Axis T93F05, T93F10, T93F20 Installation Manual

AXIST93FSeries

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

ò

ò

¨

¨

¾

¾

AXIST93F05ProtectiveHousing

AXIST93F10OutdoorHousing

AXIST93F20OutdoorHousing

InstallationGuide

LegalConsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor
moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis
ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand
productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir
respectivecompanies.

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•(AXIST93F10,AXIST93F20)Electromagnetic

Compatibility(EMC)Directive2004/108/EC.See
ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety

onpage3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandRecyclingonpage3.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
Informationonpage3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

AXIST93F10:Thisequipmenthasbeentestedusingan

unshieldednetworkcable(UTP)andfoundtocomplywith
thelimitsforaClassAdigitaldevice,pursuanttopart15of
theFCCrules.Thisequipmenthasalsobeentestedusinga
shieldednetworkcable(STP)andfoundtocomplywiththe
limitsforaClassAdigitaldevice,pursuanttopart15ofthe
FCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable
protectionagainstharmfulinterferencewhenthe
equipmentisoperatedinacommercialenvironment.This
equipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewith
theinstructionmanual,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.Operationofthisequipmentin
aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference
inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe
interferenceathisownexpense.

USA
AXIST93F20:Usinganunshieldednetworkcable(UTP)
–Thisequipmenthasbeentestedusinganunshielded

networkcable(UTP)andfoundtocomplywiththelimits
foraClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC
Rules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable
protectionagainstharmfulinterferencewhenthe
equipmentisoperatedinacommercialenvironment.This
equipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewith
theinstructionmanual,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.Operationofthisequipmentin
aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference
inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe
interferenceathisownexpense.

AXIST93F20:Usingashieldednetworkcable(STP)
–Thisequipmenthasalsobeentestedusingashielded

networkcable(STP)andfoundtocomplywiththelimits
foraClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC
Rules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable
protectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,usesandcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand
usedinaccordancewiththeinstructions,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.However,
thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurin
aparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescause
harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,
theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit

differentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp.
Tobeusedinaresidentialareaorademandingelectrical
environment,theproductshallbeconnectedusinga
shieldednetworkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Canada
AXIST93F10:Thisdigitalapparatuscomplieswith

CANICES-3(ClassA).Theproductshallbeconnectedusing
ashieldednetworkcable(STP)thatisproperlygrounded.
Cetappareilnumériqueestconformeàlanorme
NMBICES-3(classeA).Leproduitdoitêtreconnectéà
l'aided'uncâbleréseaublindé(STP)quiestcorrectement
misàlaterre.

Canada
AXIST93F20:Thisdigitalapparatuscomplieswith

CANICES-3(ClassB).Theproductshallbeconnectedusing

ashieldednetworkcable(STP)thatisproperlygrounded.
Cetappareilnumériqueestconformeàlanorme
CANNMB-3(classeB).Leproduitdoitêtreconnectéà
l'aided'uncâbleréseaublindé(STP)quiestcorrectement
misàlaterre.

Europe
AXIST93F10:Thisdigitalequipmentfulllsthe

requirementsforRFemissionaccordingtotheClassAlimit
ofEN55022.Theproductshallbeconnectedusinga
shieldednetworkcable(STP)thatisproperlygrounded.
Notice!ThisisaClassAproduct.Inadomesticenvironment
thisproductmaycauseRFinterference,inwhichcasethe
usermayberequiredtotakeadequatemeasures.

Europe
AXIST93F20:Thisdigitalequipmentfulllsthe

requirementsforRFemissionaccordingtotheClassBlimit
ofEN55022.Theproductshallbeconnectedusinga
shieldednetworkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Thisproductfulllstherequirementsforemissionand
immunityaccordingtoEN50121-4andIEC62236-4railway
applications.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand
light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN55024ofceandcommercialenvironments

Australia/NewZealand
AXIST93F10:Thisdigitalequipmentfulllsthe

requirementsforRFemissionaccordingtotheClassAlimit
ofAS/NZSCISPR22.Theproductshallbeconnectedusing
ashieldednetworkcable(STP)thatisproperlygrounded.
Notice!ThisisaClassAproduct.Inadomesticenvironment
thisproductmaycauseRFinterference,inwhichcasethe
usermayberequiredtotakeadequatemeasures.

Australia/NewZealand
AXIST93F20:Thisdigitalequipmentfulllsthe

requirementsforRFemissionaccordingtotheClassBlimit
ofAS/NZSCISPR22.Theproductshallbeconnectedusing
ashieldednetworkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Japan
AXIST93F10:この装置は、クラスA情報技術装置で

す。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を
引き起こすことがあります。この場合には使用者
が適切な対策を講ずるよう要求されることがあり
ます。本製品は、シールドネットワークケーブル
(STP)を使用して接続してください。また適切に接
地してください。

Japan
AXIST93F20:この装置は、クラスB情報技術装置で

す。この装置は、家庭環境で使用することを目的
としていますが、この装置がラジオやテレビジョ
ン受信機に近接して使用されると、受信障害を引
き起こすことがあります。取扱説明書に従って正
しい取り扱いをして下さい。本製品は、シールド
ネットワークケーブル(STP)を使用して接続してく
ださい。また適切に接地してください。

Korea
AXIST93F20/AXIST93F20:이기기는가정용(B급)

전자파적합기기로서주로가정에서사용하는것을
목적으로하며,모든지역에서사용할수있습니
다.적절히접지된STP(shieldedtwistedpair)케
이블을사용하여제품을연결하십시오.

Safety

Thisproductcomplieswith
IEC/EN/UL60950-1andIEC/EN/UL60950-22,Safetyof
InformationTechnologyEquipment.Theproductshallbe
groundedeitherthroughashieldednetworkcable(STP)or
otherappropriatemethod.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe
legislativeactAdministrationontheControlofPollution
CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff(selectedcountriesonly)

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

AXIST93FSeries

ENGLISH

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation
Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

WARNING

CAUTION

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultin
deathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult
indeathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult
inminorormoderateinjury.

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage
toproperty.

OtherMessageLevels

ImportantIndicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproduct

NoteIndicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout

tofunctioncorrectly.

oftheproduct.

5

AXIST93FSeries

SafetyInstructions

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Excessiveforcecouldcause
damagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationoftheproduct.Thesecanbe
providedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxissupportoryourAxis
resellerforservicematters.

Transportation

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

6

AXIST93FSeries

ENGLISH

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXIST93F05ProtectiveHousing,
AXIST93F10OutdoorHousingandAXIST93F20OutdoorHousing.

Toinstallthecameraonthenetwork,pleaseseetheInstallationGuideprovidedwiththecamera.
Forotherdetailsaboutthecamera,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation
areinorder.Seepage7.

2.Studythehardwareoverview.Seepage9.

3.Studythespecications.Seepage13.

4.Installthehardware.Seepage15.

PackageContents

•Housing

-AXIST93F05ProtectiveHousing,or

-AXIST93F10OutdoorHousing(AC/DC),or

-AXIST93F20OutdoorHousing(PoE)

•AXIST94Q01AWallMountwithinternalcablechannel

•ScrewbitT30

•AXISConnectorGuardA

•2pinplugconnectorforAC/DCpowercable(AXIST93F10)

•Cable

-Powercable–forconnectingthecameratothehousing(AXIST93F10),or

-Networkcable–forconnectingthecameratothehousing(AXIST93F20)

•AXISCableGasketsM20

•Desiccantbag

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-InstallationGuideforAXIST94Q01AWallMount

RecommendedTools

•Drill–forinstallingthewallmount

•TorxscrewdriverT20(includedinallcompatiblecamerapackages)

7

AXIST93FSeries

OptionalAccessories

•AXISSunshieldA

•AXISCorridorFormatBracketA(AXIST93F20)

•AXISCorridorFormatBracketB(AXIST93F10)

•AXISDoorSwitchA

•AXIST94R01PConduitBackBox

•Illuminators

•HousingMounts

•Cablegasketsandcableglands

•AXIST98A16-VESurveillanceCabinet

•AXIST91A47PoleMounts

•VTCeilingBracketIntcableWCM4A

•VTCornerMountWCWA

Forinformationaboutavailableaccessories,seewww.axis.com

8

AXIST93FSeries

10 9

8 7 6 5

4

3

2

1

ENGLISH

HardwareOverview

Housing

AXIST93F05ProtectiveHousing

1

Safetywire

2

CablegasketM20(2x)

3

Drill-out(2x)

4

Slotforintrusionalarmswitch–supportsAXISDoorSwitchA(soldseparately)

5

HolderscrewT20(2x)

6

CamerascrewT20

7

Pin

8

Holder

9

Window

10

Topcover

9

AXIST93FSeries

15 14

13 12 11 10 9

5

4

3

6

8

7

2

1

AXIST93F20OutdoorHousing

1

Safetywire

2

Heaterconnector

3

Networkconnector(PoEOUT)

4

StatusLEDindicator

5

Networkconnector(PoEIN)

6

Heatercable

7

CablegasketM20(2x)

8

Drill-out(2x)

9

Slotforintrusionalarmswitch–supportsAXISDoorSwitchA(soldseparately)

10

HolderscrewT20(2x)
11
12
13
14
15

CamerascrewT20

Pin

Holder

Window

Topcover

10

15 14

13 12 11 10 9

5

4

3

6

8

7

2

1

AXIST93F10OutdoorHousing

ENGLISH

1

Safetywire

2

Heaterconnector

3

Powerconnector(POWEROUT)

4

StatusLEDindicator

5

Powerconnector(POWERIN)

6

Heatercable

7

CablegasketM20(2x)

8

Drill-out(2x)

9

Slotforintrusionalarmswitch–supportsAXISDoorSwitchA(soldseparately)

10

HolderscrewT20(2x)
11
12
13
14
15

CamerascrewT20

Pin

Holder

Window

Topcover

AXIST93FSeries

11

AXIST93FSeries

1

3

4

5

2

WallMount

1

Networkcable(routethroughwallbracket)

2

Powercable(routethroughwallbracket)(AXIST93F10)

3

ScrewT20(4x)

4

BracketadjustmentscrewT30

5

Wallbracket

LEDIndicators(AXIST93F10,AXIST93F20)

LED

Status

Color

Green
Green,singleash
Green,doubleashSelftest
Green,tripleashGeneralerror

Indication

Normaloperation
Heatererror

12

AXIST93FSeries

ENGLISH

ConnectorsandButtons

Forspecicationsandoperatingconditions,seepage13.

NetworkConnector(AXIST93F20)

RJ45Ethernetconnector.SupportsPoweroverEthernet(PoE).

•PoEIN–SuppliesthehousingwithpowerandEthernet.Connecttonetworkthrough
aPoE-enablednetworkswitch.

•PoEOUT–SuppliesthecamerawithpowerandEthernet.Connectbetweenthehousing
andthecamera.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichtheproduct
istobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired.Allcables
connectingtheproducttothenetworkandthatareroutedoutdoorsorindemanding
electricalenvironmentsshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthenetwork
devicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.Forinformation
aboutregulatoryrequirements,seeRegulatoryInformationonpage2.

HeaterConnector(AXIST93F10,AXIST93F20)

4-pinterminalblockusedtopowertheholder’sbuilt-inheaterandtemperaturesensor.

PowerConnectors(AXIST93F10)

TerminalconnectorsforAC/DCpower.

•POWERIN—Supplieshousingwithpower.ConnecttoexternalAC/DCpowersupply.The
connectorispolarityindependent.

•POWEROUT—Suppliescamerawithpower.Connectbetweenthehousingandthe
camera.

Specications

OperatingConditions

TheAxisproductisintendedforindoorandoutdooruse.

Classication

AXIST93F05/AXIST93F10/AXIST93F20

IEC60721-4-3Class4M4
IEC60529IP66
NEMA250Type4X

13

AXIST93FSeries

Temperature

AXIST93F05

AXIST93F05

AXIST93F10
AXIST93F20

Important

Humidity

AXIST93F05/AXIST93F10/AXIST93F20

StorageConditions

1

/AXIST93F10/AXIST93F20

1

AXISP13Series

AXISQ1604/Q1614

AXISQ1615

AXISP13Series

AXISQ1604/Q1614

AXISQ1615/Q1635

(AXIST93F10,AXIST93F20)Whentheambienttemperatureisbelow0ºC(32ºF),start-up
couldtakeupto60minutes.Thecolderitis,thelongerthestart-up.

-40ºCto60ºC(-40ºFto140ºF)

0ºCto45ºC(32ºFto1 13ºF)

0ºCto45ºC(32ºFto1 13ºF)

0ºCto50ºC(32ºFto122ºF)

-40ºCto45ºC(-40ºFto1 13ºF)

-40ºCto45ºC(-40ºFto1 13ºF)

-40ºCto50ºC(-40ºFto122ºF)

15–100%RH(condensing)

Temperature

AXIST93F05/AXIST93F10/AXIST93F20

PowerConsumption

ProductPowersupply

AXIST93F05

AXIST93F1012–28VDC,max25W

AXIST93F20

n/an/a

20–24VAC,max29VA

PoweroverEthernetIEEE802.3af/802.3atType1Class3,max15.4W

-40ºCto75ºC(-40ºFto167ºF)

Poweroutput(tocamera)

12VDC,max1.5A

14

CableArea

ENGLISH

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Usecablesthatkeepwithinthespeciedcablearea.

•Selectcablesincompliancewithyourlocalregulations.

•Makesureallcableholesareproperlysealed.

AXIST93FSeries

Diameter

5–15mm(0.197–0.591in)

Tocreateextracableholes,openthedrill-outslocatedbelowtheholder.SeeHardwareOverview

onpage9.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Usecablegasketsorcableglandsthatmatchboththecableholeandthecablearea.

Forinformationaboutaccessories,suchascablegasketsandcableglandsthatallowforother
cableareas,seewww.axis.com

AWG

Approximately4–6/0

InstalltheHardware

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichthe

productistobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired.
Allcablesconnectingtheproducttothenetworkandthatareroutedoutdoorsorin
demandingelectricalenvironmentsshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethat
thenetworkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.

(AXIST93F05)Forinformationaboutregulatoryrequirements,seethecamera’s
InstallationGuide.

(AXIST93F10,AXIST93F20)Forinformationaboutregulatoryrequirements,see

RegulatoryInformationonpage2

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthewindowbecausethiscould

decreaseimagequality.

TheAxisproductcanbeinstalledwiththecablesroutedthroughoralongthewall.

Readalltheinstructionsbeforeinstallingtheproduct:

1.Installthewallmount.Seepage16.Fordetailedinstructions,seethewallmount’s
InstallationGuide,suppliedinthepackageoravailableonwww.axis.com

15

AXIST93FSeries

2.Attachthehousingtothewallmount.Seepage16.

3.Installthecamerainthehousing.Seepage19.

InstalltheWallMount

CAUTION

Makesurethatthescrewsandplugsareappropriateforthematerial(e.g.wood,metal,
drywall,stone)andthatthematerialisstrongenoughtosupportthecombinedweight
ofthecamera,housing,andwallmount.

1.Preparethewallforinstallationofthewallmount.Usethewallbracketasatemplate
andmarktheholesbeforedrillingtheholes.

2.Routethenetworkcablethroughthewallbracket.Leaveapproximately30cm(1 1.8in)of
cableforconnectingthecamera.

3.Routethepowercable(AXIST93F10)throughthewallbracket.Leaveapproximately
30cm(1 1.8in)ofcableforconnectingthecamera.

4.Ifconnectinganauxiliarydevice,forexampleanI/O,audio,orexternalpowerdevice,to
thecamera,repeatthestepaboveasapplicabletothespecicdevice.

5.Fastenthewallbrackettothewallbytighteningthescrews.

Note

•Fordetailedinstructions,seethewallmount’sInstallationGuidesuppliedinthepackage

andavailableonwww.axis.com

•Formoretechnicalspecications,seethecamera’sUserManualavailableon

www.axis.com

AttachtheHousingtotheWallMount

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Usecablesthatkeepwithinthespeciedcablearea,seepage15.Usinganyotherthan

theprovidedcablegasketcouldcausewatertoseepinanddamagetheproduct.For
informationaboutcablegasketsandcableglandsthatallowforothercableareas,see

www.axis.com

•Ifmorethanonecableisused,eachcablemustberoutedthroughaseparatecablegasket.

•Onlyopenaholeincablegasketsthatwillbeusedandifacablegasketistorn,replaceit

withanewcablegasket.Leavingacablegasketopenorusingatorncablegasketcould
causewatertoseepinanddamagetheproduct.

1.Loosenthebottomcoverscrewsandliftthetopcover.

2.Selectwhichcablegaskettouseandpullthetabtoopenaholeforthenetworkcable.

16

AXIST93FSeries

3

1

2

4

ENGLISH

Exampleimage:AXIST93F20

1

Bottomcover

2

BottomcoverscrewT20(4x)

3

CablegasketM20(2x)

4

Tab

3.Pushthenetworkcablethroughthecablegasket.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Ifthenetworkcablehasapremountednetworkconnector,removethecablegasketand
usetheconnectorguardtopreventtearingofthecablegasket.Avoidusingnetwork
cableswithcappednetworkconnectorsbecausetheycouldcausetearingofthecable
gasketdespiteusingtheconnectorguard.

4.Pullthenetworkcablebackslightlysothatthecablegasketadjustsitselfonthecable.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Notpullingthecablebackcouldcausewatertoseepinanddamagetheproduct.

17

AXIST93FSeries

5.Makesurethatthecablegasketisttedproperly.

6.Usetheothercablegasketforthepowercable(AXIST93F10).Repeatthestepsabove.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Mountthepowerconnectorafterthepowercableispushedthroughthecablegasket.

7.Ifconnectinganauxiliarydevice,forexampleanI/O,audio,orexternalpowerdevice,to
thecamera,repeatthestepsaboveasapplicabletothespecicdevice.

8.Putthebottomcoveronthewallmountandtightenthescrews(torque2Nm).

18

AXIST93FSeries

1

3

4

2

ENGLISH

Exampleimage:AXIST93F20andAXISP13Series

1

Bottomcover

2

ScrewT20(4x)

3

Wallbracket

4

BracketadjustmentscrewT30

InstalltheCameraintheHousing

1.Loosentheholderscrews,thenslideandlifttheholder,seeillustrationbelow.

2.Attachtheholdertothecamera.Alignthepinandcamerascrewwiththepinholeand
screwmountonthecameraandtightenthecamerascrew(torque1Nm).Becarefulnot
toovertightenthescrew.

19

AXIST93FSeries

3

4

2

1

1

Holder

2

HolderscrewT20(2x)

3

Pin

4

CamerascrewT20

3.Ifconnectingexternal/inputdevices,audiodevices,orexternalpowertothecamera,
connectthemaccordingtotheinstructionsinthecamera’sInstallationGuide.

4.Attachtheholdertothebottomcover.Adjustthepositionoftheholdercarefullyand
tightentheholderscrews(torque0.5Nm).

20

1

2

3

4

Exampleimage:AXIST93F20andAXISP13Series

ENGLISH

1

HolderscrewT20(2x)

2

Holder

3

PositionA(overlap):+3.7mm(+0.15in)

4

PositionB(gap):-6mmto-4mm(-0.24into-0.16in)

AXIST93FSeries

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•PositionA:Toavoidreectionsintheimage,adjusttheholder’spositionsothatthe
cameralensedgeoverlapsthebottomcoveredgeby+3.7mm(+0.15in).Notethat
thispositionvoidstheIK10rating.

•PositionB:TofulllltheIK10ratingrequirements,adjusttheholder’spositionso
thatthegapbetweenthecameralensandbottomcoveredgesisbetween-6mmand

-4mm(-0.24inand-0.16in).

5.(AXIST93F10,AXIST93F20)Connecttheheatercabletotheheaterconnectorinthe

bottomcover.

6.IfusinganSDcardforlocalstorage,insertthecardintothecamera’sSDcardslot.

7.Connectthenetworkcables.

-(AXIST93F05,AXIST93F10)Connectthecameratothenetwork.

21

AXIST93FSeries

2

3

4

5

1

-(AXIST93F20)Connectthehousingtothenetwork(PoEIN)andthecamerato
thehousing(PoEOUT).

8.Connectthepowercables(AXIST93F10).Connectthehousingtoexternalpower(POWER
IN)andthecameratothehousing(POWEROUT).

Exampleimages:AXIST93F05(top),AXIST93F20(middle),AXIST93F10(bottom)andAXISP13Series

1

Networkcable

2

Networkconnector(PoEOUT)

22

AXIST93FSeries

1

ENGLISH

3

Networkconnector(PoEIN)

4

Powerconnector(POWEROUT)

5

Powerconnector(POWERIN)

9.(AXIST93F20,AXIST93F10)Makesurethatthehousing’sstatusLEDindicatesthecorrect
condition.SeeLEDIndicators(AXIST93F10,AXIST93F20)onpage12.

10.MakesurethatthecameraLEDsindicatethecorrectconditions.Seethecamera’s
InstallationGuide.

11.Loosenthebracketadjustmentscrewtoaimthecameratothepointofinterest.For
informationabouthowtoviewthevideostream,seethecamera’sInstallationGuide
orwww.axis.com/techsup

12.Removetheplasticwrapperfromthedesiccantbagandputthedesiccantbagbelow
thelens.

1

Desiccantbag

13.Closethehousing.Makesuretoalternatelytightenthebottomcoverscrewsafewturns
atatimeuntiltheyaretight(torque1.5Nm).Thiswillhelpensurethatthebottom
covergasketiscompressedevenly.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Makesurenottopinchanycableswhenclosingthehousing.

14.Ifusingasunshield(soldseparately),placeitoverthetopcover,adjustitsposition
andtightenthescrews.

FurtherInformation

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand
guides.

23

AXIST93FSeries

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

24

AXIST93FSeries

FRANÇAIS

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide
d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait
endommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

ImportantIndiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerle

NoteIndiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirle

bonfonctionnementdel’appareil.

fonctionnementoptimaldel’appareil.

25

AXIST93FSeries

Consignesdesécurité

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen
vigueur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.Une
forceexcessiveappliquéesurl'appareilpourraitl'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparerceproduitparvous-même.Contacterl'assistancetechnique
d'AxisouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.

26

AXIST93FSeries

FRANÇAIS

Guided'installation

Ceguided'installationexpliquecommentinstallerleboîtierdeprotectionAXIST93F05,leboîtier
d'extérieurAXIST93F10etleboîtierd'extérieurAXIST93F20.

Pourinstallerlacamérasurleréseau,consultezleguided’installationfourniaveclacaméra.Pour
obtenirdeplusamplesdétailsrelatifsàlacaméra,consultezlemanueldel’utilisateur,disponible
surlesitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus
dansl'emballage.Cf.page27.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page29.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page34.

4.Installezlematériel.Cf.page36.

Contenudel’emballage

•Boîtier

-BoîtierdeprotectionAXIST93F05ou

-Boîtierd’extérieurAXIST93F10(CA/CC)ou

-Boîtierd’extérieurAXIST93F20(PoE)

•FixationmuraleAXIST94Q01Aavecchemindecâbleinterne

•EmboutpourvisT30

•ProtectionduconnecteurAXISA

•Connecteurà2brochespourcâbled’alimentationCA/CC(AXIST93F10)

•Câble

-Câbled'alimentation–pourconnecterlacaméraauboîtier(AXIST93F10)ou

-Câbleréseau–pourconnecterlacaméraauboîtier(AXIST93F20)

•JointsdecâbleAXISM20

•Sachetdessiccatif

•Documentsimprimés

-Guided'installation(cedocument)

-Guided'installationpourxationmuraleAXIST94Q01A

Outilsrecommandés

•Perceuse–pourinstallerlaxationmurale

27

AXIST93FSeries

•TournevisTorxT20(inclusdanstouslespacksdecaméracompatibles)

Accessoiresenoption

•Pare-soleilAXISA

•SupportformatCorridorAAXIS(AXIST93F20)

•SupportformatCorridorBAXIS(AXIST93F10)

•InterrupteurdeporteAXISA

•Boîtierarrièredestinéauconduitdel'AXIST94R01P

•Illuminateurs

•Fixationspourboîtier

•Jointsdecâbleetpresse-étoupes

•CoffretdesurveillanceAXIST98A16-VE

•FixationspourpoteauAXIST91A47

•CâbleintérieurpourxationauplafondVTWCM4A

•FixationangulaireVTWCWA

Pourplusd’informationssurlesaccessoiresdisponibles,consultezlesitewww.axis.com

28

Aperçudumatériel

10 9

8 7 6 5

4

3

2

1

FRANÇAIS

Boîtier

AXIST93FSeries

BoîtierdeprotectionAXIST93F05

1

Câbledesécurité

2

JointdecâbleM20(x2)

3

Perforation(x2)

4

Logementpourcommutateurd'alarmed'intrusion–prendencharge
l'interrupteurdeporteAXISA(venduséparément)

5

VisdusupportT20(x2)

6

VisdelacaméraT20

7

Broche

8

Support

9

Fenêtre

10

Couverclesupérieur

29

AXIST93FSeries

15 14

13 12 11 10 9

5

4

3

6

8

7

2

1

Boîtierd’extérieurAXIST93F20

1

Câbledesécurité

2

Connecteurderégulateurdechauffage

3

Connecteurréseau(PoEOUT)

4

Voyantd’état

5

Connecteurréseau(PoEIN)

6

Câblederégulateurdechauffage

7

JointdecâbleM20(x2)

8

Perforation(x2)

9

Logementpourcommutateurd'alarmed'intrusion–prendencharge
l'interrupteurdeporteAXISA(venduséparément)

10

VisdusupportT20(x2)

11

VisdelacaméraT20

12

Broche

13

Support

14

Fenêtre

15

Couverclesupérieur

30