Axis T8646 Installation Guide

AXIST864SeriesMultiChannel

AXIST8646PoE+OverCoaxBladeKit

AXIST8648PoE+OverCoaxBladeCompactKit

InstallationGuide

English

EN

Français

Deutsch

Italiano

Español

日本語

中文:简体中文

FR

DE

IT

ES

JA

ZH

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylaws
thatvaryfromcountrytocountry.Checkthelaws
inyourlocalregionbeforeusingthisproductfor
surveillancepurposes.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidateall
applicableregulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothertrademarksaretheproperty
oftheirrespectiveowners.

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility
(EMC)onpage4.

•T8646:LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.

SeeSafetyonpage4.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)

Directive201 1/65/EU.SeeDisposalandrecycling

onpage5.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See
Contactinformationonpage5.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalled

accordingtotheinstructionsandusedinits
intendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagnetic

phenomenawheninstalledaccordingtothe
instructionsandusedinitsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashielded
networkcable(STP)andfoundtocomplywiththe
limitsforaClassAdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterference
whentheequipmentisoperatedinacommercial
environment.Thisequipmentgenerates,uses,andcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand
usedinaccordancewiththeinstructionmanual,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.
Operationofthisequipmentinaresidentialareais
likelytocauseharmfulinterferenceinwhichcasethe
userwillberequiredtocorrecttheinterferenceathis
ownexpense.Theproductshallbeconnectedusinga
shieldednetworkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Canada

Thisdigitalapparatuscomplieswith
CANICES-3(ClassA).Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)that
isproperlygrounded.Cetappareilnumériqueest
conformeàlanormeCANNMB-3(classeA).Leproduit
doitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé
(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassAlimitof
EN55022(T8642andT8646)andEN55032(T8643).
Theproductshallbeconnectedusingashielded
networkcable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!
ThisisaClassAproduct.Inadomesticenvironment
thisproductmaycauseRFinterference,inwhichcase
theusermayberequiredtotakeadequatemeasures.

Australia/NewZealand

Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassAlimit
ofAS/NZSCISPR22(T8642andT8646)and
AS/NZSCISPR32(T8643).Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)thatis
properlygrounded.Notice!ThisisaClassAproduct.
InadomesticenvironmentthisproductmaycauseRF
interference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この
装置を家庭環境で使⽤すると電波妨害を引き
起こすことがあります。この場合には使⽤者
が適切な対策を講ずるよう要求されることが
あります。本製品は、シールドネットワーク
ケーブル(STP)を使⽤して接続してください。
また適切に接地してください。

Safety

T8646:ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,
SafetyofInformationTechnologyEquipment.

Ifitsconnectingcablesareroutedoutdoors,the

productshallbegroundedeitherthroughashielded

networkcable(STP)orotherappropriatemethod.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulll

oneofthefollowingrequirements:

•SafetyExtraLowVoltage(SELV)accordingto

clause2.2ofIEC/EN/UL60950-1andLimited
PowerSource(LPS)accordingtoclause2.5of
IEC/EN/UL60950-1orCEC/NECClass2source
ofsupplyasdenedintheCanadianElectrical
Code,CSAC22.1andNationalElectricalCode,
ANSI/NFPA70

•Class1electricalenergysource(ES1)and

Class2powersource(PS2)ratedoutput
powerlimitedto≤100Waccordingto
IEC/EN/UL62368-1

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofits

usefullife,disposeofitaccordingtolocallawsand

regulations.Forinformationaboutyournearest

designatedcollectionpoint,contactyourlocal

authorityresponsibleforwastedisposal.Inaccordance

withlocallegislation,penaltiesmaybeapplicablefor

incorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercial
waste.Directive2012/19/EUonwasteelectrical
andelectronicequipment(WEEE)isapplicablein
theEuropeanUnionmemberstates.Toprevent
potentialharmtohumanhealthandtheenvironment,
theproductmustbedisposedofinanapproved
andenvironmentallysaferecyclingprocess.For
informationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsiblefor
wastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct
supplierforinformationabouthowtodisposeofthis
productcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive201 1/65/EUand2015/863ontherestriction
oftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectrical
andelectronicequipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirements
ofSJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionof
hazardoussubstancesinelectricalandelectronic
products.

电
气
实
装
部
分

0:表示该有毒有害物质在该部件均质材料
中的含量均在GB/T26572标准规定的限量要
求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一
均质材料中的含量超出GB/T26572标准规定的
限量要求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Gränden1
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

axis.com

00000

X

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyand
theretorelatedinformation,gotoaxis.com/warranty.

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbe
answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour
queriesthroughtheappropriatechannelstoensurea
rapidresponse.IfyouareconnectedtotheInternet,
youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftware

updates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ

database,searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging

intoyourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/learningforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

有毒有害物质或元素

部
件
名
称

汞

铅

(Hg)

(Pb)

六

镉

价

(Cd)

铬

(Cr­(VI))

多

多

溴

溴

二

联

苯

苯

醚

(PB-

(PB-

B)

DE)

AXIST864SeriesMultiChannel

Readthisrst..................................................4

Legalconsiderations..............................................4

Liability.......................................................4

Intellectualpropertyrights.........................................4

Equipmentmodications..........................................4

Trademarkacknowledgements.......................................4

Regulatoryinformation...........................................4

Warrantyinformation.............................................5

Support.......................................................5

Learnmore!....................................................5

Packagecontents............................................9

AXIST8646PoE+OverCoaxBladeKit.................................9

AXIST8648PoE+OverCoaxBladeCompactKit..........................9

Productoverview............................................10

AXIST8646PoE+OverCoaxBladeKit.................................10

AXIST8648PoE+OverCoaxBladeCompactKit..........................10

Howtoinstalltheproduct.....................................12

Congurationexamples...........................................12

LEDIndicators..............................................14

LEDIndicatorsforT8646...........................................14

LEDIndicatorsforT8642andT8643..................................15

Powersourcespecication.....................................16

Safetyinformation..........................................17

Hazardlevels...................................................17

Othermessagelevels.............................................17

Safetyinstructions..........................................18

Transportation..................................................18

Contenudel’emballage.......................................19

KitlameAXIST8646PoE+parcoaxial.................................19

KitcompactlameAXIST8648PoE+parcoaxial..........................19

Productoverview............................................20

KitlameAXIST8646PoE+parcoaxial.................................20

KitcompactlameAXIST8648PoE+parcoaxial..........................20

Commentinstallerleproduit...................................22

Exemplesdeconguration.........................................22

Voyants...................................................24

VoyantsLEDpourT8646...........................................24

VoyantsLEDpourT8642etT8643....................................25

Caractéristiquesenmatièredesourced'alimentation.................27

Informationssurlasécurité....................................29

Niveauxderisques...............................................29

Autresniveauxdemessage.........................................29

Consignesdesécurité........................................30

Transport......................................................30

Lieferumfang..............................................31

AXIST8646KitPoE+overCoaxBlade.................................31

AXIST8648KompatkitPoE+overCoax................................31

6

AXIST864SeriesMultiChannel

Produktübersicht............................................32

AXIST8646KitPoE+overCoaxBlade.................................32

AXIST8648KompatkitPoE+overCoax................................32

InstallierendesProdukts......................................34

Kongurationsbeispiele...........................................34

LED-Anzeigen..............................................36

LED-AnzeigenfürT8646...........................................36

LED-AnzeigenfürT8642undT8643...................................37

TechnischeDatenderStromquelle...............................39

Sicherheitsinformationen......................................41

Gefährdungsstufen...............................................41

AndereMeldeebenen.............................................41

Sicherheitsanweisungen.......................................42

Transport......................................................42

Contenutodellaconfezione....................................43

KitperAXIST8646PoE+OverCoaxBlade..............................43

KitcompattoperAXIST8648PoE+OverCoaxBlade.......................43

Panoramicadeldispositivo.....................................44

KitperAXIST8646PoE+OverCoaxBlade..............................44

KitcompattoperAXIST8648PoE+OverCoaxBlade.......................44

Comeinstallareildispositivo...................................46

Esempidicongurazione..........................................46

IndicatoriLED..............................................48

IndicatoriLEDperT8646...........................................48

IndicatoriLEDperT8642eT8643....................................49

Specichesorgentedialimentazione.............................51

Informazionidisicurezza......................................53

Livellidipericolo................................................53

Altrilivellidimessaggio...........................................53

Informazionidisicurezza......................................54

Trasporto......................................................54

Contenidodelpaquete........................................55

KitdetarjetaparaPoE+porcablecoaxialAXIST8646.....................55

KitdeunidadcompactadetarjetaparaPoE+porcablecoaxialAXIST8648......55

Informacióngeneraldelproducto...............................56

KitdetarjetaparaPoE+porcablecoaxialAXIST8646.....................56

KitdeunidadcompactadetarjetaparaPoE+porcablecoaxialAXIST8648......56

Cómoinstalarelproducto.....................................58

Ejemplosdeconguración.........................................58

IndicadoresLED.............................................60

IndicadoresLEDparaT8646........................................60

IndicadoresLEDparaT8642yT8643..................................61

Especicacionesdelafuentedealimentación......................63

Informacióndeseguridad.....................................65

Nivelesdepeligro...............................................65

Otrosnivelesdemensaje..........................................65

Instruccionesdeseguridad.....................................66

7

AXIST864SeriesMultiChannel

Transporte.....................................................66

パ

パ パ

ッ ッッケ ケケー ーージ ジジの のの内 内内容 容

AXIST8646PoE+同軸変換ブレードキット.........................67

AXIST8648PoE+同軸変換ブレードコンパクトキット................67

製

製 製

品 品品の のの概 概概要 要

製

製 製

品 品品の のの取 取取り りり付 付付け けけ方 方方法 法

要

AXIST8646PoE+同軸変換ブレードキット.........................68

AXIST8648PoE+同軸変換ブレードコンパクトキット................68

構成例...................................................70

LEDイ イイン ンンジ ジジケ ケケー ーータ タター ー

T8646のLEDインジケーター...................................72

T8642およびT8643のLEDインジケーター..........................73

電

電 電
安

安 安

安

安 安

包

包 包

产

产 产

如

如 如

LED指 指指示 示示灯 灯

电

电 电
安

安 安

安

安 安

様

源 源源仕 仕仕様 様

報

全 全全情 情情報 報

危険レベル................................................75

その他のメッセージレベル...................................75

順

全 全全手 手手順 順

輸送.....................................................76

容

装 装装内 内内容 容

基于同轴电缆的AXIST8646PoE+型刀片式装置套件.................77

基于同轴电缆的AXIST8648PoE+型刀片式装置紧凑套件.............77

述

品 品品概 概概述 述

基于同轴电缆的AXIST8646PoE+型刀片式装置套件.................78

基于同轴电缆的AXIST8648PoE+型刀片式装置紧凑套件.............78

何 何何安 安安装 装装产 产产品 品

配置示例.................................................80

灯

T8646的LED指示灯.........................................82

T8642和T8643的LED指示灯...................................83

格

源 源源规 规规格 格

息

全 全全信 信信息 息

危险等级.................................................85

其他消息等级..............................................85

明

全 全全说 说说明 明

运输.....................................................86

容

.......................................67

.............................................68

法

.....................................70

ー

......................................72

..............................................74

..............................................75

..............................................76

..............................................77

..............................................78

品

...........................................80

.............................................82

..............................................84

..............................................

..............................................86

85

8

AXIST864SeriesMultiChannel

Packagecontents

AXIST8646PoE+OverCoaxBladeKit

•AXIST8646PoE+OverCoaxBlade

•AXIST8642PoE+OverCoaxDevice(6x)

•InstallationGuide(thisdocument)

AXIST8648PoE+OverCoaxBladeCompactKit

•AXIST8646PoE+OverCoaxBlade

•AXIST8643PoE+OverCoaxCompact(6x)

•InstallationGuide(thisdocument)

EN

9

AXIST864SeriesMultiChannel

Productoverview

AXIST8646PoE+OverCoaxBladeKit

1

Busconnectors

2

BNCconnector,6x

3

Powerconnector

4

Link/ActLED

5

CoaxPoELED

6

PowerLED

7

BNCconnector

8

LEDs

9

Powerconnector

10

Networkconnector

10

AXIST864SeriesMultiChannel

AXIST8648PoE+OverCoaxBladeCompactKit

1

Busconnectors

2

BNCconnector,6x

3

Powerconnector

4

Link/ActLED

5

CoaxPoELED

6

PowerLED

7

LEDs

8

BNCconnector

9

Networkconnector

EN

BusConnector

Thebusconnectorsarethephysicalinterfacestothevideoencoderchassisthatprovidetheblade
withnetworkandpower.

PowerConnector

2-pinterminalblockforDCpowerinput.

11

AXIST864SeriesMultiChannel

Howtoinstalltheproduct

AXIST8646isdesignedtobeinstalledintothefollowingracks:

•AXIS2911UVideoServerRack

•AXISQ7900Rack

•AXISQ7920VideoEncoderChassis

Note

Theracksuppliesenoughpowerforthebladetooperateandsupportethernetovercoax.
Operatinginthismode,AXIST8642needsanexternalpowersupply.AXIST8643doesnot
supportthismode.

TosupplyPoE+overcoaxtoAXIST8643orAXIST8643,andthecamera,thebladeneedsan
extrapowersupply:

•AXIST8082suppliesupto4000W.

•AXIST8085suppliesupto500W.

1.Toinstallthebladeintheracks/chassis,followtheinstructionsintheInstallation
Guideincludedwiththeracks/chassis.Theinstallationguidesarealsoavailableat

www.axis.com

2.Toinstallthepowersupply,followtheinstructionsintheInstallationGuideincluded
withthepowersupply.Theinstallationguidesarealsoavailableatwww.axis.com

3.Connectthedcpowercablefromthepowersupplytotheblade.

4.InstalltheAXIST8642PoE+OverCoaxDeviceortheAXIST8643PoE+OverCoax
Compact.FollowtheinstructionsintheInstallationGuideforAXIST864SeriesSingle
Channel,availableatwww.axis.com

Congurationexamples

Example1:PoE+OverCoaxsolutionwithDeviceunits.

1

Rack/Chassis

2

Bladeunit,AXIST8646

12

3
4

AXIST864SeriesMultiChannel

Powersupply
Deviceunit,AXIST8642

Example2:PoE+OverCoaxsolutionwithCompactunits.

1

Rack/Chassis

2

Bladeunit,AXIST8646

3

Powersupply

4

Compactunit,AXIST8643

EN

13

AXIST864SeriesMultiChannel

LEDIndicators

LEDIndicatorsforT8646

LED

Power

CoaxPoE

Link/Act

Color

UnlitNobackplanepower.
GreenSteady:Backplaneandfrontpowerok.

AmberFlashing:Frontpowertoolowortoohigh.
Red
UnlitNodeviceunitdetectedorPoEovercoaxnotrequired.
GreenSteady:PoEovercoaxenabledtodeviceunitandcamera.

Amber
Red

UnlitNodeviceunitdetected.
GreenSteady:Deviceunitconnected,100BASE-Tlinktocamera.

Amber

RedDataratelow,cabledistanceatlimit.

Indication

Flashing:Backplanepowerok.Nofrontpower.

Flashing:Selftestfail.

Shortblink:PoEovercoaxenabledtodeviceunit.NoPoE
tocamera.

Steady:Approachingpowerlimit.
Steady:Powerlimitreached.

Flashing:PoEdisconnectedduetooverload.
Shortblink:Shortcircuit,checkforcablefaultor
incompatibleequipment.

Flashing:Deviceunitconnected,100BASE-Tlinkactivity.
Shortblink:Deviceunitconnected,nonetworktocamera.

Steady:Deviceunitconnected,10BASE-Tlinktocamera.
Flashing:Deviceunitconnected,10BASE-Tlinkactivity.

14

LEDIndicatorsforT8642andT8643

AXIST864SeriesMultiChannel

LED

Coaxlink

Ethernet
link

PoEover
coax

MaxPoE
power
available
forcamera
(Watts)

1.Availablepowerisspecictothecablelength,type,andpowersourceused,andiscalculated
automaticallyonconnection.Forexample,toensurereliablepowerdeliverytoaPoEIPcamerawhose
maximumpowerrequirementis12watts,checkthatthe15wattLEDislit.

2.IfinstallingaPTZcamera,oranyequipmentwhosepowerrequirementcanchange,checktheseLEDs
whiletheequipmentisdrawingpeakpower,suchaswhenthePTZcameraismoving.

3.FormaximumPoEovercoaxpower,connectanAXIST8003PS57powersupplytotheBaseunit.Ifmore
powerisrequiredthanthecablecancarry,thepowersupplycanbeconnectedtotheDeviceunit.

Behavior/color

Off
OnConnectionestablished
FlashUnitsnotdetectedoncoax

Orange/red

Off
On
FlashNetworkactivityonport
Red

Off
OnPoEoverCoaxenabled

Red(1ash)

Red(2ashes)

Red(3ashes)
On

FlashLessthan5wattsofPoEavailable.

Orange(ashing)

Red(ashing)

Indication

Nopower

Datarate<100%.Thecoaxconnectionhasreachedpower
andrangelimit.ReducecabledistanceorconnectanAXIS
T8003PS57supplytotheDeviceunit.

Nonetworkconnection
Ethernetlinkestablished

10BASE-Tconnection.Unitsmustbeconnectedto
100BASE-T(full-duplex)compatibleequipmentfor
effectiveoperation.

Unitsnotdetected

Lowvoltage.Checkpowersupplytype/polarity.

Shortcircuit.Checkforcablefaultsandremovelegacy
videoequipment.

Powerdisconnectedduetooverload.

MaxPoEpowerthatcanbereliablydeliveredfrom5to
25watts.

Approachingpowerlimit

Powerlimitreached.

1,2,3

EN

15

AXIST864SeriesMultiChannel

Powersourcespecification

Powersource
Camera

power
(Watts)

RG-59
(22AWG
CCS)

RG-59
(22AWG
core)

RG-59
(20AWG
core)

RG-11
(14AWG
core)

Note

PoEtoAXISHighPoE60Wcamerasarenotsupported.Thecoaxialcablecanpowerthe
AXIST8642DeviceandT8643Compact,butitrequiresanAXIS60Wmidspantopower
thecameralocally.

Note

CC=Copper-CoredCable(mostcommonforcorrectlyinstalledanalogvideo).

CCS=22AWGCopper-CoatedSteel(showsworst-caseperformanceifcabletypeisnot
known).

Note

Theactualrangeofthecablesdependsonseveralfactorssuchascablequality,cable
thickness,connectorsandcamerapowerconsumption.Cat-5ecablesbetweenequipment
shallbeshort(<5mor16ft.).

AXIST8646togetherwithAXIST8082orT8085PS57powersupply

5

270m

(900ft.)

300m

(1000ft.)

300m

(1000ft.)

500m

(1600ft.)

10

265m

(880ft.)

300m

(1000ft.)

300m

(1000ft.)

500m

(1600ft.)

15

185m

(620ft.)

300m

(1000ft.)

300m

(1000ft.)

500m

(1600ft.)

2025

140m

(460ft.)

300m

(1000ft.)

300m

(1000ft.)

500m

(1600ft.)

110m

(360ft.)

300m

(1000ft.)

300m

(1000ft.)

500m

(1600ft.)

16

AXIST864SeriesMultiChannel

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

EN

17

AXIST864SeriesMultiChannel

Safetyinstructions

WARNING

TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional,andincompliancewithlocal
lawsandregulations.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•Axisrecommendsusingashieldednetworkcable(STP).

•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,itshallbeinstalledinan
approvedoutdoorhousing.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•AvoidexposingtheAxisproducttovibration.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource
equipmentcompatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller
forservicematters.

Transportation

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

18

AXIST864SeriesMultiChannel

Contenudel’emballage

KitlameAXIST8646PoE+parcoaxial

•LameAXIST8646PoE+parcoaxial

•6périphériquesAXIST8642PoE+parcoaxial

•Guided’installation(cedocument)

KitcompactlameAXIST8648PoE+parcoaxial

•LameAXIST8646PoE+parcoaxial

•6lamescompactsAXIST8643PoE+parcoaxial

•Guided’installation(cedocument)

FR

19

AXIST864SeriesMultiChannel

Productoverview

KitlameAXIST8646PoE+parcoaxial

1

Connecteursdebus

2

6connecteursBNC

3

Connecteurd'alimentation

4

LEDLink/Act

5

LEDPoECoax

6

LEDd’alimentation

7

ConnecteurBNC

8

VoyantsLED

9

Connecteurd'alimentation

10

Connecteurréseau

20

AXIST864SeriesMultiChannel

KitcompactlameAXIST8648PoE+parcoaxial

1

Connecteursdebus

2

6connecteursBNC

3

Connecteurd'alimentation

4

LEDLink/Act

5

LEDPoECoax

6

LEDd’alimentation

7

VoyantsLED

8

ConnecteurBNC

9

Connecteurréseau

FR

Connecteurdebus

Lesconnecteursdebussontlesinterfacesphysiquesduchâssisdel'encodeurvidéoquifournissent
leréseauetl'alimentationauniveaudelalame.

Connecteurd’alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentationCC.

21

AXIST864SeriesMultiChannel

Commentinstallerleproduit

L’AXIST8646estconçupourêtreinstallédanslesrackssuivants:

•RackdeserveurvidéoAXIS2911U

•RackAXISQ7900

•Châssisd'encodeurvidéoAXISQ7920

Remarque

Lerackfournitunealimentationsufsantepourfairefonctionnerlalameetprend
enchargeEthernetsurcâblagecoaxial.Danscemode,l'AXIST8642abesoind'une
alimentationexterne.L'AXIST8643neprendpasenchargecemode.

PourutiliserlasolutionPoE+parcoaxialauniveaudel'AXIST8643oudel'AXIST8643et
delacaméra,lalameabesoind'uneborned'alimentationsupplémentaire:

•AXIST8082fournitjusqu'à4000W.

•AXIST8085fournitjusqu'à500W.

1.Pourinstallerlalamedanslesracks/châssis,suivezlesinstructionsduGuided’installation

fourniaveclesracks/châssis.Lesguidesd'installationsontégalementdisponiblesà
l'adressewww.axis.com

2.Pourinstallerleblocd'alimentation,suivezlesinstructionsduGuided’installation

fourniaveccedernier.Lesguidesd'installationsontégalementdisponiblesàl'adresse

www.axis.com

3.Connectezlecâbled'alimentationccdublocd'alimentationàlalame.

4.InstallezlepériphériqueAXIST8642PoE+parcoaxialoul'unitécompacteAXIST8643

PoE+parcoaxial.SuivezlesinstructionsduGuided’installationconcernantlasérieAXIS
T864àsimplecanal,disponiblesurwww.axis.com

Exemplesdeconguration

Exemple1:solutionPoE+parcoaxialavecpériphériques.

1

Rack/Châssis

22

2

Lame,AXIST8646

3

Borned'alimentation

4

Périphérique,AXIST8642

Exemple2:solutionPoE+parcoaxialavecunitéscompactes.

1

Rack/Châssis

2

Lame,AXIST8646

3

Borned'alimentation

4

Unitécompacte,AXIST8643

AXIST864SeriesMultiChannel

FR

23

AXIST864SeriesMultiChannel

Voyants

VoyantsLEDpourT8646

LED

Alimenta­tion

PoEpar
coaxial

Link/Act

Couleur

Éteint
Vert

OrangeClignotant:alimentationavanttropfaibleoutropélevée.
Rouge

Éteint
Vert

OrangeContinu:Prochedelalimited'alimentation.
Rouge

Éteint
Vert

OrangeContinu:périphériqueconnecté,liaison10BASE-Tàla

RougeDébitdedonnéesfaible,distancedecâbleàlalimite.

Indication

Pasd'alimentationdufonddepanier.

Continu:alimentationdefondpanieretavantok.
Clignotant:Alimentationdefonddepanierok.Aucune
alimentationavant.

Clignotant:échecdel'auto-test.
AucunpériphériquedétectéouPoEparcoaxialnonrequise.

Continu:PoEsurcâblecoaxialactivépourlepériphérique
etlacaméra.
Clignotementcourt:PoEsurcâblecoaxialactivépour
périphérique.AucunPoEpourlacaméra.

Continu:Limited'alimentationatteinte.
Clignote:InterruptionPoEdueàunesurcharge.
Clignotementcourt:Court-circuit,vériezlesdéfautsde
câbleoul'équipementincompatible.

Aucunpériphériquedétecté.

Continu:périphériqueconnecté,liaison100BASE-Tàla
caméra.
Clignotant:périphériqueconnecté,activitédeliaison
100BASE-T.
Clignotantbref:périphériqueconnecté,aucunréseaupour
lacaméra.

caméra.
Clignotant:périphériqueconnecté,activitédeliaison
10BASE-T.

24

VoyantsLEDpourT8642etT8643

AXIST864SeriesMultiChannel

LED

Liaison
coaxiale

Liaison
Ethernet

PoEpar
coaxial

Alimenta­tionPoE
maximale
disponible
pourla
caméra(en
watts)

1.L'alimentationdisponibledépenddutype,delalongueurducâbleetdelasourced'alimentationutilisée.
Elleestcalculéeautomatiquementlorsdelaconnexion.Parexemple,pourêtresûrqu'unecaméraréseau

Comporte­ment/couleur

ArrêtAbsenced'alimentation
Marche

Clignotant

Orange/rouge

ArrêtPasdeconnexionauréseau
MarcheLiaisonEthernetétablie
Clignotant
Rouge

ArrêtUnitésnondétectées
MarchePoEparcoaxialactivée

Rouge(clignote1
fois)

Rouge(clignote2
fois)

Rouge(clignote3
fois)

MarcheAlimentationPoEmaximalepouvantêtrefourniede

Clignotant

Orange(clignotant)

Rouge(clignotant)

Indication

Connexionétablie
Unitésnondétectéessurcâblecoaxial
Débitdedonnées<100%Laconnexioncoaxialeaatteint

lalimiteenmatièredeplageetd'alimentation.Réduire
lalongueurducâbleouconnecterunealimentationAXIS
T8003PS57aupériphérique.

Activitéréseausurleport

Connexion10BASE-T.Lesunitésdoiventêtreconnectées
àunéquipementcompatibleaveclanorme100BASE-T
(full-duplex)pourunfonctionnementefcace.

Bassetension.Vérierlapolarité/letyped'alimentation.

Court-circuit.Vérierlesdéfautsauniveaudescâbleset
enleverl'ancienéquipementvidéo.

Interruptiond'alimentationdueàunesurcharge.

manièreablede5à25watts.
Moinsde5wattsdePoEdisponibles.

Prochedelalimited'alimentation

Limited'alimentationatteinte.

1,2,3

FR

25

AXIST864SeriesMultiChannel

PoEdontlapuissancemaximaleconsomméeestde12Wdisposerad'unapprovisionnementenélectricité
able,vériezquelevoyantLED15Westallumé.

2.Encasd'installationd'unecaméraPTZoudetoutappareildontlapuissanceconsomméepeutvarier,
vériezl'étatdecesvoyantsLEDaumomentoùlesdispositifsconsommentleplusdecourant,parex.
lorsquelacaméraPTZestenmouvement.

3.PourunealimentationPoEparcoaxialmaximale,connectezunealimentationAXIST8003PS57àl'unité
debase.S'ilfautplusdecourantquelecâblenepeutentransmettre,l'alimentationpeutêtreconnectée
aupériphérique.

26

AXIST864SeriesMultiChannel

Caractéristiquesenmatièredesourced'alimentation

Sourced'ali­mentation

Alimentation
delacaméra
(enwatts)

RG-59
(22AWG
CCS)

RG-59
(22AWG
core)

RG-59
(20AWG
core)

RG-11
(14AWG
core)

Remarque

L'alimentationPoEverslescamérasAxisHighPoE60Wn'estpaspriseencharge.Le
périphériqueAXIST8642etleT8643Compactpeuventêtrealimentésparcâblecoaxial,
maisilfaututiliseruninjecteurAXIS60Wpouralimenterlocalementlacaméra.

Remarque

CC=Câblagecuivre(plusfréquentpourlavidéoanalogiqueinstalléecorrectement).

CCS=Aciercuivré22AWG(afchelespiresperformancessiletypedecâblen'estpas
connu).

Remarque

Lavéritableportéedescâblesdépenddeplusieursfacteurscommelaqualitéetl'épaisseur
ducâble,lesconnecteursetlaconsommationélectriquedelacaméra.Lescâblescourtsde
catégorie5entrelesappareilsdoiventêtreraccourcis(<5mou16pi).

AXIST8646aveclasourced'alimentationAXIST8082ouT8085PS57

5

270m

(900pi)

300m

(1000pi)

300m

(1000pi)

500m

(1600pi)

10

265m

(880pi)

300m

(1000pi)

300m

(1000pi)

500m

(1600pi)

15

185m

(620pi)

300m

(1000pi)

300m

(1000pi)

500m

(1600pi)

2025

140m

(460pi)

300m

(1000pi)

300m

(1000pi)

500m

(1600pi)

FR

110m

(360pi)

300m

(1000pi)

300m

(1000pi)

500m

(1600pi)

27

28

AXIST864SeriesMultiChannel

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.

Remarque

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.

FR

29

AXIST864SeriesMultiChannel

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelqualiéetconformémentauxloiset
règlementationslocalesenvigueur.

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementslocaux.

•Axisrecommanded'utiliseruncâbleréseaublindé(STP).

•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdesenvironnementssimilaires,il
doitêtreinstallédansunboîtierd'extérieurhomologué.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•NepasexposerceproduitAxisauxvibrations.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesdevotre
produit.IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommanded'utiliserun
équipementd'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis
ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.

30

Lieferumfang

AXIST8646KitPoE+overCoaxBlade

•AXIST8646KitPoE+overCoaxBlade

•AXIST8642GerätPoE+overCoax(6St.)

•Installationsanleitung(diesesDokument)

AXIST864SeriesMultiChannel

AXIST8648KompatkitPoE+overCoax

•AXIST8646KitPoE+overCoaxBlade

•AXIST8643PoE+overCoaxKompakt(6St.)

•Installationsanleitung(diesesDokument)

DE

31

AXIST864SeriesMultiChannel

Produktübersicht

AXIST8646KitPoE+overCoaxBlade

1

Busanschlüsse

2

BNC-Steckverbinder,6St.

3

Netzanschluss

4

LEDLink/Act

5

LEDCoaxPoE

6

LEDStromanzeige

7

BNC-Steckverbinder

8

LEDs

9

Netzanschluss

10

Netzwerkanschluss

32

AXIST864SeriesMultiChannel

AXIST8648KompatkitPoE+overCoax

1

Busanschlüsse

2

BNC-Steckverbinder,6St.

3

Netzanschluss

4

LEDLink/Act

5

LEDCoaxPoE

6

LEDStromanzeige

7

LEDs

8

BNC-Steckverbinder

9

Netzwerkanschluss

DE

Busanschluss

DieBusanschlüssesinddiephysischenSchnittstellenzumGehäusedesVideoencoders.Sie
verbindendasBlademitderStromversorgungunddemNetzwerk.

Netzanschluss

2-poligerAnschlussblockfürdieGleichstromversorgung.

33

AXIST864SeriesMultiChannel

InstallierendesProdukts

DasAXIST8646istfürdenEinbauinfolgendeRacksausgelegt:

•AXIS2911U-Videoserver-Rack

•AXISQ7900-Rack

•AXISQ7920-Video-Encoder-Gehäuse

Hinweis

DasBladewirdvomRackmitausreichendStromversorgt,umEthernet-over-Coaxzu
unterstützen.IndiesemModusbenötigtdasAXIST8642einexternesNetzteil.AXIST8643
unterstütztdiesenModusnicht.

UmPoE+over-CoaxandieAXIST8643oderAXIST8643unddieKamerazuliefern,benötigt
dasBladeeinezusätzlicheStromversorgung:

•AXIST8082liefertbiszu4000W.

•AXIST8085liefertbiszu500W.

1.UmdasBladeimGestell/Gehäusezumontieren,dieAnweisungenderdem

jeweiligenGestell/GehäusebeigefügtenInstallationsanleitungbefolgen.Die
Installationsanleitungensindauchaufwww.axis.comverfügbar

2.DasNetzteilgemäßdenAnweisungenderbeigefügtenInstallationsanleitunginstallieren.

DieInstallationsanleitungensindauchaufwww.axis.comverfügbar

3.DasBlademitdemGleichstromkabelandasNetzteilanschließen.

4.DasGerätAXIST8642PoE+OverCoaxoderdasAXIST8643PoE+OverCoaxCompact

installieren.DieAnweisungeninderInstallationsanleitungderAXIST864SerieSingle
Channelbefolgen.Dieseistaufwww.axis.comverfügbar

Kongurationsbeispiele

Beispiel1:DieLösungPoE+overCoaxundGeräteeinheiten

1

Gestell/Gehäuse

34

2

Blade-Einheit,AXIST8646

3

Netzteil

4

Geräteeinheit,AXIST8642

Beispiel2:DieLösungPoE+overCoaxundKompakteinheiten.

1

Gestell/Gehäuse

2

Blade-Einheit,AXIST8646

3

Netzteil

4

Kompakteinheit,AXIST8643

AXIST864SeriesMultiChannel

DE

35

AXIST864SeriesMultiChannel

LED-Anzeigen

LED-AnzeigenfürT8646

LEDFarbeAnzeige

Stromver­sorgung

CoaxPoE

Link/Act

Leuchtetnicht

GrünKonstant:StromversorgungderBackplaneundvorne

OrangeBlinkt:Stromversorgungvornzuniedrigoderzuhoch.
Rot
Leuchtetnicht

GrünKonstant:PoEoverCoaxfürGeräte-EinheitundKamera.

Orange
RotKonstant:Leistungsgrenzeerreicht.

Leuchtetnicht

GrünKonstant:Geräteeinheitangeschlossen,

OrangeKonstant:Geräteeinheitangeschlossen,

Rot

KeineStromversorgungfürdieBackplane.

ordnungsgemäß.
Blinkt:StromversorgungderBackplaneordnungsgemäß.
KeineStromversorgungderStromausgabevorne.

Blinkt:Selbsttestfehlgeschlagen.
KeineGeräteeinheiterkanntoderPoEoverCoaxnicht

erforderlich.

Blinktrasch:PoEoverCoaxfürGeräte-Einheit.KeinPoE
fürdieKamera.

Konstant:Leistungsgrenzefasterreicht.

Blinkt:PoEwurdewegenÜberlastunggetrennt.
Blinktrasch:Kurzschluss.VerkabelungoderKompatibilität
derAusrüstungüberprüfen.

KeineGeräteeinheiterkannt.

100BASE-T-VerbindungzurKamera.
Blinkt:Geräteeinheitangeschlossen,100BASE-T­Verbindungaktiv.
KurzesBlinken:Geräteeinheitangeschlossen,keine
NetzwerkverbindungzurKamera.

10BASE-T-VerbindungzurKamera.
Blinkt:Geräte-Einheitangeschlossen,10BASE-T­Verbindungaktiv.

GeringeDatenübertragungsrate.MaximaleKabellänge
erreicht.

36

LED-AnzeigenfürT8642undT8643

AXIST864SeriesMultiChannel

LED

Coax­Verbindung

Ethernet­Verbindung

PoEover
Coax

FürKamera
maximal
verfügbare
PoE­Leistung
(Watt)

1.DieverfügbareLeistunghängtvonKabellänge,KabeltypundverwendeterStromquelleab.Siewirdbei
Verbindungsaufbauautomatischberechnet.UmbeispielsweisedieStromversorgungeinerPoEIP-Kamera
miteinermaximalenLeistungsaufnahmevon12WattaufzuverlässigeStromversorgungzuprüfen,
feststellenobdie15-Watt-LEDleuchtet.

2.BeimInstallationeinerPTZ-Kamera,oderanderemZubehördessenLeistungsaufnahmevariabelist,diese
LEDswährendmaximalerLeistungsaufnahmewieetwabeiBewegungderPTZ-Kameraprüfen.

Verhalten/Farbe

Aus
EinVerbindunghergestellt
Blinkt

Orange/Rot

AusKeineNetzwerkverbindung.
EinEthernet-Verbindunghergestellt
BlinktNetzwerkaktivitätamPort
Rot

AusEinheitennichterkannt
Ein

Rot(blinkteinmal)

Rot(blinktzweimal)

Rot(blinktdreimal)

EinMaximalePoE-Leistung,dieaus5bis25Wattzuverlässig

BlinktPoEliefertwenigerals5Watt.

Orange(blinkend)

Rot(blinkend)

Anzeige

KeinStrom

KeineEinheitenanCoaxerkannt
Datenrate<100%DieCoax-VerbindunghatihreLeistungs-

undReichweitengrenzeerreicht.Kabelentfernung
verringernodereinAXIST8003PS57-Netzteilandie
Geräteeinheitanschließen.

10BASE-T-Verbindung.UmeinenwirksamenBetriebzu
gewährleisten,müssenEinheitenaneinmit100BASE-T
(Vollduplex)kompatiblesGerätangeschlossensein.

PoEoverCoaxaktiviert

Spannungniedrig.Typ/PolaritätdesNetzteilsüberprüfen.
Kurzschluss.AufKabelproblemeüberprüfenundalte

Videogeräteentfernen.

WegenÜberlastungvonStromversorgunggetrennt.

geliefertwerdenkann.

Leistungsgrenzefasterreicht.

Leistungsgrenzeerreicht.

1,2,3

DE

37

AXIST864SeriesMultiChannel

3.FürmaximalePoECoax-LeistungeinNetzteilAXIST8003PS57andieBasiseinheitanschließen.
WennmehrLeistungbenötigtwirdalsdasKabelliefernkann,istesmöglichdasNetzteilauchandie
Geräteeinheitanzuschließen.

38

AXIST864SeriesMultiChannel

TechnischeDatenderStromquelle

StromquelleAXIST8646zusammenmitAXIST8082oderT8085PS57Netzteil
Stromver-

sorgung
derKamera
(Watt)

RG-59
(22AWG
CCS)

RG-59(Kern
22AWG)

5

270m265m185m140m1 10m

300m300m300m300m300m

10

15

2025

DE

RG-59(Kern
20AWG)

RG-11(Kern
14AWG)

Hinweis

PoEanKamerasdesTypsAXISHighPoE60Wwirdnichtunterstützt.DieGeräteAXIS
T8642undT8643CompactlassensichüberdasKoaxialkabelmitStromversorgen.Die
KameramussdabeijedochlokalübereinenMidspandesTypsAXISHighPoE60Wmit
Stromversorgtwerden.

Hinweis

CC=KabelmitKupferkern(üblichfürordnungsgemäßinstalliertesAnalogvideo):

CCS=22AWGKupferummantelterStahl(erbringtdieschlechtesteLeistung,wennder
Kabeltypnichtbekanntist)

Hinweis

DietatsächlicheKabelreichweitehängtvonmehrerenFaktoren,wiederKabelqualität,der
Kabelstärke,denAnschlüssenunddemStromverbrauchderKameraab.ZwischenmitKabeln
desTypsCat-5everbundenenGerätendarfdieEntfernungnichtmehrals5Meterbetragen.

300m300m300m300m300m

500m500m500m500m500m

39

40

AXIST864SeriesMultiChannel

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden
führenkann.

AndereMeldeebenen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Hinweis

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.

DE

41

AXIST864SeriesMultiChannel

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

DasAxisProduktmussvonfachmännischgeschultemPersonalundunterEinhaltungder
örtlichgeltendenBestimmungeninstalliertwerden.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasAxisProduktmussunterBeachtungdergeltendenGesetzeundBestimmungen
betriebenwerden.

•Axisempehlt,einabgeschirmtesNetzwerk-Kabel(STP)zuverwenden.

•FürdenEinsatzvonAxisProduktenimAußenbereichoderähnlichenUmgebungenmüssen
dieseinfürdenAußenbereichzugelassenenGehäuseninstalliertwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•DasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckaussetzen.

•DasAxisProduktkeinenSchwingungenaussetzen.

•DasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,OberächenoderWändenanbringen.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenVorgabenIhresProduktsentspricht.
DiesesistvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.AxisempehltdiemitIhremProdukt
kompatibleStromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisangebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzureparieren.WendenSiesichbezüglich
ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

42

AXIST864SeriesMultiChannel

Contenutodellaconfezione

KitperAXIST8646PoE+OverCoaxBlade

•AXIST8646PoE+OverCoaxBlade

•AXIST8642PoE+dispositivoOverCoax(6x)

•Guidaall'installazione(ilpresentedocumento)

KitcompattoperAXIST8648PoE+OverCoaxBlade

•AXIST8646PoE+OverCoaxBlade

•AXIST8643PoE+compattoOverCoax(6x)

•Guidaall'installazione(ilpresentedocumento)

IT

43

AXIST864SeriesMultiChannel

Panoramicadeldispositivo

KitperAXIST8646PoE+OverCoaxBlade

1

Connettoribus

2

ConnettoreBNC,6x

3

Connettoredialimentazione

4

Collegamento/AttLED

5

LEDPoEsucavocoassiale

6

PowerLED

7

ConnettoreBNC

8

LED

9

Connettoredialimentazione

10

Connettoredirete

44

AXIST864SeriesMultiChannel

KitcompattoperAXIST8648PoE+OverCoaxBlade

1

Connettoribus

2

ConnettoreBNC,6x

3

Connettoredialimentazione

4

Collegamento/AttLED

5

LEDPoEsucavocoassiale

6

PowerLED

7

LED

8

ConnettoreBNC

9

Connettoredirete

IT

Connettorebus

Iconnettoribussonoleinterfaccesicheperiltelaiodelcodicatorevideocheforniscelaretee
l'alimentazioneperilblade.

Connettoredialimentazione

Morsettieraa2pinperingressoalimentazioneCC.

45

AXIST864SeriesMultiChannel

Comeinstallareildispositivo

AXIST8646èprogettatoperessereinstallatoneiseguentirack:

•AXIS2911UVideoServerRack

•AXISQ7900Rack

•AXISQ7920Chassispercodicatorevideo

Nota

Ilrackforniscepotenzasufcienteperconsentirealbladedifunzionareesupportare
l'Ethernetsucoassiale.Perfunzionareinquestamodalità,AXIST8642necessitadiun
alimentatoreesterno.AXIST8643nonsupportaquestamodalità.

PerfornirePoE+sucavocoassialeadAXIST8643oadAXIST8643eallatelecamera,il
bladenecessitadiunalimentatoreaggiuntivo:

•AXIST8082forniscenoa4000W.

•AXIST8085forniscenoa500W.

1.Perinstallareilbladenelrack/chassis,seguireleistruzioninellaGuidaall'installazione

inclusaconirack/telaiperl'installazionedeibladeneltelaio.Leguidediinstallazione
sonodisponibiliancheall'indirizzowww.axis.com

2.Perinstallareglialimentatori,seguireleistruzioninellaGuidaall'installazioneinclusa.Le

guidediinstallazionesonodisponibiliancheall'indirizzowww.axis.com

3.CollegareilcavodialimentazioneCCdall'alimentatorealblade,

4.einstallarelaperifericaAXIST8642PoE+OverCoaxol'unitàcompattaAXIST8643PoE+

OverCoax.SeguireleistruzionipresentinellaGuidadiinstallazioneperAXIST864Series
SingleChannel,disponibileall'indirizzowww.axis.com

Esempidicongurazione

Esempio1:SoluzionePoE+sucavocoassialeconunitàperiferiche.

1

Rack/Chassis

46

AXIST864SeriesMultiChannel

2

Unitàblade,AXIST8646

3

Alimentatore

4

Unitàperiferica,AXIST8642

Esempio2:SoluzionePoE+sucavocoassialeconunitàcompatte.

1

Rack/Chassis

2

Unitàblade,AXIST8646

3

Alimentatore

4

Unitàcompatta,AXIST8643

IT

47

AXIST864SeriesMultiChannel

IndicatoriLED

IndicatoriLEDperT8646

LED

Alimen­tazione

PoEsucavo
coassiale

Collega­mento/At­tivazione

Colore

Spento
VerdeLucessa:alimentazionebackplaneelatoanterioreattiva.

Giallo

RossoLucelampeggiante:errorevericaautomatica.
Spento

VerdeLucessa:PoEsucavocoassialecollegatoaunità

Giallo
RossoLucessa:limitedialimentazioneraggiunto.

Spento
VerdeLucessa:unitàperifericacollegata,collegamento

Giallo

RossoVelocitàditrasmissionedatibassa,raggiuntoillimitedi

Indicazione

Nessunaalimentazionebackplane.

Lucelampeggiante:alimentazionebackplaneattiva.
Assenzadialimentazioneperillatoanteriore.

Lucelampeggiante:alimentazionelatoanteriorescarsa
oeccessiva.

NessunaunitàperifericarilevataoPoEsucavocoassiale
nonrichiesto

perifericaetelecamera.
Lucelampeggianterapidamente:PoEsucavocoassiale
collegatoaunitàperiferica.Nessunatelecameraconnessa.

Lucessa:limitedialimentazionequasiraggiunto.

Lucelampeggiante:scollegamentoPoEdovutoaun
sovraccarico.
Lucelampeggianterapidamente:cortocircuito,vericare
eventualidifettideicaviolapresenzadiapparecchiature
noncompatibili.

Nessunaunitàrilevata.

100BASE-Tatelecamera.
Lucelampeggiante:unitàperifericacollegata,attività
collegamento100BASE-T.
Lucelampeggianterapidamente:unitàperifericacollegata,
nessuncollegamentotrareteetelecamera.

Lucessa:unitàperifericacollegata,collegamento
10BASE-Tatelecamera.
Lucelampeggiante:unitàperifericacollegata,attività
collegamento10BASE-T.

distanzatraicavi.

48

IndicatoriLEDperT8642eT8643

AXIST864SeriesMultiChannel

LED

Collega­mento
coassiale

Collega­mentoEth­ernet

PoEsucavo
coassiale

Alimen­tazionePoE
massima
disponi­bileperla
telecamera
(watt)

1.L'alimentazionedisponibileècalcolataautomaticamentealmomentodelcollegamentoedipendedalla
lunghezzaedaltipodicavoedallafontedialimentazioneutilizzata.Adesempio,perassicurare

Stato/Colore

DisattivataAssenzadialimentazione
OnConnessionestabilita
MemoriaUnitànonrilevatesulcavocoassiale

Arancio/rosso

DisattivataNessunaconnessionedirete
OnCollegamentoEthernetstabilito
MemoriaAttivitàdiretesullaporta
Rosso

DisattivataUnitànonrilevate
On

Rosso(lampeggia
unavolta)

Rosso(lampeggia
duevolte)

Rosso(lampeggia
trevolte)

On

MemoriaMenodi5wattdiPoEdisponibili.

Arancio(luce
lampeggiante)

Rosso(luce
lampeggiante)

Indicazione

Velocitàditrasmissionedati<100%.Laconnessione
coassialeharaggiuntoillimitedipotenzaeautonomia.
Ridurreladistanzatraicaviocollegareunalimentatore
AXIST8003PS57all'unitàperiferica.

Connessione10BASE-T.Perunfunzionamentocorretto
leunitàdevonoesserecollegateadapparecchiature
compatibilicon100BASE-T(fullduplex).

PoEsucavocoassialeattivata
Tensionebassa.Vericareiltipoelapolarità

dell'alimentatore.

Cortocircuito.Vericareeventualidifettideicavie
rimuovereleapparecchiaturevideoprecedenti.

Scollegamentodell'alimentazionedovutoaunsovraccarico.

AlimentazionePoEmassimachepuòessereproporzionata
inmodoafdabileda5a25watt.

Limitedialimentazionequasiraggiunto

Limitedialimentazioneraggiunto.

1,2,3

IT

49

AXIST864SeriesMultiChannel

un'alimentazioneafdabileaunatelecameraIPPoEilcuimassimorequisitodialimentazioneè12watt,
controllarecheilLEDa15wattsiaacceso.

2.IncasodiinstallazionediunatelecameraPTZodiqualsiasiapparecchiaturaicuirequisitidialimentazione
possanocambiare,vericareiLEDnelmomentoincuil'apparecchiaturautilizzaillivellomassimodi
energia,adesempioquandolatelecameraPTZsistamuovendo.

3.PerilraggiungimentodellapotenzamassimaPoEsucavocoassiale,collegareunalimentatoreAXIST8003
PS57all'unitàdibase.Nelcasoincuisianecessariapiùpotenzadiquantapossasostenereilcavo,
l'alimentatorepuòesserecollegatoall'unitàperiferica.

50

Specifichesorgentedialimentazione

AXIST864SeriesMultiChannel

Sorgente
dialimen­tazione

Alimen­tazionedella
telecamera
(Watt)

RG-59
(22AWG
CCS)

RG-59
(22AWG
core)

RG-59
(20AWG
core)

RG-11
(14AWG
core)

Nota

Letelecamerea60WAXISHighPoEnonèsupportataIlcavocoassialepuòalimentarela
perifericaAXIST8642elaperifericacompattaT8643,marichiedeunmidspanAXIS60W
peralimentarelatelecameralocalmente.

Nota

CC=Copper-CoredCable(cavoconnucleoinrame),comuneperivideoanalogiciinstallati
correttamente.

AXIST8646insiemeall'alimentatoreAXIST8082oT8085PS57

5

270m265m185m140m1 10m

300m300m300m300m300m

300m300m300m300m300m

500m500m500m500m500m

10

15

2025

IT

CCS=22AWGCopper-CoatedSteel(cavoconnucleoinrameeacciaioa22AWG),conil
rendimentopeggioreseiltipodicavononèconosciuto).

Nota

L'autonomiaeffettivadipendedadiversifattoritraiqualilaqualitàelospessoredelcavo,i
connettoriutilizzatieilconsumoenergeticodellatelecamera.UtilizzodicaviCat-5e
corti(<5mo16ft)traleapparecchiature.

51

52

AXIST864SeriesMultiChannel

Informazionidisicurezza

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.

AVVISO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni
gravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelesionimedie
ominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbedanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.

IT

53

AXIST864SeriesMultiChannel

Informazionidisicurezza

AVVISO

IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato,inconformità
alleleggiealledisposizionilocali.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggieallenormativelocali.

•Axisconsiglial'usodiuncavodireteschermato(STP).

•PerutilizzareildispositivoAxisinambientiesternioinambientisimili,deveessere
installatoinunacustodiaperesterniapprovata.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•EvitarediesporreildispositivoAxisavibrazione.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,paretiopaliinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna
forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi
possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglial'usodell'apparecchiaturadi
alimentazioneAxiscompatibileconildispositivo.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente
perevitaredannialdispositivo.

54

AXIST864SeriesMultiChannel

Contenidodelpaquete

KitdetarjetaparaPoE+porcablecoaxialAXIST8646

•TarjetaparaPoE+porcablecoaxialAXIST8646

•UnidaddedispositivoparaPoE+atravésdecablecoaxialAXIST8642(6)

•Guíadeinstalación(estedocumento)

KitdeunidadcompactadetarjetaparaPoE+porcablecoaxial
AXIST8648

•TarjetaparaPoE+porcablecoaxialAXIST8646

•UnidadcompactaparaPoE+atravésdecablecoaxialAXIST8643(6)

•Guíadeinstalación(estedocumento)

ES

55

AXIST864SeriesMultiChannel

Informacióngeneraldelproducto

KitdetarjetaparaPoE+porcablecoaxialAXIST8646

1

Conectoresdebus

2

ConectorBNC(6)

3

Conectordealimentación

4

LEDEnlace/Act

5

LEDdePoEcoaxial

6

LEDdealimentación

7

ConectorBNC

8

LED

9

Conectordealimentación

10

Conectordered

56

AXIST864SeriesMultiChannel

KitdeunidadcompactadetarjetaparaPoE+porcablecoaxial
AXIST8648

1

Conectoresdebus

2

ConectorBNC(6)

3

Conectordealimentación

4

LEDEnlace/Act

5

LEDdePoEcoaxial

6

LEDdealimentación

7

LED

8

ConectorBNC

9

Conectordered

ES

Conectordebus

Losconectoresdebussonlasinterfacesfísicasqueseconectanalchasisdelcodicadordevídeoy
proporcionanredyalimentaciónalatarjeta.

Conectordealimentación

Bloquedeterminalesde2pinesparalaentradadealimentacióndeCC.

57

AXIST864SeriesMultiChannel

Cómoinstalarelproducto

ElAXIST8646estádiseñadoparainstalarseenlossiguientesbastidores:

•BastidorparaservidordevídeoAXIS2911U

•BastidorAXISQ7900

•ChasisdecodicadordevídeoAXISQ7920

Nota

Elbastidorsuministraenergíasucienteparaelfuncionamientodelatarjetayadmitir
Ethernetatravésdecablecoaxial.Alfuncionardeestemodo,AXIST8642necesitauna
fuentedealimentaciónexterna.AXIST8643noescompatibleconestemodo.

ParasuministrarPoE+atravésdecablecoaxialaAXIST8643oAXIST8643yalacámara,
latarjetanecesitaráunafuentedealimentaciónadicional:

•ElAXIST8082suministrahasta4000W.

•ElAXIST8085suministrahasta500W.

1.Parainstalarlatarjetaenlosbastidores/chasis,sigalasinstruccionesdelaGuíade

instalaciónincluidaconlosbastidores/chasis.Lasguíasdeinstalacióntambiénestán
disponiblesenwww.axis.com

2.Parainstalarlafuentedealimentación,sigalasinstruccionesdelaGuíadeinstalación

incluidaconlafuentedealimentación.Lasguíasdeinstalacióntambiénestán
disponiblesenwww.axis.com

3.ConecteelcabledealimentacióndeCCdelafuentedealimentaciónalatarjeta.

4.InstaleeldispositivoparaPoE+atravésdecablecoaxialAXIST8642olaunidad

compactaparaPoE+atravésdecablecoaxialAXIST8643.Sigalasinstruccionesdela
GuíadeinstalaciónparalaserieAXIST864decanalúnico,disponiblesenwww.axis.com

Ejemplosdeconguración

Ejemplo1:SolucióndePoE+atravésdecablecoaxialconunidadesdedispositivo.

58

1

Bastidor/Chasis

2

Unidaddetarjeta,AXIST8646

3

Fuentedealimentación

4

Unidaddedispositivo,AXIST8642

AXIST864SeriesMultiChannel

Ejemplo2:SolucióndePoE+atravésdecablecoaxialconunidadescompactas.

1

Bastidor/Chasis

2

Unidaddetarjeta,AXIST8646

3

Fuentedealimentación

4

Unidadcompacta,AXIST8643

ES

59

AXIST864SeriesMultiChannel

IndicadoresLED

IndicadoresLEDparaT8646

LED

Ali­mentación

PoEcoaxial

Enlace/Act

Color

Apagado
VerdeFijo:Alimentaciónenplanoposterioryfrontalcorrectas.

Ámbar

RojoParpadeante:Falloenlaautocomprobación.
ApagadoNosedetectólaunidaddedispositivoonoserequierePoE

VerdeFijo:PoEatravésdecablecoaxialactivadoparalaunidad

Ámbar
RojoFijo:Límitedepotenciaalcanzado.

ApagadoNosehadetectadolaunidaddedispositivo.
VerdeFijo:Launidaddedispositivoestáconectada,enlace

Ámbar

RojoVelocidaddedatosbaja,distanciadelcableenellímite.

Indicación

Sinalimentaciónenplanoposterior.

Parpadeante:Alimentaciónenplanoposteriorcorrecta.Sin
alimentaciónfrontal.

Parpadeante:Alimentaciónfrontaldemasiadobajao
demasiadoalta.

atravésdecablecoaxial.

dedispositivoylacámara.
Parpadeocorto:PoEatravésdecablecoaxialactivadopara
launidaddedispositivo.SinPoEparalacámara.

Fijo:Próximoallímitedepotencia.

Parpadeante:ElPoEsedesconectódebidoaunasobrecarga.
Parpadeocorto:Cortocircuito,compruebesihayfallosen
loscablesosielequipoesincompatible.

100BASE-Talacámara.
Parpadeante:Launidaddedispositivoestáconectada,
actividaddeenlace100BASE-T.
Parpadeocorto:Unidaddedispositivoconectada,nohay
conexiónderedalacámara.

Fijo:Launidaddedispositivoestáconectada,enlace
10BASE-Talacámara.
Parpadeante:Launidaddedispositivoestáconectada,
actividaddeenlace10BASE-T.

60

IndicadoresLEDparaT8642yT8643

AXIST864SeriesMultiChannel

LED

Enlace
coaxial

Enlace
Ethernet

PoEatravés
decable
coaxial

Máximaal­imentación
PoE
disponible
paralacá­mara(va­tios)

1.Lapotenciadisponibledependedelalongituddelcable,deltipodecableydelafuentedealimentación
utilizada;ysecalculaautomáticamentealconectarse.Porejemplo,paragarantizarlatransmisiónde

Compor­tamiento/color

Apagado
Encendido
ParpadeoUnidadesnodetectadasencablecoaxial

Naranja/rojo

Apagado
EncendidoEnlaceEthernetestablecido
ParpadeoActividadderedenelpuerto
Rojo

ApagadoUnidadesnodetectadas
EncendidoPoEatravésdecablecoaxialactivado

Rojo(1parpadeo)

Rojo(2parpadeos)

Rojo(3parpadeos)
EncendidoMáximaalimentaciónPoEquesepuedesuministrarde

ParpadeoMenosde5vatiosdePoEdisponibles.

Naranja
(parpadeante)

Rojo(parpadeante)

Indicación

Sinalimentación
Conexiónestablecida

Velocidaddedatos<100%.Laconexióncoaxialha
alcanzadoellímitedepotenciayalcance.Reduzcala
distanciadelcableoconecteunafuenteAXIST8003PS57
alaunidaddedispositivo.

Sinconexiónalared

Conexión10BASE-T.Lasunidadesdebenconectarsea
unequipo100BASE-T(fulldúplex)compatibleparaun
funcionamientoecaz.

Bajatensión.Compruebeeltipoolapolaridaddelafuente
dealimentación.

Cortocircuito.Compruebesihayfallosenelcableyretire
elequipodevídeoantiguo.

Corrientedesconectadaporsobrecarga.

maneraablede5a25vatios.

Próximoallímitedepotencia

Límitedepotenciaalcanzado.

1,2,3

ES

61

AXIST864SeriesMultiChannel

potenciaableaunacámaraIPPoEcuyorequisitodecorrientemáximasea12vatios,compruebesielLED
de15vatiosestáencendido.

2.SiseestáinstalandounacámaraPTZ,ocualquierequipocuyorequisitodepotenciapuedacambiar,
compruebeestosLEDmientraselequipoestéobteniendosupotenciapico;porejemplo,enelcasodeuna
cámaraPTZ,cuandoseestámoviendo.

3.ParaobtenerlamáximapotenciaPoEatravésdecablecoaxial,conecteunafuentedealimentaciónAXIS
T8003PS57alaunidadbase.Siseprecisamáspotenciadelaquepuedetransmitirelcable,lafuentede
alimentaciónsepuedeconectaralaunidaddedispositivo.

62

Especificacionesdelafuentedealimentación

AXIST864SeriesMultiChannel

Fuentede
alimentación

Potenciade
lacámara
(vatios)

RG-59(CCS
22AWG)

RG-59
(núcleo22
AWG)

RG-59
(núcleo20
AWG)

RG-11
(núcleo14
AWG)

Nota

LaPoEparacámarasAXISHighPoEde60Wnoescompatible.Elcablecoaxialpuede
suministrarpotenciaalaunidaddedispositivoAXIST8642yalaunidadcompactaT8643,
peroseprecisaunmidspanAXISde60Wparaalimentaralacámaralocalmente.

Nota

CC=Cableconnúcleodecobre(elmáshabitualparaelvídeoanalógicoinstalado
correctamente).

AXIST8646juntoconAXIST8082ofuentedealimentaciónT8085PS57

5

270m265m185m140m1 10m

300m300m300m300m300m

300m300m300m300m300m

500m500m500m500m500m

10

15

2025

ES

CCS=Aceroconrevestimientodecobrede22AWG(ofreceelpeorrendimientosise
desconoceeltipodecable).

Nota

Elalcancerealdeloscablesdependedediversosfactores,comolacalidaddelcable,su
grosor,losconectoresyelconsumodeenergíadelacámara.Elalcancedeloscablesde
Cat.5eentreequiposserácorto(<5m).

63

64

AXIST864SeriesMultiChannel

Informacióndeseguridad

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocarálesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesgravesola
muerte.

PRECAUCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesmoderadaso
leves.

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocardañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueelproductofuncione
correctamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoalmáximo.

ES

65

AXIST864SeriesMultiChannel

Instruccionesdeseguridad

ADVERTENCIA

ElproductodeAxisdebeinstalarlounprofesionalformadoconformealasleyesy
normativaslocales.

VISO

A AAVISO VISO

•EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormativaslocales.

•Axisrecomiendautilizaruncablederedblindado(STP).

•ParausarelproductodeAxisenexteriores,oenentornossimilares,debeinstalarseen
unacarcasaexterioraprobada.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisavibraciones.

•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,superciesoparedesinestables.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La
aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños
enelproducto.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdesuproducto.
EstosaccesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.Axisrecomiendautilizarun
equipodesuministrodealimentacióndeAxiscompatibleconsuproducto.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode
asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara
evitardañosenelproducto.

66

AXIST864SeriesMultiChannel

パ

ッ

ケ

ー

ジ

の

内

パ パ

ッ ッ

ケ ケ

ー ー

ジ ジ

容

の の

内 内

容 容

AXIS

AXIS AXIS

AXIS

AXIS AXIS

T8646

T8646 T8646

•AXIST8646PoE+同軸変換ブレード

•AXIST8642PoE+同軸変換デバイス(×6)

•インストールガイド(本書)

T8648

T8648 T8648

•AXIST8646PoE+同軸変換ブレード

•AXIST8643PoE+同軸変換コンパクト(×6)

•インストールガイド(本書)

PoE+

PoE+ PoE+

PoE+

PoE+ PoE+

同

軸

同 同

軸 軸

同

軸

同 同

軸 軸

変

換

ブ

レ

ー

ド

キ

ッ

変 変

換 換

ブ ブ

レ レ

ー ー

ド ド

変

換

ブ

レ

ー

変 変

換 換

ブ ブ

ド

レ レ

ー ー

ド ド

ト

キ キ

ッ ッ

ト ト

コ

ン

パ

ク

ト

キ

ッ

コ コ

ン ン

パ パ

ク ク

ト ト

ト

キ キ

ッ ッ

ト ト

JA

67

AXIST864SeriesMultiChannel

製

品

の

概

製 製

品 品

要

の の

概 概

要 要

AXIS

AXIS AXIS

T8646

T8646 T8646

PoE+

PoE+ PoE+

1

バ ス コ ネ ク タ

2

BNC コ ネ ク タ (×6)

3

電 源 コ ネ ク タ

4

リ ン ク / ア ク テ ィ ビ テ ィ LED

5

同 軸 PoE LED

6

電 源 LED

7

BNC コ ネ ク タ

8

LED

9

電 源 コ ネ ク タ

10

ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ

同

同 同

軸

変

換

ブ

レ

ー

ド

キ

ッ

軸 軸

変 変

換 換

ブ ブ

レ レ

ー ー

ド ド

ト

キ キ

ッ ッ

ト ト

68

AXIST864SeriesMultiChannel

AXIS

AXIS AXIS

T8648

T8648 T8648

PoE+

PoE+ PoE+

1

バ ス コ ネ ク タ

2

BNC コ ネ ク タ (×6)

3

電 源 コ ネ ク タ

4

リ ン ク / ア ク テ ィ ビ テ ィ LED

5

同 軸 PoE LED

6

電 源 LED

7

LED

8

BNC コ ネ ク タ

9

ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ

同

同 同

軸

変

換

ブ

レ

ー

ド

コ

ン

パ

ク

ト

キ

ッ

軸 軸

変 変

換 換

ブ ブ

レ レ

ー ー

ド ド

コ コ

ン ン

パ パ

ク ク

ト ト

ト

キ キ

ッ ッ

ト ト

JA

バ ババス ススコ ココネ ネネク ククタ タ

バスコネクタは、ビデオエンコーダシャーシの物理インターフェースとして、ブ
レードにネットワークと電⼒を供給します。

電 電電源 源源コ ココネ ネネク ククタ タ

DC電源⼊⼒⽤2ピンターミナルブロック。

タ

タ

69

AXIST864SeriesMultiChannel

製

品

の

取

り

付

け

⽅

製 製

品 品

の の

取 取

り り

付 付

AXIST8646は、以下のラックに装着できるように設計されています。

•AXIS2911Uビデオサーバーラック

•AXISQ7900ラック

•AXISQ7920ビデオエンコーダシャーシ

注

ラックは、ブレードが動作し、同軸イーサネット変換をサポートするのに⼗
分な電⼒を供給します。このモードで動作するには、AXIST8642は外部電源
が必要です。AXIST8643はこのモードをサポートしません

PoE+overCoaxをAXIST8643やAXIST8643、カメラに供給するには、ブレー
ドに以下の予備電源が必要です。

•AXIST8082:最⼤4000Wを供給できます。

•AXIST8085:最⼤500Wを供給できます。

1.ラック/シャーシにブレードを取り付けるには、ラック/シャーシに同梱され

ているインストールガイドの⼿順に従ってください。インストールガイド
は、

www .axis.com

2.電源を取り付けるには、電源に同梱されているインストールガイドの⼿

順に従ってください。インストールガイドは、
できます。

3.DC電源ケーブルを電源からブレードに接続します。

4.AXIST8642PoE+同軸変換デバイスまたはAXIST8643PoE+同軸変換コンパ

クトを取り付けます。
チャンネル⽤インストールガイドの⼿順に従って、取り付けを⾏います。

法

け け

⽅ ⽅

法 法

からも⼊⼿できます。

www .axis.com

www .axis.com

で提供されているAXIST864シリーズ1

からも⼊⼿

構

成

例

構 構

成 成

例 例

例1:デバイスユニット搭載PoE+同軸変換ソリューション。

1

ラ ッ ク / シ ャ ー シ

70

AXIST864SeriesMultiChannel

2

ブ レ ー ド ユ ニ ッ ト 、 AXIS T8646

3

電 源

4

デ バ イ ス ユ ニ ッ ト 、 AXIS T8642

例2:コンパクトユニット搭載PoE+同軸変換ソリューション。

1

ラ ッ ク / シ ャ ー シ

2

ブ レ ー ド ユ ニ ッ ト 、 AXIS T8646

3

電 源

4

コ ン パ ク ト ユ ニ ッ ト 、 AXIS T8643

JA

71

AXIST864SeriesMultiChannel

LED

イ

ン

ジ

ケ

LED LED

イ イ

ン ン

ー

ジ ジ

ケ ケ

ー ー

タ

ー

タ タ

ー ー

T8646

T8646 T8646

LED

LED LED

電源

同軸PoE

の

LED

イ

ン

ジ

ケ

ー

タ

の の

LED LED

イ イ

ン ン

ジ ジ

ケ ケ

ー

カ カカラ ララー ー

無点灯

緑

⻩

⾚点滅:セルフテストに失敗しました。

無点灯

緑

⻩

⾚点灯:電⼒の上限に達しました。

ー

ー ー

タ タ

ー ー

明

説 説説明 明

バックプレーン電源が機能していません。

点灯:バックプレーンとフロントの電源が正常に機
能しています。
点滅:バックプレーン電源は正常ですが、フロント
電源が機能していません。

点滅:フロントの電⼒が低すぎるか、⾼すぎます。

デバイスユニットが検出されないか、PoE同軸機
能が不要です。

点灯:PoE同軸機能がデバイスユニットとカメラに
対して有効になっています。
短時間の点滅:PoE同軸機能がデバイスユニットに
対して有効になっていますが、カメラには対して
は有効になっていません。

点灯:電⼒の限界に近づいています。

点滅:過負荷によってPoEが切断されました。
短時間の点滅:ショートしました。ケーブルに障害
がないか、互換性のない装置を使⽤していないか
をチェックしてください。

リンク/ア
クティビ
ティ

無点灯

緑

⻩

⾚

デバイスユニットが検出されません。

点灯:デバイスユニットに接続しています。カメラ
に100BASE-Tでリンクしています。
点滅:デバイスユニットに接続しています。
100BASE-Tリンクアクティビティがあります。
短時間の点滅:デバイスユニットに接続しています
が、カメラがネットワークに接続されていません。

点灯:デバイスユニットに接続しています。カメラ
に10BASE-Tでリンクしています。
点滅:デバイスユニットに接続しています。
10BASE-Tリンクアクティビティがあります。

データレートが低く、ケーブル距離が上限です。

72

AXIST864SeriesMultiChannel

T8642

T8642 T8642

LED

LED LED

同軸リン

ク

イーサ
ネットリ
ンク

PoE同軸
機能

お

よ

お お

よ よ

び

T8643

び び

T8643 T8643

⾊

動 動動作 作作/ //⾊ ⾊

オフ

オン

点滅

橙/⾚

オフ

オン

点滅

⾚

オフ

オン

⾚(1回点滅)

⾚(2回点滅)

の

LED

イ

ン

ジ

ケ

ー

タ

の の

LED LED

イ イ

ン ン

ジ ジ

ケ ケ

明

説 説説明 明

電⼒なし

接続を確⽴

ユニットが同軸ケーブルを検知していない

データ転送速度100%未満。同軸接続が電⼒および
距離の限界に達しています。ケーブル距離を短く
するか、デバイスユニットにAXIST8003PS57電源
を接続してください。

ネットワーク接続なし

イーサネットリンク確⽴

ネットワークパケットが送受信中

10BASE-T接続。効率的動作のためユニットは必ず
100BASE-T(全⼆重)互換機器と接続してください。

ユニット未検出

PoE同軸機能が有効

電圧低下。電源の種類/極性を確認してください。

短絡。ケーブルの不良を確認して旧式のビデオ機
器は取り外してください。

ー

ー ー

タ タ

ー ー

JA

⾚(3回点滅)過負荷による電源切断。

カメラ
が使⽤で
きる最⼤
PoE電⼒
(W)

1.利用可能な電力は、ケーブルの長さ、種類、使用電源によって左右され、接続時に自動的
に算出されます。たとえば、最大電力要件が12WのPoEIPカメラに安定して電力が供給され
るかを確認するには、15WLEDが点灯しているかをチェックします。

2.PTZカメラや電力要件が変化する可能性のある機器を設置する場合は、PTZカメラの移動中
など機器の最大出力時にLEDを確認してください。

3.同軸ケーブルで最大PoE電力を使用するには、AXIST8003PS57電源をベースユニットに接
続します。ケーブルの伝送能力を超える電力が必要な場合は、電源をデバイスユニッ
トに接続します。

オン

点滅PoEで利⽤できる電⼒は5W未満です。

オレンジ(点滅)電⼒の限界に近づいています

⾚(点滅)電⼒の上限に達しました。

最⼤PoE電⼒、5〜25WのPoE電⼒が安定して供
給されます。

1、2、3

73

AXIST864SeriesMultiChannel

電

源

仕

電 電

様

源 源

仕 仕

様 様

源

電 電電源 源

カ カカメ メメラ ララの のの電 電
源

)

源 源

( ((W WW) )

RG

59

RG RG

- --59 59

(22A

WG

(22A (22A

WG WG

CCS)

CCS) CCS)

RG

59

RG RG

- --59 59

(22A

WG

(22A (22A

WG WG

)

ア アア) )

RG

59

RG RG

- --59 59

(20A

WG

(20A (20A

WG WG

)

ア アア) )

RG

11

RG RG

- --11 11

(14A

WG

(14A (14A

WG WG

)

ア アア) )

注

AxisHighPoE60WのカメラへのPoEはサポートされません。AXIST8642デ
バイスおよびT8643コンパクトには同軸ケーブルを使⽤して電⼒を供給でき
ますが、カメラにローカルに電⼒を供給するにはAXIS60Wミッドスパンが
必要です。

注

CC=銅芯ケーブル(アナログビデオで⼀般的に使⽤)。

CCS=22AWG銅被覆スチール(ケーブルの種類が不明な場合の最も低い条件
での性能)。

注

ケーブルの実際の距離は、ケーブルの品質と太さ、コネクタ、カメラの消
費電⼒などによって変わります。装置間のCat-5eケーブルは短くしてくだ
さい(5m未満)。

AXIS

T8082

AXIS AXIS

T8082 T8082

5

電

270m

(900ft.)

300m

コ

コ コ

(1000ft.)

300m

コ

コ コ

(1000ft.)

500m

コ

コ コ

(1600ft.)

T8085

ま ままた たたは ははT8085 T8085

10

265m

(880ft.)

300m

(1000ft.)

300m

(1000ft.)

500m

(1600ft.)

PS57

PS57 PS57

電 電電源 源源と とと⼀ ⼀⼀緒 緒緒に にに使 使使⽤ ⽤⽤す すする るるAXIS AXIS

15

185m

(620ft.)

300m

(1000ft.)

300m

(1000ft.)

500m

(1600ft.)

2025

140m

(460ft.)

300m

(1000ft.)

300m

(1000ft.)

500m

(1600ft.)

AXIS

T8646

T8646 T8646

110m

(360ft.)

300m

(1000ft.)

300m

(1000ft.)

500m

(1600ft.)

74

AXIST864SeriesMultiChannel

安

全

情

安 安

危

危 危

危険

警告

注意

注 意

そ

そ そ

重要

注

報

全 全

情 情

報 報

険

レ

ベ

険 険

の

の の

ル

レ レ

ベ ベ

ル ル

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。

回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を
⽰します。

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険
な状態を⽰します。

回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状態を⽰します。

他

の

メ

ッ

セ

ー

ジ

レ

ベ

他 他

の の

メ メ

ッ ッ

セ セ

ー ー

ジ ジ

製品を正しく機能させるために不可⽋な重要情報を⽰します。

製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な情報を⽰します。

ル

レ レ

ベ ベ

ル ル

JA

75

AXIST864SeriesMultiChannel

安

全

⼿

安 安

警告

注 意

順

全 全

⼿ ⼿

順 順

本製品の設置は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して、訓練を受け
た専⾨技術者が⾏ってください。

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。

•Axisは、シールドネットワークケーブル(STP)の使⽤を推奨します。

•本製品を屋外またはそれに準じる環境で使⽤する場合は、認定済みの屋外⽤

筐体に収納して設置する必要があります。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。

•本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。

•本製品に振動を加えないでください。

•本製品を不安定なポール、ブラケット、表⾯、または壁に設置しないで

ください。

•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。電動⼯具を

使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。これらの

アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。Axisは、ご使
⽤の製品と互換性のあるAxis給電ネットワークスイッチの使⽤を推奨します。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤してください。

•製品を⾃分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは

販売代理店にお問い合わせください。

輸

送

輸 輸

送 送

注 意

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を

使⽤してください。

76

AXIST864SeriesMultiChannel

包

装

内

包 包

基

基 基

基

基 基

容

装 装

内 内

容 容

于

同

轴

电

缆

的

于 于

同 同

轴 轴

电 电

缆 缆

•基于同轴电缆的AXIST8646PoE+型刀片式装置

•基于同轴电缆的AXIST8642PoE+型设备（6个）

•安装指南（本文档）

于

同

轴

电

于 于

同 同

•基于同轴电缆的AXIST8646PoE+型刀片式装置

•基于同轴电缆的AXIST8643PoE+型紧凑装置（6个）

•安装指南（本文档）

缆

轴 轴

电 电

缆 缆

AXIS

的 的

AXIS AXIS

的

AXIS

的 的

AXIS AXIS

T8646

T8646 T8646

T8648

T8648 T8648

PoE+

PoE+ PoE+

PoE+

PoE+ PoE+

型

刀

片

式

装

置

套

型 型

刀 刀

片 片

式 式

装 装

型

刀

片

式

型 型

刀 刀

装

片 片

式 式

装 装

件

置 置

套 套

件 件

置

紧

凑

套

置 置

紧 紧

件

凑 凑

套 套

件 件

ZH

77

AXIST864SeriesMultiChannel

产

品

概

产 产

基

基 基

述

品 品

概 概

述 述

于

同

轴

电

缆

于 于

同 同

轴 轴

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

的

电 电

缆 缆

的 的

总 线 连 接 器
BNC 连 接 器 （ 6 个 ）
电 源 连 接 器
连 接 / 活 动 LED
同 轴 电 缆 PoE LED
电 源 LED
BNC 连 接 器
LED
电 源 连 接 器
网 络 连 接 器

AXIS

AXIS AXIS

T8646

T8646 T8646

PoE+

PoE+ PoE+

型

刀

片

式

装

置

套

型 型

刀 刀

片 片

式 式

装 装

件

置 置

套 套

件 件

78

AXIST864SeriesMultiChannel

基

于

同

轴

电

缆

的

基 基

于 于

同 同

轴 轴

电 电

缆 缆

1
2
3
4
5
6
7
8
9

AXIS

的 的

AXIS AXIS

总 线 连 接 器

BNC 连 接 器 （ 6 个 ）

电 源 连 接 器
连 接 / 活 动 LED
同 轴 电 缆 PoE LED

电 源 LED
LED
BNC 连 接 器

网 络 连 接 器

T8648

T8648 T8648

PoE+

PoE+ PoE+

型

刀

片

式

装

置

紧

凑

套

型 型

刀 刀

片 片

式 式

装 装

置 置

紧 紧

件

凑 凑

套 套

件 件

ZH

总 总总线 线线连 连连接 接接器 器

总线连接器是连接至视频编码器底架的物理接口，可为刀片式装置提供网络和电源。

电 电电源 源源连 连连接 接接器 器

用于DC电源输入的2针接线盒。

器

器

79

AXIST864SeriesMultiChannel

如

何

安

装

产

如 如

何 何

安 安

AXIST8646专为安装在以下机架中而设计：

•AXIS2911U视频服务器机架

•AXISQ7900机架

•AXISQ7920视频编码器底架

注

该机架可为刀片式装置提供充足的电源以使其运行且支持基于同轴电缆的以
太网。在此模式下运行时，AXIST8642需要使用外部电源。AXIST8643不
支持此模式

要为AXIST8643或AXIST8643与摄像机提供基于同轴电缆的PoE+，则刀片
式装置需要一个外接电源：

•AXIST8082最大可提供4000W。

•AXIST8085最大可提供500W。

1.要将刀片式装置安装在机架/底架中，则请遵循机架/底架随附的安装指南中
的说明。安装指南也可在

2.要安装电源，则请遵照电源随附的安装指南中的说明。安装指南也可在

www.axis.com

3.将dc电源电缆从电源上连接至刀片式装置。

4.安装基于同轴电缆的AXIST8642PoE+型设备或基于同轴电缆的AXIST8643
PoE+型紧凑装置。请遵循AXIST864系列单通道安装指南中的说明（可
在

品

装 装

产 产

品 品

www.axis.com

上获得

www.axis.com

上获得）

上获得

配

置

示

配 配

示例1：基于同轴电缆的PoE+型设备单元解决方案。

例

置 置

示 示

例 例

1

机 架 / 底 架

2

刀 片 式 装 置 ， AXIS T8646

80

AXIST864SeriesMultiChannel

3

电 源

4

设 备 单 元 ， AXIS T8642

示例2：基于同轴电缆的PoE+型紧凑装置解决方案。

1

机 架 / 底 架

2

刀 片 式 装 置 ， AXIS T8646

3

电 源

4

紧 凑 装 置 ， AXIS T8643

ZH

81

AXIST864SeriesMultiChannel

LED

指

示

LED LED

灯

指 指

示 示

灯 灯

T8646

T8646 T8646

LED

LED LED

电源

同轴电缆
PoE

连接/活动

的

LED

指

示

的 的

LED LED

色

颜 颜颜色 色

不亮

绿色

淡黄色

红色

不亮

绿色

淡黄色

红色

不亮

绿色

灯

指 指

示 示

灯 灯

示

指 指指示 示

无背板电源。

稳定：背板电源和前置电源均正常。
闪烁：背板电源正常。无前置电源。

闪烁：前置电源过低或过高。

闪烁：自测试失败。

未检测到设备单元或无需基于同轴电缆的PoE。

稳定：连接至设备单元和摄像机的基于同轴电缆的
PoE已启用。
短暂闪烁：连接至设备单元的基于同轴电缆的PoE
已启用。PoE未连接至摄像机。

稳定：接近功率限制。

稳定：已达到功率限制。
闪烁：PoE由于过载而断开。
短暂闪烁：短路，检查是否存在电缆故障或不兼
容设备。

未检测到设备单元。

稳定：设备单元已连接，100BASE-T连接至摄像
机。
闪烁：设备单元已连接，100BASE-T链路活动。
短暂闪烁：设备单元已连接，摄像机无网络连接。

淡黄色

红色

稳定：设备单元已连接，10BASE-T连接至摄像
机。
闪烁：设备单元已连接，10BASE-T链路活动。

数据速率较低，电缆距离达到限制。

82

AXIST864SeriesMultiChannel

T8642

T8642 T8642

LED

LED LED

同轴电缆

链路

以太网链

路

基于同
轴电缆的
PoE

和

T8643

和 和

T8643 T8643

行 行行为 为为/ //颜 颜颜色 色

关闭

打开

闪烁未在同轴电缆上检测到装置

橙色/红色

关闭

打开以太网链路已建立

闪烁端口上的网络活动

红色

关闭

打开基于同轴电缆的PoE已启用

红色（闪烁1

次）

红色（闪烁2

次）

的

LED

指

示

的 的

LED LED

色

指 指指示 示

无电源

连接已建立

数据速率<100%。同轴电缆连接已达到功率和距
离限制。缩短电缆距离或将一个AXIST8003PS57
电源连接至设备单元。

没有网络连接

10BASE-T连接。装置必须连接至100BASE-T
（全双工）兼容设备以实现高效运行。

未检测到装置

低电压。检查电源类型/极性。

短路。检查是否存在电缆故障并拆除遗留视频设
备。

灯

指 指

示 示

灯 灯

示

ZH

红色（闪烁3

次）

可用于摄
像机的最
大PoE功
率（瓦）

1.可用功率特定于电缆长度、类型和所使用的电源，并且可在连接上自动进行计算。例如，要确
保向最大功率要求为12瓦的PoEIP摄像机提供可靠功率输出，则请检查15瓦LED是否亮起。

2.如果安装了PTZ摄像机或功率要求可更改的设备，则请在设备损耗峰值功率时检查这些LED，
例如当PTZ摄像机正在移动时。

3.要实现基于同轴电缆的最大PoE功率，则请将一个AXIST8003PS57电源连接至底座装置。如
果所需功率大于电缆所能传输的功率，则可将电源连接至设备单元。

打开

闪烁

橙色（闪烁）

红色（闪烁）

电源由于过载而断开。

能够可靠输出的最大PoE功率为5-25瓦。

可用PoE功率小于5瓦。

接近功率限制

已达到功率限制。

1，2，3

83

AXIST864SeriesMultiChannel

电

源

规

电 电

格

源 源

规 规

格 格

源

电 电电源 源

摄 摄摄像 像像机 机机功 功功率 率

）

（ （（瓦 瓦瓦） ）

RG

59

RG RG

- --59 59

(22AWG

(22AWG (22AWG
CCS)

CCS) CCS)

RG

59

RG RG

- --59 59

22AWG

（ （（22AWG 22AWG

）

线 线线芯 芯芯） ）

RG

59

RG RG

- --59 59

20AWG

（ （（20AWG 20AWG

）

线 线线芯 芯芯） ）

RG

11

RG RG

- --11 11

14AWG

（ （（14AWG 14AWG

）

线 线线芯 芯芯） ）

注

AXIS大功率PoE60W摄像机不支持PoE。同轴电缆可为AXIST8642设备和
T8643紧凑装置供电，但要求使用一个AXIS60W中跨设备为摄像机局部供电。

注

CC=铜芯电缆（对于正确安装的模拟视频来说比较常见）。

AXIS

T8646

和

AXIS

AXIS AXIS

T8646 T8646

和 和

5

率

270米

（900英

尺）

300米

（1000英
尺）

300米

（1000英
尺）

500米

（1600英
尺）

AXIS AXIS

10

265米

（880英

尺）

300米

（1000英
尺）

300米

（1000英
尺）

500米

（1600英
尺）

T8082

T8082 T8082

T8085

或 或或T8085 T8085

15

185米

（620英

尺）

300米

（1000英
尺）

300米

（1000英
尺）

500米

（1600英
尺）

PS57

PS57 PS57

源

电 电电源 源

20

140米

（460英

尺）

300米

（1000英
尺）

300米

（1000英
尺）

500米

（1600英
尺）

25

110米

（360英

尺）

300米

（1000英
尺）

300米

（1000英
尺）

500米

（1600英
尺）

CCS=22AWG铜包钢线（如果电缆类型未知，则会表现出最差性能）。

注

电缆的实际距离取决于多个因素，如电缆质量、电缆厚度、连接器和摄像机功
耗。设备中的Cat-5e电缆应较短（<5米或16英尺）。

84

AXIST864SeriesMultiChannel

安

全

信

安 安

危

危 危

危险

警告

警示

注 意

其

其 其

重要

注

息

全 全

信 信

息 息

险

等

级

险 险

等 等

级 级

表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况。

表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危险情况。

表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危险情况。

表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。

他

消

息

等

他 他

消 消

表示产品正常工作所必需的重要信息。

表示有助于充分利用产品的有用信息。

级

息 息

等 等

级 级

ZH

85

AXIST864SeriesMultiChannel

安

全

说

安 安

警告

注 意

明

全 全

说 说

明 明

Axis产品应由受过培训的专业人员进行安装，并遵守当地法律和法规。

•使用Axis产品时应遵守当地法律和法规。

•Axis推荐使用屏蔽网络电缆(STP)。

•要在室外或类似环境中使用Axis产品，应将该产品安装在获得批准的室外

防护罩中。

•在干燥通风的环境中存放Axis产品。

•避免将Axis产品暴露在冲击或高压环境下。

•避免将Axis产品暴露在振动环境下。

•请勿将产品安装在不稳固的立杆、支架、表面或墙壁上。

•安装Axis产品时，仅使用适用的工具。使用电动工具过度施力可能导致

产品损坏。

•仅使用符合产品技术规格的附件。这些附件可由Axis或第三方提供。Axis推

荐使用与产品兼容的Axis电源设备。

•仅使用Axis提供或推荐的备件。

•请勿尝试自行维修产品。有关服务事项，请联系Axis支持部门或Axis经销商。

运

输

运 运

输 输

注 意

•安讯士产品运输途中，应使用其原包装或等效包装，以防对产品造成损坏。

86

87

InstallationGuide
AXIST864SeriesMultiChannel
©2014-2022AxisCommunicationsAB

Ver.M4.2

Date:June2022

PartNo.2149180