Axis T92E20 Installation Guide

AXIST92EHousingSeries

AXIST92E05
AXIST92E20

InstallationGuide

English

EN

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

FR

DE

IT

ES

JA

ZH

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylaws
thatvaryfromcountrytocountry.Checkthelaws
inyourlocalregionbeforeusingthisproductfor
surveillancepurposes.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidateall
applicableregulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothertrademarksaretheproperty
oftheirrespectiveowners.

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility
(EMC)onpage4.

•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.See

Safetyonpage5.

•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)

Directive2011/65/EUand2015/863,including
anyamendments,updatesorreplacements.See

Disposalandrecyclingonpage5.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See
Contactinformationonpage5.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalled

accordingtotheinstructionsandusedinits
intendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagnetic

phenomenawheninstalledaccordingtothe
instructionsandusedinitsintendedenvironment.

USA

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and

2.thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesired
operation.

Thisequipmenthasbeentestedusingashielded
networkcable(STP)andfoundtocomplywiththe
limitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferencein
aresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,
usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,
ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructions,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.
Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferenceto
radioortelevisionreception,whichcanbedetermined
byturningtheequipmentoffandon,theuseris
encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyone
ormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipment

andreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletona

circuitdifferentfromthattowhichthereceiver
isconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp.

Theproductshallbeconnectedusingashielded
networkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Contactinformation

AxisCommunicationsInc.
300ApolloDrive
Chelmsford,MA01824
UnitedStatesofAmerica
Tel:[phone]

Canada

Thisdigitalapparatuscomplieswith
CANICES-3(ClassB).Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)that
isproperlygrounded.Cetappareilnumériqueest
conformeàlanormeCANNMB-3(classeB).Leproduit
doitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé
(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55022.
Theproductshallbeconnectedusingashielded
networkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Australia/NewZealand

Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassBlimitof
AS/NZSCISPR22.Theproductshallbeconnected
usingashieldednetworkcable(STP)thatisproperly
grounded.

Japan

この装置は、クラスB機器です。この装置は、
住宅環境で使⽤することを⽬的としています
が、この装置がラジオやテレビジョン受信機
に近接して使⽤されると、受信障害を引き起
こすことがあります。取扱説明書に従って正
しい取り扱いをして下さい。VCCI‒B
本製品は、シールドネットワークケーブル
(STP)を使⽤して接続してください。また適切
に接地してください。
本製品は電気通信事業者（移動通信会社、固
定通信会社、インターネットプロバイダ等）
の通信回線（公衆無線LANを含む）に直接接
続することができません。本製品をインター
ネットに接続する場合は、必ずルータ等を経
由し接続してください。

Korea

이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주
로가정에서사용하는것을목적으로하며,모
든지역에서사용할수있습니다.적절히접지
된STP(shieldedtwistedpair)케이블을사용하
여제품을연결하십시오.

Safety

Thisproductcomplieswith
IEC/EN/UL60950-1andIEC/EN/UL60950-22,Safety
ofInformationTechnologyEquipment.Theproduct
shallbegroundedeitherthroughashieldednetwork
cable(STP)orotherappropriatemethod.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallawsand
regulations.Forinformationaboutyournearest
designatedcollectionpoint,contactyourlocal
authorityresponsibleforwastedisposal.Inaccordance
withlocallegislation,penaltiesmaybeapplicablefor
incorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercial
waste.Directive2012/19/EUonwasteelectrical
andelectronicequipment(WEEE)isapplicablein
theEuropeanUnionmemberstates.Toprevent
potentialharmtohumanhealthandtheenvironment,
theproductmustbedisposedofinanapproved
andenvironmentallysaferecyclingprocess.For
informationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsiblefor
wastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct
supplierforinformationabouthowtodisposeofthis
productcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive201 1/65/EUand2015/863ontherestriction
oftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectrical
andelectronicequipment(RoHS).

China

有毒有害物质或元素

部
件
名
称

电
气
实
装
部
分

0:表示该有毒有害物质在该部件均质材料
中的含量均在GB/T26572标准规定的限量要
求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一
均质材料中的含量超出GB/T26572标准规定的
限量要求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Gränden1
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

axis.com

汞

铅

(Hg)

(Pb)

00000

X

六

镉

(Cd)

多
价
铬

(Cr­(VI))

溴

溴

二

联

苯

苯

醚

(PB-

(PB-

B)

DE)

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbe
answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour
queriesthroughtheappropriatechannelstoensurea
rapidresponse.IfyouareconnectedtotheInternet,
youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftware

updates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ

database,searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging

intoyourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/learningforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

多

Thisproductcomplieswiththerequirements
ofSJ/T1 1364-2014,Markingfortherestrictionof
hazardoussubstancesinelectricalandelectronic
products.

AXIST92EHousingSeries

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

EN

7

AXIST92EHousingSeries

Safetyinstructions

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource
equipmentcompatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller
forservicematters.

Transportation

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

8

AXIST92EHousingSeries

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXIST92E05ProtectiveHousingandAXIS
T92E20OutdoorHousing.

Toinstallthecameraonthenetwork,pleaseseetheInstallationGuideprovidedwiththecamera.
Forotherdetailsaboutthecamera,seetheUserManualavailableonwww.axis.com

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation
areinorder.Seepage9.

2.Studythehardwareoverview.Seepage10.

3.Studythespecications.Seepage12.

4.Installthehardware.Seepage13.

Packagecontents

•AXIST92E05/T92E20Housing

•AXIST94Q01AWallMount

•NetworkCable(AXIST92E20only)

•Torxscrewdriver(T20)orAllenkey(T20)

•Torxscrewbit(T30)

•Holdermountingkit

•InstallationGuide(thisdocument)

EN

RecommendedTools

•Drill–ifusingthehardceilingmount

•Knife–ifusingthedropceilingmount

•TorxscrewdriverT30–ifusingacompatiblebracketfromAXIST91AMounting
Accessories

Optionalaccessories

Foracompletelistofavailableaccessoriesforthisproduct,gototheproduct’spageon
axis.comandselectSoftware&Accessories.

9

AXIST92EHousingSeries

Hardwareoverview

Housing

AXIST92E20ProtectiveHousing

1

Sunshield

10

AXIST92EHousingSeries

2

Sunshieldadjustmentscrew(2x)

3

Holder

4

Holderscrews(2x)andwasheranges(2x)

5

Stabilizingscrew

6

Camerascrewandwasher

7

Alarmoutput

8

Networkcable

9

Cablehole

10

Safetywiretab

11

Cableholes(2x)

12

Bottomcover

13

Networkconnector(PoEIN)

14

StatusLED

15

Coldstartswitch

16

Bracketadapter

WallMount

EN

1

Networkcable(routethroughwallbracket)

2

Powercable(routethroughwallbracket)(forproductsequippedwithpower
connector)

3

Groundingcable(routethroughwallbracket)(forcamerahousingsequipped
withgroundingscrew)

4

ScrewT20(4x)

5

BracketadjustmentscrewT30

6

Wallmount

11

AXIST92EHousingSeries

HousingLEDindicators

Note

ThehousingLEDreferredtointhetablebelowislocatedinthehousing.

Alarmeventswillbetriggeredthroughthecamera’sinputport.

HousingLED
(fanandheater)

Green
Flashinggreen

ContactyourAxisresellerforinformationaboutsparepartsandtroubleshooting.

Indication

Normaloperation.

Singleash:Heatererror
Doubleash:Fanerror
Tripleash:Generalerror

Specications

Function/group

General

Item
Models

Casing

Operatingconditions

Approvals

Specication

AXIST92E05ProtectiveHousing
AXIST92E20OutdoorHousing

Aluminiumcasing,polycarbonate
sunshieldandcablecover.IP66-and
NEMA4X-rated,IK10impact-resistant
aluminumenclosure

AXIST92E05:-20°Cto55°C(-4°F
to131°F)
Humidity15–100%(condensing)
AXIST92E20:-40°Cto50°C(-40°F
to122°F)
Humidity15–100%(condensing)

AXIST92E05:IEC60068-2-6,IEC
60068-2-27AXIST92E20:EN
55022ClassB,EN61000-3-2,EN
61000-3-3,EN55024,EN61000-6-1,
EN61000-6-2,EN60950-22,IEC
60068-2-6,IEC60068-2-27,FCCPart
15,SubpartB,ClassB,VCCI,ClassB
ITE,C-tickAS/NZSCISPR22,ICES-003,
ClassB,KCCClassB

1

1

12

AXIST92EHousingSeries

Dimensions(HxWxD)
Weight

1.Operatingtemperaturesmayvarydependingoncamera,seetheUser’sManual,availablefrom
www.axis.com

120x161x404mm(4.7"x6.4"x15.9")

AXIST92E05:2.4kg(5.1lb.)
AXIST92E20:2.5kg(5.5lb.)

Installthehardware

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichthe
productistobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired.
Allcablesconnectingtheproducttothenetworkandthatareroutedoutdoorsorin
demandingelectricalenvironmentsshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethat
thenetworkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.

(AXIST92E05)Forinformationaboutregulatoryrequirements,seethecamera’s
InstallationGuide.

AXIST92E20)Forinformationaboutregulatoryrequirements,seeRegulatory

informationonpage4

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthewindowbecausethiscould
decreaseimagequality.

TheAxisproductcanbeinstalledwiththecablesroutedthroughoralongthewall.

Readalltheinstructionsbeforeinstallingtheproduct:

1.Installthewallmount.SeeInstalltheWallMountonpage13.Fordetailedinstructions,

seethewallmount’sInstallationGuide,suppliedinthepackageoravailableon
www.axis.com

2.Attachthehousingtothewallmount.SeeAttachtheHousingtotheWallMounton

page14.

3.Installthecamerainthehousing.SeeInstalltheCameraintheHousingonpage16.

EN

InstalltheWallMount

CAUTION

Makesurethatthescrewsandplugsareappropriateforthematerial(e.g.wood,metal,
drywall,stone)andthatthematerialisstrongenoughtosupportthecombinedweight
ofthecamera,housing,andwallmount.

Note

•Seealsothewallmount’sInstallationGuidesuppliedinthepackageandavailableon

www.axis.com

•Fortechnicalspecicationsabouttheconnectors,seethecamera’sUserManualavailable
onwww.axis.com

13

AXIST92EHousingSeries

1.Preparethewallforinstallationofthewallmount.Usethewallbracketasatemplate
andmarktheholesbeforedrillingtheholes.

2.Routethenetworkcableand,ifrequired,thepowercablethroughthewallbracket.
Leaveapproximately30cm(1 1.8in)ofcableforconnectingthecamera.

3.Ifthecamerahousinghasagroundingscrew,routeagroundingcablethroughthewall
bracket.Leaveapproximately15cm(5.9in)ofcableforconnectingthehousing.

4.Ifconnectinganauxiliarydevice,forexampleanI/O,audio,orexternalpowerdevice,to
thecamera,repeatthestepaboveasapplicabletothespecicdevice.

5.Fastenthewallbrackettothewallbytighteningthescrews.

AttachtheHousingtotheWallMount

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Usinganyotherthantheprovidedcablegasketcouldcausewatertoseepinanddamage

theproduct.Forinformationaboutcablegasketsandcableglandsthatallowforother
cableareas,seewww.axis.com

•Ifmorethanonecableisused,eachcablemustberoutedthroughaseparatecablegasket.

•Onlyopenaholeincablegasketsthatwillbeusedandifacablegasketistorn,replaceit

withanewcablegasket.Leavingacablegasketopenorusingatorncablegasketcould
causewatertoseepinanddamagetheproduct.

1.Loosenthebottomcoverscrewsandliftthetopcover.

2.Loosenthecablecoverscrews;detachthecablecoverfromthebottomcover.

3.Removethecap,theplugandthegasketfromthecableglandthatistobeused.

4.Removethegroundingscrew,washerandgroundingshoering.

5.Fastentheshoeringmountedgroundingwireandwasherwiththegroundingscrew.

14

AXIST92EHousingSeries

1.Routethenetworkcablethroughthecap.

2.Slidethenetworkcablethroughtheslitonthegaskettoattachthegaskettothe

networkcable.

3.Routethenetworkcablethroughthecablegland.

EN

1

Cap

2

Gasket

3

Cablegland

4

Plug(discard)

4.Pressthegasketintothecableglandandscrewthecaponrmly.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Ifacableotherthantheprovidedcableisused,youneedtoprepareashieldednetwork
cablewithagasket.Gentlyforcethecablethroughthegasketprovidedandattacha
networkconnector.Itmaybenecessarytopierceaholeinthegasketwiththesupplied
screwdriver.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Mountthepowerconnectorafterthepowercableispushedthroughthecablegasket.

15

AXIST92EHousingSeries

5.Ifconnectinganauxiliarydevice,forexampleanI/O,audio,orexternalpowerdevice,to
thecamera,repeatthestepsaboveasapplicabletothespecicdevice.

6.Putthebottomcoveronthewallmountandtightenthescrews(torque2Nm).

InstalltheCameraintheHousing

1.Loosentheholderscrewsandwasherstoremovetheholder.

2.Securethecameratotheholderwiththescrewsaccordingtotheillustrationsandtable
below.Tightenthestabilizingscrewjustlightlyandtightenthecamerascrewto2Nm.
Becarefulnottoovertightenthescrews

AXIST92E05/AXIST92E20
Holderpositionandfasteners

AXIST92E20 Cameramodel

I/Ocable
No

Yes

ColdStartupDelay

Off(0)

Off(0)

16

AXIST92EHousingSeries

Yes

Off(I)

EN

Yes

Off(I)

3.Ifconnectingexternal/inputdevices,audiodevices,orexternalpowertothecamera,

connectthemaccordingtotheinstructionsinthecamera’sInstallationGuide.

4.Ifapplicable,connecttheinternalnetworkcableandI/Ocable,whicharepre-installedin

theoutdoorhousing,tothecamera.

5.Attachtheholdertothebottomcover.Adjustthepositionoftheholdercarefullyand

tightentheholderscrewsincludingthewashers(torque0.5Nm).Allowjustenough
distance,approximately5–10mm(0.2–0.4in.),betweenthecameralensandthefront
endoftheplasticinnerhousingtotthetopcoverwithoutthewindowscratching
thelens.

6.IfusinganSDcardforlocalstorage,insertthecardintothecamera’sSDcardslot.

7.ConnecttheexternalnetworkcabletoPoEIN.

8.Ifapplicable,settheColdStartupDelayswitchtothecorrectposition,seetableonpage

page16andColdStartupDelaySwitchonpage18

17

AXIST92EHousingSeries

9.Ifapplicable,checkthatthehousing’sstatusLEDsindicatethecorrectconditions.See
HousingLEDindicatorsonpage12.

10.MakesurethatthecameraLEDsindicatethecorrectconditions.Seethecamera’s
InstallationGuide.

11.Loosenthebracketadjustmentscrewtoaimthecameratothepointofinterest.For
informationabouthowtoviewthevideostream,seethecamera’sInstallationGuide
orwww.axis.com/techsup

12.Attachthetopcoversafetywiretothetabonthebottomcover.

13.Closethehousing.Makesuretoalternatelytightenthebottomcoverscrewsafewturns
atatimeuntiltheyaretight(torque1.5Nm).Thiswillhelpensurethatthebottom
covergasketiscompressedevenly.

14.Loosenthesunshieldadjustmentscrewsandadjustthesunshieldtothedesiredposition.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Makesurenottopinchanycableswhenclosingthehousing.

ColdStartupDelaySwitch

AXIST92E20featuresArcticTemperatureControl,whichisenabledbysettingtheColdStartup
DelayswitchtoI(ON).Whenenabled,thisfunctioncontrolswhenthecamerarestartsaftera
powercut,whentemperaturesarebelow0°C(32°F);thecameraisrstheatedtoapproximately
0°C(32°F)beforeitinitializes.Thispreventsdamagetocameramodelsthatincludemovingparts.

Note

Theswitchshouldbedisabledforcameraswithoutmovingparts,sincetheydonotrequire
thisfunction,seeInstalltheCameraintheHousingonpage16

Cleaninginstructions

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Avoidtheuseofabrasivecleaners,squeegeesand/orothercleaningimplementsthat

mayscratchorgougethecoating.

•Donotcleanwithadryclothorsponge.

•Donotuserazorbladesorothersharptools,abrasiveorstronglyalkalinedetergents,

solvents,leadedbenzeneandcarbontetrachloride.

1.Gentlywashthesheettoloosendirtandgrime,seetablebelow.

Howtoremove:

DustordirtLukewarmwaterornon-abrasivedetergent
Greaterbuild-upofdirtorgreasestains

Useamicroberclothoraspongewith:

Benzene-freepurepetroleumspirit(cleaner’s
naphthaorlightgasoline)

18

AXIST92EHousingSeries

Splashesofdye,greaseorresidualsealing

Rustmarks10%solutionofoxalicacid

2.Rinsecarefullyafterwardswithcleanwater.

3.Topreventwaterstains,drythoroughlywithachamoisoracellulosesponge.

Ethylalcohol,isopropylalcoholorpetroleumether
andgentlerubbingpriortocuring

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seeaxis.com

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seeaxis.com/academy

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,goto
axis.com/warranty.

EN

19

20

AXIST92EHousingSeries

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.

FR

21

AXIST92EHousingSeries

Consignesdesécurité

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementslocaux.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.

L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants

pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesdevotre

produit.IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommanded'utiliserun
équipementd'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis

ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour

éviterd'endommagerleproduit.

22

AXIST92EHousingSeries

Guided’installation

Ceguided’installationexpliquecommentinstallerleboîtierdeprotectionAXIST92E05etleboîtier
d’extérieurAXIST92E20.

Pourinstallerlacamérasurleréseau,consultezleguided’installationfourniaveclacaméra.Pour
obtenirdeplusamplesdétailsrelatifsàlacaméra,consultezlemanueldel’utilisateur,disponible
surlesitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus

dansl'emballage.Cf.page23.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page24.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page26.

4.Installezlematériel.Cf.page27.

Contenudel’emballage

•BoîtierAXIST92E05/T92E20

•SupportmuralAXIST94Q01A

•Câbleréseau(AXIST92E20uniquement)

•TournevisTorx(T20)ouclefAllen(T20)

•EmboutpourvisTorx(T30)

•Kitdemontagedusupport

•Guided’installation(cedocument)

FR

Outilsrecommandés

•Perçage:encasd'utilisationdelaxationauplafond

•Lame:encasd'utilisationdelaxationpourfaux-plafond

•TournevisT30Torx:encasd'utilisationd'unsupportcompatibletirédesaccessoires

demontageAXIST91A

Accessoiresenoption

Pourunelistecomplètedesaccessoiresdisponiblespourceproduit,accédezàlapageduproduit
suraxis.cometsélectionnezLogicieletaccessoires.

23

AXIST92EHousingSeries

Aperçudumatériel

Boîtier

BoîtierdeprotectionAXIST92E20

1

Pare-soleil

24

Fixationmurale

2

Visderéglagedupare-soleil(x2)

3

Support

4

Visdusupport(2x)etrondelles(2x)

5

Visdestabilisation

6

Visetrondelledelacaméra

7

Sortied’alarme

8

Câbleréseau

9

Troudecâble

10

Pattedeldesécurité

11

Trouspourcâbles(2x)

12

Couvercleinférieur

13

Connecteurréseau(PoEIN)

14

Voyantd’état

15

Commutateurdedémarrageàfroid

16

Adaptateurdesupport

AXIST92EHousingSeries

FR

1

Câbleréseau(acheminéàtraverslesupportmural)

2

Câbled’alimentation(acheminéàtraverslesupportmural)(pourlesproduits
équipésd’unconnecteurd’alimentation)

3

Câbledemiseàlaterre(acheminéàtraverslesupportmural)(pourlesboîtiersde
caméraéquipésd’unevisdemiseàlaterre)

4

VisT20(x4)

5

VisderéglagedusupportT30

6

Fixationmurale

25

AXIST92EHousingSeries

VoyantsDELduboîtier

Note

Levoyantduboîtiergurantdansletableauci-dessousestsituédansleboîtier.

Lesévénementsd’alarmessontdéclenchésparlebiaisduportd’entréedelacaméra.

Voyantboîtier
(ventilateuret
régulateurdechaleur)

VertFonctionnementnormal.
ClignoteenvertClignoteuneseulefois:erreurauniveaudurégulateurdechauffage.

ContactezvotrerevendeurAxispourobtenirdeplusamplesinformationssurlespiècesderechange
etlesservicesdedépannage.

Indication

Clignotedeuxfois:erreurauniveauduventilateur.
Clignotetroisfois:erreurgénérale.

Caractéristiquestechniques

Fonction/
groupe

Généralités

Article

Modèles

Boîtier

Conditionsd’utilisation

Agréments

Caractéristiquestechniques

BoîtierdeprotectionAXIST92E05
Boîtierd’extérieurAXIST92E20

Boîtierenaluminium,pare-soleilet
couvercledecâbleenpolycarbonate.
CaissonIK10enaluminiumrésistant
auxchocs,conformeauxnormesIP66
etNEMA4X

AXIST92E05:-20°Cà55°C(-4°Fà

1

131°F)
Humidité15-100%(condensation)
AXIST92E20:-40°Cà50°C(-40°F
à122°F)
Humidité15-100%(condensation)

AXIST92E05:IEC60068-2-6,IEC
60068-2-27AXIST92E20:EN
55022ClasseB,EN61000-3-2,EN
61000-3-3,EN55024,EN61000-6-1,
EN61000-6-2,EN60950-22,IEC
60068-2-6,IEC60068-2-27,FCCPartie

1

26

AXIST92EHousingSeries

15,Sous-partieB,ClasseB,VCCI,
ClasseBITE,C-tickAS/NZSCISPR22,
ICES-003,ClasseB,KCCClasseB

Dimensions(HxlxP)
Poids

1.Lestempératuresdefonctionnementpeuventvarierd’unecaméraàl’autre,consultezlemanuelde
l’utilisateur,disponiblesurleCDfourniaveclacaméraousurlesitewww.axis.com.

120x161x404mm(4,7"x6,4"x15,9")

AXIST92E05:2,4kg(5,1lb)
AXIST92E20:2,5kg(5,5lb)

Installationdumatériel

VIS

A AAVIS VIS

•Lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementalesetélectriquesdans
lesquellesleproduitestutilisépeuventnécessiterl'utilisationd'uncâbleréseaublindé
(STP).Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdesenvironnements
électriquesexigeantsdoiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vousqueles
périphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructionsdufabricant.

(AXIST92E05)Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,reportez-vous
auguided’installationdelacaméra.

(AXIST92E20)Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultez.

•Veillezànepasrayer,endommageroulaisserd’empreintessurlafenêtre,carcelapourrait
altérerlaqualitéd’image.

LeproduitAxispeutêtreinstalléavecdescâblesacheminésàtraversoulelongdumur.

FR

Liseztouteslesinstructionsavantl'installationdel'appareil:

1.Installezlaxationmurale.Cf.Installationdelaxationmuralepage27.Pourobtenir

desinstructionsdétaillées,reportez-vousauguided'installationdelaxationmurale
disponibledanslaboîteousurlesitewww.axis.com.

2.Placezleboîtiersurlaxationmurale.Cf.Placementduboîtiersurlaxationmurale

page28.

3.Installezlacaméradansleboîtier.Cf.Installationdelacaméradansleboîtierpage30.

Installationdelaxationmurale

ATTENTION

Assurez-vousquelesvisetleschessontadaptéesaumatériau(bois,métal,cloisonsèche,
pierre,etc.)etquelematériauestsufsammentrésistantpoursupporterlepoidscombiné
delacaméra,duboîtieretdusupportmural.

Note

•Reportez-vouségalementauguided'installationdelaxationmuraledisponibledansla
boîteetsurlesitewww.axis.com.

27

AXIST92EHousingSeries

•Pourplusdecaractéristiquestechniquesconcernantlesconnecteurs,reportez-vousau
manueld’utilisationdelacaméra,disponiblesurwww.axis.com

1.Préparezlemurpourl'installationdusupportmural.Utilisezlesupportmuralcomme

gabaritetmarquezlesemplacementsdestrousavantdelespercer.

2.Acheminezlecâbleréseauet,lecaséchéant,lecâbled'alimentationenlefaisantpasser

autraversdusupportmural.Laissezenviron30cm(11,8’’)decâblepourlaconnexion
delacaméra.

3.Sileboîtierdelacaméraestéquipéd’unevisdemiseàlaterre,acheminezuncâble

àtraverslesupportmural.Laissezenviron15cm(5,9’’)decâblepourlaconnexion
duboîtier.

4.Sivousconnectezunpériphériqueauxiliaire(parexemple,unpériphérique

d’entrée/sortie,audiooud’alimentationexterne)àlacaméra,répétezl’étapeci-dessus
pourchaquepériphérique.

5.Serrezlesvisdusupportmuralpourlexer.

Placementduboîtiersurlaxationmurale

VIS

A AAVIS VIS

•L’utilisationd’unjointdecâbleautrequeceluifournirisqued’entraîneruneinltration
d’eauetd’endommagerleproduit.Pourplusd’informationssurlesjointsdecâbleetles
presse-étoupesadaptésàd’autreszonesdecâble,consultezwww.axis.com

•Sivousutilisezplusd’uncâble,chaquecâbledoitêtreacheminéautraversd’unjointde
câbledistinct.

•Ouvrezuniquementuntroudanslesjointsdecâblequiserontutilisés.Siunjointdecâble
estendommagé,remplacez-leparunnouveau.L’utilisationd’unjointdecâbleouvertou
endommagérisqued’entraîneruneinltrationd’eauetd’endommagerleproduit.

1.Desserrezlesvisducouvercleinférieuretsoulevezlecouverclesupérieur.

2.Desserrezlesvisducouvercledecâblepourpouvoirledétacherducouvercleinférieur.

28

AXIST92EHousingSeries

3.Retirezlecapuchon,lebouchonetlejointdupresse-étoupeàutiliser.

4.Retirezlavisdemiseàlaterre,larondelleetl’anneaudelacossedemiseàlaterre.

5.Fixezlecâbledemiseàlaterremontésurl’anneaudelacosseetlarondelleàl’aidede
lavisedemiseàlaterre.

FR

1.Acheminezlecâbleréseaudanslecapuchon.

2.Insérezlecâbleréseaudanslafentedujointandexerlejointaucâbleréseau.

3.Acheminezlecâbleréseauàtraverslepresse-étoupe.

29

AXIST92EHousingSeries

1

Capuchon

2

Joint

3

Presse-étoupe

4

Bouchon(rebut)

4.Enfoncezlejointdanslepresse-étoupeetvissezlecapuchonfermement.

VIS

A AAVIS VIS

Sivousutilisezuncâbleautrequeceluifourni,ilestnécessairedeprépareruncâble
réseaublindéavecunjoint.Faitespasserdélicatementlecâbleàtraverslejointfourniet
complétez-leparunconnecteurréseau.Ilpeutêtrenécessairedeperceruntroudansle
jointàl’aidedutournevisfourni.

VIS

A AAVIS VIS

Installezleconnecteurd’alimentationunefoislecâbled’alimentationinsérédanslejoint
decâble.

5.Sivousconnectezunpériphériqueauxiliaire(parexemple,unpériphériqued'entrée/sortie,
audiooud'alimentationexterne)àlacaméra,répétezlesétapesci-dessuspourchaque
périphérique.

6.Placezlecouvercleinférieursurlaxationmuraleetserrezlesvis(couple2Nm).

Installationdelacaméradansleboîtier

1.Desserrezlesvisdusupportetlesrondellespourretirerlesupport.

2.Fixezlacaméraausupportàl’aidedesvis,conformémentauxillustrationsetautableau
ci-dessous.Serrezlavisdestabilisationlégèrementetserrezlavisdelacaméraavec
uncouplede2Nm.Veillezànepastropserrerlesvis.

Modèledecaméra

AXIST92E05/AXIST92E20
Positiondusupportetdes

élémentsdexation

AXIST92E20

Câbled’E/S

30

Reportdedémarrage
àfroid