Axis T8640, T8645 Installation Manual

AXIST864SeriesSingleChannel

AXIST8640PoE+OverCoaxAdapterKit

AXIST8645PoE+OverCoaxCompactKit

InstallationGuide

English

EN

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

FR

DE

IT

ES

JA

ZH

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuide
forfuturereference.

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedby
lawsthatvaryfromcountrytocountry.Checkthe
lawsinyourlocalregionbeforeusingthisproduct
forsurveillancepurposes.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormore
ofthepatentslistedataxis.com/patent.htmand
oneormoreadditionalpatentsorpendingpatent
applicationsintheUSandothercountries.

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidate
allapplicableregulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXare
registeredtrademarksortrademarkapplicationsof
AxisABinvariousjurisdictions.Allothercompany
namesandproductsaretrademarksorregistered
trademarksoftheirrespectivecompanies.

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility
(EMC)onpage4.

•T8641andT8642:LowVoltageDirective(LVD)

2014/35/EU.SeeSafetyonpage5.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)

Directive201 1/65/EU.SeeDisposaland

recyclingonpage5.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See
Contactinformationonpage5.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalled

accordingtotheinstructionsandusedinits

intendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagnetic

phenomenawheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintended

environment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashielded
networkcable(STP)andfoundtocomplywiththe
limitsforaClassAdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterference
whentheequipmentisoperatedinacommercial
environment.Thisequipmentgenerates,uses,and
canradiateradiofrequencyenergyand,ifnot
installedandusedinaccordancewiththeinstruction
manual,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.Operationofthisequipmentina
residentialareaislikelytocauseharmfulinterference
inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe
interferenceathisownexpense.Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)that
isproperlygrounded.

Canada

Thisdigitalapparatuscomplieswith
CANICES-3(ClassA).Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)
thatisproperlygrounded.Cetappareilnumérique
estconformeàlanormeCANNMB-3(classeA).Le
produitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau
blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassAlimitof
EN55022(T8641andT8642)andEN55032(T8643).
Theproductshallbeconnectedusingashielded
networkcable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!
ThisisaClassAproduct.Inadomesticenvironment
thisproductmaycauseRFinterference,inwhichcase
theusermayberequiredtotakeadequatemeasures.

Australia/NewZealand

Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassAlimit
ofAS/NZSCISPR22(T8641andT8642)and
AS/NZSCISPR32(T8643).Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)
thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClass
Aproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct

maycauseRFinterference,inwhichcasetheuser
mayberequiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。こ
の装置を家庭環境で使⽤すると電波妨害を引
き起こすことがあります。この場合には使⽤
者が適切な対策を講ずるよう要求されるこ
とがあります。本製品は、シールドネット
ワークケーブル(STP)を使⽤して接続してくだ
さい。また適切に接地してください。

Safety

Ifitsconnectingcablesareroutedoutdoors,the
productshallbegroundedeitherthroughashielded
networkcable(STP)orotherappropriatemethod.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulll
oneofthefollowingrequirements:

•SafetyExtraLowVoltage(SELV)accordingto

clause2.2ofIEC/EN/UL60950-1andLimited
PowerSource(LPS)accordingtoclause2.5of
IEC/EN/UL60950-1orCEC/NECClass2source
ofsupplyasdenedintheCanadianElectrical
Code,CSAC22.1andNationalElectricalCode,
ANSI/NFPA70

•Class1electricalenergysource(ES1)and

Class2powersource(PS2)ratedoutput
powerlimitedto≤100Waccordingto
IEC/EN/UL62368-1

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallaws
andregulations.Forinformationaboutyour
nearestdesignatedcollectionpoint,contactyour
localauthorityresponsibleforwastedisposal.In
accordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshall
notbedisposedoftogetherwithhouseholdor
commercialwaste.Directive2012/19/EUonwaste
electricalandelectronicequipment(WEEE)is
applicableintheEuropeanUnionmemberstates.
Topreventpotentialharmtohumanhealthandthe
environment,theproductmustbedisposedofinan
approvedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignated
collectionpoint,contactyourlocalauthority
responsibleforwastedisposal.Businessesshould
contacttheproductsupplierforinformationabout
howtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive20 11/65/EUontherestrictionoftheuse
ofcertainhazardoussubstancesinelectricaland
electronicequipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirements
ofSJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionof
hazardoussubstancesinelectricalandelectronic
products.

有毒有害物质或元素

部
件
名
称

电
气
实
装
部
分

0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质
材料中的含量均在GB/T26572标准规定的
限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某
一均质材料中的含量超出GB/T26572标准规
定的限量要求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

axis.com

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyand
theretorelatedinformation,gotoaxis.com/warranty

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannot
beansweredimmediately,yourresellerwillforward
yourqueriesthroughtheappropriatechannelsto
ensurearapidresponse.Ifyouareconnectedtothe
Internet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftware

汞

铅

(H-

(P-

g)

b)

00000

X

updates

六

镉

(C­d)

多

价

溴

铬

联

(C-

苯

r-

(P-

(V-

B-

I))

B)

多
溴
二
苯
醚

(P­B­D­E)

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ

database,searchbyproduct,category ,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging

intoyourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/academyfor
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

InstallationGuide

TableofContents

Packagecontents..........................11

AXIST8640PoE+OverCoaxAdapterKit...........11

AXIST8645PoE+OverCoaxCompactKit...........11

Productoverview..........................12

AXIST8640PoE+OverCoaxAdapterKit...........12

AXIST8645PoE+OverCoaxCompactKit...........13

Howtoinstalltheproduct...................14

Congurationexamples.......................14

LEDIndicators............................16

Powersourcespecication...................18

PoEOverCoaxrange.........................18

Safetyinformation........................21

Hazardlevels...............................21

Othermessagelevels.........................21

Safetyinstructions........................22

Transportation..............................23

Contenudel’emballage.....................25

KitadaptateurAXIST8640PoE+parcoaxial.........25

KitcompactAXIST8645PoE+parcoaxial..........25

Vued'ensembleduproduit..................26

KitadaptateurAXIST8640PoE+parcoaxial.........26

KitcompactAXIST8645PoE+parcoaxial..........27

Commentinstallerleproduit.................28

Exemplesdeconguration.....................28

Voyants.................................30

Caractéristiquesenmatièredesource

d'alimentation............................33

PlagePoEparcoaxial.........................33

Informationssurlasécurité..................37

Niveauxderisques...........................37

7

InstallationGuide

TableofContents

Autresniveauxdemessage.....................37

Consignesdesécurité......................38

Transport..................................39

Lieferumfang............................41

AXIST8640AdapterkitPoE+overCoax............41

AXIST8645KompaktkitPoE+overCoax............41

Produktübersicht..........................42

AXIST8640AdapterkitPoE+overCoax............42

AXIST8645KompaktkitPoE+overCoax............43

InstallierendesProdukts....................44

Kongurationsbeispiele.......................44

LED-Anzeigen............................46

TechnischeDatenderStromquelle.............49

ReichweitevonPoEoverCoax...................49

Sicherheitsinformationen....................53

Gefährdungsstufen...........................53

AndereMeldeebenen.........................53

Sicherheitsanweisungen.....................54

Transport..................................55

Contenutodellaconfezione..................57

KitadattatoreAXIST8640PoE+OverCoax.........57

KitAXIST8645PoE+compattoOverCoax..........57

Panoramicadeldispositivo...................58

KitadattatoreAXIST8640PoE+OverCoax.........58

KitAXIST8645PoE+compattoOverCoax..........59

Comeinstallareildispositivo.................60

Esempidicongurazione......................60

IndicatoriLED............................

Specichesorgentedialimentazione...........65

IntervalloPoEsucavocoassiale..................

62

65

8

InstallationGuide

TableofContents

Informazionidisicurezza....................69

Livellidipericolo............................69

Altrilivellidimessaggio.......................69

Informazionidisicurezza....................70

Trasporto..................................71

Contenidodelpaquete......................73

KitdeadaptadorparaPoE+atravésdecablecoaxialAXIS

T8640....................................73

KitdeunidadcompactaparaPoE+atravésdecable

coaxialAXIST8645..........................73

Informacióngeneraldelproducto.............74

KitdeadaptadorparaPoE+atravésdecablecoaxialAXIS

T8640....................................74

KitdeunidadcompactaparaPoE+atravésdecable

coaxialAXIST8645..........................75

Cómoinstalarelproducto...................76

Ejemplosdeconguración.....................76

IndicadoresLED...........................78

Especicacionesdelafuentedealimentación....81

AlcancedePoEatravésdecablecoaxial...........81

Informacióndeseguridad...................85

Nivelesdepeligro...........................85

Otrosnivelesdemensaje......................85

Instruccionesdeseguridad...................86

Transporte.................................87

パ

パ パ

ッ ッッケ ケケー ーージ ジジの のの内 内内容 容

AXIST8640PoE+(同軸変換アダプターキット...89

AXIST8645PoE+同軸変換コンパクトキット....89

製

製 製

品 品品の のの概 概概要 要

要

AXIST8640PoE+同軸変換アダプターキット....

容

......................89

............................90

90

9

TableofContents

AXIST8645PoE+同軸変換コンパクトキット....91

製

製 製

品 品品の のの取 取取り りり付 付付け けけ方 方方法 法

構成例................................92

LEDイ イイン ンンジ ジジケ ケケー ーータ タター ー
電

電 電

源 源源仕 仕仕様 様

PoE同軸変換の範囲.......................96

安

安 安

全 全全情 情情報 報

危険レベル.............................99

その他のメッセージレベル................99

安

安 安

全 全全手 手手順 順

輸送..................................101

包

包 包

装 装装内 内内容 容

基于同轴电缆的AXIST8640PoE+型适配器套件.103
基于同轴电缆的AXIST8645PoE+型紧凑套件...103

产

产 产

品 品品概 概概述 述

基于同轴电缆的AXIST8640PoE+型适配器套件.104
基于同轴电缆的AXIST8645PoE+型紧凑套件...105

如

如 如

何 何何安 安安装 装装产 产产品 品

配置示例..............................106

LED指 指指示 示示灯 灯
电

电 电

源 源源规 规规格 格

基于同轴电缆的PoE传输距离..............110

安

安 安

全 全全信 信信息 息

危险等级..............................1 13

其他消息等级...........................1 13

安

安 安

全 全全说 说说明 明

运输..................................1 14

InstallationGuide

法

....................92

ー

様

.............................96

報

.............................99

順

.............................100

容

.............................103

述

.............................104

品

灯

............................108

格

.............................1 10

息

.............................113

明

.............................

.....................94

..........................106

114

10

AXIST864SeriesSingleChannel

Packagecontents

AXIST8640PoE+OverCoaxAdapterKit

•AXIST8641PoE+OverCoaxBase

•AXIST8642PoE+OverCoaxDevice

•2-pinterminalconnector(2x)

•InstallationGuide(thisdocument)

AXIST8645PoE+OverCoaxCompactKit

•AXIST8641PoE+OverCoaxBase

•AXIST8643PoE+OverCoaxCompact

•2-pinterminalconnector(1x)

•InstallationGuide(thisdocument)

EN

11

AXIST864SeriesSingleChannel

Productoverview

AXIST8640PoE+OverCoaxAdapterKit

1

Deviceunit

2

LEDs

3

Powerconnector

4

Networkconnector

5

Baseunit

6

LEDs

7

BNCconnector

12

AXIST864SeriesSingleChannel

AXIST8645PoE+OverCoaxCompactKit

1

Compactunit

2

LEDs

3

BNCconnector

4

Networkconnector

5

Baseunit

6

LEDs

7

Powerconnector

8

Networkconnector

EN

13

AXIST864SeriesSingleChannel

Howtoinstalltheproduct

Congurationexamples

Example1:PoEpoweredsolution.

1

PoEswitch

2

Baseunit,AXIST8641

3

Compactunit,AXIST8643

Example2:PoEpoweredsolution.Formorepower,addoptionalpower
supply.

1

PoEswitch

2

Baseunit,AXIST8641

4

Powersupply

5

Deviceunit,AXIST8642

14

AXIST864SeriesSingleChannel

Example3:Externalpowersupplysolutiontogetherwithmidspan.

4

Powersupply

6

Ethernetswitch

2

Baseunit,AXIST8641

5

Deviceunit,AXIST8642

7

Midspan

EN

15

AXIST864SeriesSingleChannel

LEDIndicators

LED

Coaxlink

Ethernet
link

PoEover
coax

Behavior/color

Off

OnConnectionestablished

FlashUnitsnotdetectedoncoax

Orange/red

Off

On

FlashNetworkactivityonport

Red

Off

OnPoEoverCoaxenabled

Red(1ash)

Red(2ashes)

Red(3ashes)

Indication

Nopower

Datarate<100%.Thecoax
connectionhasreachedpowerand
rangelimit.Reducecabledistanceor
connectanAXIST8003PS57supply
totheDeviceunit.

Nonetworkconnection

Ethernetlinkestablished

10BASE-Tconnection.Unitsmustbe
connectedto100BASE-T(full-duplex)
compatibleequipmentforeffective
operation.

Unitsnotdetected

Lowvoltage.Checkpowersupply
type/polarity.

Shortcircuit.Checkforcablefaults
andremovelegacyvideoequipment.

Powerdisconnectedduetooverload.

16

AXIST864SeriesSingleChannel

MaxPoE
power
available
forcamera
(Watts)

1.Availablepowerisspecictothecablelength,type,andpowersource
used,andiscalculatedautomaticallyonconnection.Forexample,to
ensurereliablepowerdeliverytoaPoEIPcamerawhosemaximum
powerrequirementis12watts,checkthatthe15wattLEDislit.

2.IfinstallingaPTZcamera,oranyequipmentwhosepower
requirementcanchange,checktheseLEDswhiletheequipmentis
drawingpeakpower,suchaswhenthePTZcameraismoving.

3.FormaximumPoEovercoaxpower,connectanAXIST8003PS57
powersupplytotheBaseunit.Ifmorepowerisrequiredthanthe
cablecancarry,thepowersupplycanbeconnectedtotheDevice
unit.

On

FlashLessthan5wattsofPoEavailable.

Orange
(ashing)

Red(ashing)

MaxPoEpowerthatcanbereliably
deliveredfrom5to25watts.

Approachingpowerlimit

Powerlimitreached.

1,2,3

EN

17

AXIST864SeriesSingleChannel

Powersourcespecification

PoEOverCoaxrange

Power
source

Camera
power
(Watts)

RG-59
(22AWG
CCS)

RG-59
(22AWG
core)

RG-59
(20AWG
core)

RG-11
(14AWG
core)

PoEorPoE+switch

5

225m
(750ft.)

300m
(1000ft.)

300m
(1000ft.)

500m
(1600ft.)

10

125m
(420ft.)

300m
(1000ft.)

300m
(1000ft.)

500m
(1600ft.)

15

100m
(330ft.)

265m
(800ft.)

300m
(1000ft.)

500m
(1600
ft.)

2025

60m
(200ft.)

195m
(650ft.)

300m
(1000ft.)

500m
(1600ft.)

N/A

N/A

N/A

N/A

Power
source

Camera
power
(Watts)

RG-59
(22AWG
CCS)

AXIST8003PS57powersupply

5

270m
(900ft.)

10

265m
(880ft.)

15

185m
(620ft.)

18

2025

140m
(460ft.)

110m
(360ft.)

AXIST864SeriesSingleChannel

RG-59
(22AWG
core)

RG-59
(20AWG
core)

RG-11
(14AWG
core)

Note

Note

Note

300m
(1000ft.)

300m
(1000ft.)

500m
(1600ft.)

PoEtoAXISHighPoE60Wcamerasarenotsupported.The
coaxialcablecanpowertheAXIST8642DeviceandT8643
Compact,butitrequiresanAXIS60Wmidspantopowerthe
cameralocally.

CC=Copper-CoredCable(mostcommonforcorrectlyinstalled
analogvideo).

CCS=22AWGCopper-CoatedSteel(showsworst-case
performanceifcabletypeisnotknown).

Theactualrangeofthecablesdependsonseveralfactorssuch
ascablequality,cablethickness,connectorsandcamerapower
consumption.Cat-5ecablesbetweenequipmentshallbeshort
(<5mor16ft.).

300m
(1000ft.)

300m
(1000ft.)

500m
(1600ft.)

300m
(1000ft.)

300m
(1000ft.)

500m
(1600
ft.)

300m
(1000ft.)

300m
(1000ft.)

500m
(1600ft.)

300m
(1000ft.)

300m
(1000ft.)

500m
(1600ft.)

EN

19

20

Safetyinformation

AXIST864SeriesSingleChannel

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresult
indeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult
indeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult
inminorormoderateinjury.

TICE

NO NONOTICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage
toproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialforthe
producttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout
oftheproduct.

EN

21

AXIST864SeriesSingleChannel

Safetyinstructions

WARNING

TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional,and
incompliancewithlocallawsandregulations.

TICE

NO NONOTICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallaws
andregulations.

•Axisrecommendsusingashieldednetworkcable(STP)CAT5
orhigher.

•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,it
shallbeinstalledinanapprovedoutdoorhousing.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•AvoidexposingtheAxisproducttovibration.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfaces
orwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.
Usingexcessiveforcewithpowertoolscouldcausedamage
totheproduct.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecication
ofyourproduct.ThesecanbeprovidedbyAxisorathird
party.AxisrecommendsusingAxispowersourceequipment
compatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxis
supportoryourAxisresellerforservicematters.

22

AXIST864SeriesSingleChannel

Transportation

TICE

NO NONOTICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackaging
orequivalenttopreventdamagetotheproduct.

EN

23

24

AXIST864SeriesSingleChannel

Contenudel’emballage

KitadaptateurAXIST8640PoE+parcoaxial

•BaseAXIST8641PoE+parcoaxial

•PériphériqueAXIST8642PoE+parcoaxial

•2connecteursdeterminalà2broches

•Guided’installation(cedocument)

KitcompactAXIST8645PoE+parcoaxial

•BaseAXIST8641PoE+parcoaxial

•CompactAXIST8643PoE+parcoaxial

•1connecteurdeterminalà2broches

•Guided’installation(cedocument)

FR

25

AXIST864SeriesSingleChannel

Vued'ensembleduproduit

KitadaptateurAXIST8640PoE+parcoaxial

1

Périphérique

2

VoyantsLED

3

Connecteurd'alimentation

4

Connecteurréseau

5

Unitédebase

6

VoyantsLED

7

ConnecteurBNC

26

AXIST864SeriesSingleChannel

KitcompactAXIST8645PoE+parcoaxial

1

Unitécompacte

2

VoyantsLED

3

ConnecteurBNC

4

Connecteurréseau

5

Unitédebase

6

VoyantsLED

7

Connecteurd'alimentation

8

Connecteurréseau

FR

27

AXIST864SeriesSingleChannel

Commentinstallerleproduit

Exemplesdeconguration

Exemple1:solutionPoE.

1

CommutateurPoE

2

Unitédebase,AXIST8641

3

Unitécompacte,AXIST8643

Exemple2:solutionPoE.Pourplusdepuissance,ajoutezuneborne
d'alimentationenoption.

1

CommutateurPoE

2

Unitédebase,AXIST8641

4

Borned'alimentation

5

Périphérique,AXIST8642

28

AXIST864SeriesSingleChannel

Exemple3:solutionavecblocd'alimentationexterneetinjecteur.

4

Borned'alimentation

6

CommutateurEthernet

2

Unitédebase,AXIST8641

5

Périphérique,AXIST8642

7

Injecteur

FR

29

AXIST864SeriesSingleChannel

Voyants

LED

Liaison
coaxiale

Liaison
Ethernet

Comporte­ment/couleur

ArrêtAbsenced'alimentation

Marche

Clignotant

Orange/rouge

ArrêtPasdeconnexionauréseau

MarcheLiaisonEthernetétablie

Clignotant

Rouge

Indication

Connexionétablie

Unitésnondétectéessurcâblecoaxial

Débitdedonnées<100%La
connexioncoaxialeaatteintlalimite
enmatièredeplageetd'alimentation.
Réduirelalongueurducâbleou
connecterunealimentationAXIS
T8003PS57aupériphérique.

Activitéréseausurleport

Connexion10BASE-T.Lesunités
doiventêtreconnectéesàun
équipementcompatibleaveclanorme
100BASE-T(full-duplex)pourun
fonctionnementefcace.

30

AXIST864SeriesSingleChannel

PoEpar
coaxial

Alimenta­tionPoE
maximale
disponible
pourla
caméra
(enwatts)

1.L'alimentationdisponibledépenddutype,delalongueurdu
câbleetdelasourced'alimentationutilisée.Elleestcalculée
automatiquementlorsdelaconnexion.Parexemple,pourêtresûr
qu'unecaméraréseauPoEdontlapuissancemaximaleconsommée
estde12Wdisposerad'unapprovisionnementenélectricitéable,
vériezquelevoyantLED15Westallumé.

2.Encasd'installationd'unecaméraPTZoudetoutappareildontla
puissanceconsomméepeutvarier,vériezl'étatdecesvoyantsLED
aumomentoùlesdispositifsconsommentleplusdecourant,parex.
lorsquelacaméraPTZestenmouvement.

ArrêtUnitésnondétectées

MarchePoEparcoaxialactivée

Rouge(clignote
1fois)

Rouge(clignote
2fois)

Rouge(clignote
3fois)

MarcheAlimentationPoEmaximalepouvant

Clignotant

Orange
(clignotant)

Rouge
(clignotant)

Bassetension.Vérierlapolarité/le
typed'alimentation.

Court-circuit.Vérierlesdéfautsau
niveaudescâblesetenleverl'ancien
équipementvidéo.

Interruptiond'alimentationdueàune
surcharge.

êtrefourniedemanièreablede5à
25watts.

Moinsde5wattsdePoEdisponibles.

Prochedelalimited'alimentation

Limited'alimentationatteinte.

1,2,3

FR

31

AXIST864SeriesSingleChannel

3.PourunealimentationPoEparcoaxialmaximale,connectezune
alimentationAXIST8003PS57àl'unitédebase.S'ilfautplusde
courantquelecâblenepeutentransmettre,l'alimentationpeut
êtreconnectéeaupériphérique.

32

AXIST864SeriesSingleChannel

Caractéristiquesenmatièredesource
d'alimentation

PlagePoEparcoaxial

Source
d'ali­menta­tion

Alimen­tation
dela
caméra
(en
watts)

RG-59
(22AWG
CCS)

RG-59
(22AWG
core)

RG-59
(20AWG
core)

RG-11
(14AWG
core)

CommutateurPoEouPoE+

5

225m
(750pi)

300m
(1000pi)

300m
(1000pi)

500m
(1600pi)

10

125m
(420pi)

300m
(1000pi)

300m
(1000pi)

500m
(1600pi)

15

100m
(330pi)

265m
(800pi)

300m
(1000pi)

500m
(1600pi)

2025

60m
(200pi)

195m
(650pi)

300m
(1000pi)

500m
(1600pi)

FR

Sans
objet

Sans
objet

Sans
objet

Sans
objet

33

AXIST864SeriesSingleChannel

Source
d'ali­menta­tion

Alimen­tation
dela
caméra
(en
watts)

RG-59
(22AWG
CCS)

RG-59
(22AWG
core)

RG-59
(20AWG
core)

RG-11
(14AWG
core)

Note

Note

Blocd'alimentationAXIST8003PS57

5

270m
(900pi)

300m
(1000pi)

300m
(1000pi)

500m
(1600pi)

L'alimentationPoEverslescamérasAxisHighPoE60Wn'estpas
priseencharge.LepériphériqueAXIST8642etleT8643Compact
peuventêtrealimentésparcâblecoaxial,maisilfaututiliserun
injecteurAXIS60Wpouralimenterlocalementlacaméra.

CC=Câblagecuivre(plusfréquentpourlavidéoanalogique
installéecorrectement).

10

265m
(880pi)

300m
(1000pi)

300m
(1000pi)

500m
(1600pi)

15

185m
(620pi)

300m
(1000pi)

300m
(1000pi)

500m
(1600pi)

2025

140m
(460pi)

300m
(1000pi)

300m
(1000pi)

500m
(1600pi)

110m
(360pi)

300m
(1000pi)

300m
(1000pi)

500m
(1600pi)

34

AXIST864SeriesSingleChannel

CCS=Aciercuivré22AWG(afchelespiresperformancessile
typedecâblen'estpasconnu).

Note

Lavéritableportéedescâblesdépenddeplusieursfacteurs
commelaqualitéetl'épaisseurducâble,lesconnecteursetla
consommationélectriquedelacaméra.Lescâblescourtsde
catégorie5entrelesappareilsdoiventêtreraccourcis(<5mou
16pi).

FR

35

36

AXIST864SeriesSingleChannel

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait
endommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerle
bonfonctionnementdel’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirle
fonctionnementoptimaldel’appareil.

FR

37

AXIST864SeriesSingleChannel

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelqualiéet
conformémentauxloisetrèglementationslocalesenvigueur.

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloiset
règlementslocaux.

•Axisrecommanded'utiliseruncâbleréseaublindé(STP)CAT5
ousupérieur.

•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdes
environnementssimilaires,ildoitêtreinstallédansunboîtier
d'extérieurhomologué.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•NepasexposerceproduitAxisauxvibrations.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfaces
oumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installation
del'appareilAxis.L'applicationd'uneforceexcessivesur
l'appareilavecdesoutilspuissantspourraitl'endommager.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesaux
caractéristiquestechniquesdevotreproduit.Ilspeuventêtre
fournisparAxisouuntiers.Axisrecommanded'utiliserun
équipementd'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.

•Utiliseruniquementlespiècesderechangefourniesou
recommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacter
l'assistancetechniqued'AxisouvotrerevendeurAxispourdes
problèmesliésàl'entretien.

38

AXIST864SeriesSingleChannel

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origine
ouunéquivalentpouréviterd'endommagerleproduit.

FR

39

40

AXIST864SeriesSingleChannel

Lieferumfang

AXIST8640AdapterkitPoE+overCoax

•AXIST8641BasisPoE+overCoax

•AXIST8642GerätPoE+overCoax

•ZweipoligerTerminalanschluss(2St.)

•Installationsanleitung(diesesDokument)

AXIST8645KompaktkitPoE+overCoax

•AXIST8641BasisPoE+overCoax

•AXIST8643PoE+overCoaxCompact

•ZweipoligerTerminalanschluss(1St.)

•Installationsanleitung(diesesDokument)

DE

41

AXIST864SeriesSingleChannel

Produktübersicht

AXIST8640AdapterkitPoE+overCoax

1

Geräteeinheit

2

LEDs

3

Netzanschluss

4

Netzwerkanschluss

5

Basiseinheit

6

LEDs

7

BNC-Steckverbinder

42

AXIST864SeriesSingleChannel

AXIST8645KompaktkitPoE+overCoax

1

Kompakteinheit

2

LEDs

3

BNC-Steckverbinder

4

Netzwerkanschluss

5

Basiseinheit

6

LEDs

7

Netzanschluss

8

Netzwerkanschluss

DE

43

AXIST864SeriesSingleChannel

InstallierendesProdukts

Kongurationsbeispiele

Beispiel1:MitPoEbetriebeneLösung

1

PoE-Switch

2

Basiseinheit,AXIST8641

3

Kompakteinheit,AXIST8643

Beispiel2:MitPoEbetriebeneLösungFürmehrLeistungeinzusätzliches
Netzteilanschließen.

1

PoE-Switch

2

Basiseinheit,AXIST8641

4

Netzteil

5

Geräteeinheit,AXIST8642

44

AXIST864SeriesSingleChannel

Beispiel3:ExterneNetzteillösungzusammenmitMidspan

4

Netzteil

6

Ethernet-Switch

2

Basiseinheit,AXIST8641

5

Geräteeinheit,AXIST8642

7

Midspan

DE

45

AXIST864SeriesSingleChannel

LED-Anzeigen

LEDVerhal-

Coax-Ver­bindung

Ether­net-Verbi­ndung

ten/Farbe

Aus

EinVerbindunghergestellt

Blinkt

Orange/Rot

AusKeineNetzwerkverbindung.

EinEthernet-Verbindunghergestellt

BlinktNetzwerkaktivitätamPort

Rot

Anzeige

KeinStrom

KeineEinheitenanCoaxerkannt

Datenrate<100%Die
Coax-VerbindunghatihreLeistungs­undReichweitengrenzeerreicht.
Kabelentfernungverringernoderein
AXIST8003PS57-Netzteilandie
Geräteeinheitanschließen.

10BASE-T-Verbindung.Umeinen
wirksamenBetriebzugewährleisten,
müssenEinheitenaneinmit
100BASE-T(Vollduplex)kompatibles
Gerätangeschlossensein.

46

AXIST864SeriesSingleChannel

PoEover
Coax

FürKam­eramax­imalver­fügbare
PoE-Leis­tung
(Watt)

1.DieverfügbareLeistunghängtvonKabellänge,Kabeltypund
verwendeterStromquelleab.SiewirdbeiVerbindungsaufbau
automatischberechnet.UmbeispielsweisedieStromversorgung
einerPoEIP-KameramiteinermaximalenLeistungsaufnahmevon
12WattaufzuverlässigeStromversorgungzuprüfen,feststellenob
die15-Watt-LEDleuchtet.

2.BeimInstallationeinerPTZ-Kamera,oderanderemZubehördessen
Leistungsaufnahmevariabelist,dieseLEDswährendmaximaler
LeistungsaufnahmewieetwabeiBewegungderPTZ-Kameraprüfen.

3.FürmaximalePoECoax-LeistungeinNetzteilAXIST8003PS57an
dieBasiseinheitanschließen.WennmehrLeistungbenötigtwird

AusEinheitennichterkannt

Ein

Rot(blinkt
einmal)

Rot(blinkt
zweimal)

Rot(blinkt
dreimal)

EinMaximalePoE-Leistung,dieaus5bis

BlinktPoEliefertwenigerals5Watt.

Orange
(blinkend)

Rot(blinkend)

PoEoverCoaxaktiviert

Spannungniedrig.Typ/Polaritätdes
Netzteilsüberprüfen.

KurzschlussAufKabelprobleme
überprüfenundalteVideogeräte
entfernen.

WegenÜberlastungvon
Stromversorgunggetrennt.

25Wattzuverlässiggeliefertwerden
kann.

Leistungsgrenzefasterreicht.

Leistungsgrenzeerreicht.

1,2,3

DE

47

AXIST864SeriesSingleChannel

alsdasKabelliefernkann,istesmöglichdasNetzteilauchandie
Geräteeinheitanzuschließen.

48

AXIST864SeriesSingleChannel

TechnischeDatenderStromquelle

ReichweitevonPoEoverCoax

Strom­quelle

Strom­ver­sorgung
der
Kamera
(Watt)

RG-59
(22AWG
CCS)

RG-59
(Kern
22AWG)

RG-59
(Kern
20AWG)

RG-11
(Kern
14AWG)

SwitchfürPoEoderPoE+

5

225m125m100m60m

300m300m265m195m

300m300m300m300m

500m500m500m500m

10

15

2025

DE

k.A.

k.A.

k.A.

k.A.

49

AXIST864SeriesSingleChannel

Beachten

Beachten

Strom­quelle

Strom­ver­sorgung
der
Kamera
(Watt)

RG-59
(22AWG
CCS)

RG-59
(Kern
22AWG)

RG-59
(Kern
20AWG)

RG-11
(Kern
14AWG)

AXIST8003PS57Netzteil

5

270m265m185m140m110m

300m300m300m300m300m

300m300m300m300m300m

500m500m500m500m500m

PoEanKamerasdesTypsAXISHighPoE60Wwirdnicht
unterstützt.DieGeräteAXIST8642undT8643Compactlassen
sichüberdasKoaxialkabelmitStromversorgen.DieKameramuss
dabeijedochlokalübereinenMidspandesTypsAXISHighPoE60
WmitStromversorgtwerden.

CC=KabelmitKupferkern(üblichfürordnungsgemäß
installiertesAnalogvideo):

CCS=22AWGKupferummantelterStahl(erbringtdieschlechteste
Leistung,wennderKabeltypnichtbekanntist)

10

15

2025

50

AXIST864SeriesSingleChannel

Beachten

DietatsächlicheKabelreichweitehängtvonmehrerenFaktoren,
wiederKabelqualität,derKabelstärke,denAnschlüssenunddem
StromverbrauchderKameraab.ZwischenmitKabelndesTyps
Cat-5everbundenenGerätendarfdieEntfernungnichtmehrals
5Meterbetragen.

DE

51

52

AXIST864SeriesSingleChannel

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zuSachschädenführenkann.

AndereMeldeebenen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb
desProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale
VerwendungdesProduktsunterstützen.

DE

53

AXIST864SeriesSingleChannel

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

DasAxisProduktmussvonfachmännischgeschultemPersonal
undunterEinhaltungderörtlichgeltendenBestimmungen
installiertwerden.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasAxis-ProduktmussunterBeachtungdergeltendenGesetze
undBestimmungenbetriebenwerden.

•AxisempehltdieVerwendungeinesabgeschirmten
Netzwerkkabels(STP)derKategorie5oderhöher.

•FürdenEinsatzvonAxis-ProduktenimAußenbereichoder
ähnlichenUmgebungenmüssendieseinfürdenAußenbereich
zugelassenenGehäuseninstalliertwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüfteten
Umgebung.

•DasAxis-ProduktwederStößennochstarkemDruckaussetzen.

•DasAxis-ProduktkeinenSchwingungenaussetzen.

•DasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,
OberächenoderWändenanbringen.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProdukts
ausschließlichpassendeWerkzeuge.EinzugroßerKraftaufwand
mitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenVorgabenIhres
Produktsentspricht.DiesesistvonAxisoderDrittanbietern
erhältlich.AxisempehltdiemitIhremProduktkompatible
StromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisangeboten
oderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzureparieren.
WendenSiesichbezüglichReparaturundWartungandenAxis
SupportoderIhrenAxisHändler.

54

AXIST864SeriesSingleChannel

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinder
OriginalverpackungodereinerentsprechendenVerpackung,so
dassSchädenvermiedenwerden.

DE

55

56

AXIST864SeriesSingleChannel

Contenutodellaconfezione

KitadattatoreAXIST8640PoE+OverCoax

•BaseAXIST8641PoE+OverCoax

•AXIST8642PoE+dispositivoOverCoax

•Connettorepermorsettia2pin(2x)

•Guidaall'installazione(ilpresentedocumento)

KitAXIST8645PoE+compattoOverCoax

•BaseAXIST8641PoE+OverCoax

•AXIST8643PoE+compattoOverCoax

•Connettorepermorsettia2pin(1x)

•Guidaall'installazione(ilpresentedocumento)

IT

57

AXIST864SeriesSingleChannel

Panoramicadeldispositivo

KitadattatoreAXIST8640PoE+OverCoax

1

Unitàperiferica

2

LED

3

Connettoredialimentazione

4

Connettoredirete

5

Unitàbase

6

LED

7

ConnettoreBNC

58

AXIST864SeriesSingleChannel

KitAXIST8645PoE+compattoOverCoax

1

Unitàcompatta

2

LED

3

ConnettoreBNC

4

Connettoredirete

5

Unitàbase

6

LED

7

Connettoredialimentazione

8

Connettoredirete

IT

59

AXIST864SeriesSingleChannel

Comeinstallareildispositivo

Esempidicongurazione

Esempio1:SoluzionecontecnologiaPoE.

1

SwitchPoE

2

Unitàbase,AXIST8641

3

Unitàcompatta,AXIST8643

Esempio2:SoluzionecontecnologiaPoE.Permaggioreenergia,
aggiungerepiùalimentazione.

1

SwitchPoE

2

Unitàbase,AXIST8641

4

Alimentatore

5

Unitàperiferica,AXIST8642

60

AXIST864SeriesSingleChannel

Esempio3:Soluzionealimentatoreesternoinsiemealmidspan.

4

Alimentatore

6

SwitchEthernet

2

Unitàbase,AXIST8641

5

Unitàperiferica,AXIST8642

7

Midspan

IT

61

AXIST864SeriesSingleChannel

IndicatoriLED

LED

Collega­mento
coassiale

Collega­mento
Ethernet

Stato/Colore

DisattivataAssenzadialimentazione

OnConnessionestabilita

MemoriaUnitànonrilevatesulcavocoassiale

Arancio/rosso

DisattivataNessunaconnessionedirete

OnCollegamentoEthernetstabilito

MemoriaAttivitàdiretesullaporta

Rosso

Indicazione

Velocitàditrasmissionedati<100%.
Laconnessionecoassialeharaggiunto
illimitedipotenzaeautonomia.
Ridurreladistanzatraicavio
collegareunalimentatoreAXIST8003
PS57all'unitàperiferica.

Connessione10BASE-T.Perun
funzionamentocorrettoleunità
devonoesserecollegatead
apparecchiaturecompatibilicon
100BASE-T(fullduplex).

62

AXIST864SeriesSingleChannel

PoEsu
cavo
coassiale

Alimen­tazione
PoEmas­sima
disponi­bileperla
telecam­era(watt)

1.L'alimentazionedisponibileècalcolataautomaticamentealmomento
delcollegamentoedipendedallalunghezzaedaltipodicavoe
dallafontedialimentazioneutilizzata.Adesempio,perassicurare
un'alimentazioneafdabileaunatelecameraIPPoEilcuimassimo
requisitodialimentazioneè12watt,controllarecheilLEDa15watt
siaacceso.

2.IncasodiinstallazionediunatelecameraPTZodiqualsiasi
apparecchiaturaicuirequisitidialimentazionepossanocambiare,

DisattivataUnitànonrilevate

On

Rosso
(lampeggiauna
volta)

Rosso
(lampeggiadue
volte)

Rosso
(lampeggiatre
volte)

On

MemoriaMenodi5wattdiPoEdisponibili.

Arancio(luce
lampeggiante)

Rosso(luce
lampeggiante)

PoEsucavocoassialeattivata

Tensionebassa.Vericareiltipoela
polaritàdell'alimentatore.

Cortocircuito.Vericareeventuali
difettideicavierimuoverele
apparecchiaturevideoprecedenti.

Scollegamentodell'alimentazione
dovutoaunsovraccarico.

AlimentazionePoEmassimache
puòessereproporzionatainmodo
afdabileda5a25watt.

Limitedialimentazionequasi
raggiunto

Limitedialimentazioneraggiunto.

2,3

IT

1,

63

AXIST864SeriesSingleChannel

vericareiLEDnelmomentoincuil'apparecchiaturautilizzaillivello
massimodienergia,adesempioquandolatelecameraPTZsista
muovendo.

3.PerilraggiungimentodellapotenzamassimaPoEsucavocoassiale,
collegareunalimentatoreAXIST8003PS57all'unitàdibase.Nel
casoincuisianecessariapiùpotenzadiquantapossasostenereil
cavo,l'alimentatorepuòesserecollegatoall'unitàperiferica.

64

Specifichesorgentedialimentazione

IntervalloPoEsucavocoassiale

Sorgente
dial­imen­tazione

Alimen­tazione
della
tele­camera
(Watt)

RG-59
(22AWG
CCS)

RG-59
(22AWG
core)

RG-59
(20AWG
core)

RG-11
(14AWG
core)

SwitchPoEoPoE+

5

225m125m100m60m

300m300m265m195m

300m300m300m300m

500m500m500m500m

AXIST864SeriesSingleChannel

10

15

2025

IT

N/D

N/D

N/D

N/D

65

AXIST864SeriesSingleChannel

Sorgente
dial­imen­tazione

Alimen­tazione
della
tele­camera
(Watt)

RG-59
(22AWG
CCS)

RG-59
(22AWG
core)

RG-59
(20AWG
core)

RG-11
(14AWG
core)

Nota

Nota

AlimentatoreAXIST8003PS57

5

270m265m185m140m110m

300m300m300m300m300m

300m300m300m300m300m

500m500m500m500m500m

Letelecamerea60WAXISHighPoEnonèsupportataIlcavo
coassialepuòalimentarelaperifericaAXIST8642elaperiferica
compattaT8643,marichiedeunmidspanAXIS60Wper
alimentarelatelecameralocalmente.

CC=Copper-CoredCable(cavoconnucleoinrame),comuneper
ivideoanalogiciinstallaticorrettamente.

10

15

2025

66

AXIST864SeriesSingleChannel

CCS=22AWGCopper-CoatedSteel(cavoconnucleoinramee
acciaioa22AWG),conilrendimentopeggioreseiltipodicavo
nonèconosciuto).

Nota

L'autonomiaeffettivadipendedadiversifattoritraiqualila
qualitàelospessoredelcavo,iconnettoriutilizzatieilconsumo
energeticodellatelecamera.UtilizzodicaviCat-5ecorti(<5mo
16ft)traleapparecchiature.

IT

67

68

AXIST864SeriesSingleChannel

Informazionidisicurezza

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provoca
morteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbe
provocarelamorteolesionigravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbe
provocarelesionimedieominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbedanneggiare
laproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto
funzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal
dispositivo.

IT

69

AXIST864SeriesSingleChannel

Informazionidisicurezza

AVVERTENZA

IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionista
qualicato,inconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggi
ealledisposizionilocali.

•Axisconsiglial'usodiuncavodireteschermato(STP)CAT5o
superiore.

•PerutilizzareildispositivoAxisinambientiesternioinambienti
simili,deveessereinstallatoinunacustodiaperesterni
approvata.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•EvitarediesporreildispositivoAxisavibrazione.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,paretiopali
instabili.

•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallail
dispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforzaeccessivaconstrumenti
nonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecniche
deldispositivo.QuestipossonoesserefornitidaAxisodaterze
parti.Axisconsiglial'usodell'apparecchiaturadialimentazione
Axiscompatibileconildispositivo.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattare
l'assistenzaoilrivenditoreAxisperquestionirelativealla
manutenzione.

70

AXIST864SeriesSingleChannel

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggio
originaleoequivalenteperevitaredannialdispositivo.

IT

71

72

AXIST864SeriesSingleChannel

Contenidodelpaquete

KitdeadaptadorparaPoE+atravésdecable
coaxialAXIST8640

•UnidadbaseparaPoE+atravésdecablecoaxialAXIST8641

•UnidaddedispositivoparaPoE+atravésdecablecoaxialAXIS

T8642

•Conectordelterminalde2pines(2)

•Guíadeinstalación(estedocumento)

KitdeunidadcompactaparaPoE+atravésde
cablecoaxialAXIST8645

•UnidadbaseparaPoE+atravésdecablecoaxialAXIST8641

•UnidadcompactaparaPoE+atravésdecablecoaxialAXIS

T8643

•Conectordelterminalde2pines(1)

•Guíadeinstalación(estedocumento)

ES

73

AXIST864SeriesSingleChannel

Informacióngeneraldelproducto

KitdeadaptadorparaPoE+atravésdecable
coaxialAXIST8640

1

Unidaddedispositivo

2

LED

3

Conectordealimentación

4

Conectordered

5

Unidadbase

6

LED

7

ConectorBNC

74

AXIST864SeriesSingleChannel

KitdeunidadcompactaparaPoE+atravésde
cablecoaxialAXIST8645

1

Unidadcompacta

2

LED

3

ConectorBNC

4

Conectordered

5

Unidadbase

6

LED

7

Conectordealimentación

8

Conectordered

ES

75

AXIST864SeriesSingleChannel

Cómoinstalarelproducto

Ejemplosdeconguración

Ejemplo1:SoluciónalimentadamediantePoE.

1

SwitchPoE

2

Unidadbase,AXIST8641

3

Unidadcompacta,AXIST8643

Ejemplo2:SoluciónalimentadamediantePoE.Paraobtenermáspotencia,
añadaunafuentedealimentaciónopcional.

1

SwitchPoE

2

Unidadbase,AXIST8641

4

Fuentedealimentación

5

Unidaddedispositivo,AXIST8642

76

AXIST864SeriesSingleChannel

Ejemplo3:Solucióndefuentedealimentaciónexternajuntoconmidspan.

4

Fuentedealimentación

6

SwitchEthernet

2

Unidadbase,AXIST8641

5

Unidaddedispositivo,AXIST8642

7

Midspan

ES

77

AXIST864SeriesSingleChannel

IndicadoresLED

LED

Enlace
coaxial

Enlace
Ethernet

Compor­tamiento/color

Apagado

Encendido

ParpadeoUnidadesnodetectadasencable

Naranja/rojo

Apagado

EncendidoEnlaceEthernetestablecido

ParpadeoActividadderedenelpuerto

Rojo

Indicación

Sinalimentación

Conexiónestablecida

coaxial

Velocidaddedatos<100%.La
conexióncoaxialhaalcanzadoel
límitedepotenciayalcance.Reduzca
ladistanciadelcableoconecteuna
fuenteAXIST8003PS57alaunidad
dedispositivo.

Sinconexiónalared

Conexión10BASE-T.Lasunidades
debenconectarseaunequipo
100BASE-T(fulldúplex)compatible
paraunfuncionamientoecaz.

78

AXIST864SeriesSingleChannel

PoEa
través
decable
coaxial

Máx­imaali­mentación
PoE
disponible
parala
cámara
(vatios)

1.Lapotenciadisponibledependedelalongituddelcable,deltipo
decableydelafuentedealimentaciónutilizada;ysecalcula
automáticamentealconectarse.Porejemplo,paragarantizarla
transmisióndepotenciaableaunacámaraIPPoEcuyorequisito
decorrientemáximasea12vatios,compruebesielLEDde15vatios
estáencendido.

2.SiseestáinstalandounacámaraPTZ,ocualquierequipocuyo
requisitodepotenciapuedacambiar,compruebeestosLEDmientras

ApagadoUnidadesnodetectadas

EncendidoPoEatravésdecablecoaxialactivado

Rojo(1
parpadeo)

Rojo(2
parpadeos)

Rojo(3
parpadeos)

EncendidoMáximaalimentaciónPoEquese

ParpadeoMenosde5vatiosdePoEdisponibles.

Naranja
(parpadeante)

Rojo
(parpadeante)

Bajatensión.Compruebeeltipo
olapolaridaddelafuentede
alimentación.

Cortocircuito.Compruebesihayfallos
enelcableyretireelequipodevídeo
antiguo.

Corrientedesconectadapor
sobrecarga.

puedesuministrardemaneraablede
5a25vatios.

Próximoallímitedepotencia

Límitedepotenciaalcanzado.

ES

1,2,3

79

AXIST864SeriesSingleChannel

elequipoestéobteniendosupotenciapico;porejemplo,enelcaso
deunacámaraPTZ,cuandoseestámoviendo.

3.ParaobtenerlamáximapotenciaPoEatravésdecablecoaxial,
conecteunafuentedealimentaciónAXIST8003PS57alaunidad
base.Siseprecisamáspotenciadelaquepuedetransmitirelcable,la
fuentedealimentaciónsepuedeconectaralaunidaddedispositivo.

80

AXIST864SeriesSingleChannel

Especificacionesdelafuentede
alimentación

AlcancedePoEatravésdecablecoaxial

Fuente
dealim­entación

Potencia
dela
cámara
(vatios)

RG-59
(22AWG
CCS)

RG-59
(núcleo
22AWG)

RG-59
(núcleo
20
AWG)

RG-11
(núcleo
14
AWG)

SwitchPoEoPoE+

5

225m125m100m60m

300m300m265m195m

300m300m300m300m

500m500m500m500m

10

15

2025

N/D

N/D

N/D

N/D

ES

81

AXIST864SeriesSingleChannel

Fuente
dealim­entación

Potencia
dela
cámara
(vatios)

RG-59
(CCS22
AWG)

RG-59
(núcleo
22
AWG)

RG-59
(núcleo
20
AWG)

RG-11
(núcleo
14
AWG)

Nota

Nota

FuentedealimentaciónAXIST8003PS57

5

270m265m185m140m110m

300m300m300m300m300m

300m300m300m300m300m

500m500m500m500m500m

LaPoEparacámarasAXISHighPoEde60Wnoescompatible.
Elcablecoaxialpuedesuministrarpotenciaalaunidadde
dispositivoAXIST8642yalaunidadcompactaT8643perose
precisaunmidspanAXISde60Wparaalimentaralacámara
localmente.

CC=Cableconnúcleodecobre(elmáshabitualparaelvídeo
analógicoinstaladocorrectamente).

10

15

2025

82

AXIST864SeriesSingleChannel

CCS=Aceroconrevestimientodecobrede22AWG(ofreceel
peorrendimientosisedesconoceeltipodecable).

Nota

Elalcancerealdeloscablesdependedediversosfactores,como
lacalidaddelcable,sugrosor,losconectoresyelconsumode
energíadelacámara.ElalcancedeloscablesdeCat.5eentre
equiposserácorto(<5m).

83ES84

AXIST864SeriesSingleChannel

Informacióndeseguridad

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocará
lesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar
lesionesgravesolamuerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar
lesionesmoderadasoleves.

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar
dañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueel
productofuncionecorrectamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoal
máximo.

ES

85

AXIST864SeriesSingleChannel

Instruccionesdeseguridad

ADVERTENCIA

ElproductodeAxisdebeinstalarlounprofesionalformado
conformelasleyesynormativaslocales.

VISO

A AAVISO VISO

•EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesy
normativaslocales.

•Axisrecomiendautilizaruncablederedblindado(STP)CAT5
osuperior.

•ParausarelproductodeAxisenexteriores,oenentornos
similares,debeinstalarseenunacarcasaexterioraprobada.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoauna
fuertepresión.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisavibraciones.

•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,superciesoparedes
inestables.

•Utilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstale
elproductodeAxis.Laaplicacióndeunafuerzaexcesivacon
herramientaseléctricaspuedeprovocardañosenelproducto.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicaciones
técnicasdesuproducto.Estosaccesorioslospuedeproporcionar
Axisountercero.Axisrecomiendautilizarunequipode
suministrodealimentacióndeAxiscompatibleconsuproducto.

•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadas
porAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseen
contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisoconsu
distribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

86

AXIST864SeriesSingleChannel

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalaje
originalounequivalenteparaevitardañosenelproducto.

ES

87

88

AXIST864SeriesSingleChannel

パ

ッ

ケ

ー

ジ

の

内

パ パ

ッ ッ

ケ ケ

ー ー

ジ ジ

AXIS

T8640

AXIS AXIS

T8640 T8640

•AXIST8641PoE+同軸変換ベース

•AXIST8642PoE+同軸変換デバイス

•2ピンターミナルコネクター(×2)

•インストールガイド(本書)

AXIS

T8645

AXIS AXIS

T8645 T8645

•AXIST8641PoE+同軸変換ベース

•AXIST8643PoE+同軸変換コンパクト

•2ピンターミナルコネクター(×1)

•インストールガイド(本書)

容

の の

内 内

容 容

PoE+

PoE+ PoE+

PoE+

PoE+ PoE+

同

( ((同 同

同

軸

同 同

軸 軸

軸

変

換

ア

ダ

プ

タ

ー

キ

ッ

軸 軸

変 変

換 換

ア ア

ダ ダ

プ プ

タ タ

ー ー

変

換

コ

ン

パ

ク

変 変

換 換

コ コ

ン ン

ト

パ パ

ク ク

ト ト

ト

キ キ

ッ ッ

ト ト

キ

ッ

ト

キ キ

ッ ッ

ト ト

JA

89

AXIST864SeriesSingleChannel

製

品

の

概

製 製

品 品

AXIS

AXIS AXIS

要

の の

概 概

要 要

T8640

T8640 T8640

PoE+

PoE+ PoE+

1
2
3
4
5
6
7

同

軸

変

同 同

デ バ イ ス ユ ニ ッ ト

LED

電 源 コ ネ ク タ

ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ

ベ ー ス ユ ニ ッ ト
LED
BNC コ ネ ク タ

換

軸 軸

変 変

換 換

ア

ダ

プ

タ

ー

キ

ッ

ア ア

ダ ダ

プ プ

タ タ

ー ー

ト

キ キ

ッ ッ

ト ト

90

AXIST864SeriesSingleChannel

AXIS

T8645

AXIS AXIS

T8645 T8645

PoE+

PoE+ PoE+

1
2
3
4
5
6
7
8

同

同 同

コ ン パ ク ト ユ ニ ッ ト
LED
BNC コ ネ ク タ
ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ
ベ ー ス ユ ニ ッ ト
LED
電 源 コ ネ ク タ
ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ

軸

変

換

コ

ン

パ

ク

ト

キ

ッ

軸 軸

変 変

換 換

コ コ

ン ン

パ パ

ク ク

ト ト

ト

キ キ

ッ ッ

ト ト

JA

91

AXIST864SeriesSingleChannel

製

品

の

取

り

付

け

⽅

製 製

品 品

の の

取 取

り り

付 付

構

成

例

構 構

成 成

例 例

例1:PoE給電のソリューション。

1
2
3

例2:PoE給電のソリューション。より⼤きな電⼒が必要な場合
は、オプションで電源を追加してください。

法

け け

⽅ ⽅

法 法

PoE ス イ ッ チ
ベ ー ス ユ ニ ッ ト 、 AXIS T8641
コ ン パ ク ト ユ ニ ッ ト 、 AXIS T8643

1

PoE ス イ ッ チ

2

ベ ー ス ユ ニ ッ ト 、 AXIS T8641

4

電 源

5

デ バ イ ス ユ ニ ッ ト 、 AXIS T8642

92

AXIST864SeriesSingleChannel

例3:ミッドスパンと併⽤する外部電源ソリューション。

4

電 源

6

イ ー サ ネ ッ ト ス イ ッ チ

2

ベ ー ス ユ ニ ッ ト 、 AXIS T8641

5

デ バ イ ス ユ ニ ッ ト 、 AXIS T8642

7

ミ ッ ド ス パ ン

JA

93

AXIST864SeriesSingleChannel

LED

イ

ン

ジ

LED LED

LED

LED LED

同軸リン
ク

イーサ
ネットリ
ンク

イ イ

ケ

ン ン

ジ ジ

ケ ケ

ー ー

動 動動作 作作/ //⾊ ⾊

オフ

オン

点滅

橙/⾚

オフ

オン

点滅

⾚10BASE-T接続。効率的動作のた

ー

タ

ー

タ タ

ー ー

⾊

明

説 説説明 明

電⼒なし

接続を確⽴

ユニットが同軸ケーブルを検知
していない

データ転送速度100%未満。同
軸接続が電⼒および距離の限界
に達しています。ケーブル距離
を短くするか、デバイスユニッ
トにAXIST8003PS57電源を接続
してください。

ネットワーク接続なし

イーサネットリンク確⽴

ネットワークパケットが送受信
中

めユニットは必ず100BASE-T(全
⼆重)互換機器と接続してくだ
さい。

94

AXIST864SeriesSingleChannel

PoE同軸
機能

カメラ
が使⽤で
きる最⼤
PoE電⼒
(W)

1.利用可能な電力は、ケーブルの長さ、種類、使用電源に
よって左右され、接続時に自動的に算出されます。たとえ
ば、最大電力要件が12WのPoEIPカメラに安定して電力が
供給されるかを確認するには、15WLEDが点灯しているか
をチェックします。

2.PTZカメラや電力要件が変化する可能性のある機器を設置
する場合は、PTZカメラの移動中など機器の最大出力時に

LEDを確認してください。

3.同軸ケーブルで最大PoE電力を使用するには、AXIST8003
PS57電源をベースユニットに接続します。ケーブルの伝

送能力を超える電力が必要な場合は、電源をデバイスユ
ニットに接続します。

オフ

オン

⾚(1回点滅)電圧低下。電源の種類/極性を

⾚(2回点滅)

⾚(3回点滅)過負荷による電源切断。

オン

点滅PoEで利⽤できる電⼒は5W未満

オレンジ(点
滅)

⾚(点滅)電⼒の上限に達しました。

ユニット未検出

PoE同軸機能が有効

確認してください。

短絡。ケーブルの不良を確認し
て旧式のビデオ機器は取り外し
てください。

最⼤PoE電⼒、5〜25WのPoE電
⼒が安定して供給されます。

です。

電⼒の限界に近づいています

JA

1、2、3

95

AXIST864SeriesSingleChannel

電

源

仕

源 源

源

)

- --59 5959( (

- --59 5959( (

- --59 5959( (

- --11 1111( (

様

仕 仕

様 様

同

軸

変

換

同 同

軸 軸

ラ
源

(

WG

WG WG

(

WG

WG WG

)

(

WG

WG WG

)

(

WG

WG WG

)

の

変 変

換 換

の の

PoE

PoE PoE

ま ままた たたは ははPoE+ PoE+

5

225m125m100m60m

300m300m265m195m

300m300m300m300m

500m500m500m500m

電 電

PoE

PoE PoE

電 電電源 源

カ カカメ メメラ ラ
の のの電 電電源 源
( ((W WW) )

RG

RG RG
22A

22A 22A
CCS)

CCS) CCS)

RG

RG RG
22A

22A 22A
コ ココア アア) )

RG

RG RG
20A

20A 20A
コ ココア アア) )

RG

RG RG
14A

14A 14A
コ ココア アア) )

範

囲

範 範

囲 囲

PoE+

10

ス ススイ イイッ ッッチ チ

チ

15

2025

該当な
し

該当な
し

該当な
し

該当な
し

電 電電源 源

カ カカメ メメラ ラ
の のの電 電電源 源
( ((W WW) )

RG

RG RG
22A

22A 22A
CCS)

CCS) CCS)

源

AXIS

T8003

PS57

AXIS AXIS

T8003 T8003

5

ラ
源

)

(

270m265m185m140m110m

- --59 5959( (
WG

WG WG

10

源

PS57 PS57

電 電電源 源

15

96

2025

AXIST864SeriesSingleChannel

RG

59

(

300m300m300m300m300m

- --59 59

( (

WG

WG WG

)

59

(

300m300m300m300m300m

- --59 59

( (

WG

WG WG

)

11

(

500m500m500m500m500m

- --11 11

( (

WG

WG WG

)

AxisHighPoE60WのカメラへのPoEはサポートされま
せん。AXIST8642デバイスおよびT8643コンパクトに
は同軸ケーブルを使⽤して電⼒を供給できますが、カ
メラにローカルに電⼒を供給するにはAXIS60Wミッド
スパンが必要です。

CC=銅芯ケーブル(アナログビデオで⼀般的に使⽤)。

CCS=22AWG銅被覆スチール(ケーブルの種類が不明
な場合の最も低い条件での性能)。

ケーブルの実際の距離は、ケーブルの品質と太さ、コネ
クタ、カメラの消費電⼒などによって変わります。装
置間のCat-5eケーブルは短くしてください(5m未満)。

注意

注意

注意

RG RG
22A

22A 22A
コ ココア アア) )

RG

RG RG
20A

20A 20A
コ ココア アア) )

RG

RG RG
14A

14A 14A
コ ココア アア) )

JA

97

98

AXIST864SeriesSingleChannel

安

全

情

安 安

危

危 危

注 記

そ

そ そ

重要

注意

報

全 全

情 情

報 報

険

レ

ベ

険 険

危険

警告

注意

の

の の

ル

レ レ

ベ ベ

ル ル

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状
態を⽰します。

回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのあ
る危険な状態を⽰します。

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるお
それのある危険な状態を⽰します。

回避しない場合、器物の破損につながるおそれのあ
る状態を⽰します。

他

の

メ

ッ

セ

ー

ジ

レ

ベ

他 他

の の

メ メ

ッ ッ

セ セ

ー ー

ジ ジ

製品を正しく機能させるために不可⽋な重要情報を
⽰します。

製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な情報を
⽰します。

ル

レ レ

ベ ベ

ル ル

JA

99

AXIST864SeriesSingleChannel

安

全

⼿

安 安

警告

注 記

順

全 全

⼿ ⼿

順 順

本製品の設置は、お使いになる地域の法律や規制に準拠
して、訓練を受けた専⾨技術者が⾏ってください。

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して
使⽤してください。

•Axisは、シールドネットワークケーブル(STP)CAT5以
上の使⽤を推奨します。

•本製品を屋外またはそれに準じる環境で使⽤する場
合は、認定済みの屋外⽤筐体に収納して設置する必
要があります。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してくださ
い。

•本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。

•本製品に振動を加えないでください。

•本製品を不安定なポール、ブラケット、表⾯、または

壁に設置しないでください。

•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤して
ください。電動⼯具を使⽤して過剰な⼒をかけると、
製品が損傷することがあります。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤
してください。これらのアクセサリーは、Axisまたは
サードパーティから⼊⼿できます。Axisは、ご使⽤の
製品と互換性のあるAxis給電ネットワークスイッチの
使⽤を推奨します。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤して
ください。

•製品を⾃分で修理しないでください。修理について
は、Axisサポートまたは販売代理店にお問い合わせ
ください。

100