurethatthescrewsandplugsare
appropriateforthematerial(e.g.wood,metal,sheetrock,stone).

3.InserttheSDmemorycard(optional).

4.Mountthecameraonthemountingbracketandtightenthetripodscrew.Alternatively
usetheOutermountingholetoallowformorecabletotbehindthecamera.

9

AXISV59Series

1

Mountingbracket

2

Tripodscrew

3

Outermountinghole

4

Camera

5.Routeandconnectallcablestothecamera.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Becarefulnottostretchorbendthecablestoomuch.Thiscouldcausedamagetothe
cables.

6.Toavoidstrainontheconnectorsandcables,fastenallcablestothemountingbracket
withcableties.

7.Connectthepowersupplytoamainspoweroutlet(100–240VAC).

DropCeilingMount

WARNING

Thecombinedweightofthecameraandmountingbracketisapproximately1.7kg(3.7lb.).
Makesurethattheceilingmaterialisstrongenoughtosupportthisweight.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Theceilingtileshouldbe5–60mm(0.2–2.4in.)thick.

1.InserttheSDmemorycard(optional).

2.Removetheceilingtileinwhichthedropceilingmountistobetted.

3.Drilla7mm(9/32in)holeintheceilingtile.

4.Removethetripodscrewfromthemountingbracket.

10

AXISV59Series

5.Attachtheshortendofthethreadedrodtothecameraandtighten.

6.Assemblethecamera,ceilingtileandthemountingbracketandtightenthenut.

1

Camera

2

Ceilingtile

3

Threadedrod

4

Mountingbracket

5

Nut

6

Tripodscrew

EN

7.Routeandconnectallcablestothecamera.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Becarefulnottostretchorbendthecablestoomuch.Thiscouldcausedamagetothe
cables.

8.Connectthepowersupplytoamainspoweroutlet(100–240VAC).

9.Installtheceilingtilewiththecameramountedonit.

ConnecttheCameratoaHDMIDisplay

ThecameracanbeconnectedtoaHDMIdisplayandtransmitaudioandvideotothatdisplay
withouttheneedforanetworkconnection.

Ifthedisplaysupportsthemaximumresolutionofthecamera,justconnectthedisplaywithout
adjustinganysettings.

11

AXISV59Series

Ifthedisplay’smaximumresolutiondoesnotmatchthatofthecamera,thecapturemodeinthe
camerahastobechangedtomatchtheresolutionofthedisplay.

GotoSetup>VideoandAudio>CameraSettingsandselectacapturemodethatmatches
thedisplay.

Note

Onlycapturemodescontainingthetext(HDMI)canbeusedwiththeHDMIconnector.

12

AXISV59Series

Howtoaccesstheproduct

AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts
onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan
bedownloadedfromwww.axis.com/support

Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.Werecommendthefollowing
browsers:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

®

withOSX

TM

®

withWindows

®

orFirefox

®

withotheroperatingsystems.

Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

®

EN

13

AXISV59Series

Howtoresettofactorydefaultsettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultresetsall
settings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Pressandholdthecontrolbuttonandreconnectpower.

3.Keepthecontrolbuttonpressedfor15–30secondsuntilthestatusLEDindicatorashes
amber.

4.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns
green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris
availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assignanIPaddress,setthe
password,andaccessthevideostream.

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpages
atwww.axis.com/support

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup>
SystemOptions>MaintenanceandclickDefault.

14

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seewww.axis.com

•Theusermanualisavailableatwww.axis.com

•Tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyourproduct,see

www.axis.com/support

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seewww.axis.com/academy

AXISV59Series

EN

15

AXISV59Series

Technicalspecifications

Tondthelatestversionofthedatasheet,gotowww.axis.com>product>Support&
Documentation.

LEDIndicators

StatusLED

Unlit

GreenShowssteadygreenfor10secondsfornormaloperationafter

Amber

Amber/RedFlashesamber/redifnetworkconnectionisunavailableorlost.
RedFirmwareupgradefailure.

MicrophonepowerLEDIndication

UnlitPhantompoweroff.
BluePhantompoweron.

Note

•ThetallyLEDcanbeconguredtobelitorunlitduringnormaloperation.Tocongure,

gotoSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonlinehelpformore
information.

•ThetallyLEDonlyindicatesnetworktransmission.Ifvideooraudioisonlytransmitted

throughHDMIorSDIthetallyLEDwillbeunlit.

TallyLEDIndication

Unlit
RedActivenetworktransmissionorrecording.

Indication

Connectionandnormaloperation.

startupcompleted.
Steadyduringstartup.Flashesduringrmwareupgradeorreset

tofactorydefault.

Cameraidle.

SDcardslot

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptools,metalobjects,orexcessiveforcewhen

insertingorremovingtheSDcard.Useyourngerstoinsertandremovethecard.

16

AXISV59Series

•Riskofdatalossandcorruptedrecordings.DonotremovetheSDcardwhiletheproduct

isrunning.DisconnectpowerorunmounttheSDcardfromtheproduct’swebpagebefore
removal.

ThisproductsupportsSD/SDHC/SDXCcards(notincluded).

ForSDcardrecommendations,seewww.axis.com

Buttons

Controlbutton

Forlocationofthecontrolbutton,seeProductoverviewonpage8.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage14.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS

Service.Formoreinformationabouttheseservices,seewww.axis.com.

Connectors

BNCconnector

EN

TheBNCconnectorisusedforconnectingbroadcastequipmentusingSDI.Connecta75Ohm
coaxialSDIcable.

CAUTION

Theconnectormaybehotduringnormaloperationinelevatedambienttemperatures.

HDMIconnector

UsetheHDMI

TM

connectortoconnectadisplayorpublicviewmonitor.

Networkconnector

RJ45Ethernetconnector.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichtheproduct
istobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired.Allcables
connectingtheproducttothenetworkandthatareroutedoutdoorsorindemanding
electricalenvironmentsshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthenetwork
devicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.Forinformation
aboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticcompatibility(EMC)onpage4.

17

AXISV59Series

I/Oconnectors

UsetheI/Oconnectorwithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tamperingalarms,
motiondetection,eventtriggering,andalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreference
pointandpower(DCoutput),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

Digitaloutput-ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connecteddevicescan
beactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterfaceorintheproduct’swebpage.

Digitalinput-Forconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopenandclosedcircuit,for
examplePIRsensors,door/windowcontacts,andglassbreakdetectors.

4-pinterminalblock

FunctionPinNotes

0VDC(-)
DCoutput

(Inputor
Output)

1

DCground0VDC

2

Canbeusedtopowerauxiliaryequipment.
Note:Thispincanonlybeusedaspowerout.

3–

Digitalinput–Connecttopin1toactivate,or

4

leaveoating(unconnected)todeactivate.
Digitaloutput–Connectedtopin1when

activated,oating(unconnected)when
deactivated.Ifusedwithaninductiveload,e.g.a
relay,adiodemustbeconnectedinparallelwith
theload,forprotectionagainstvoltagetransients.

Specications

12VDC
Maxload=50mA

0tomax30VDC Congurable

0tomax30VDC,
opendrain,100mA

18

1

0VDC(-)

2

DCoutput12V,max50mA

A

I/Oconguredasinput

B

I/Oconguredasoutput

AXISV59Series

EN

Audioconnector

TheAxisproducthasthefollowingaudioconnectors:

•Audioin–3.5mminputforastereomicrophone,oraline-instereosignal.

•Audioout–3.5mmoutputforaudio(linelevel)thatcanbeconnectedtoapublic

address(PA)systemoranactivespeakerwithabuilt-inamplier.Apairofheadphones
canalsobeattached.Astereoconnectormustbeusedforaudioout.

•Left–3-pinXLRconnectorforbalancedaudioinput.Useleftconnectorformono.

•Right–3-pinXLRconnectorforbalancedaudioinput.

3.5mmaudio
connectors(stereo)

19

AXISV59Series

1Tip2Ring

AudioInput

AudioOutput

3–pinXLRconnectors
(balanced)

Pin
Function

Microphone/Linein(left)Microphone/Linein(right)

Lineout(left)Lineout(right)

1

Ground

23

BalancedMicrophoneHot(+)InBalancedMicrophoneCold(-)In

Powerconnector

2-pinterminalblockforDCpowerinput.UseaSafetyExtraLowVoltage
(SELV)compliantlimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutput
powerlimitedto≤100Woraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

3Sleeve
Ground

Ground

Operatingconditions

TheAxisproductisintendedforindooruse.

Product

AXISV5914
AXISV5915

Classication

IEC60721-4-3
Class3K3,3M3,
C60529IP52

TemperatureHumidity

0°Cto40°C(32°Fto
104°F)

20

10-85%RH(non-condensing)

Powerconsumption

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Usealimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100W
oraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

AXISV59Series

Product

AXISV59148–28VDC,max.21W
AXISV59158–28VDC,max.21W

DC

21EN22

AXISV59Series

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

EN

23

AXISV59Series

Safetyinstructions

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•Axisrecommendsusingashieldednetworkcable(STP)CAT5orhigher.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith

powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These

canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource
equipmentcompatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller

forservicematters.

•Donotpointthecameralenstowardthesunorotherhigh-intensityradiationsources

becausethiscouldcausedamagetothecamera.

Transportation

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent

damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VCR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time
clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When
thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore
informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact
Axissupportatwww.axis.com/supportforassistance.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether
(EGDME),CASno.1 10-71-4.

24

AXISV59Series

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's

instructions.

EN

25

26

Contenudel’emballage

•CaméraréseauAXISV5914/V5915

•Blocd’alimentationaveccâblesecteur

•Kitdexationpourmursetplafonds

•ConnecteurterminalpourE/S

•Frettedecâbles(x2)

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

AXISV59Series

FR

27

AXISV59Series

Vued'ensembleduproduit

1

Connecteurd'alimentation

2

3,5mm,entréeaudioasymétrique

3

3,5mm,sortieaudioasymétrique

4

Connecteurréseau

5

Voyantd'alimentationdumicrophone(XLR)

6

XLR,entréeaudiosymétrique(gauche)

7

XLR,entréeaudiosymétrique(droite)

8

ConnecteurBNC(SDI)

9

ConnecteurHDMI

10

EmplacementpourcarteSD(SDHC)

11

Voyantd’état

12

Connecteurd'E/S

13

Boutondecommande

14

Voyantdefonctionnement(x3)

28

Commentinstallerleproduit

Outilsrecommandés

•Perceuse-encasdexationaumurouaufaux-plafond

AXISV59Series

Installationdumatériel

Ilexistetroisfaçonsd'installerlacaméra:

VIS

A AAVIS VIS

Lacaméradoitêtreinstalléeenpositionverticaleouàl'envers,jamaislatéralementousur
unangle.

•Surunetable.

•Montagemural,voirFixationmuralepage29

•Montagesurfaux-plafond,voirFixationaufaux-plafondpage30

Installationdelacamérasurunetable:

1.Placezlacamérasurunetableoutouteautresurfacehorizontale.Assurez-vousla

surfaceeststable.

2.InsérezlacartemémoireSD(enoption).

3.Connectezlescâblesnécessairesàlacaméra.

VIS

A AAVIS VIS

Veillezànepastroptendrenitropplierlescâbles.Celarisqueraitd'endommagerlescâbles.

4.Branchezl’alimentationàuneprisesecteur(100–240VCA).

Fixationmurale

AVERTISSEMENT

Lepoidscumulédelacaméraetdusupportdexationestd'environ1,7kg(3,7lb).
Assurez-vousquelematériaudumurestassezsolidepoursupportercepoids.

FR

1.Lecaséchéant,acheminezlescâblesàtraverslemur.

2.Installezlesupportdexationsurunmuretassurez-vousquelesvisetleschessont

adaptéesaumatériau(p.ex.,bois,métal,plaquedeplâtreoupierre).

3.InsérezlacartemémoireSD(enoption).

4.Fixezlacamérasurlesupportdexationetserrezlesvisdutrépied.Sinon,vouspouvez

utilisertroudexationextérieurpourfairepasserdavantagedecâblederrièrelacaméra.

29

AXISV59Series

1

Supportdexation

2

Visdetrépied

3

Troudexationextérieur

4

Caméra

5.Acheminezetconnecteztouslescâblesàlacaméra.

VIS

A AAVIS VIS

Veillezànepastroptendrenitropplierlescâbles.Celarisqueraitd'endommagerlescâbles.

6.Pourévitertoutetensionsurlesconnecteursetlescâbles,xeztouslescâblesausupport
dexationàl'aided'attachesdecâble.

7.Branchezl’alimentationàuneprisesecteur(100–240VCA).

Fixationaufaux-plafond

AVERTISSEMENT

Lepoidscumulédelacaméraetdusupportdexationestd'environ1,7kg(3,7lb).
Assurez-vousquelematériauduplafondestassezsolidepoursupportercepoids.

VIS

A AAVIS VIS

L'épaisseurdeladalleduplafonddoitêtrede5à60mm(0,2–2,4po).

1.InsérezlacartemémoireSD(enoption).

2.Retirezladalledeplafondsurlaquellelaxationpourfaux-plafonddoitêtremontée.

3.Percezuntroude7mm(9/32po)dansladalledeplafond.

4.Retirezlavisdutrépieddusupportdemontage.

5.Fixezl'extrémitécourtedelatigeletéeàlacaméraetserrez.

30

AXISV59Series

6.Assemblezlacaméra,ladalledeplafondetlesupportdemontageetserrezl'écrou.

1

Caméra

2

Dalledeplafond

3

Tigeletée

4

Supportdexation

5

Écrou

6

Visdetrépied

FR

7.Acheminezetconnecteztouslescâblesàlacaméra.

VIS

A AAVIS VIS

Veillezànepastroptendrenitropplierlescâbles.Celarisqueraitd'endommagerlescâbles.

8.Branchezl’alimentationàuneprisesecteur(100–240VCA).

9.Installezladalledeplafondaveclacaméraxéedessus.

ConnectezlacaméraàunécranHDMI

LacamérapeutêtreconnectéeàunécranHDMIettransmettredesdonnéesaudioetvidéoàcet
écransansrecouriràuneconnexionréseau.

Sil'écranestcompatibleaveclarésolutionmaximaledelacaméra,ilsuftdebrancherl'écran
sansmodierlesréglages.

Silarésolutionmaximaledel'écrannecorrespondpasàcelledelacaméra,lemodedecapturede
lacaméradoitêtremodiépourcorrespondreàlarésolutiondel'écran.

31

AXISV59Series

AllezàSetup(Conguration)>VideoandAudio(VidéoetAudio)>CameraSettings(Paramètres
delacaméra)etsélectionnezunmodedecapturecorrespondantàl'écran.

Note

Seulslesmodesdecapturecontenantleterme(HDMI)peuventêtreutilisésavecle
connecteurHDMI.

32

AXISV59Series

Commentaccéderauproduit

SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleuraffecterdesadresses
IPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisationdesapplicationsAXISIPUtilityet
AXISCameraManagement.Cesdeuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargées
depuiswww.axis.com/support

Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd’exploitationetdesnavigateurs.Nous
recommandonslesnavigateurssuivants:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

®

avecOSX

TM

®

avecWindows

®

ouFirefox

®

aveclesautressystèmesd’exploitation.

®

,

Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur
disponiblesurlesitewww.axis.com

FR

33

AXISV59Series

Commentréinitialiserlesparamètrespardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette
opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar
défaut.

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettezl’appareilsoustension.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à30secondes,jusqu’àcequele
voyantd'étatpasseàl’orangeetclignote.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd’étatpasse
auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absenced’un
serveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurezle
motdepasseetaccédezauuxdedonnéesvidéo.

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedu
sitewww.axis.com/support

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà

Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance)
etcliquezsurDefault(Défaut).

34

Informationscomplémentaires

•Pourladernièreversiondecedocument,consultezlesitewww.axis.com

•LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com

•Pourvériersidesmisesàjourdeslogicielssontdisponiblespourvotreappareilréseau,

consultezlesitewww.axis.com/techsup.

•Pourensavoirplussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides,visitez

lesitewww.axis.com/academy.

AXISV59Series

FR

35

AXISV59Series

Caractéristiquestechniques

Pourobtenirladernièreversiondelachetechnique,rendez-voussurwww.axis.com>produit>
Supportetdocumentation.

Voyants

Voyantd’état

Éteint
VertVertetxependant10secondespourindiquerun

OrangeFixependantledémarrage.Clignotependantlesmisesàniveau

Orange/RougeClignoteenorange/rougeencasd'indisponibilitéoudeperte

Rouge

Voyantd'alimentationdu
microphone

Éteint
Bleu

Note

•Levoyantdefonctionnementpeutêtrecongurépourêtrealluméouéteintpendantle

fonctionnementnormal.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports
&Devices>LED(Conguration>Optionsdusystème>Portsetdispositifs>DEL).
Consultezl’aideenlignepourplusd’informations.

•Levoyantdefonctionnementindiqueuniquementlatransmissionduréseau.Sile

signalvidéoouaudioesttransmisuniquementviauncâbleHDMIouSDI,levoyantde
fonctionnementresteéteint.

Indication

Branchementetfonctionnementnormal.

fonctionnementnormalaprèsledémarrage.

dumicroprogrammeoulerétablissementdesvaleurspardéfaut
conguréesenusine.

delaconnexionréseau.

Échecdelamiseàniveaudumicroprogramme.

Indication

Déconnectédel'alimentationfantôme.

Connectéàl'alimentationfantôme.

Voyantdefonctionnement

Éteint
RougeTransmissionouenregistrementréseauactif.

Indication

Camérainactive.

36

AXISV59Series

EmplacementpourcarteSD

VIS

A AAVIS VIS

•LacarteSDrisqued'êtreendommagée.Nepasutiliserd'outilstranchantsoud'objets

métalliquesetnepasforcerlorsdel'insertionouduretraitdelacarteSD.Utilisezvos
doigtspourinséreretretirerlacarte.

•Risquedepertededonnéesetd'enregistrementscorrompus.NeretirezpaslacarteSD

tantqueleproduitestenfonctionnement.Débranchezl'alimentationoudémontezla
carteSDdespagesWebduproduitavantdelaretirer.

CetappareilestcompatibleavecunecarteSD/SDHC/SDXC(nonincluse).

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com

Boutons

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezVued'ensembleduproduit
page28.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page34.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet

DynamicDNS.Pourobtenirplusd’informationssurcesservices,consultezlesite
www.axis.com.

FR

Connecteurs

ConnecteurBNC

LeconnecteurBNCestutilisépourconnecterlematérieldediffusionàl'aided'uncâbleSDI.
BranchezuncâbleSDIcoaxialde75Ohm.

ATTENTION

Enfonctionnementnormaldansdestempératuresambiantesélevées,ilestpossiblequele
connecteurchauffe.

ConnecteurHDMI

UtilisezleconnecteurHDMI

TM

pourconnecterunécranouunmoniteurdevisionnagepublic.

37

AXISV59Series

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45.

VIS

A AAVIS VIS

lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementalesetélectriquesdans
lesquellesleproduitestutilisépeuventnécessiterl’utilisationd’uncâbleréseaublindé
(STP).Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdesenvironnements
électriquesexigeantsdoiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vousqueles
périphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructionsdufabricant.Pourplus
d’informationssurlesexigencesréglementaires,consultezElectromagneticcompatibility
(EMC)onpage4.

Connecteurd’E/S

Utilisezleconnecteurd’E/Savecdespériphériquesexternes,associésauxapplicationstellesque
lesalarmesdedétérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événementsetles
noticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation(sortieCC),le
connecteurd'E/Sfournituneinterfaceauxélémentssuivants:

Sortienumérique-Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelaisoudesvoyants.
Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacedeprogrammationVAPIX®oudans
lespagesWebdesproduits.

Entréenumérique-Pourconnecterdesdispositifspouvantpasserd'uncircuitouvertàuncircuit
fermé,parexemplecapteursinfrarougepassifs,contactsdeporte/fenêtreetdétecteursdebrisde
verre.

Blocterminalà4broches

FonctionB-

0VCC(-)
SortieCC

Remarques
ro­che

1

MasseCC0VCC

2

Peutserviràalimenterlematérielauxiliaire.

Remarque:cettebrochenepeutêtreutiliséeque

commesortied’alimentation.

38

Caractéristiques

12VCC
Chargemaximale=
50mA

AXISV59Series

Congurable
(entréeou
sortie)

3–

Entréenumérique–Connectez-laàlabroche1

4

pourl’activeroulaissez-laotter(déconnectée)
pourladésactiver.

Sortienumérique-Connectéeàlabroche1
lorsqu'elleestactivée,otte(déconnectée)
lorsqu'elleestdésactivée.Sivousl’utilisezavec
unechargeinductive,parexempleunrelais,une
diodedoitêtreconnectéeenparallèleavecla
charge,enguisedeprotectioncontrelestensions
transitoires.

0à30VCC

0à30VCCmax.,
drainouvert,100mA

FR

1

0VCC(-)

2

SortieCC12V,maxi.50mA

A

Entrée/sortieconguréecommeentrée

B

Entrée/sortieconguréecommesortie

Connecteuraudio

LeproduitAxisdisposedesconnecteursaudiosuivants:

39

AXISV59Series

•Entréeaudio(rose)–entréede3,5mmpourmicrophonestéréoousignald'entréestéréo.

•Sortieaudio–sortiede3,5mm(niveaudeligne)quipeutêtreconnectéeàunsystème

desonorisationouàunhaut-parleuractifavecamplicateurintégré.Ilestégalement
possibledeconnecteruncasque.Unconnecteurstéréodoitêtreutilisépourlasortie
audio.

•Gauche–connecteurXLRtroisbrochespouruneentréeaudiosymétrique.Utilisezle

connecteurgauchepourlemono.

•Droite–connecteurXLRtroisbrochespouruneentréeaudiosymétrique.

Connecteurs
audio3,5mm(stéréo)

1Pointe2Anneau3Manchon

Entréeaudio

Sortieaudio

ConnecteursXLR3
broches(symétriques)

Entréemicro/ligne(gauche)Entréemicro/ligne(droite)

Sortieligne(gauche)Sortiedeligne(droite)

Miseàla
terre

Masse

Broche
FonctionMiseàla

1

terre

23

Entréemicrophonesymétrique
positive

40

Entréemicrophonesymétrique
négative

Connecteurd'alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentationCC.Utilisezunesource
d'alimentationlimitée(LPS)conformeauxexigencesdeTrèsbasse
tensiondesécurité(TBTS)dontlapuissancedesortienominaleest
limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

Conditionsd'utilisation

LeproduitAxisestuniquementdestinéàuneutilisationenintérieur.

AXISV59Series

Produit

AXISV5914
AXISV5915

Classication

IEC60721-4-3
Classe3K3,3M3,
C60529IP52

TempératureHumidité

De0°Cà40°C(32°F
à104°F)

Humiditérelativede10à
85%(sanscondensation)

Consommationd'énergie

VIS

A AAVIS VIS

Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)dontlapuissancedesortienominaleest
limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

Produit

AXISV59148–28VCC,max.21W
AXISV59158–28VCC,max.21W

CC

41FR42

AXISV59Series

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.

FR

43

AXISV59Series

Consignesdesécurité

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen
vigueur.

•Axisrecommanded'utiliseruncâbleréseaublindé(STP)CAT5ousupérieur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesdevotre
produit.IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommanded'utiliserun
équipementd'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis
ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

•Évitezdepointerl’objectifdelacaméraverslesoleiloutouteautresourcederadiation
dehauteintensité.Celarisqued’endommagerlacaméra.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumCR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge
entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie
minimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner
saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde
serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information

44

AXISV59Series

concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez
l'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance
techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/supportetobtenirdel'aide.

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl
éther(EGDME),CASN°110-71-4.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar
Axis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou
auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

FR

45

46

Lieferumfang

•AXISV5914/V5915Netzwerk-Kamera

•NetzteilmitNetzkabel

•MontagesatzfürdieBefestigunganWändenundDecken

•E/A-Anschlussleiste

•Kabelbinder(2St.)

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2St.)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

AXISV59Series

DE

47

AXISV59Series

Produktübersicht

1

Netzanschluss

2

3,5mm,unsymmetrischerAudioeingang

3

3,5mm,unsymmetrischerAudioausgang

4

Netzwerkanschluss

5

Netz-LEDdesMikrofons(XLR)

6

XLR,symmetrischerAudioeingang(links)

7

XLR,symmetrischerAudioeingang(rechts)

8

BNC-Anschluss(SDI)

9

HDMI-Anschluss

10

SD-Karteneinschub(SDHC)

11

LED-Statusanzeige

12

E/A-Anschluss

13

Steuertaste

14

Tally-LED(3x)

48

InstallierendesProdukts

EmpfohleneWerkzeuge

•Bohrmaschine(fürdieMontageanWändenundabgehängtenDecken)

DieHardwareinstallieren

AXISV59Series

DieKameralässtsichaufdreiArteninstallieren:

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DieKameramussaufrechtoderüberKopfinstalliertwerden.Eineseitlicheoder
angewinkeltePositionistnichtzulässig.

•MontageaufeinerTischplatte

•MontageaneinerWand,sieheWandmontageaufSeite49

•MontageaneinerabgehängtenDecke,sieheHalterungfürabgehängteDeckenauf

Seite50

SoinstallierenSiedieKameraaufeinerTischplatte:

1.StellenSiedieKameraaufeineTischplatteodereineanderehorizontaleFläche.Stellen

Siesicher,dassdieOberächestabilist.

2.SetzenSiedieSD-Speicherkarteein(optional).

3.SchließenSiedieerforderlichenKabelandieKameraan.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

AchtenSiedarauf,dieKabelnichtübermäßigzudehnenoderzubiegen.Dadurchkönnten
dieKabelbeschädigtwerden.

4.SchließenSiedasNetzteilaneineNetzsteckdose(100bis240VAC)an.

Wandmontage

WARNUNG

DasGesamtgewichtvonKameraundMontagehalterungbeträgtetwa1,7kg.StellenSie
sicher,dassdasWandmaterialstabilgenugist,umdiesesGewichtzutragen.

1.FührenSiedieKabelggf.durchdieWand.

2.BringenSiedieMontagehalterunganeinerWandan.StellenSiesicher,dassSiefürdas

Material(z.B.Holz,Metall,Gipskarton,Stein)diegeeignetenSchraubenundDübel
verwenden.

3.SetzenSiedieSD-Speicherkarteein(optional).

4.DieKameraanderMontagehalterunganbringenunddieStativschraubeanziehen.

AlternativdieäußereMontagebohrungverwenden,umhinterderKameramehrPlatzfür
Kabelzuerhalten.

DE

49

AXISV59Series

1

Montagehalterung

2

Stativschraube

3

ÄußereMontagebohrung

4

Kamera

5.SämtlicheKabelfürdieKameraverlegenundanschließen.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DieKabeldabeinichtübermäßigdehnenoderbiegen.DadurchkönntendieKabel
beschädigtwerden.

6.BefestigenSiealleKabelmitKabelbindernanderMontagehalterung,umeine
ZugbelastungvonAnschlüssenundKabelnzuverhindern.

7.SchließenSiedasNetzteilaneineNetzsteckdose(100bis240VAC)an.

HalterungfürabgehängteDecken

WARNUNG

DasGesamtgewichtvonKameraundMontagehalterungbeträgtetwa1,7kg.StellenSie
sicher,dassdasDeckenmaterialstabilgenugist,umdiesesGewichtzutragen.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DieDeckenplattesollte5-60mmdicksein.

1.SetzenSiedieSD-Speicherkarteein(optional).

2.EntfernenSiedieDeckenplatte,indiedieHalterungfürabgehängteDeckeneingelassen
werdensoll.

3.BohrenSieindieDeckenplatteLochmit7mmDurchmesser.

50

AXISV59Series

4.EntfernenSiedieStativschraubevonderMontagehalterung.

5.SchraubenSiediekurzeSeitederGewindestangefestindieKamera.

6.BringenSiedieKamera,dieDeckenplattesowiedieMontagehalterunganundziehen

SiedieMutterfest.

1

Kamera

2

Deckenplatte

3

Gewindestange

4

Montagehalterung

5

Mutter

6

Stativschraube

DE

7.VerlegenSiesämtlicheKabelfürdieKamera,undschließenSiediesean.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

AchtenSiedarauf,dieKabelnichtübermäßigzudehnenoderzubiegen.Dadurchkönnten
dieKabelbeschädigtwerden.

8.SchließenSiedasNetzteilaneineNetzsteckdose(100bis240VAC)an.

9.BefestigenSiedieDeckenplattemitdermontiertenKamera.

DieKameraaneinHDMI-Displayanschließen

DieKamerakannaneinHDMI-angeschlossenwerdenundohneeineNetzwerkverbindungAudio­sowieVideodatenübertragen.

51

AXISV59Series

WenndasDisplaydiemaximaleAuösungderKameraunterstützt,diesesanschließen,ohne
Einstellungenanzupassen.

WenndasDisplaydiemaximaleAuösungderKameranichtunterstützt,mussderAufnahmemodus
derKameraandieAuösungdesDisplaysangepasstwerden.

Setup(Einrichten)>VideoandAudio(VideoundAudio)>CameraSettings
(Kameraeinstellungen)aufrufenundeinedemDisplayentsprechendeAuösungwählen.

Beachten

DerHDMI-AnschlusskannnurmitAufnahmemodiverwendetwerden,dieimNamen
(HDMI)führen.

52

AXISV59Series

ZugriffaufdasProdukt

FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkundzurZuweisungeinerIP-Adresseunter
Windows®werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen
sindkostenlosundkönnenvonwww.axis.com/supportheruntergeladenwerden.

DasProduktistmitdenmeistenBetriebssystemenundBrowsernkompatibel.Empfohlenwerden
folgendeBrowser:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

®

unterOSX

TM

®

unterWindows

®

oderFirefox

®

unteranderenBetriebssystemen

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunter
www.axis.com.

®

DE

53

AXISV59Series

ZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstel­lungen

Wichtig

DieFunktionzumZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstellungensolltemit
Vorsichtverwendetwerden.MitdieserFunktionwerdenalleEinstellungeneinschließlich
derIP-AdresseaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt.

SowirddasProduktaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundsteckenSiedenNetzsteckerwiederein.

3.DieSteuertasteetwa15bis30Sekundengedrückthalten,bisdieLED-Statusanzeige
gelbblinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndie
LED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungen
zurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie
Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse
zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindüberdieSupportseitenunter
www.axis.com/supportverfügbar.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt
werden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>Wartung)
aufundklickenSieaufDefault(Standard).

54

AXISV59Series

WeitereInformationen

•Unterwww.axis.comndenSiedieaktuelleVersiondiesesDokuments.

•DasBenutzerhandbuchstehtunterwww.axis.comzurVerfügung.

•Unterwww.axis.com/supportndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhreProdukte.

•NützlicheOnlineschulungenundWebinarendenSieunterwww.axis.com/academy.

DE

55

AXISV59Series

TechnischeDaten

DieaktuelleVersiondertechnischenKenndatenndenSieaufwww.axis.comunterProduct>
Support&Documentation.

LEDs

Status-LED

LeuchtetnichtAnschlussundNormalbetrieb
GrünLeuchtetbeiNormalbetriebnachAbschlussdesStartvorgangs

GelbLeuchtetbeimStart.BlinktwährendFirmware-Aktualisierung

Gelb/rotBlinktgelb/rot,wenndieNetzwerkverbindungnichtverfügbar

RotFehlerwährendderFirmware-Aktualisierung.

Netz-LEDdesMikrofons

LeuchtetnichtPhantomspeisungdeaktiviert.
BlauPhantomspeisungaktiviert.

Beachten

•DieTally-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddesNormalbetriebsleuchtet

odernichtleuchtet.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>
Ports&Devices>LED(Setup>Systemoptionen>Ports&Geräte>LED)einstellen.
WeitereInformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

•DieTally-LEDzeigtnurdieNetzwerkübertragungan.DieTally-LEDleuchtetnicht,wenn

VideooderAudionurperHDMIoderSDIübertragenwerden.

Tally-LEDBedeutung

LeuchtetnichtKameranichtaktiv.
RotAktiveNetzwerkübertragungbzw.Aufzeichnung.

Bedeutung

10Sekundenlanggrün.

undWiederherstellungderWerkseinstellungen.

istoderunterbrochenwurde.

Bedeutung

SD-Karteneinschub

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.VerwendenSiebeimEinlegenoderEntfernender

SD-Kartekeinescharfen/spitzenWerkzeugeoderGegenständeausMetallundwendenSie
nichtzuvielKraftan.SetzenSiedieKarteperHandein.DasGleichegiltfürdasEntfernen.

56

AXISV59Series

•GefahrvonDatenverlustundBeschädigungderAufnahmen.DieSD-Kartedarfnicht

entferntwerden,währenddasProduktinBetriebist.TrennenSiedieStromversorgung
oderdeaktivierenSiedieSD-KartevordemEntfernenüberdieWebseitedesProdukts.

DiesesProduktunterstütztKartendesTypsSD/SDHC/SDXC(nichtimLieferumfangenthalten).

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

Tasten

Steuertaste

ZurLagederSteuertaste,sieheProduktübersichtaufSeite48.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite54.

•VerbindenmiteinemDienstdesTypsAXISVideoHostingSystemoderdesTypsAXIS

InternetDynamicDNS.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieauf
www.axis.com.

Anschlüsse

BNC-Anschluss

DE

DerBNC-AnschlussistzumAnschließenvonÜbertragungsgerätenüberSDIvorgesehen.Schließen
Sieein75-Ohm-Koaxial-SDI-Kabelan.

VORSICHT

DerAnschlussistbeiNormalbetriebineinerUmgebungmiterhöhterTemperaturunter
Umständenheiß.

HDMI-Anschluss

ÜberdenHDMI

TM

-AnschlusswerdenDisplaysoderöffentlicheMonitoreangeschlossen.

Netzwerkanschluss

RJ45-Ethernetanschluss.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

AufgrundörtlicherVorschriftenbzw.jenachUmgebungoderelektrischerAnlage,in/mitder
dasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtesNetzwerkkabel(STP)empfehlenswert
odernotwendigsein.AlleNetzwerkkabeldesProdukts,dieimAußenbereichoderin
anspruchsvollenelektrischenUmgebungenverlegtwerden,müssenhierfürausgelegt
sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers

57

AXISV59Series

installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter
Electromagneticcompatibility(EMC)onpage4.

E/A-Anschlüsse

ÜberdenE/A-AnschlusswerdenexterneGeräteinVerbindungmitManipulationsalarmen,
Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,AlarmbenachrichtigungenundanderenFunktionen
angeschlossen.Abgesehenvon0VDC-BezugspunktundStrom(Gleichstromausgang)verfügt
derE/A-AnschlussübereineSchnittstellezu:

Digitalausgang-ZumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.AngeschlosseneGeräte
könnenüberdieVAPIX®-API(ApplicationProgrammingInterface)oderüberdieProduktwebsite
aktiviertwerden.

Digitaleingang-ZumAnschlussvonGeräten,diezwischengeöffnetemundgeschlossenem
Schaltkreiswechselnkönnen,z.B.PIR-Sensoren,Tür-/FensterkontakteundGlasbruchmelder.

4-poligerAnschlussblock

FunktionK-

0VDC(-)
DC-Ausgang

Kongurier­bar(Ein­oderAus­gang)

HinweiseTechnischeDaten
on­t­akt

1

Masse

2

KannfürdieStromversorgungvonZusatzgeräten

verwendetwerden.

Hinweis:DieserKontaktkannnurfürden

Stromausgangverwendetwerden.
3–

Digitaleingang–zumAktivierenmitPin1
4

verbinden;zumDeaktivierennichtanschließen.

Digitalausgang–beiAktivierungmitPin1

verbunden;wenndeaktiviert:frei(nicht

verbunden).BeiVerwendungmiteinerinduktiven

Last,z.B.einemRelais,mussparallelzurLast

zumSchutzvorSpannungsspitzeneineDiode

zwischengeschaltetwerden.

58

0VDC

12VDC
Max.Stromstärke=
50mA

0bismax.30VDC

0bismax.30VDC,
OpenDrain,100mA

1

0VDC(-)

2

DC-Ausgang12V,max.50mA

A

E/AalsEingangkonguriert

B

E/AalsAusgangkonguriert

AXISV59Series

DE

Audioanschlüsse

DasAxis-ProduktistmitdenfolgendenAudioanschlüssenausgestattet:

•Audioeingang–3,5mm,füreinStereomikrofonodereinStereosignal.

•Audioausgang–3,5-mm-Audioausgang(Leitungspegel)zumAnschlussaneine

Beschallungsanlage(PA)odereinenAktivlautsprechermitintegriertemVerstärker.Auch
einKopfhörerkannangeschlossenwerden.FürdenAudioausgangmusseinStereostecker
verwendetwerden.

•Links–3-poligerXLR-AnschlussfürsymmetrischenAudioeingang.VerwendenSieden

linkenAnschlussfürMono.

•Rechts–3-poligerXLR-AnschlussfürsymmetrischenAudioeingang.

Audioanschlüsse
(Stereo),3,5mm

59

AXISV59Series

2Ring

Mikrofon-/Leitungseingang
(rechts)

Audioeingang

Audioausgang

3-poligeXLR­Anschlüsse
(symmetrisch)

Kontakt
FunktionMasse

1Spitze

Mikrofon-/Leitungseingang
(links)

Leitungsausgang(links)Leitungsausgang(rechts)

1

23

SymmetrischerMikrofoneingang
Plus(+)

Netzanschluss

2-poligerAnschlussblockfürdieGleichstromversorgung.Verwenden
SieeinemitdenAnforderungenfürSchutzkleinspannung(SELV)
kompatibleStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS)miteiner
Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf
≤5AbegrenztenNennausgangsstrom.

3Schaft
Masse

Masse

SymmetrischerMikrofoneingang
Minus(–)

Betriebsbedingungen

DasAxisProduktistfürdieVerwendungimInnenbereichkonzipiert.

Produkt

AXISV5914
AXISV5915

Klassikation

IEC60721-4-3
Klasse3K3,3M3,
C60529IP52

Temperatur

0bis40°C

Luftfeuchtigkeit

10–85%rF(nicht
kondensierend)

60

Leistungsaufnahme

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

EineStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS)verwenden.Entwedermiteiner
Nennausgangsleistungvon≤100Wodermiteinemdauerhaftauf≤5Abegrenzten
Nennausgangsstrom.

AXISV59Series

Produkt

AXISV59148Vbis28VGleichstrom,max.

AXISV59158Vbis28VGleichstrom,max.

Gleichstrom

21W

21W

61DE62

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welchezumTododerzuschwerenVerletzungen
führt.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden
führenkann.

WeitereNachrichtenstufen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.

AXISV59Series

DE

63

AXISV59Series

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasAxisProduktmussunterBeachtungderörtlichgeltendenGesetzteundBestimmungen
benutztwerden.

•AxisempehltdieVerwendungeinesabgeschirmtenNetzwerkkabels(STP)derKategorie
5oderhöher.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,Oberächenoder
Wänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenVorgabenIhresProduktsentspricht.
DiesesistvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.AxisempehltdiemitIhremProdukt
kompatibleStromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisangebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzureparieren.WendenSiesichbezüglich
ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

•RichtenSiedasKameraobjektivnichtdirektaufdieSonneoderanderestarkeLichtquellen,
umeineBeschädigungderKamerazuvermeiden.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne
Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer
vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei
jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes
Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht
ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.

64

AXISV59Series

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallunter
www.axis.com/supportandenAxis-Support.

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME),
CAS-Nr.110-71-4.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene
Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes
Herstellerszuentsorgen.

DE

65

66

Contenutodellaconfezione

•TelecameradireteAXISV5914/V5915

•Alimentatoreconcavodirete

•Kitdimontaggiopersofttiepareti

•ConnettoreterminaleperI/O

•Fascettastringicavo(2x)

•Documentazione

-Guidaall'installazione(questodocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2)

-ChiavediautenticazioneAVHS

AXISV59Series

IT

67

AXISV59Series

Panoramicadeldispositivo

1

Connettoredialimentazione

2

3,5mm,ingressoaudiononbilanciato

3

3,5mm,uscitaaudiononbilanciato

4

Connettoredirete

5

LEDalimentazionedelmicrofono(XLR)

6

XLR,ingressoaudiobilanciato(sinistra)

7

XLR,ingressoaudiobilanciato(destra)

8

ConnettoreBNC(SDI)

9

ConnettoreHDMI

10

SlotperschedaSD(SDHC)

11

IndicatoreLEDdistato

12

ConnettoreI/O

13

Pulsantedicomando

14

LEDdistato(3x)

68

AXISV59Series

Comeinstallareildispositivo

Strumenticonsigliati

•Trapano:incasodimontaggioapareteoasoftto

Installazionedell'hardware

Sonodisponibilitremodiperinstallarelatelecamera:

VVISO

A AAVVISO VVISO

Latelecamerapuòessereinstallatadrittaocapovolta,manonsuunlatooinunangolo.

•Verticalesuuntavolo.

•Sospesaaparete,vedereMontaggioapareteallapagina69

•Sospesadacontrosoftto,vedereMontaggioacontrosofttoallapagina70

Perinstallarelatelecamerasuuntavolo:

1.Posizionarelatelecamerasutavolooaltrasupercieorizzontale.Assicurarsichela

superciesiastabile.

2.InserirelaschedadimemoriaSD(opzionale).

3.Collegareicavinecessariallatelecamera.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Fareattenzioneanontirareopiegareeccessivamenteicavi,inquantosipotrebbero
danneggiare.

IT

4.Collegarel'alimentatoreadunapresadialimentazionedirete(100–240VCA).

Montaggioaparete

AVVERTENZA

Ilpesototaledellatelecameraedellastaffadimontaggioèdicirca1,7kg(3,7lb).
Assicurarsicheilmaterialedellaparetesiaabbastanzasolidopersostenerequestopeso.

1.Senecessario,installareicaviattraversolaparete.

2.Installarelastaffadimontaggiosuunapareteeassicurarsichelevitieiconnettorisiano

appropriatiperilmateriale(adesempiolegno,metallo,cartongesso,pietra).

3.InserirelaschedadimemoriaSD(opzionale).

4.Montarelatelecamerasullastaffaeserrarelavitedeltreppiedi.Inalternativa,utilizzare

ilforodimontaggioesternoperconsentireilmontaggiodipiùcavidietrolatelecamera.

69

AXISV59Series

1

Staffadimontaggio

2

Vitedeltreppiedi

3

Forodimontaggioesterno

4

Telecamera

5.Posizionareecollegaretuttiicaviallatelecamera.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Fareattenzioneanontirareopiegareeccessivamenteicavi,inquantosipotrebbero
danneggiare.

6.Perevitaretensionesuiconnettoriesuicavi,serraretuttiicaviallastaffadimontaggio
conlefascettestringicavo.

7.Collegarel'alimentatoreadunapresadialimentazionedirete(100–240VCA).

Montaggioacontrosoftto

AVVERTENZA

Ilpesototaledellatelecameraedellastaffadimontaggioèdicirca1,7kg(3,7lb).
Assicurarsicheilmaterialedelsofttosiaabbastanzasolidopersostenerequestopeso.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Ilpannellodelsofttodovrebbeesserespessoda5a60mm(0,2-2,4pollici).

1.InserirelaschedadimemoriaSD(opzionale).

2.Rimuovereilpannellodelsofttoincuideveesseremontatoilcontrosoftto.

3.Creareunforoda7mm(9/32pollici)nelpannellodelsoftto.

4.Rimuoverelavitedeltreppiedidallastaffadimontaggio.

70

AXISV59Series

5.Collegarel'estremitàbrevedell'astalettataallatelecameraestringere.

6.Montarelatelecamera,ilpannellodelsofttoelastaffadimontaggio,quindiserrareil

dato.

1

Telecamera

2

Pannellodelsoftto

3

Astalettata

4

Staffadimontaggio

5

Dado

6

Vitedeltreppiedi

IT

7.Posizionareecollegaretuttiicaviallatelecamera.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Fareattenzioneanontirareopiegareeccessivamenteicavi,inquantosipotrebbero
danneggiare.

8.Collegarel'alimentatoreadunapresadialimentazionedirete(100–240VCA).

9.Installareilpannellodelsofttoconlatelecameramontatasudiesso.

CollegarelatelecameraaunoschermoHDMI

LatelecamerapuòesserecollegataaunoschermoHDMIetrasmettereaudioevideoaquello
schermosenzaunaconnessionedirete.

Seloschermosupportalarisoluzionemassimadellatelecamera,collegareloschermosenza
regolareleimpostazioni.

71

AXISV59Series

Selamassimarisoluzionedelloschermononcorrispondeaquelladellatelecamera,ènecessario
modicarelamodalitàdiacquisizionedellatelecamerainmodochecorrispondaallarisoluzione
delloschermo.

AndareaSetup(Congurazione)>VideoandAudio(Videoeaudio)>CameraSettings
(Impostazionitelecamera)eselezionareunamodalitàdiacquisizionechecorrispondaalloschermo.

Nota

Sololemodalitàdiacquisizionecontenentiiltesto(HDMI)(HDMI)possonoessere
utilizzateconilconnettoreHDMI.

72

AXISV59Series

Comeaccederealdispositivo

AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin
reteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuitee
possonoesserescaricatedawww.axis.com/support

Ildispositivopuòessereutilizzatoconlamaggiorpartedeisistemioperativiedeibrowser.I
browserconsigliatisonoiseguenti:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

®

conOSX

TM

®

conWindows

®

oFirefox

®

conaltrisistemioperativi.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaguidaperl'utentedisponibile
sulsitoWebwww.axis.com

®

IT

73

AXISV59Series

Modalitàdiripristinodeivaloripredefinitidifabbrica

Importante

Ilripristinodeivaloripredenitidifabbricadeveessereutilizzatoconcautela.Tale
operazioneconsentiràdiripristinareleimpostazionipredenitedifabbricapertuttii
parametri,inclusol'indirizzoIP.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.

2.Tenerepremutoilpulsantedicomandoericollegarel'alimentazione.

3.Tenerepremutoilpulsantedicomandoper15-30secondinoaquandol'indicatore
LEDdistatolampeggeràingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicomando.Ilprocessoècompletoquandol'indicatoredelLED
distatodiventeràverde.Ildispositivoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbrica
predenite.SenessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPpredenitoè

192.168.0.90.

5.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftware,assegnareun
indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellepagine
dedicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/support.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedifabbricamediante
l'interfacciaWeb.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidi
sistema>Manutenzione)efareclicsuDefault(Predenito).

74

UlterioriInformazioni

•Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzowww.axis.com

•Ilmanualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

•Pervericaresesonostatipubblicatiaggiornamentidelrmwareperilproprio

dispositivo,vederewww.axis.com/support

•Perservizidiformazioneutiliewebinar,visitailsitowww.axis.com/academy

AXISV59Series

IT

75

AXISV59Series

Specifichetecniche

Perlaversionepiùaggiornatadellaschedatecnica,visitareilsitowww.axis.com>prodotto>
Supportoedocumentazione.

IndicatoriLED

LEDdistatoIndicazione

SpentoConnessioneefunzionamentonormale.
VerdeUnaluceverdessaper10secondiindicailnormale

Giallo

Giallo/rossoLampeggiaingiallo/rossoseilcollegamentodiretenonè

RossoErroredurantel'aggiornamentodelrmware.

funzionamentounavoltacompletatol'avvio.
Lucessadurantel'avvio.Lampeggiadurantel’aggiornamento

delrmwareoilripristinodelleimpostazionipredenite.

disponibileoèstatoperso.

LEDalimentazionedel
microfono

Spento
BluAlimentazionevirtualeaccesa.

Nota

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperessereaccesoospentoduranteilnormale

funzionamento.Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices
>LED(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori
informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

•IlLEDdistatoindicasololatrasmissionedirete.Sel'audiooilvideovengonotrasmessi

solotramiteHDMIoSDIilLEDdistatoverràspento.

LEDdistatoIndicazione

Spento
RossoTrasmissionedireteattivaoregistrazione.

Indicazione

Alimentazionevirtualespenta.

Telecameranonattiva.

76

AXISV59Series

SlotperschedaSD

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Rischiodidanneggiamentodellaschedadimemoria.Nonutilizzarestrumentiappuntiti

oppureoggettimetallicienonesercitareeccessivaforzadurantel'inserimentoola
rimozionedellaschedadimemoria.Utilizzareleditaperinserireerimuoverelascheda.

•Rischiodiperditadidatiedanneggiamentodelleregistrazioni.Nonrimuoverelaschedadi

memoriamentreildispositivoèinfunzione.Scollegarel'alimentazioneoppuresmontare
laschedadimemoriadallepagineWebdeldispositivoprimadirimuoverla.

QuestodispositivosupportaschededimemoriaSD/SDHC/SDXC(nonincluse).

PericonsiglisullaschedaSD,visitareilsitoWebwww.axis.com.

Pulsanti

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadeldispositivoallapagina68.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina74.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS

Service.Perulterioriinformazionisutaliservizi,vederewww.axis.com.

IT

Connettori

ConnettoreBNC

IlconnettoreBNCconsentedicollegaredispositividitrasmissionetramiteSDI.Collegareuncavo
SDIcoassialeda75Ohm.

ATTENZIONE

Ilconnettorepotrebbeesserecaldoduranteilnormalefunzionamentoatemperature
elevate.

ConnettoreHDMI

UtilizzareilconnettoreHDMI
visualizzazionepubblica.

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45.

TM

percollegareunoschermoounmonitordedicatoalla

77

AXISV59Series

VVISO

A AAVVISO VVISO

Acausadinormativelocaliocondizioniambientaliedelettricheincuiildispositivodeve
essereutilizzato,puòessereopportunoonecessariol'utilizzodiuncavodireteschermato
(STP).Tuttiicavidiretedeldispositivoposizionatiall'apertooinambientielettriciin
condizionidifcilisonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete
sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti
normativi,consultareElectromagneticcompatibility(EMC)onpage4.

ConnettoriI/O

UtilizzareilconnettoreI/Ocondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,allarmi
antimanomissione,rilevamentomovimento,attivazionedieventienotichediallarme.Oltreal
puntodiriferimento0VCCeall'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Oforniscel'interfaccia
per:

Uscitadigitale-PercollegaredispositiviesternicomerelèoLED.Idispositivicollegatipossono
essereattivatitramitel'API(interfacciaperlaprogrammazionediapplicazioni)VAPIX®oppurenella
paginaWebdeldispositivo.

Ingressodigitale-Percollegareidispositivichepossonopassaredalcircuitochiusoalcircuito
aperto,adesempioisensoriPIR,icontattiporta/nestraeirilevatoridirottura.

Morsettieraa4pin

FunzionePinNote

0VCC(-)
UscitaCC

Congura­bile(in­gressoous­cita)

1

TerraCC0VCC

2

Puòessereutilizzatoperalimentareunaperiferica
ausiliaria.
Nota:questopinpuòessereusatosolocome
uscitaalimentazione.

3–

Ingressodigitale-collegarealpin1per

4

attivarlooppurelasciarloisolato(scollegato)per
disattivarlo.

Uscitadigitale–Collegarealpin1quando
attiva,isolata(scollegata)quandoinattiva.Se
utilizzataconuncaricoinduttivo,adesempioun
relèesterno,ènecessariocollegareundiodoin
paralleloalcaricoperproteggereildispositivoda
sovratensioni.

78

Speciche

12VCC
Caricomassimo=
50mA

da0amax30VCC

Da0amax30VCC,
open-drain,100mA

1

0VCC(-)

2

UscitaCC12V,max50mA

A

I/Oconguratocomeingresso

B

I/Oconguratocomeuscita

AXISV59Series

IT

Connettoreaudio

IldispositivoAxisdisponedeiseguenticonnettoriaudio:

•Ingressoaudio:inputda3,5mmpermicrofonostereoosegnalestereoingressolinea.

•Uscitaaudio:3,5mm(dilinea)cheèpossibilecollegareaunsistemadiindirizzo

pubblico(PA)oaunaltoparlanteconamplicatoreintegrato.Èpossibileanchecollegare
unpaiodicufe.Perl'uscitaaudioènecessariousareunconnettorestereo.

•Sinistra:connettoreXLRa3pinperingressoaudiobilanciato.Utilizzareilconnettore

sinistropermono.

•Destra:connettoreXLRa3pinperingressoaudiobilanciato.

Connettoriaudioda
3,5mm(stereo)

79

AXISV59Series

1Punta2Anello

Ingressoaudio

Uscitaaudio

ConnettoriXLRa3pin
(bilanciati)

Pin
FunzioneTerraIngressomicrofonobilanciato

Ingressomicrofono/linea
(sinistra)

Uscitalinea(sinistra)Uscitalinea(destra)

1

23

caldo(+)

Ingressomicrofono/linea
(destra)

Connettoredialimentazione

Morsettieraa2pinperingressoalimentazioneCC.Utilizzareuna
sorgentedialimentazionelimitata(LPS)compatibileconunabassissima
tensionedisicurezza(SELV)conunapotenzadiuscitanominalelimitata
a≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

3Guaina
Terra

Terra

Ingressomicrofonobilanciato
freddo(-)

Condizionidifunzionamento

IldispositivoAxisèdestinatoall'usoinambientiinterni.

Dispositivo

AXISV5914
AXISV5915

Classicazione

IEC60721-4-3
Classe3K3,3M3,
C60529IP52

Temperatura

da0°Ca40°C(da
32°Fa104°F)

80

Umidità

10-85%(umiditàrelativasenza
condensa)

Consumoenergetico

VVISO

A AAVVISO VVISO

Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)siaconunapotenzadiuscita
nominalelimitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

AXISV59Series

Dispositivo

AXISV59148–28VCC,max.21W
AXISV59158–28VCC,max.21W

CC

81IT82

Informazionidisicurezza

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni
gravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelesionimedie
ominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbedanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.

AXISV59Series

IT

83

AXISV59Series

Informazionidisicurezza

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•Axisconsiglial'usodiuncavodireteschermato(STP)CAT5osuperiore.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,paretiopaliinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna

forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi

possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglial'usodell'apparecchiaturadi
alimentazioneAxiscompatibileconildispositivo.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis

perquestionirelativeallamanutenzione.

•Nonrivolgerel'obiettivodellatelecameraversoilsoleoaltresorgentidiradiazionimolto

intensepoichésipotrebbedanneggiarelatelecamera.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente

perevitaredannialdispositivo.

Batteria

IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VCR2032comealimentazioneperilsuo
real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima
dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni
accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato
nelreportserverdeldispositivo.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi
congurazionedeldispositivoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario,
contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/supportperassistenza.

84

AXISV59Series

Batteriaabottoneallitio3,0Vcontengono1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico
(EGDME),CASn.1 10-71-4.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore

dellabatteria.

IT

85

86

Contenidodelpaquete

•CámarasderedAXISV5914/V5915

•Fuentedealimentaciónconcabledecorrienteprincipal

•Kitdemontajeparaparedesytechos

•ConectordelterminaldeE/S

•Abrazaderadecable(2)

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-Etiquetaadicionalconelnúmerodeserie(2)

-ClavedeautenticaciónAVHS

AXISV59Series

ES

87

AXISV59Series

Informacióngeneraldelproducto

1

Conectordealimentación

2

3,5mm,entradadeaudionobalanceada

3

3,5mm,salidadeaudionobalanceada

4

Conectordered

5

LEDdealimentacióndelmicrófono(XLR)

6

XLR,entradadeaudiobalanceada(izquierda)

7

XLR,entradadeaudiobalanceada(derecha)

8

ConectorBNC(SDI)

9

ConectorHDMI

10

RanuraparatarjetasSD(SDHC)

11

IndicadorLEDdeestado

12

ConectordeE/S

13

Botóndecontrol

14

LEDderegistro(3)

88

Cómoinstalarelproducto

Herramientasrecomendadas

•Taladro:siutilizaelmontajeenparedodefalsotecho

Instalacióndelhardware

Existentresmanerasdeinstalarlacámara:

VISO

A AAVISO VISO

Lacámarapuedeinstalarsehaciaarribaohaciaabajo,peronuncadeladooenángulo.

•Depiesobremesa.

•Colgadaenlapared,consulteMontajeenparedenlapágina89

•Colgadadeunfalsotecho,consulteMontajeenfalsotechoenlapágina90

Parainstalarlacámaraensobremesa:

1.Coloquelacámarasobrelamesaosobrecualquierotrasuperciehorizontal.Asegúrese

dequelasupercieseaestable.

2.InsertelatarjetadememoriaSD(opcional).

3.Conecteloscablespertinentesalacámara.

VISO

A AAVISO VISO

Asegúresedenoestirarodoblarloscablesdemasiado.Estopodríaprovocarquesedañaran.

AXISV59Series

ES

4.Conecteelcabledealimentaciónalacorrienteprincipal(100–240VCA).

Montajeenpared

ADVERTENCIA

Elpesocombinadodelsoportedemontajeylacámaraesaproximadamente
1,7kg.Asegúresedequeelmaterialdelaparedsealosucientementeresistentecomo
parasoportaresepeso.

1.Siesnecesario,guíeloscablesporlapared.

2.Instaleelsoportedemontajeenparedyasegúresedeutilizarlostornillosylostacos

adecuadosparaelmaterial(porejemplo,madera,metal,placasdeyesoopiedra).

3.InsertelatarjetadememoriaSD(opcional).

4.Montelacámaraenelsoportedemontajeyaprieteeltornillodeltrípode.Otraopción

esutilizareloriciodemontajeexteriorparapermitirqueencajemáscabledetrás
delacámara.

89

AXISV59Series

1

Soportedemontaje

2

Tornillodeltrípode

3

Oriciodemontajeexterior

4

Cámara

5.Guíeyconectetodosloscablesalacámara.

VISO

A AAVISO VISO

Asegúresedenoestirarodoblarloscablesdemasiado.Estopodríaprovocarquesedañaran.

6.Paraevitartensiónenlosconectoresycables,jetodosloscablesalsoportedemontaje
conlasabrazaderasparacables.

7.Conecteelcabledealimentaciónalacorrienteprincipal(100–240VCA).

Montajeenfalsotecho

ADVERTENCIA

Elpesocombinadodelsoportedemontajeylacámaraesaproximadamente
1,7kg.Asegúresedequeelmaterialdeltechosealosucientementeresistentecomopara
soportaresepeso.

VISO

A AAVISO VISO

Laplacadeltechodebetenerungrosordeentre5y60mm.

1.InsertelatarjetadememoriaSD(opcional).

2.Retirelaplacadeltechoenlaquesevayaaajustarelmontajedelfalsotecho.

3.Perforeunagujerode7mmenlaplacadeltecho.

4.Quitelostornillosdeltrípodedelsoportedemontaje.

90

AXISV59Series

5.Conecteelextremocortodelavarillaroscadaalacámarayapriete.

6.Montelacámara,laplacadeltechoyelsoportedemontajeyaprietelatuerca.

1

Cámara

2

Placadeltecho

3

Varillaroscada

4

Soportedemontaje

5

Tuerca

6

Tornillodeltrípode

ES

7.Guíeyconectetodosloscablesalacámara.

VISO

A AAVISO VISO

Asegúresedenoestirarodoblarloscablesdemasiado.Estopodríaprovocarquesedañaran.

8.Conecteelcabledealimentaciónalacorrienteprincipal(100–240VCA).

9.Instalelaplacadeltechoconlacámaramontadaenella.

ConexióndelacámaraaunmonitorHDMI

LacámarasepuedeconectaraunmonitorHDMIytransmitiraudioyvídeoaesemonitorsin
necesidaddeconexiónalared.

Sielmonitoradmitelaresoluciónmáximadelacámara,conéctelodirectamentesincongurar
ningúnajuste.

91

AXISV59Series

Silaresoluciónmáximadelmonitornocoincideconladelacámara,debecambiarelmodode
capturadelacámaraparaquecoincidaconlaresolucióndelmonitor.

VayaaSetup>VideoandAudio>CameraSettings(Conguración>Vídeoyaudio>
Conguracióndelacámara)yseleccioneunmododecapturaqueseajustealmonitor.

Nota

Sololosmodosdecapturaquecontieneneltexto(HDMI)puedenutilizarseconun
conectorHDMI.

92

AXISV59Series

Cómoaccederalproducto

SerecomiendanAXISIPUtilityyAXISCameraManagementcomométodosparabuscarlos
productosdeAxisenlaredyasignarlesdireccionesIPenWindows®.Ambasaplicacionesson
gratuitasypuedendescargasedewww.axis.com/support

Elproductosepuedeutilizarconlamayoríadelossistemasoperativosynavegadores.Los
navegadoresrecomendadosson:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

®

conOSX

TM

®

conWindows

®

oFirefox

®

conotrossistemasoperativos.

Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelproducto,consulteelmanualdelusuario,disponible
enwww.axis.com.

®

ES

93

AXISV59Series

Cómorestablecerlaconfiguraciónpredeterminada
defábrica

Importante

Esprecisotenercuidadosisevaarestablecerlaconguraciónpredeterminadade
fábrica.Todoslosvalores,incluidaladirecciónIP,serestableceránalaconguración
predeterminadadefábrica.

Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica:

1.Desconectelaalimentacióndelproducto.

2.Mantengapulsadoelbotóndecontrolyvuelvaaconectarlaalimentación.

3.Mantengapulsadoelbotóndecontroldurante15-30segundoshastaqueelindicador
LEDdeestadoparpadeeenámbar.

4.Suelteelbotóndecontrol.ElprocesonalizacuandoelindicadorLEDdeestadosepone
verde.Elproductoseharestablecidoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Si
nohayningúnservidorDHCPdisponibleenlared,ladirecciónIPpredeterminadaes

192.168.0.90.

5.Utilicelasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignarunadirección
IP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo.

Lasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónestándisponiblesenlaspáginas
deasistenciatécnicaenwww.axis.com/support.

Tambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvalorespredeterminadosdefábricamediantela
interfazweb.VayaaSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>Opcionesdel
sistema>Mantenimiento)yhagaclicenDefault(Predeterminado).

94

AXISV59Series

Másinformación

•Paraconsultarlaversiónmásrecientedeestedocumento,vayaawww.axis.com

•Elmanualdeusuarioseencuentradisponibleenwww.axis.com.

•Paracomprobarsiexisteunrmwareactualizadodisponibleparasuproducto,vaya

awww.axis.com/support

•Paraconsultarseminarioswebycursosenlíneaquepuedenresultarleútiles,vayaa

www.axis.com/academy

ES

95

AXISV59Series

Especificacionestécnicas

Paraaccederalaversiónmásrecientedelahojadedatos,visitewww.axis.com>productos>
soportetécnicoydocumentación.

IndicadoresLED

LEDdeestado

Apagado
Verde

Ámbar

Ámbar/rojo

RojoErrordurantelaactualizacióndelrmware.

LEDdealimentacióndel
micrófono

Apagado
Azul

Nota

•SepuedecongurarelLEDderegistroparaqueseenciendaoseapagueduranteel

funcionamientonormal.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Ports&Devices
>LED(Conguración>Opcionesdelsistema>Puertosydispositivos>LED).Veala
ayudaenlíneaparaobtenermásinformación.

•ElLEDderegistroindicasolotransmisiónenred.Sielvídeooelaudiosolosetransmiten

atravésdeHDMIodeSDI,elLEDderegistropermaneceapagado.

Indicación

Conexiónyfuncionamientonormal.
Semuestrajodurantediezsegundosparaindicarun

funcionamientonormaldespuésdecompletarelinicio.
Fijoduranteelinicio.Parpadeaenverdedurantelaactualización

delrmwareoelrestablecimientoalaconguración
predeterminadadefábrica.

Parpadeaenámbar/rojosilaconexiónalarednoestádisponible
osehaperdido.

Indicación

Sinalimentaciónfantasma.
Conalimentaciónfantasma.

LEDderegistro

Apagado
RojoTransmisiónograbaciónenredactivas.

Indicación

Cámarainactiva.

96

AXISV59Series

RanuraparatarjetasSD

VISO

A AAVISO VISO

•RiesgodedañosenlatarjetaSD.Noempleeherramientasaladas,objetosdemetal

nidemasiadafuerzaalinsertaroextraerlatarjetaSD.Utilicelosdedosparainsertar
oextraerlatarjeta.

•Riesgodepérdidadedatosygrabacionesdañadas.NoextraigalatarjetaSDmientrasel

productoestéenfuncionamiento.DesconectelaalimentaciónodesinstalelatarjetaSD
desdelapáginawebdeproductoantesderetirarla.

EsteproductoadmitetarjetasSD/SDHC/SDXC(noincluidas).

ParaconocerlasrecomendacionesdetarjetaSD,consultewww.axis.com.

Botones

Botóndecontrol

Paraconocerlaubicacióndelbotóndecontrol,consulteInformacióngeneraldelproductoenla
página88.

Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:

•Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Consultepágina

94.

•ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystemoalServiciodeDNSdinámico

deInternetdeAXIS.Paraobtenermásinformaciónacercadeestosservicios,visite
www.axis.com.

Conectores

ConectorBNC

ElconectorBNCseutilizaparalaconexióndeequiposderetransmisiónmedianteSDI.Conecte
uncablecoaxialSDIde75ohmios.

ATENCIÓN

Elconectorpuedecalentarseduranteelfuncionamientonormalentemperaturasambiente
elevadas.

ConectorHDMI

UtiliceelconectorHDMI
visualización.

TM

paralaconexiónaunapantalladevídeoomonitorpúblicode

ES

97

AXISV59Series

Conectordered

ConectorEthernetRJ45.

VISO

A AAVISO VISO

Debidoalanormativalocaloalascondicionesambientalesyeléctricasenlasquese
vayaautilizarelproducto,puedequeseaadecuadouobligatorioelusodeuncablede
redblindado(STP).Todosloscablesqueconectanelproductoalaredyqueseutilicenen
exterioresoenentornoseléctricosexigentesdeberánestarblindadosydiseñadosparasu
usoespecíco.Asegúresedequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidad
conlasinstruccionesdelfabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitos
normativos,veaElectromagneticcompatibility(EMC)onpage4.

ConectoresdeE/S

UtiliceelconectordeE/Scondispositivosexternosencombinaciónconalarmasantimanipulación,
deteccióndemovimiento,activacióndeeventosynoticacionesdealarma,porejemplo.Además
delpuntodereferenciade0VCCylaalimentación(salidadeCC),elconectordeE/Sofreceuna
interfazpara:

Salidadigital-ConectardispositivosexternoscomorelésyLED.Losdispositivosconectados
sepuedenactivarmediantelainterfazdeprogramacióndeaplicacionesVAPIX®oenlapágina
webdelproducto.

Entradadigital-Conectardispositivosquepuedanalternarentrecircuitoscerradosyabiertos,por
ejemplo,sensoresPIR,contactosdepuertasyventanasodetectoresdecristalesrotos.

Bloquedeterminalesde4pines

Función

0VCC(-)
SalidadeCC

PinNotas

1

2

TierraCC0VCC

Sepuedeutilizarparaconectarelequipoauxiliar.
Nota:Estepinsolosepuedeutilizarcomosalida
dealimentación.

98

Especicaciones

12VCC
Cargamáx.=50mA

(entradao
salida)

3–

Entradadigital:Conéctelaalpin1paraactivarla,o

4

biendéjelasuelta(sinconectar)paradesactivarla.
Salidadigital:Conectadaalpin1cuandoseactiva,

suelta(sinconectar)cuandoestádesactivada.Si
seutilizaconunacargainductiva(porejemplo,
unrelé),debeconectarseundiodoenparalelo
alacargacomoprotecciónantetransitoriosde
tensión.

AXISV59Series

0a30VCCmáx. Congurable

De0a30VCCmáx.,
colectorabierto,
100mA

ES

1

0VCC(-)

2

SalidadeCC12V,50mAmáx.

A

E/Sconguradacomoentrada

B

E/Sconguradacomosalida

Conectordeaudio

ElproductodeAxisintegralossiguientesconectoresdeaudio:

•Entradadeaudio:Entradade3,5mmparamicrófonoestéreo,oentradadelíneade

señalestéreo.

99

AXISV59Series

•Salidadeaudio:Salidaparaaudio(niveldelínea)de3,5mmquesepuedeconectara
unsistemademegafoníapúblicaoaunaltavozconamplicadorincorporado.También
puedenconectarseunosauriculares.Debeutilizarseunconectorestéreoparalasalida
deaudio.

•Izquierda:ConectorXLRde3pinesparaentradadeaudiobalanceada.Utiliceelconector
izquierdoparalaseñalmono.

•Derecha:ConectorXLRde3pinesparaentradadeaudiobalanceada.

Conectoresdeaudio
de3,5mm(estéreo)

Entradade
audio

Salidade
audio

ConectoresXLRde3
pines(balanceados)

Pin
Función

1

TierraEntradademicrófonobalanceado

1Punta2Anillo

Entradadelínea/micrófono
(izquierda)

Salidadelínea(izquierda)Salidadelínea(derecha)

23

caliente(+)

Entradadelínea/micrófono
(derecha)

3
Manguito

Tierra

Tierra

Entradademicrófonobalanceado
frío(-)

100