Axis T8606, T8607 Installation Manual

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

AXIST8606MediaConverterSwitch

AXIST8607MediaConverterSwitch

InstallationGuide

English

EN

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

FR

DE

IT

ES

JA

ZH

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe
USandothercountries.

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregistered
trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare
trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective
companies.

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)
onpage4.

•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.SeeSafety

onpage5.

•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU,includinganyamendments,updatesor

replacements.SeeDisposalandrecyclingonpage5.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
informationonpage5.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused
initsintendedenvironment.

USA

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and

2.thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesired
operation.

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork
cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora
ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferencewhentheequipmentis
operatedinacommercialenvironment.Thisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.Operationofthisequipmentin
aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference
inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe
interferenceathisownexpense.Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)thatis
properlygrounded.

Contactinformation

AxisCommunicationsInc.
300ApolloDrive
Chelmsford,MA01824
UnitedStatesofAmerica
Tel:[phone]

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA).
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil
numériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeA).
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau
blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.The
productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable
(STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA
product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause
RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR32.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct
maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe
requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装
置を家庭環境で使⽤すると電波妨害を引き起こす
ことがあります。この場合には使⽤者が適切な対
策を講ずるよう要求されることがあります。本
製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を
使⽤して接続してください。また適切に接地し
てください。

Korea

이기기는업무용환경에서사용할목적으로적합
성평가를받은기기로서가정용환경에서사용하
는경우전파간섭의우려가있습니다.적절히접지

된STP(shieldedtwistedpair)케이블을사용하여
제품을연결하십시오.

Safety

Ifitsconnectingcablesareroutedoutdoors,theproduct
shallbegroundedeitherthroughashieldednetworkcable
(STP)orotherappropriatemethod.

Inareaswherethetemperatureisabove
60°C(140°F),theproductshallbeplacedinarestricted
accesslocation.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).

China

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

axis.com

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto
relatedinformation,gotoaxis.com/warranty

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase,

searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/academyforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous
substancesinelectricalandelectronicproducts.

有毒有害物质或元素

部
件
名
称

电
气
实
装
部
分

0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中
的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质
材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要
求。

汞

铅

(Pb)

X

镉

(Hg)

(Cd)

00000

六价

多溴

铬

联苯

(Cr-

(PB-

(VI))

B)

多溴
二苯
醚

(PB­DE)

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Packagecontents

•AXIST8606/T8607MediaConverterSwitch

•Mountingkit

-ClipforDINclip

-Screw(2x)

•Printedmaterial

-InstallationGuide(thisdocument)

6

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Hardwareoverview

Forspecicationsofthehardwarecomponents,seeSpecicationsonpage16.

AXIST8606MediaConverterSwitch-externalview

EN

1

Cover

2

NetworkconnectorSFP(2x)

3

NetworkconnectorRJ45(2x)

4

NetworkLEDindicator(4x)

5

PowerLEDindicator

6

Powerconnector(DCoutput)

7

Groundingscrew

7

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

AXIST8607MediaConverterSwitch-externalview

1

Cover

2

NetworkconnectorSFP(2x)

3

NetworkconnectorRJ45(2x)

4

CameranetworkLEDindicator

5

NetworkLEDindicator(4x)

6

PowerLEDindicator

7

Powerconnector(DCoutput)

8

Groundingscrew

9

Multicableinlet

10

I/Oterminalconnector

8

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Howtoinstalltheproduct

Recommendedtools

•Torx®screwdriverT10

•Cableshoepliers(forgroundingcable)

•7mmwrench(forgroundingscrew)

•Flatheadscrewdriver2.5mm

•Wirestrippingtool(forcableconnectiontoAXIST8607)

HowtoinstallAXIST8606MediaConverterSwitch

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Themediaconverterswitchshallbeinstalledinanenvironmentprotectedagainstdust
andwater,forexampleindoorsorinanappropriatecabinet.

•Themediaconverterswitchshallbeconnectedusingshieldednetworkcables(STP)
intendedfortheirspecicuse.Makesurethattheswitchisproperlygrounded.For
regulatoryrequirements,seeElectromagneticcompatibility(EMC)onpage4.

Foranoverviewofthehardwarecomponents,seepage7.

1.Mountthemediaconverterswitchonthewall,orattachittoaDINrailinacabinet.

2.Connectthenetworkcablestothenetworkconnectors(RJ45,SFP)asrequired.

3.Connectthepowercabletothepowerconnector(DCinput).

4.Earththeswitchbyconnectingtothegroundingscrew.

5.MakesuretheLEDindicatorsonthemediaconverterswitchindicatethecorrect

conditions,seeMediaconverterswitchLEDindicatorsonpage16.

Note

IfyouwishtocongureasystemthatusesVLANtags,theproduct’sdipswitchesmustbe
setcorrectly.SeeNetworkconnectordipswitchesonpage19.

EN

HowtoinstallAXIST8607MediaConverterSwitch

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Makesuretheconnectionstothemainssupplyandconduitshavebeeninstalledbya
trainedprofessional,accordingtothemanufacturer’sinstructionsandincompliance
withlocalregulations.

•Thepowersupply(soldseparately)andthemediaconverterswitchshallbeinstalledinan
environmentprotectedagainstdustandwater,forexampleindoorsorinanappropriate
cabinet.

1.Makesurethemainssupplyisswitchedoff.

9

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

2.Mountthepowersupplyandthemediaconverterswitchonthewall,orattachthemto
aDINrailinthecabinet.Ifdrillingisrequired,makesuretousedrillbits,screws,and
plugsthatareappropriateforthematerial.

3.Loosenthescrewsandremovethecoverfromthemediaconverterswitch.

4.Pushtheendofthemulticablethroughthecablegasketontherearoftheunit,andpull
itthroughfarenoughsothatitwillbeeasytoworkwith.

Important

Ifyouneedtoshortenthesuppliedcable,followsteps5–10.Otherwise,proceedtostep11.

5.Stripoffabout45mm(1.77in)fromtheendofthemulticablejacket.

6.Leavethebraidedshieldintact,butfolditbacksothatitisabout20mm(0.79in)long.

7.Cutoff16mm(0.63in)fromtheEthernetwirefoilshields.

8.Stripoff8mm(0.31in)insulationfromthefourEthernetwires(green,green/white,
orangeandorange/white).

9.Stripoff8mm(0.31in)insulationfromthetwoI/Owires(blueandyellow).

10.Stripoff5mm(0.20in)insulationfromthethreepowerwires(red,redandblack).

Important

•Afterstrippingtheinsulation,thepowerandEthernetwiresmustbetinnedtoensure

properconnections.

•TheEthernetwiresmustbeofequallength,andshouldprotrudeapproximately25mm

(1.0in)fromtheendofthebraidedshield.

10

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

1

Multicablejacket

2

Braidedshield

3

Ethernetwirefoilshield(2x)

11.ConnectthenetworkandI/Owirestotheinternalnetworkconnectors(1 1,16)andthe

I/Oconnector(9).Opentheseconnectorsbypushingdownontheslotswithaathead
screwdriver.Insertthewireandthenrelease.

12.Connectthegroundandpowerwirestothepowerconnector(DCoutput(1).

EN

1

Powerconnector(DCoutput)

2

Powerwire(red)

3

Powerwire(red)

4

Clamp

5

Braidedshieldcoil

6

Ethernetwireshield(2x)

7

DigitalI/Owire(blue)

8

DigitalI/Owire(yellow)

11

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

9

I/Oconnector(internal)

10

Groundwire(black)

11

Ethernetconnector(internal)

12

Ethernetwire(green)

13

Ethernetwire(green/white)

14

Ethernetwire(orange)

15

Ethernetwire(orange/white)

16

Ethernetconnector(internal)

13.Carefullypulltheexcessmulticablebackoutthroughthegasket.

14.Makesuretheclampisinplace,insertthebraidedshieldcoilintothegroundclipand
tightenthescrews.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Theshieldsandtheclampsurfacesmustbeincompletecontactwitheachothersothat

themulticableisgrounded.

•Makesurethatthemulticablejacketisrmlysecuredbytheclamp.

•Makesureallsurfacesandcontactsarecleanandfreefromscrapshieldmaterial.

15.Connectthenetworkcablestotheexternalnetworkconnectors(RJ45,SFP)asrequired.

Note

AnSFPmodule(notincluded)mustbeusedwhenconnectinganopticalbercable.

16.Ifused,connectanI/OdevicetotheexternalI/Oconnector.

17.Connectthepowercable(DCinput)tothepowerconnector(DCinput)viatheterminal
blockplug.

18.Attachthegroundwiretothegroundscrew.

12

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

1

NetworkconnectorSFP(external)(2x)

2

NetworkconnectorRJ45(external)(2x)

3

I/Oconnector(external)

4

Groundscrew

5

Groundwire

6

Powercable(DCinput)

7

Powerconnector(DCinput)

EN

19.Ifconnectingseveralmediaconverterswitchesinadaisychain,youneedtosetthe

dipswitchofeachoutgoingnetworkconnectorportthatconnectstoanothermedia
converterswitchtopositionC.

Leavethedipswitchinitsdefaultposition(positionB)whenconnectingtheportdirectly
tothenetwork.Formoreinformation,seeMediaconverterswitchconnectorsonpage16.

Important

Ifthesystemisnotdened,usethedefaultdipswitchsetting(positionB).

13

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

20.Replacethecoverontheswitchandfastenthescrews.

21.Switchonthepowersupply.

22.MakesuretheLEDindicatorsonthemediaconverterswitchindicatethecorrect
conditions.Formoreinformation,seeMediaconverterswitchLEDindicatorsonpage16.

1

PowerLEDindicator

2

NetworkLEDindicator(4x)ETH1/2/3/4

3

CameraLEDindicator

14

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seeaxis.com

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seeaxis.com/academy

Optionalaccessories

Foracompletelistofavailableaccessoriesforthisproduct,gototheproduct’spageonaxis.com
andselectSoftware&Accessories.

EN

15

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Specifications

Tondthelatestversionoftheproduct’sdatasheet,gototheproductpageataxis.comand
locateSupport&Documentation.

MediaconverterswitchLEDindicators

LED

Power

Network(4x)

Cameranetwork
(AXIST8607only)

Color

Unlit

GreenDCpowerconnected.
Amber10Mbitconnection.Flashesduringactivity.
Green

Green

Indication

DCpowerunconnectedorcurrentprotectionengaged(power
overload)

100/1000Mbitconnection.Flashesduringactivity.
100Mbitconnection.Flashesduringactivity.

Connectors

Mediaconverterswitchconnectors

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcablesconnecting
theproducttothenetworkshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthe
networkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For
informationaboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticcompatibility(EMC)on
page4.

Important

Themediaconverterswitchdoesnotsupporthotswapping.Disconnectpowerfromthe
switchbeforeswappingcameras.Anattempttohotswapcouldcausetheswitchtofreeze,
inwhichcaseitmustberestarted.

16

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Cameraconnectors

Powerconnector

Two2-pinterminalblocksforpoweroutput(pin4
notused).

FunctionPinNotes

DC
output

Networkconnectors

2-pinEthernetterminalblock(x2).

I/Oterminalconnector

2-pinterminalblock.

24VDC

0VDC(-)

N/A

1,2
3

4

EN

Powerouttocamera

N/A

Externalconnectors

GroundscrewGroundscrewforconnectingthemediaconverter

Powerconnector

2-pinterminalblockforpowerinput.

switchtoearthground.Makesurethatbothendsof
thegroundingwireareincontactwiththeirrespective
groundingsurfaces.

17

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

FunctionPinNotes

DCinput

0VDC(-)
24VDC

1

2

Powerinfrompower
supply(soldseparately)

NetworkconnectorRJ45

NetworkslotSFP

EachRJ45andSFPporthasitsowndipswitch.Thedipswitchescontrolhowtheportforwards
data.Formoreinformation,seepage19.

I/Oterminalconnector

6-pincongurableI/Oterminalblock,whichisconnectedtothecamerathroughthemulticable.
Usewithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tamperingalarms,motiondetection,
eventtriggering,timelapserecordingandalarmnotications.Inadditiontothe0VDC
referencepointandpower(DCoutput),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

•Digitaloutput–ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connected

devicescanbeactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterface,output
buttonsontheLiveViewpageorbyanActionRule.Theoutputwillshowasactive
(shownunderSystemOptions>Port&Devices>PortStatus)ifthealarmdevice
isactivated.

•Digitalinput–Analarminputforconnectingdevicesthatcantogglebetween

anopenandclosedcircuit,forexample:PIRs,door/windowcontacts,glassbreak
detectors,etc.Whenasignalisreceivedthestatechangesandtheinputbecomes
active(shownunderSystemOptions>Port&Devices>PortStatus).

6-pinterminalblocksfor:

TwoRJ45connectors(10/100Base-T)fornetwork.

TwoSFPslots(100Base-FX/1000Base-X)fornetwork.

•DigitalInput/Output

•Power(DCoutput)

•0VDC(-)

FunctionPinNotes

0VDC(-)
DCoutput

1,4,6

2

Powerout

Specications

0VDC

12VDC,50mA

18

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

3

I/O1(InputorOutput)

5

I/O2(InputorOutput)

Networkconnectordipswitches

Important

Alwaysusethedefaultdipswitchsetting(positionB)iftherelationshipbetweendevicesin
thesystemisnotdened.

ThecameraattachesaparticularVLANtagtoallitsforwardedmulticastpackages.Themedia
converterswitchmanageshowthesemulticastpackagesareforwardedbetweencameras,media
converterswitchesandothernetworkdevices.Thisisespeciallyusefulwhenconnectingthecamera
andmediaconverterswitchtothenetworkinadaisychain.

Bychangingthepositionofthedipswitches,eachnetworkconnectorportinthemediaconverter
switchcanbeconguredtomanagemulticastsinthreedifferentways.

Dipswitch
position

Default
(middle)

LeftABlockmulticastpackagesthathaveaVLANtag.Usethissettingwhen

Right

Description

BRemoveVLANtagsfromforwardedmulticastpackages.Usethissetting

whenconnectingtothenetwork,directlyorthrougharouterornetwork
switch.

connectingtoadevicethatisnotintendedformulticastviewing.
ForwardmulticastpackageswithaVLANtag.Usethissettingwhen

C

connectingtoanothermediaconverterswitch.

Digitalinput

Digitaloutput(transistor–
opencollector)

Digitalinput

Digitaloutput(transistor–
opencollector)

0tomax30VDC Congurable
0tomax30VDC,

opendrain,100mA

0tomax30VDC Congurable
0tomax30VDC,

opendrain,100mA

EN

VLANtagsareusedtocreateindependentlogicalnetworks,virtuallocalareanetworks(VLANs),
withinaphysicalnetwork.Multiplemediaconverterswitchesthatareconnectedtoeachother
inadaisychainaremembersofthesameVLAN.Themediaconverterswitchestagthemulticast
packagesmovingbetweenthemsothatthenextmediaconverterswitchinlineknowsthe
destinationofthepackages.Inotherwords,theVLANtagservesasaVLANidentier.VLAN
taggingshouldonlybeusedwhenusingmultiplecamerasandmediaconverterswitchesbecause

19

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

forwardingmulticastpackageswithaVLANtagonlyservesapurposewhentheportisconnected
toanothermediaconverterswitch,whichmightbeconnectedtopotentialviewers.

Note

Whenconnectinganoutgoingmediaconverterswitchnetworkconnectortoanothertypeof
networkdevice,setthedipswitchtopositionAtoprotectthedevicefrommulticasttrafc.

Operatingconditions

Temperature

Humidity

Powerspecications

ProductVoltage

AXIST8606MediaConverter
Switch

AXIST8607MediaConverter
Switch

24VDC

24VDC

-40°Cto75°C(-40°Fto167°F)

10–85%RH(non-condensing)

Minimumcurrentratingfor
externalpowersupply

0.15A

3.2A

20

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

EN

21

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Safetyinstructions

WARNING

TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional,andincompliancewithlocal
lawsandregulations.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•Axisrecommendsusingashieldednetworkcable(STP)CAT5orhigher.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfacesorwalls.

•Donotinstalltheproductonvibratingpoles,brackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith

powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These

canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource
equipmentcompatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller

forservicematters.

•Thepowersupplyshallbepluggedintoasocketoutletinstalledneartheproductand

shallbeeasilyaccessible.

Transportation

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent

damagetotheproduct.

22

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Contenudel’emballage

•CommutateurdeconvertisseurdemédiaAXIST8606/T8607

•Kitdemontage

-ClippourleclipDIN

-Vis(x2)

•Documentationimprimée

-Guided’installation(cedocument)

FR

23

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Aperçudumatériel

Pourconnaîtrelescaractéristiquesdescomposantsmatériels,consultezCaractéristiquespage33.

CommutateurdeconvertisseurdemédiaAXIST8606-vue
extérieure

1

Couvercle

2

ConnecteurréseauSFP(x2)

3

ConnecteurréseauRJ45(x2)

4

VoyantLEDréseau(x4)

5

VoyantLEDd’alimentation

6

Connecteurd'alimentation(sortieCC)

24

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

7

Visdemiseàlaterre

CommutateurdeconvertisseurdemédiaAXIST8607-vue
extérieure

FR

1

Couvercle

2

ConnecteurréseauSFP(x2)

3

ConnecteurréseauRJ45(x2)

4

VoyantLEDduréseaudecaméra

5

VoyantLEDréseau(x4)

6

VoyantLEDd’alimentation

7

Connecteurd'alimentation(sortieCC)

8

Visdemiseàlaterre

9

Entréedecâblemultiple

10

ConnecteurpourterminalE/S

25

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Commentinstallerleproduit

Outilsrecommandés

•TournevisTorx®T10

•Pinceàsertirpourcossesdecâble(câbledemiseàlaterre)

•Clé7mm(pourvisdemiseàlaterre)

•Tournevisplat2,5mm

•Outildedénudagedecâble(pourraccordementdecâbleàAXIST8607)

Installationducommutateurduconvertisseurdemédia
AXIST8606

VIS

A AAVIS VIS

•Lecommutateurduconvertisseurdemédiadoitêtreinstallédansunenvironnement

protégécontrelapoussièreetl'eau,parexempleenintérieuroudansunearmoire.

•Lecommutateurduconvertisseurdemédiadoitêtrebranchéauréseauàl'aidedecâbles

blindés(STP)prévusàceteffet.Assurez-vousquelecommutateurestconvenablement
misàlaterre.Pourconnaîtrelesexigencesréglementaires,reportez-vousà.

Pouruneprésentationdescomposantsmatériels,consultezpage24.

1.Fixezl'interrupteurduconvertisseurdemediasurlemurouxez-lesurunrailDIN
dansl'armoire.

2.Connectezlescâblesréseauauxconnecteursréseau(RJ45,SFP),commerequis.

3.Connectezlecâbled'alimentationauconnecteurd'alimentation(DCinput).

4.Mettezl'interrupteuràlaterreenleconnectantàlavisdemiseàlaterre.

5.Assurez-vousquelesvoyantsLEDsurlecommutateurdeconvertisseurdemédia
indiquentlesconditionscorrectes,reportez-vousàVoyantsLEDducommutateurde
convertisseurdemédiapage33.

Note

SivoussouhaitezcongurerunsystèmequiutilisedesétiquettesVLAN,les
commutateursDIPduproduitdoiventêtrerégléscorrectement.Cf.CommutateurDIPde
connecteurréseaupage36.

Installationducommutateurduconvertisseurdemédia
AXIST8607

VIS

A AAVIS VIS

•Ilfauts'assurerquelesbranchementsàl'alimentationdesecteuretconduitsontété

effectuésparunprofessionnelqualié,selonlesinstructionsdufabricantetenconformité
aveclaréglementationlocale.

26

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

•L'alimentation(vendueséparément)etlecommutateurdeconvertisseurdemédiadoivent

êtreinstallésdansunenvironnementàl'abridelapoussièreetdel'eau,parexempleen
intérieuroudansunearmoireappropriée.

1.Assurez-vousquel'alimentationdesecteurestarrêtée.

2.Montezl'alimentationetlecommutateurduconvertisseurdemédiasurlemurou

attachez-lesàunrailDINdansl'armoire.S’ils’avèrenécessairedepercer,vériezqueles
forets,visetchevillesàutilisersontappropriéspourlematériau.

3.Desserrezlesvisetretirezlecouvercleducommutateurdeconvertisseurdemédia.

4.Passezl'extrémitéducâblemultipledanslejointdecâblesituéàl'arrièredel'unitéet

tirezsufsammentdessusdesortequ'ilsoitfacileàmanipuler.

Important

Sivousavezbesoinderaccourcirlecâblefourni,suivezlesétapes5à10.Sinon,passezà
l'étape11.

FR

5.Enlevezenviron45mm(1,77po.)enpartantdel'extrémitédelagaineducâblemultiple.

6.Netouchezpasaublindagetressé,maisrepliez-lepourqu'ilfasseenviron20mm

(0,79po.)delong.

7.Coupez16mm(0,63po.)delafeuilledeblindageducâbleEthernet.

8.Retirez8mm(0,31po)d'isolantdesquatrecâblesEthernet(vert,vert/blanc,orangeet

orange/blanc).

9.Retirez8mm(0,31po)d'isolantdesdeuxcâblesE/S(bleuetjaune).

10.Retirez5mm(0,20po)d'isolantdestroiscâblesd'alimentation(rouge,rougetetnoir).

Important

•Unefoisl'isolantretiré,lescâblesEthernetetd'alimentationdoiventêtrerecouverts

d'étainpourassurerunebonneconnexion.

•LescâblesEthernetdoiventêtredelamêmelongueuretdoiventdépasserdel'extrémité

dublindagetresséd'environ25mm(1po).

27

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

1

Gainedecâblemultiple

2

Blindagetressé

3

FeuilledeblindageducâbleEthernet(x2)

11.ConnectezleslsréseauetleslsE/Sauxconnecteursderéseauinterne(11,16)etau
connecteurE/S(9).Pourouvrircesconnecteurs,abaissezlalanguetteàl'aided'un
tournevisplat.Insérezlel,puisrefermez.

12.Connectezleslsdemiseàlamasseetd'alimentationauconnecteurd'alimentation
(sortieCC(1)).

1

Connecteurd'alimentation(sortieCC)

2

Fild'alimentation(rouge)

3

Fild'alimentation(rouge)

4

Pince

5

Bobinedeblindagetressé

6

BlindageducâbleEthernet(x2)

7

FilderéseauE/Snumérique(bleu)

28

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

8

FilderéseauE/Snumérique(jaune)

9

ConnecteurE/S(interne)

10

Fildemiseàlamasse(noir)

11

ConnecteurEthernet(interne)

12

CâbleEthernet(vert)

13

CâbleEthernet(vert/blanc)

14

CâbleEthernet(orange)

15

CâbleEthernet(orange/blanc)

16

ConnecteurEthernet(interne)

13.Tirezavecprécautionl'excédentdecâblemultipleetfaiteslerepasserparlejoint.

14.Assurez-vousquelapinceestenplace,insérezlabobinedeblindagetressédansle

clipdemiseàlamasseetserrezlesvis.

VIS

A AAVIS VIS

•Lesblindagesetlessurfacesdelapincedoiventêtreencontacttotal,desortequele

câblemultiplesoitmisàlamasse.

•Assurez-vousquelagainedecâblemultipleestsolidementxéeparlabride.

•Assurez-vousquetouteslessurfacesetquetouslescontactssontpropresetexemptsde

résidusdematériauxdeblindage.

15.Connectezlescâblesréseauauxconnecteursréseauexternes(RJ45,SFP),sinécessaire.

Note

UnmoduleSFP(nonfourni)doitêtreutilisépourlaconnexiond'uncâbleàbresoptiques.

FR

16.Lecaséchéant,connectezundispositifE/SauconnecteurE/Sexterne.

17.Connectezlecâbled'alimentation(entréeCC)auconnecteurd'alimentation(entrée

CC)vialachedublocterminal.

18.Reliezleldemiseàlaterreàlavisdemiseàlaterre.

29

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

1

ConnecteurréseauSFP(externe)(x2)

2

ConnecteurréseauRJ45(externe)(x2)

3

ConnecteurE/S(externe)

4

Visdemiseàlaterre

5

Fildemiseàlaterre

6

Câbled'alimentation(entréeCC)

7

Connecteurd'alimentation(entréeCC)

19.Sivousconnectezplusieurscommutateursdeconvertisseurdemédiaencascade,vous
devezcongurerlecommutateurDIPdechaqueportduconnecteurréseausortantàun
autrecommutateurdeconvertisseurdemédiaàlapositionC.

LaissezlecommutateurDIPsursapositionpardéfaut(positionB)lorsquevous
connectezleportdirectementauréseau.Pourensavoirplus,consultezConnecteursdu
commutateurdeconvertisseurdemédiapage33.

Important

Silesystèmen'estpasdéni,utilisezlecommutateurDIPsursapositionpardéfaut
(positionB).

30

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

20.Replacezlecouverclesurlecommutateur,puisserrezlesvis.

21.Branchezl'alimentationélectrique.

22.Assurez-vousquelesvoyantsLEDsurlecommutateurdeconvertisseurdemédia

indiquentlesconditionsappropriées.Pourensavoirplus,consultezVoyantsLEDdu
commutateurdeconvertisseurdemédiapage33.

FR

1

VoyantLEDd’alimentation

2

VoyantDELréseau(x4)ETH1/2/3/4

3

Voyantdelacaméra

31

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Informationscomplémentaires

•Pourobtenirlaversionlaplusàjourdecedocument,voiraxis.com

•Pouraccéderàdesformationsetwebinairesenligneutiles,voiraxis.com/academy

Accessoiresenoption

Pourunelistecomplètedesaccessoiresdisponiblespourceproduit,accédezàlapageduproduit
suraxis.cometsélectionnezLogicieletaccessoires.

32

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Caractéristiques

Pourobtenirladernièreversiondelachetechniqueduproduit,rendez-voussurlapageduproduit
surlesiteaxis.comettrouvezl'optionSupport&Documentation(Assistanceetdocumentation).

VoyantsLEDducommutateurdeconvertisseurdemédia

LED

Alimentation

Réseau(x4)

Caméraréseau
(AXIST8607seul­ement)

Couleur

Éteint

Vert

OrangeConnexion10Mbit.Clignotependantl'activité.
Vert

Vert

Indication

AlimentationCCdéconnectéeoudispositifdeprotection
ampère-métriqueactivé(surcharge)

AlimentationCCconnectée.

Connexion100/1000Mbit.Clignotependantl'activité.
Connexion100Mbit.Clignotependantl'activité.

Connecteurs

Connecteursducommutateurdeconvertisseurdemédia

VIS

A AAVIS VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâbles
reliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtredestinésàleurusagespécique.
Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructions
dufabricant.Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultez
Electromagneticcompatibility(EMC)onpage4.

Important

Lecommutateurdeconvertisseurdemédianepeutêtreremplacéàchaud.Déconnectez
l'alimentationducommutateuravantderemplacerlescaméras.Unremplacementàchaud
peutbloquerlecommutateur,auquelcasildoitêtreredémarré.

FR

33

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Connecteursdelacaméra

Connecteurd'alimentation

Blocsterminauxà2brochespourlasortie
d'alimentation(labroche4n'estpasutilisée).

FonctionBrocheRemarques

SortieCC

Connecteursréseau

BlocterminalEthernetà2broches(x2).

ConnecteurpourterminalE/S

Blocterminalà2broches.

24VCC

0VCC(-)
Sansobjet

1,2

3

4

Sortied'alimentationvers
lacaméra

Sansobjet

Connecteursexternes

Visdemiseàlaterre

Connecteurd'alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentation.

Visdemiseàlaterrepourraccorderàlaterrele
commutateurdeconvertisseurdemédia.Assurez-vous
quelesdeuxextrémitésducâbledemiseàlaterre
sontencontactaveclessurfacesdemiseàlaterre
correspondantes.

34

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

FonctionBrocheRemarques

Entrée
CC

0VCC(-)
24VCC

1

2

Entréedecourant
provenantde
l'alimentation(vendue
séparément)

FR

ConnecteurréseauRJ45

EmplacementréseauSFP

ChaqueportRJ45etSFPutilisesonproprecommutateurDIP.LescommutateursDIPcontrôlentla
transmissiondesdonnéesparleport.Pourensavoirplus,consultezpage36.

ConnecteurpourterminalE/S

BlocterminalE/Scongurableà6brochesquiestconnectéàlacaméraàtraverslecâble
multiple.Utilisez-leavecdespériphériquesexternesassociésauxapplicationstellesque
lesalarmesdedétérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événements,
l'enregistrementàintervallesetlesnoticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCC
etdel'alimentation(sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournituneinterfaceauxélémentssuivants:

•Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelais

oudesvoyants.Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacede
programmationVAPIX®,desboutonsdesortiesurlapageLiveView(Vidéoendirect)
ouparunerègled'action.Lasortieestconsidéréecommeétantactive(afchéedans
SystemOptions>Port&Devices>PortStatus(Optionsdusystème>Portet
périphériques>Étatduport))siledispositifdel'alarmeestactivé.

•Entréenumérique–Entréed'alarmeutiliséepourconnecterdesdispositifspouvant

passerd'uncircuitouvertàuncircuitfermé,parexemple:détecteursinfrarouge
passifs,contactsdeporte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.Àlaréception
d'unsignal,l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystemOptions>Port&Devices
>PortStatus(Optionsdusystème>Portetdispositifs>Étatduport)).

Blocterminalà6brochespour:

DeuxconnecteursRJ45(10/100Base-T)pourleréseau.

DeuxemplacementsSFP(100Base-FX/1000Base-X)
pourleréseau.

•Entrée/sortie(E/S)numérique

•Alimentation(SortieCC)

•0VCC(-)

35

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

FonctionBrocheNotes

0VCC(-)
SortieCC
Congurable

E/S1(entréeousortie)

Congurable
E/S2(entréeousortie)

CommutateurDIPdeconnecteurréseau

Important

UtiliseztoujourslecommutateurDIPsursapositionpardéfaut(positionB)silarelation
entrelespériphériquesdusystèmen'estpasdénie.

LacamérajointuneétiquetteVLANspéciqueàtouslespackagesmulticasttransmis.Le
commutateurdeconvertisseurdemédiagèrelafaçondontlespackagesmulticastsonttransmis
entrelescaméras,lescommutateursdeconvertisseursdemédiaetd'autrepériphériquesréseau.
Cecis'avèreparticulièrementpratiquelorsdelaconnexiondelacaméraetducommutateurde
convertisseurdemédiaauréseauencascade.

SivouschangezlapositionducommutateurDIP,chaqueportdeconnecteurréseauducommutateur
deconvertisseurdemédiapeutêtrecongurépourgérerlesmulticastsdetroisfaçonsdifférentes.

1,4,6

2
3

5

Sortied'alimentation12VCC,50mA
Entréenumérique

Sortienumérique
(transistoràcollecteur
ouvert)

Entréenumérique

Sortienumérique
(transistoràcollecteur
ouvert)

Caractéristiques

0VCC

0à30VCCmax.)
0à30VCCmax.,

drainouvert,100mA

0à30VCCmax.
0à30VCCmax.,

drainouvert,100mA

Positiondu
commutateur
DIP

Défaut
(milieu)

Description

B

SupprimezlesétiquettesVLANdespackagesmulticasttransmis.Utilisezce
réglagelorsdelaconnexionauréseau,directementouàtraversunrouteur
ouuncommutateurderéseau.

36

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Gauche

Droit

LesétiquettesVLANsontutiliséespourcréerdesréseauxlogiquesindépendants,desréseauxlocaux
virtuels(VLAN),dansunréseauphysique.Descommutateursdeconvertisseurdemédiamultiples
raccordésentreeuxencascadefontpartiedumêmeVLAN.Lescommutateursdeconvertisseur
demédiaaffectentuneétiquetteauxpackagesmulticastvoyageantentreeuxdesortequele
commutateurdeconvertisseurdemédiasuivantdanslaligneconnaîtladestinationdespackages.
End'autrestermes,l'étiquetteVLANsertd'identiantVLAN.LesétiquettesVLANdoiventêtre
utiliséesuniquementlorsdel'utilisationdecamérasmultiplesetdecommutateursdeconvertisseur
demédiacarlatransmissiondepackagesmulticastavecuneétiquetteVLANn'estutilequelorsque
leportestraccordéàunautrecommutateurdeconvertisseurdemédiapotentiellementraccordéà
desvisionneurséventuels.

Note

Sivousraccordezleconnecteurréseaud'uncommutateurdeconvertisseurdemédiasortant
àunautretypedepériphériqueréseau,congurezlecommutateurDIPenpositionApour
protégerlepériphériqued'untracmulticast.

ABloquezlespackagesmulticastquiontuneétiquetteVLAN.Utilisezce

réglagelorsdelaconnexionàunappareilquin'estpasréservéàla
visualisationmulticast.

TransmettezdespackagesmulticastavecuneétiquetteVLAN.Utilisezce

C

réglagelorsdelaconnexionàunautrecommutateurdeconvertisseurde
média.

Conditionsd'utilisation

Température

Humidité

-40°Cà75°C(-40°Fà167°F)

Humiditérelativede10à85%(sans
condensation)

Caractéristiquesd'alimentation

ProduitTension

Commutateurdeconvertisseur
demédiaAXIST8606

Commutateurdeconvertisseur
demédiaAXIST8607

24VCC

24VCC

Courantnominalminimum
pourunealimentation
électriqueexterne

0,15A

3,2A

37FR38

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.

FR

39

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelqualiéetconformémentauxloiset
règlementationslocalesenvigueur.

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementslocaux.

•Axisrecommanded'utiliseruncâbleréseaublindé(STP)CAT5ousupérieur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfacesoumursinstables.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfacesoumurssoumisàdes

vibrations.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.

L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants

pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesdevotre

produit.IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommanded'utiliserun
équipementd'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis

ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

•L'alimentationélectriquedoitêtrebranchéeàuneprisedecourantinstalléeprèsde

l'équipementetêtrefacilementaccessible.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour

éviterd'endommagerleproduit.

40

Lieferumfang

•AXIST8606/T8607MediaConverter-Switch

•Montageausrüstung

-HalterungfürDIN-Halterung

-Schraube(2x)

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

DE

41

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

ÜbersichtüberdieHardware

DietechnischenDatenfürHardwarekomponentenndenSieunterTechnischeDatenaufSeite51.

AXIST8606MediaConverterSwitch–Außenansicht

1

Abdeckung

2

NetzwerkanschlussSFP(2St.)

3

NetzwerkanschlussRJ45(2St.)

4

Netzwerk-LED-Anzeige(4St.)

5

LED-Betriebsanzeige

6

Netzanschluss(Gleichstromausgang)

42

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

7

Erdungsschraube

AXIST8607MediaConverterSwitch–Außenansicht

DE

1

Abdeckung

2

NetzwerkanschlussSFP(2St.)

3

NetzwerkanschlussRJ45(2St.)

4

LED-NetzwerkanzeigederKamera

5

Netzwerk-LED-Anzeige(4St.)

6

LED-Betriebsanzeige

7

Netzanschluss(Gleichstromausgang)

8

Erdungsschraube

9

Multikabeleingang

10

E/A-Klemmanschluss

43

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

InstallierendesProdukts

EmpfohleneWerkzeuge

•SchraubendreherTorx®T10

•Kabelschuhzange(fürErdungskabel)

•Schraubenschlüssel7mm(fürErdungsschraube)

•2,5mm-Schlitzschraubenzieher

•Abisolierwerkzeug(fürKabelverbindungenzuAXIST8607)

InstallierendesAXIST8606MediaConverterSwitch

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DerMediaConverterSwitchsollteineinergegenStaubundWassergeschützten

Umgebunginstalliertwerden,zumBeispielimHausoderineinempassendenSchrank.

•DerMediaConverterSwitchsolltemitgeschirmtenNetzwerkkabeln(ShieldedNetwork

Cable,STP)gemäßihrerbestimmungsgemäßenVerwendungverbundenwerden.
Sicherstellen,dassderSwitchordnungsgemäßgeerdetist.FürInformationenzu
gesetzlichenBestimmungen,siehe.

FüreineÜbersichtderHardware-Komponenten,sieheSeite42.

1.DenMediaConverterSwitchanderWandoderaneinerDIN-SchieneimSchrank
montieren.

2.DieNetzwerkkabelandieNetzwerkanschlüsse(RJ45,SFP)anschließen.

3.VerbindenSiedasNetzkabelmitdemStromanschluss(Gleichstromeingang).

4.ErdenSiedenSchalterdurcheineVerbindungmitderErdungsschraube.

5.Sicherstellen,dassdieLED-AnzeigendesMediaConverterSwitchvorgabegemäß
anzeigen.SiehedazuLED-AnzeigenamMediaConverterSwitchaufSeite51.

Beachten

FüreinSystemdasVLAN-Tagsverwendet,dieKippschalterdesProduktsgemäßVorgabe
einstellen.SieheNetzwerkanschluss-DIP-SchalteraufSeite54.

DenAXIST8607MediaConverterSwitchinstallieren

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•StellenSiesicher,dassdieAnschlüssezurStromversorgungunddieLeiternachden

AnweisungendesHerstellersundentsprechenddenörtlichenVorschriftenvoneinem
Fachmanninstalliertwerden.

•DasNetzteil(separaterhältlich)undderMediaConverterSwitchmüssenineiner

Umgebunginstalliertwerden,dieSchutzgegenStaubundWasserbietet,z.B.in
geschlossenenRäumenoderineinemgeeignetenSchrank.

1.StellenSiesicher,dassdieStromzufuhrabgeschaltetist.

44

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

2.DieStromquelleunddenMediaConverterSwitchanderWandoderaneineDIN-Schiene

imSchrankmontieren.FallsLöchergebohrtwerdenmüssen:sicherstellen,dassdie
Bohrer,SchraubenundDübelfürdasWandmaterialgeeignetsind.

3.DieSchraubenlösenunddieAbdeckungvomMediaConverterSwitchnehmen.

4.DrückenSiedasEndedesMehrfachkabelsdurchdieKabeldurchführungaufderRückseite

desGerätsundziehenSieesweitgenugdurch,damiteseinfachzuhandhabenist.

Wichtig

FallsdasKabelgekürztwerdenmuss,befolgenSieSchritte5bis10.Andernfallsweiter
mitSchritt1 1.

5.Etwa45mmderUmmantelungvomEndedesMehrfachkabelsentfernen.

6.LassenSiedieDrahtgeechtabschirmungintakt,aberfaltenSiediesesozurück,dass

sienoch20mmlangist.

7.SchneidenSieetwa16mmderFolienabschirmungdesEthernetkabelsab.

8.EntfernenSie8mmderIsolierungvondenvierEthernetkabeln(grün,grün/weiß,orange

undorange/weiß).

9.EntfernenSie8mmderIsolierungvondenzweiEin-/Ausgangskabeln(blauundgelb).

10.EntfernenSie5mmderIsolierungvondendreiNetzkabeln(rot,rotundschwarz).

Wichtig

•NachdemEntfernenderIsolierungmüssendieNetz-undEthernetkabelverzinntwerden,

umeinevernünftigeVerbindungzugewährleisten.

•DieEthernetkabelmüssengleichlangseinundjeweilsetwa25mmausder

Drahtgeechtabschirmungherausragen.

DE

45

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

1

UmmantelungdesMehrfachkabels

2

Geechtschirm

3

FolienabschirmungdesEthernetkabels(2St.)

11.DieKabelfürNetzwerkundE/AandieinternenNetzwerkanschlüsse(11,16)und
denE/A-Anschluss(9)anschließen.DieseAnschlüsseöffnen,indemSieeinen
SchlitzschraubendreherindieSchlitzedrücken.DasKabeleinführenundfreigeben.

12.DieKabelfürErdungundStromandenNetzanschluss(Gleichstromausgang1)
anschließen.

1

Netzanschluss(Gleichstromausgang)

2

Stromversorgung(rot)

3

Stromversorgung(rot)

4

Schelle

5

AnschlussdesGeechtschirms

6

FolienabschirmungdesEthernetkabels(2St.)

7

DigitalesE/A-Kabel(blau)

46

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

8

DigitalesE/A-Kabel(gelb)

9

E/A-Anschluss(intern)

10

Erdungskabel(schwarz)

11

Ethernetanschluss(intern)

12

Ethernetkabel(grün)

13

Ethernetkabel(grün/weiß)

14

Ethernetkabel(orange)

15

Ethernetkabel(orange/weiß)

16

Ethernetanschluss(intern)

13.ÜberschüssigesMehrfachkabelvorsichtigdurchdieKabeldurchführungherausziehen.

14.Sicherstellen,dassdieSchelleangebrachtist.DenAnschlussdesGeechtschirmsindie

ErdungsklemmeeinsetzenunddieSchraubenanziehen.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAbschirmungenunddieSchellenoberächenmüssenächigvollständigmiteinander

inKontaktstehen.DiesistfürdasErdendesMehrfachkabelsunerlässlich.

•StellenSiesicher,dassdieUmmantelungdesMehrfachkabelssichermitderKlemme

befestigtist.

•VergewissernSiesich,dassalleFlächenundKontaktesauberundfreivon

Abschirmungsmaterialrestensind.

15.DieNetzwerkkabelgemäßVorgabeandieexternenNetzwerkanschlüsse(RJ45,SFP)

anschließen.

Beachten

ZumAnschließenaneinGlasfaserkabelisteinSFP-Modul(nichtenthalten)erforderlich.

DE

16.Fallsverwendet,dasE/A-GerätandenexternenE/A-Anschlussanschließen.

17.DasStromkabel(Gleichstromeingang)anschließen.DazudenStecker

(Gleichstromeingang)indieBuchsederKlemmleisteeinsetzen.

18.DasErdungskabelanderErdungsschraubebefestigen.

47

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

1

NetzwerkanschlussSFP(extern)(2St.)

2

NetzwerkanschlussRJ45(extern)(2St.)

3

E/A-Anschluss(extern)

4

Erdungsschraube

5

Erdungsleitung

6

Stromkabel(Gleichstromeingang)

7

Netzanschluss(Gleichstromeingang)

19.WennmehrereMediaConverterSwitchesübereineDaisyChainmiteinanderverbunden
werden:DieKippschalteranallenAusgangsports,dieimNetzwerkzueinemanderen
MediaConverterSwitchleiten,aufPositionCstellen.

WennderPortdirektmitdemNetzwerkverbundenwird,belassenSiedenDIP-Schalterin
derStandardposition(PositionB).WeitereInformationenndenSieunterAnschlüssedes
MediaConverter-SwitchesaufSeite51.

Wichtig

WenndasSystemundeniertist,dieStandardposition(B)desKippschalterswählen.

48

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

20.DieAbdeckungaufdenSwitchsetzenunddieSchraubenanziehen.

21.DenStromeinschalten.

22.StellenSiesicher,dassdieLED-AnzeigenamSchalterdesMediaConverterSwitchdie

korrektenBedingungenanzeigen.WeitereInformationenndenSieunterLED-Anzeigen

amMediaConverterSwitchaufSeite51

DE

1

LED-Betriebsanzeige

2

Netzwerk-LED-Anzeige(4St.)ETH1/2/3/4

3

Kamera-LED-Anzeige

49

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

WeitereInformationen

•DieaktuelleVersiondiesesDokumentsndenSieaufaxis.com

•NützlichesOnlinetrainingundWebinarendenSieunteraxis.com/academy.

OptionalesZubehör

EinevollständigeListelieferbarenZubehörsfürdiesesProduktndenSieaufaxis.comunter
Produkt,SoftwareundZubehör.

50

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

TechnischeDaten

DieaktuelleVersiondestechnischenDatenblattsfürdasProduktndenSieaufaxis.comunter
SupportundDokumentation.

LED-AnzeigenamMediaConverterSwitch

LEDFarbeBedeutung

Stromversorgung

Netzwerk(4St.)

Kameranetzwerk
(nurAXIST8607)

Leuchtet
nicht

GrünGleichstromangeschlossen.
Gelb
Grün

Grün

GleichstromnichtangeschlossenoderStromschutz
eingeschaltet(Überlastung)

10-Mbit-Anschluss.BlinktbeiAktivität.

Anschluss100/1000MbitBlinktbeiAktivität
Anschluss100MbitBlinktbeiAktivität

Anschlüsse

AnschlüssedesMediaConverter-Switches

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden.
AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegt
sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers
installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter
Electromagneticcompatibility(EMC)onpage4.

Wichtig

EinHot-SwapistmitdemMediaConverter-Switchnichtmöglich.TrennenSiedenSchalter
vomNetz,bevorSiedieKameraswechseln.BeimVersuchdesHot-Swapfunktioniertder
Schaltermöglicherweisenichtmehrordnungsgemäßundmussneugestartetwerden.

DE

51

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Kameraanschlüsse

Netzanschluss

ZweizweipoligeKlemmenleistenfürStromausgang
(Kontakt4wirdnichtverwendet).

FunktionKontaktHinweise

Gleichstromaus­gang

Netzwerkanschlüsse

ZweizweipoligeEthernet-Klemmenleisten.

E/A-Klemmanschluss

2-poligeKlemmleiste.

24VGleichstrom

0V(-)Gleichstrom
k.A.

1,2
3

4

StromausgangzurKamera

k.A.

ExterneAnschlüsse

ErdungsschraubeErdungsschraubezumErdendesMedienkonverter-

Netzanschluss

2-poligeKlemmleistefürdieStromversorgung.

Switches.SorgenSiedafür,dassbeideEndendes
ErdungskabelsKontaktmitdenentsprechenden
Erdungsächenhaben.

52

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

FunktionKontaktHinweise

Gleich­stromein­gang

0V(-)Gleichstrom
24VGleichstrom

1

2

StromeingangvonStromquelle
(separaterhältlich)

NetzwerkanschlussRJ45

Netzwerksteckplatz,SFP

JederRJ45-undSFP-PortverfügtübereineneigenenDIP-Schalter.MitdenDIP-Schalternwirddie
DatenübertragungvomPortgesteuert.WeitereInformationenndenSieunterSeite54.

E/A-Klemmanschluss

6-poligekongurierbareE/A-Klemmenleiste,dieüberdasMehrfachkabelandie
Kameraangeschlossenist.ZurVerwendungmitexternenGeräteninVerbindungmit
Manipulationsalarmen,Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,Zeitrafferaufnahmen,
Alarmbenachrichtigungenusw.Abgesehenvom0VGleichstrom-BezugspunktundeinerStrom
(Gleichstromausgang)verfügtdieE/A-KlemmenleisteübereineSchnittstellezu:

•Digitalausgang–ZumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.

AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX®ApplicationProgrammingInterface
(Programmierschnittstelle)überdieSchaltächenfürdenAusgangaufderSeite„Live
View”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.DerAusgangwirdalsaktiviert
(sieheSystemOptions>Ports&Devices>PortStatus[Systemoptionen>Ports&
Geräte>PortStatus])angezeigt,wenndasAlarmmeldegeräteingeschaltetist.

•Digitaleingang–AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,diezwischen

geöffnetemundgeschlossenemSchaltkreiswechselnkönnen,z.B.:PIR-Kameras,
Tür-/Fensterkontakte,Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändertsich
derStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&Devices
>PortStatus(Systemoptionen>Ports&Geräte>PortStatus)).

6-poligeKlemmleistefür:

ZweiRJ45-Anschlüsse(10/100Base-T)für
Netzwerkverbindung.

ZweiSFP-Steckplätze(100Base-FX/1000Base-X)für
Netzwerk.

DE

•DigitaleE/A

•Stromversorgung(Gleichstromausgang)

•0V(-)Gleichstrom

FunktionKontaktHinweiseTechnischeDaten

0V(-)Gleichstrom

1,4,6

0VGleichstrom

53

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Gleichstromausgang
Kongurierbar

E/A1(Eingangoder
Ausgang)

Kongurierbar
E/A2(Eingangoder
Ausgang)

Netzwerkanschluss-DIP-Schalter

Wichtig

WenndieBeziehungzwischendenGerätenimSystemnichtdeniertwurde,verwenden
SiedieStandardeinstellung(PositionB)desDIP-Schalters.

DieKamerafügteinbestimmtesVLAN-TaganalleihreweitergeleitetenMulticast-Paketean.
DerMediaConverterSwitchverwaltet,wiedieseMulticast-PaketezwischenKameras,Media
ConverterSwitchesundanderenNetzwerkgerätenweitergeleitetwerden.Diesistinsbesondere
dannnützlich,wenndieKameraundderMediaConverterSwitchineinerDaisy-Chain-Verkettung
mitdemNetzwerkverbundenwerden.

IndemSiediePositionderDIP-Schalterändern,kannjedeNetzwerkverbindungimMediaConverter
Switchsokonguriertwerden,dassMulticastsaufdreiverschiedeneArtenverwaltetwerden.

2
3

5

Stromausgang12VGleichstrom,50mA
Digitaleingang0bismax.30

Digitalausgang
(Transistor,offener
Kollektor)

Digitaleingang0bis

Digitalausgang
(Transistor,offener
Kollektor)

VGleichstrom
0bismax.30V

Gleichstrom,OpenDrain,
100mA

max.30VGleichstrom
0bismax.30V

Gleichstrom,OpenDrain,
100mA

Positiondes
DIP-Schalters

Standard
(Mitte)

LinksA

Rechts

Beschreibung

B

EntfernenSiedieVLAN-TagsvondenweitergeleitetenMulticast-Paketen.
VerwendenSiedieseEinstellungbeimAnschlussandasNetzwerk,direkt
oderübereinenRouter-oderNetzwerk-Switch.

SperrenSieMulticast-PaketemiteinemVLAN-Tag.VerwendenSiediese
EinstellungbeimAnschlussaneinGerät,dasnichtfürdieMulticast-Ansicht
gedachtist.

CLeitenSieMulticast-PaketemiteinemVLAN-Tagweiter.VerwendenSie

dieseEinstellungbeimAnschlussaneinenanderenMediaConverterSwitch.

54

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

MithilfevonVLAN-TagswerdenunabhängigelogischeNetzwerke,virtuellelokaleNetzwerke
(VirtualLocalAreaNetworks,VLANs),ineinemphysischenNetzwerkerstellt.MehrereineinerDaisy
ChainmiteinanderverbundeneMediaConverterSwitchessindMitgliederdesgleichenVLAN.
DieMediaConverterSwitchesmarkierendieMulticast-Pakete,diezwischenihnenübermittelt
werden,damitdernächsteMediaConverterSwitchinderReihedieRichtungderPaketekennt.
MitanderenWorten,dasVLAN-TagfungiertalsVLAN-Bezeichner.VLAN-Taggingsolltenurbeim
EinsatzmehrererKamerasundMediaConverterSwitchesverwendetwerden,dadasWeiterleiten
vonMulticast-PaketenmiteinemVLAN-Tagnurdannsinnvollist,wennderPortmiteinemanderen
MediaConverterSwitchverbundenist,dermitpotenziellenViewernverbundenwerdenkann.

Beachten

BeimAnschlusseinesausgehendenMediaConverterSwitch-Netzwerkanschlussesaneinen
anderenTypvonNetzwerkgerät,müssenSiedenDIP-SchalteraufPositionAfestlegen,
damitdasGerätvorMulticast-Trafcgeschütztist.

Betriebsbedingungen

Temperatur
Luftfeuchtigkeit

TechnischeDaten–Stromversorgung

Produkt

AXIST8606MediaConverter
Switch

AXIST8607MediaConverter
Switch

-40bis75°C

10bis85%rF(nichtkondensierend)

Spannung

24VGleichstrom

24VGleichstrom

Mindestspannungdurch
externeStromversorgung

0,15A

3,2A

55DE56

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden
führenkann.

AndereMeldeebenen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.

DE

57

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

DasAxisProduktmussvonfachmännischgeschultemPersonalundunterEinhaltungder
örtlichgeltendenBestimmungeninstalliertwerden.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasAxis-ProduktmussunterBeachtungdergeltendenGesetzeundBestimmungen

betriebenwerden.

•AxisempehltdieVerwendungeinesabgeschirmtenNetzwerkkabels(STP)derKategorie

5oderhöher.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•DasAxis-ProduktwederStößennochstarkemDruckaussetzen.

•DasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,OberächenoderWändenanbringen.

•InstallierenSiedasProduktnichtanvibrierendenMasten,Halterungen,Oberächen

oderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.

EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenVorgabenIhresProduktsentspricht.

DiesesistvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.AxisempehltdiemitIhremProdukt
kompatibleStromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisangebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzureparieren.WendenSiesichbezüglich

ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

•DasNetzteilsollteaneineSteckdoseinderNähedesProduktsangeschlossenwerden

undsollteleichtzugänglichsein.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner

entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

58

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Contenutodellaconfezione

•SwitchMediaConverterAXIST8606/T8607

•Kitdimontaggio

-ClipperclipDIN

-Vite(2x)

•Documentazionecartacea

-Guidaall'installazione(questodocumento)

IT

59

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Panoramicadell'hardware

Perlespecichedeicomponentihardware,vedereSpecicheallapagina69.

SwitchmediaconverterAXIST8606-vistaesterna

1

Coperchio

2

ConnettoredireteSFP(2x)

3

ConnettoredireteRJ45(2x)

4

IndicatoreLEDdirete(4x)

5

IndicatoreLEDdialimentazione

6

Connettoredialimentazione(uscitaCC)

7

Vitedimessaaterra

60

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

SwitchmediaconverterAXIST8607-vistaesterna

IT

1

Coperchio

2

ConnettoredireteSFP(2x)

3

ConnettoredireteRJ45(2x)

4

IndicatoreLEDdiretedellatelecamera

5

IndicatoreLEDdirete(4x)

6

IndicatoreLEDdialimentazione

7

Connettoredialimentazione(uscitaCC)

8

Vitedimessaaterra

9

Presadialimentazionemulticavo

10

ConnettorepermorsettiI/O

61

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Comeinstallareildispositivo

Strumenticonsigliati

•CacciaviteTorx®T10

•Pinzaperilcapocorda(percavodimessaaterra)

•Chiave7mm(pervitedimessaterra)

•Cacciaviteapuntapiattada2,5mm

•Spelali(perilcollegamentodeicaviadAXIST8607)

ComeinstallareAXIST8606MediaConverter

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Loswitchmediaconverterdovràessereinstallatoinunambienteprotettodallapolveree

dall'acqua,adesempioinambientiinternioinunarmadiettoadatto.

•CollegareloswitchMediaConverterusandoicavidireteschermati(STP)destinatiall'uso

specico.Assicurarsicheloswitchsiaadeguatamenteconnessoaterra.Perirequisiti
normativi,consultare.

Perunapanoramicadeicomponentihardware,vederepagina60.

1.MontareloswitchmediaconvertersullapareteocollegarloaunaguidaDINinun
armadietto.

2.Collegareicavidireteaiconnettoridirete(RJ45,SFP)comerichiesto.

3.Collegareilcavodialimentazionealconnettoredialimentazione(ingressoCC).

4.Mettereaterraloswitchcollegandoloallaviteaterra.

5.VericarechegliindicatoriLEDdelloswitchmediaconverterindichinolecondizioni
corrette,vedereIndicatoriLEDdelloswitchMediaConverterallapagina69.

Nota

SesidesideracongurareunsistemacheusitagVLAN,idipswitchdeldispositivodevono
esserecorrettamenteimpostati.VedereDipswitchdelconnettoredireteallapagina72.

ModalitàdiinstallazionedelloswitchMediaConverterAXIS
T8607

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Assicurarsicheleconnessioniallareteelecanalinesianostateinstallatedauntecnico

qualicato,secondoleistruzionidelproduttoreeinconformitàallenormativelocali.

•L'alimentatore(vendutoseparatamente)eloswitchMediaConvertersarannoinstallati

inunambienteprotettodapolvereeacqua,peresempioall'internooinunidoneo
armadietto.

1.Assicurarsichelaretesiascollegata.

62

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

2.Montarel'alimentatoreeloswitchmediaconverterallapareteossarliaunaguidaDIN

nell'armadietto.Seènecessarioforare,assicurarsidiutilizzarepunte,vitietasselli
adattialmateriale.

3.AllentarelevitierimuovereilcoperchiodalloswitchMediaConverter.

4.Spingerel'estremitàdelmulticavoattraversolaguarnizionepercavinellaparte

posterioredell'unitàetirarlaabbastanzadalavorarcifacilmente.

Importante

Seènecessarioaccorciareilcavofornito,seguireleistruzioniriportateneipuntida5a
10,altrimentiprocedereconilpunto11.

5.Accorciarecirca45mmdall'estremitàdelrivestimentomulticavo.

6.Lasciareintattoloschermointrecciatomaripiegarloinmodochesialungocirca20mm.

7.Tagliare16mmcircadaglischermiinlaminadelcavoEthernet.

8.Togliere8mmdiisolamentodaiquattrocaviEthernet(verde,verde/bianco,arancionee

arancione/bianco).

9.Togliere8mmdiisolamentodaiduecaviI/O(bluegiallo).

10.Togliere5mmdiisolamentodaitrecavidialimentazione(rosso,rossoenero).

Importante

•Dopoavertoltol'isolamento,icaviEthernetedialimentazionedevonoesserestagnatiper

garantireilcorrettocollegamento.

•IcaviEthernetdevonoaverelastessalunghezzaedevonosporgerecirca25mm

dall'estremitàdelloschermointrecciato.

IT

63

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

1

Rivestimentomulticavo

2

Schermointrecciato

3

SchermoinlaminadelcavoEthernet(2x)

11.CollegareicavidireteeI/Oaiconnettoridireteinterni(11,16)ealconnettoreI/O
(9).Apriretaliconnettoripremendoversoilbassosuglislotconuncacciaviteapunta
piatta.Inserireilcavo,quindirilasciare.

12.Connettereicaviditerraedialimentazionealconnettoredialimentazione(uscitaCC1).

1

Connettoredialimentazione(uscitaCC)

2

Cavodialimentazione(rosso)

3

Cavodialimentazione(rosso)

4

Morsetto

5

Bobinaschermointrecciato

6

SchermodelcavoEthernet(2x)

7

CavodigitaleI/O(blu)

8

CavodigitaleI/O(giallo)

64

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

9

MorsettieraI/O(interna)

10

Filodimassa(nero)

11

ConnettoreEthernet(interno)

12

CavoEthernet(verde)

13

CavoEthernet(verde/bianco)

14

CavoEthernet(arancio)

15

CavoEthernet(arancio/bianco)

16

ConnettoreEthernet(interno)

13.Ritrarredelicatamenteilmulticavoineccessoattraversolaguarnizione.

14.Assicurarsicheilmorsettosiainposizione,inserirelabobinadischermointrecciato

nellaclipdimassaeserrareleviti.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Glischermielesupercidelmorsettodevonoessereperfettamenteincontattol'uno

conl'altro,cosìcheilmulticavosiaaterra.

•Vericarecheilrivestimentomulticavosiassatosaldamentedalmorsetto.

•Assicurarsichetuttelesupercieicontattisianopulitieliberidamaterialediscarto

delloschermo.

15.Collegareicavidireteaiconnettoridireteesterni(RJ45,SFP)comerichiesto.

Nota

UnmoduloSFP(nonincluso)deveessereutilizzatoquandosicollegauncavoabraottica.

IT

16.Seutilizzato,collegareundispositivoI/OalconnettoreI/Oesterno.

17.Collegareilcavodialimentazione(ingressoCC)allamorsettieradialimentazione

(ingressoCC)tramiteunconnettoreabloccoterminale.

18.Fissareilcavoditerraallavitediterra.

65

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

1

ConnettoredireteSFP(esterno)(2x)

2

ConnettoredireteRJ45(esterno)(2x)

3

MorsettieraI/O(esterna)

4

Vitediterra

5

Filodimassa

6

Cavodialimentazione(ingressoCC)

7

Connettoredialimentazione(ingressoCC)

19.Sesicolleganodiversiswitchmediaconverterincascata,ènecessarioimpostareildip
switchdiciascunaportadelconnettoredireteinuscitainmodochesicolleghiaun
altroswitchmediaconverterinposizioneC.

Lasciareildipswitchnellaposizionepredenita(posizioneB)quandosicollegalaporta
direttamenteallarete.Perulterioriinformazioni,consultareConnettoriswitchMedia
Converterallapagina69.

Importante

Usarel'impostazionedeldipswitchpredenita(posizioneB)seilsistemanonèdenito.

66

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

20.Rimontareilcoperchiosulloswitcheserrareleviti.

21.Accenderel'alimentatore.

22.VericarechegliindicatoriLEDdelloswitchmediaconverterindichinolecondizioni

corrette.Perulterioriinformazioni,consultareIndicatoriLEDdelloswitchMedia

Converterallapagina69.

1

IndicatoreLEDdialimentazione

2

IndicatoreLEDdirete(4x)ETH1/2/3/4

3

IndicatoreLEDtelecamera

IT

67

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

UlterioriInformazioni

•Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzoaxis.com

•Perservizidiformazioneutiliewebinar,visitailsitoaxis.com/academy

Accessoriopzionali

Perunelencocompletodegliaccessoridisponibiliperquestodispositivo,andareallapaginadel
dispositivoalsitoaxis.comeselezionareSoftwareeaccessori.

68

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Specifiche

Perlaversionepiùaggiornatadellaschedatecnicadeldispositivo,visitareilsitoWebaxis.come
trovarelasezioneSupport&Documentation(Supportoedocumentazione).

IndicatoriLEDdelloswitchMediaConverter

LED

Alimentazione

Rete(4)

Retedella
telecamera(solo
AXIST8607)

Colore

SpentoAlimentazioneCCnonconnessaoprotezionedellacorrente

Verde

GialloConnessione10Mbit.Lampeggiadurantel'attività.
Verde

Verde

Indicazione

innestata(sovraccaricodialimentazione)
Connessoall'alimentazioneCC.

Connessione100/1.000Mbit.Lampeggiadurantel'attività.
Connessione100Mbit.Lampeggiadurantel'attività.

Connettori

ConnettoriswitchMediaConverter

VVISO

A AAVVISO VVISO

Collegareildispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavichecolleganoil
dispositivoallaretesonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete
sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti
normativi,consultareElectromagneticcompatibility(EMC)onpage4.

Importante

LoswitchMediaConverternonsupportal'hotswapping.Scollegarel’alimentazionedallo
switchprimadelloswappingdelletelecamere.Untentativodieffettuarel'hotswapping
potrebbecausareilbloccodelloswitch,intalcasodeveessereriavviato.

IT

69

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Connettoritelecamera

Connettoredialimentazione

Duemorsettierea2pinutilizzateperl'uscita
alimentazione(pin4nonutilizzato).

FunzionePinNote

Uscita
CC

Connettoridirete

Morsettieraa2-pinEthernet(x2).

ConnettorepermorsettiI/O

Morsettieraa2pin.

24VCC

0VCC(-)

N/D

1,2

3

4

Uscitaalimentazionealla
telecamera

N/D

Connettoriesterni

VitediterraViteaterraperlaconnessionedelloswitchMedia

Connettoredialimentazione

Morsettieraa2pinperingressoalimentazione.

converteraterraallamessaaterra.Assicurarsiche
entrambeleestremitàdelcavodimessaaterrasianoin
contattoconlerispettivesupercidimessaaterra.

70

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

FunzionePinNote

ingresso
CC

0VCC(-)
24VCC

1

2

Alimentazione
dall'alimentatore(venduto
separatamente)

ConnettoredireteRJ45

SFPslotdirete

OgniportaRJ45eSFPhailpropriodipswitch.Idipswitchcontrollanocomelaportainoltraidati.
Perulterioriinformazioni,consultarepagina72.

ConnettorepermorsettiI/O

MorsettieraI/Oa6pincongurabile,collegataallatelecameratramiteilmulticavo.Utilizzare
condispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,allarmiantimanomissione,rilevazione
delmovimento,attivazionedieventi,registrazionetemporizzataenotichediallarme.Oltreal
puntodiriferimento0VCCeall'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Oforniscel'interfaccia
per:

•Uscitadigitale–PercollegaredispositiviesternicomerelèoLED.Leperiferiche

collegatepossonoessereattivatetramiteVAPIX®API(interfacciaperla
programmazionediapplicazioni),tramiteipulsantidicomandodellapaginaLive
View(Immaginidalvivo)oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladiazione).
L’uscitaverràvisualizzatacomeattiva(visualizzatainSystemOptions(Opzionidi
Sistema)>Port&Devices(Porta&Dispositivi)>PortStatus(Statoporta))
seildispositivodiallarmeèattivato.

•Ingressodigitale–Ingressoallarmeutilizzabilepercollegareleperiferiche,chepuò

passaredalcircuitochiusoalcircuitoaperto,adesempio:Sensoridimovimento
(PIR),contattiporta/nestra,rilevatoridirotturavetriecosìvia.Dopolaricezione
delsegnalelostatocambiael'ingressodiventaattivo(visualizzatoinSystem

Options>Port&Devices>PortStatus(OpzionidiSistema>PorteeDispositivi
>Statoporta))).

Morsettierea6pinper:

DueconnettoriRJ45(10/100Base-T)perlarete.

DueslotSFP(100Base-FX/1000Base-X)perrete.

IT

•Input/OutputDigitale

•Alimentazione(UscitaCC)

•0VCC(-)

71

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

FunzionePinNote

0VCC(-)
UscitaCC
Congurabile

I/O1(ingressoouscita)

I/O2(ingressoouscita)

Dipswitchdelconnettoredirete

Importante

Usaresemprel'impostazionedeldipswitchpredenita(posizioneB)senonèdenitala
relazionetraidispositividelsistema.

LatelecameracollegaunparticolaretagVLANatuttiipacchettimulticastinviati.LoswitchMedia
Convertergestisceilmodoincuivengonoinoltratiipacchettimulticasttraletelecamere,gliswitch
MediaConvertereglialtridispositividirete.Èutilesoprattuttoquandosicollegalatelecamerae
loswitchMediaConverterallareteincascata.

Modicandolaposizionedeidipswitch,ogniportadelconnettorediretenelloswitchMedia
Converterpuòessereconguratapergestireimulticastintremodidiversi.

1,4,6

2
3

5

Alimentazioneinuscita
Ingressodigitale

Uscitadigitale(transistor
–collettoreaperto)

Ingressodigitale

Uscitadigitale(transistor
–collettoreaperto)

Speciche

0VCC

12VCC,50mA
Da0amax30VCC
Da0amax30VCC,

open-drain,100mA

Da0amax30VCC Congurabile
Da0amax30VCC,

open-drain,100mA

Posizionedip
switch

Predenito
(medio)

Sinistra

Destra

Descrizione

BRimuovereitagVLANdaipacchettimulticastinoltrati.Utilizzarequesta

impostazionequandosieffettuailcollegamentoallarete,direttamenteo
tramiteunrouterounoswitchdirete.

ABloccareipacchettimulticastconuntagVLAN.Utilizzarequesta

impostazionequandosieffettuailcollegamentoaundispositivonon
destinatoallavisualizzazionemulticast.

InoltrareipacchettimulticastconuntagVLAN.Utilizzarequesta

C

impostazionequandosieffettuailcollegamentoaunaltroswitchMedia
Converter.

72

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

ItagVLANsonoutilizzatipercreareretilogicheindipendenti,retiVLAN(virtuallocalarea
networks),inunaretesica.PiùSwitchMediaConvertercollegatitraloroincascatasonomembri
dellastessaVLAN.GliswitchMediaConverterregistranoipacchettimulticastspostandolitraloro
inmodocheloswitchMediaConvertersuccessivoinlineaconoscaladestinazionedeipacchetti.
Inaltreparole,iltagVLANservecomeidenticativoVLAN.LaregistrazioneVLANdeveessere
utilizzatasolocontelecameremultipleeswitchMediaConverterpoichél'inoltrodeipacchetti
multicastconuntagVLANservonosolocomescopoquandolaportaècollegataaunaltroswitch
MediaConverterchepotrebbeesserecollegatoapossibilivisualizzatori.

Nota

QuandosicollegaunconnettorediretedelloswitchMediaConverterinuscitaaun
altrotipodidispositivodirete,impostareildipswitchsullaposizioneAperproteggereil
dispositivodaltrafcomulticast.

Condizionidifunzionamento

Temperatura
Umidità

Specichedialimentazione

DispositivoTensione

SwitchMediaConverter
AXIST8606

SwitchMediaConverter
AXIST8607

24VCC

24VCC

Da-40°Ca75°C

10-85%(umiditàrelativasenzacondensa)

Classicazionecorrente
minimaperalimentazione
esterna

0,15A

3,2A

73IT74

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Informazionidisicurezza

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni
gravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelesionimedie
ominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbedanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.

IT

75

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Informazionidisicurezza

AVVERTENZA

IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato,inconformità
alleleggiealledisposizionilocali.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggieallenormativelocali.

•Axisconsiglial'usodiuncavodireteschermato(STP)CAT5osuperiore.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,paretiopaliinstabili.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,paretiopalichevibrano.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna

forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi

possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglial'usodell'apparecchiaturadi
alimentazioneAxiscompatibileconildispositivo.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis

perquestionirelativeallamanutenzione.

•Ildispositivodovrebbeesserecollegatoadunapresadicorrentevicinaefacilmente

accessibile.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente

perevitaredannialdispositivo.

76

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Contenidodelpaquete

•SwitchconvertidordemediosAXIST8606/T8607

•Kitdemontaje

-ClipparaclipDIN

-Tornillo(2)

•Materialimpreso

-Guíadeinstalación(estedocumento)

ES

77

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Informacióngeneraldelhardware

Paraconocerlasespecicacionesdeloscomponentesdelhardware,veaEspecicacionesenla
página87.

SwitchconvertidordemediosAXIST8606,vistaexterior

1

Cubierta

2

ConectoresderedSFP(2)

3

ConectoresderedRJ45(2)

4

LEDindicadoresdered(4)

5

IndicadorLEDdecorriente

6

Conectordecorriente(salidadeCC)

78

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

7

Tornillodetomadetierra

SwitchconvertidordemediosAXIST8607,vistaexterior

ES

1

Cubierta

2

ConectoresderedSFP(2)

3

ConectoresderedRJ45(2)

4

LEDindicadordecámaradered

5

LEDindicadoresdered(4)

6

IndicadorLEDdecorriente

7

Conectordecorriente(salidadeCC)

8

Tornillodetomadetierra

9

Entradadelmulticable

10

ConectordelterminaldeE/S

79

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Cómoinstalarelproducto

Herramientasrecomendadas

•DestornilladorTorx®T10

•Alicatesdezapataparacable(paracabledetierra)

•Llavede7mm(paratornillodetierra)

•Destornilladorplanode2,5mm

•Pelacables(paraconexióndecableconAXIST8607)

CómoinstalarelswitchconvertidordemediosAXIST8606

VISO

A AAVISO VISO

•Elswitchconvertidordemediosdebeinstalarseenunentornoprotegidocontraelpolvoy

elagua,porejemploeninterioresoenunarmarioadecuado.

•Elconmutadordeconversióndemediosseconectaráutilizandocablesderedblindados

(STP)diseñadosparasuusoespecíco.Asegúresedequeelswitchtieneunaconexióna
tierraadecuada.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitosnormativos,vea.

Consulteunadescripcióngeneraldeloscomponentesdelhardwareenpágina78.

1.MonteelswitchconvertidordemediosenlaparedofíjeloauncarrilDINdeunarmario.

2.Conecteloscablesderedalosconectoresdered(RJ45ySFP)segúncorresponda.

3.Conecteelcabledealimentaciónalconectordecorriente(entradadeCC).

4.Conecteatierraelswitchconvertidordemediosconectándoloaltornillodetierra.

5.AsegúresedequelosindicadoresLEDdelswitchconvertidordemediosindicanlas
condicionescorrectas,consulteLEDindicadoresdelswitchconvertidordemediosen
lapágina87.

Nota

SiquierecongurarunsistemaconetiquetasVLAN,losconmutadoresDIPdebenestar
conguradoscorrectamente.ConsulteConmutadoresDIPdelconectorderedenlapágina

90.

CómoinstalarelswitchconvertidordemediosAXIST8607

VISO

A AAVISO VISO

•Asegúresedequelaconexiónalaalimentaciónyalaredhayasidorealizadaporun

profesionalconformación,acordealasinstruccionesdelfabricanteydeacuerdoalas
normativaslocales.

•Lafuentedealimentación(sevendeporseparado)yelswitchconvertidordemedios

debeninstalarseenunentornoprotegidocontraelpolvoyelagua,porejemploen
interioresoenunarmarioadecuado.

80

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

1.Asegúresedequelaalimentaciónestéapagada.

2.Montelafuentedealimentaciónyelswitchconvertidordemediosenlapared,ofíjelos

aunraílDINdelacabina.Siesnecesariohaceragujeros,asegúresedeusarbrocas,
tornillosytacosapropiadosparaelmaterial.

3.Aojelostornillosyextraigalacubiertadelswitchconversordemedios.

4.Paseelextremodelmulticableporlajuntadecabledelapartetraseradelaunidad.Tire

deestelosucienteparafacilitareltrabajoconél.

Importante

Sinecesitaacortarelcablesuministrado,sigalospasos5-10.Delocontrario,vayaal
paso11.

ES

5.Peleunos45mmdesdeelextremodelacubiertadelmulticable.

6.Dejelacubiertatrenzadaintacta,perodóblelahaciaatrásdemaneraquemidaunos20

mmdelargo.

7.Corteunos16mmdelacubiertablindadadelcableEthernet.

8.Corteunos8mmdeaislamientodeloscuatrocablesEthernet(verde,verde/blanco,

naranjaynaranja/blanco).

9.Corteunos8mmdeaislamientodelosdoscablesdeE/S(azulyamarillo).

10.Corteunos5mmdeaislamientodelostrescablesdealimentación(rojo,rojoynegro).

Importante

•Despuésderecortarelaislamiento,loscablesdealimentaciónyEthernetdebenestañarse

paraasegurarunasconexionesadecuadas.

•LoscablesEthernetdebentenerlamismalongitudydebensobresalirunos25mmdel

extremodelacubiertatrenzada.

81

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

1

Cubiertadelmulticable

2

Cubiertatrenzada

3

CubiertablindadadelcableEthernet(2)

11.ConecteloscablesderedydeE/Salosconectoresderedinternos(1 1,16)yalconector
deE/S(9).Abralosconectoresempujandolasranurashaciaabajoconundestornillador
plano.Inserteelcabley,acontinuación,sueltelaranura.

12.Conecteloscablesdetierrayalimentaciónalconectordealimentación(salidaCC,1).

1

Conectordecorriente(salidadeCC)

2

Cabledealimentación(rojo)

3

Cabledealimentación(rojo)

4

Abrazadera

5

Bobinadecubiertatrenzada

6

CubiertablindadaEthernet(2)

7

CabledeE/Sdigital(azul)

8

CabledeE/Sdigital(amarillo)

82

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

9

ConectordeE/S(interno)

10

Cabledetierra(negro)

11

ConectorEthernet(interno)

12

CableEthernet(verde)

13

CableEthernet(verde/blanco)

14

CableEthernet(naranja)

15

CableEthernet(naranja/blanco)

16

ConectorEthernet(interno)

13.Concuidado,tiredelmulticableporlajuntahaciaafuera.

14.Asegúresedequelaabrazaderaestébiencolocada,insertelabobinadelacubierta

trenzadaenelclipdetierrayaprietelostornillos.

VISO

A AAVISO VISO

•Lassuperciesdelasabrazaderasylascubiertasdebenestartotalmenteencontacto

paraqueelmulticableseconecteatierra.

•Asegúresedequelacubiertadelmulticablesejaconrmezamediantelaabrazadera.

•Asegúresedequetodaslassuperciesycontactosesténlimpiosyquenocontengan

materialdedesechodelacubierta.

15.Conecteloscablesderedalosconectoresderedexternos(RJ45ySFP)comocorresponda.

Nota

SedebeutilizarunmóduloSFP,noincluido,paraconectaruncabledebraóptica.

ES

16.Siseutiliza,conecteundispositivodeE/SalconectordeE/Sexterno.

17.Conecteelcabledealimentación(entradadeCC)alconectordealimentación(entrada

deCC)mediantelaconexióndelbloquedeterminales.

18.Conecteelcabledetierraaltornillodetierra.

83

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

1

ConectoresderedSFP(externos,2)

2

ConectoresderedRJ45(externos,2)

3

ConectordeE/S(externo)

4

Tornillodetierra

5

Cabledetierra

6

Cabledealimentación(entradadeCC)

7

Conectordecorriente(entradadeCC)

19.Siseconectanvariosconmutadoresdeconversióndemediosenunaconexiónencadena,
esnecesarioestablecerelconmutadorDIPdecadapuertodelconectorderedsaliente
queseconectaconotroconmutadordeconversióndemediosenlaposiciónC.

DejeelconmutadorDIPenlaposiciónpredeterminada(posiciónB)cuandoconecteel
puertodirectamentealared.Paraobtenermásinformación,veaConectoresdelswitch
convertidordemediosenlapágina87.

Importante

Sinosehadenidoelsistema,useelajustedelconmutadorDIPpredeterminado(posición
B).

84

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

20.Vuelvaaponerlacubiertaenelswitchyaprietelostornillos.

21.Activelaalimentacióndered.

22.AsegúresedequelosindicadoresLEDdelconmutadordeconversióndemediosindican

lascondicionescorrectas.Paraobtenermásinformación,veaLEDindicadoresdelswitch
convertidordemediosenlapágina87.

ES

1

IndicadorLEDdecorriente

2

IndicadorLEDdered(4x)ETH1/2/3/4

3

IndicadorLEDdelacámara

85

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Másinformación

•Paraconsultarlaversiónmásrecientedeestedocumento,vayaaaxis.com.

•Paraconsultarwebinarsycursosenlíneaquepuedenresultarleútiles,vayaa
axis.com/academy.

Accesoriosopcionales

Paraconocerunalistacompletadelosaccesoriosdisponiblesparaesteproducto,vayaalapágina
deproductosenaxis.comyseleccioneSoftwareyaccesorios.

86

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Especificaciones

Paraaccederalaversiónmásrecientedelahojadedatosdelproducto,visitelapáginadelproducto
enaxis.comylocaliceSupport&Documentation(Soportetécnicoydocumentación).

LEDindicadoresdelswitchconvertidordemedios

LED

Alimentación

Red(4x)

Reddecámaras
(soloAXIST8607)

Color

Apagado

Verde

Ámbar
Verde

Verde

Indicación

AlimentaciónCCsinconectaroproteccióndecorriente
bloqueada(potenciaexcesiva)

AlimentaciónCCconectada.
Conexiónde10Mbits.Parpadeadurantelaactividad.

Conexiónde100/1000Mbits.Parpadeadurantelaactividad.
Conexiónde100Mbits.Parpadeadurantelaactividad.

Conectores

Conectoresdelswitchconvertidordemedios

VISO

A AAVISO VISO

Elproductoseconectarámedianteuncablederedblindado(STP).Todosloscablesque
conectenelproductoalareddeberánestarblindadosparasuusoespecíco.Asegúrese
dequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidadconlasinstruccionesdel
fabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitosnormativos,veaElectromagnetic
compatibility(EMC)onpage4.

Importante

Elconmutadordeconversióndemediosnoescompatibleconelintercambioen
funcionamiento.Desenchufelacorrientedelconmutadorantesdeintercambiarlas
cámaras.Siintentaefectuarunintercambioenfuncionamiento,esposiblequeelswitchse
bloqueeyseanecesarioreiniciarlo.

ES

87

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Conectoresdecámara

Conectordealimentación

Dosbloquesdeterminalesde2pinesparalasalida
dealimentación(elbloquedeterminalesde4pines
noseusa).

Función

Salidade
CC

Conectoresdered

BloquesdeterminalesEthernetde2pines(2).

ConectordelterminaldeE/S

Bloquedeterminalesde2pines.

Conectoresexternos

TornillodetierraTornillodetomadetierraparalaconexióndelswitch

Conectordecorriente

Bloquedeterminalesde2pinesparalaentradade
alimentación.

24VCC

0VCC(-)

N/D

PinNotas

1,2
3

4

Salidaalacámara

N/D

convertidordemediosatierra.Asegúresedequelosdos
extremosdelcabledetierraesténencontactoconsus
respectivassuperciesdetomadetierra.

88

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Función

Entrada
deCC

ConectorderedRJ45

RanuraderedSFP

LospuertosRJ45ySFPcuentanconsuspropiosconmutadoresDIP.LosconmutadoresDIPcontrolan
laformaenlaqueelpuertoenvíalosdatos.Paraobtenermásinformación,veapágina90.

ConectordelterminaldeE/S

BloquedeterminalesdeE/Scongurablede6pinesqueseconectaalacámaraatravés
delmulticable.Seutilizacondispositivosexternoscombinados,porejemplo,conalarmas
antimanipulación,deteccióndemovimiento,activacióndeeventos,grabacióndeintervalosde
tiempoynoticacionesdealarma.Ademásdelpuntodereferenciade0VCCylapotencia
(salidadeCC),elconectordeE/Sofrecelainterfazpara:

Bloquesdeterminalesde6pinespara:

0VCC(-)
24VCC

•Salidadigital:paraconectardispositivosexternoscomorelésyLED.Losdispositivos

conectadossepuedenactivarmediantelaInterfazdeprogramacióndeaplicaciones
(API)VAPIX®,losbotonesdesalidadelapáginaLiveViewomedianteunareglade
acción.Lasalidasemostraráactiva(seindicaenSystemOptions>Port&Devices>
PortStatus[Opcionesdelsistema>Puertoydispositivos>Estadodelpuerto])si
eldispositivodealarmaestáactivado.

•Entradadigital:unaentradadealarmaparaconectardispositivosquepuedan

alternarcircuitoscerradosyabiertos,comodetectoresPIR,contactosdepuertasy
ventanas,detectoresderoturadecristales,etc.Cuandoserecibeunaseñal,elestado
cambiaylaentradasevuelveactiva(seindicaenSystemOptions>Port&Devices

>PortStatus[Opcionesdelsistema>Puertoydispositivos>Estadodelpuerto]).

PinNotas

1

2

Entradadefuentede
alimentación(sevendepor
separado)

DosconectoresRJ45(10/100Base-T)paralared.

DosranurasSFP(100Base-FX/1000Base-X)paralared.

ES

•Entrada/salidadigital

•Encendido(salidadeCC)

•0VCC(-)

89

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Función

0VCC(-)
SalidadeCC

E/Scongurable
1(entradaosalida)

E/Scongurable
2(entradaosalida)

ConmutadoresDIPdelconectordered

Importante

UsesiempreelajustedelconmutadorDIPpredeterminado(posiciónB)silarelaciónentre
losdispositivosdelsistemanoestádenida.

LacámarajaunaetiquetaVLANespecícaatodoslospaquetesmulticastenviados.Elswitch
convertidordemediosgestionalaformaenquedichospaquetesmulticastseenvíanentre
lascámaras,losswitchesconvertidoresdemediosyotrosdispositivosdered.Estoresulta
especialmenteútilalconectarlacámarayelswitchconvertidordemediosaunaredencadena.

AlcambiarlaposicióndelosconmutadoresDIP,cadapuertodelconectordereddelswitch
convertidordemediossepuedecongurarparaquegestionemulticastsdetresformasdiferentes.

PinNotas

1,4,6

2
3

5

Salida12VCC,50mA
Entradadigital

Salidadigital(transistor:
colectorabierto)

Entradadigital

Salidadigital(transistor:
colectorabierto)

Especicaciones

0VCC

De0a30VCCmáx.
De0a30VCCmáx.,

colectorabierto,
100mA

De0a30VCCmáx.
De0a30VCCmáx.,

colectorabierto,
100mA

Posicióndel
conmutadorDIP

Predetermi­nado(parte
central)

IzquierdaAPaquetesmulticastdelbloquequetienenunaetiquetaVLAN.Useeste

Derecha

Descripción

BRetirelasetiquetasVLANdelospaquetesmulticastenviados.Useeste

ajustecuandoseconectaalared,directamenteoatravésdeunswitch
deredorouter.

ajustecuandoseconectaaunacámaraoaundispositivonocreadoparala
visualizaciónmulticast.

EnvíelospaquetesmulticastconunaetiquetaVLAN.Useesteajustecuando

C

seconectaaotroswitchconvertidordemedios.

90

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

LasetiquetasVLANseusanparacrearredeslógicasindependientes,redesvirtualesdeárealocales
(VLAN),dentrodeunaredfísica.Variosswitchesconvertidoresdemediosconectadosentresíen
uncadenatipomargaritapertenecenalamismaVLAN.Losswitchesconvertidoresdemedios
etiquetanlospaquetesmulticastmoviéndoseentreellos,deformaqueelsiguienteswitch
convertidordemediosdelalaconoceeldestinodelospaquetes.Esdecir,laetiquetaVLANactúa
comounidenticadorVLAN.EletiquetadoVLANdeberíausarsesolocuandoseusanvariascámaras
yswitchesconvertidoresdemedios,yaqueelenvíodepaquetesmulticastconunaetiquetaVLAN
tienesentidoúnicamentesielpuertoestáconectadoaotroswitchconvertidordemedios,que
puedequeestéconectadoaposiblesvisores.

Nota

Cuandoseconectaunconectorderedswitchconvertidordemediossalienteaotrotipo
dedispositivodered,establezcaelconmutadorDIPenlaposiciónAparaprotegerel
dispositivodeltrácomulticast.

Condicionesdefuncionamiento

Temperatura
Humedad

Especicacionesdealimentación

Producto

Switchconvertidordemedios
AXIST8606

Switchconvertidorde
mediosAXIST8607

De-40°Ca75°C

Humedadrelativadel10al85%(sin
condensación)

TensiónCorrientenominalmínima

24VCC

24VCC

parafuentedealimentación
externa

0,15A

3,2A

91ES92

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Informacióndeseguridad

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocarálesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesgravesola
muerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesmoderadaso
leves.

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocardañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueelproductofuncione
correctamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoalmáximo.

ES

93

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Instruccionesdeseguridad

ADVERTENCIA

ElproductodeAxisdebeinstalarlounprofesionalformadoconformelasleyesynormativas
locales.

VISO

A AAVISO VISO

•EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormativaslocales.

•Axisrecomiendautilizaruncablederedblindado(STP)CAT5osuperior.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,superciesoparedesinestables.

•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,superciesoparedesquevibren.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La

aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños
enelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdesuproducto.

EstosaccesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.Axisrecomiendautilizarun
equipodesuministrodealimentacióndeAxiscompatibleconsuproducto.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode

asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

•Lafuentedealimentaciónseenchufaráaunatomadeconectorinstaladacercadel

productoyalaquesepodráaccederfácilmente.

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara

evitardañosenelproducto.

94

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

パ

ッ

ケ

ー

ジ

の

内

パ パ

ッ ッ

ケ ケ

ー ー

ジ ジ

•AXIST8606/T8607メディアコンバータスイッチ

•取り付けキット

-DINクリップ⽤クリップ

-ネジ(×2)

•印刷物

-インストールガイド(本書)

容

の の

内 内

容 容

JA

95

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

ハ

ー

ド

ウ

ェ

ア

の

概

ハ ハ

ー ー

ド ド

ウ ウ

ェ ェ

ア ア

要

の の

概 概

要 要

ハードウェアコンポーネントの仕様については、
てください。

AXIS

AXIS AXIS

T8606

T8606 T8606

メ

デ

ィ

ア

コ

ン

バ

ー

メ メ

デ デ

ィ ィ

ア ア

コ コ

ン ン

タ

バ バ

ー ー

タ タ

105 ペ ー ジ の 、 仕 様

ス

イ

ッ

ス ス

イ イ

ッ ッ

を参照し

チ

外

観

チ チ

- --外 外

図

観 観

図 図

1

カ バ ー

2

ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ (SFP) (x2)

3

ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ (RJ45) (x2)

4

ネ ッ ト ワ ー ク LED イ ン ジ ケ ー タ ー (×4)

5

電 源 LED イ ン ジ ケ ー タ ー

96

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

6

電 源 コ ネ ク タ (DC 出 ⼒ )

7

ア ー ス 端 ⼦ ネ ジ

AXIS

AXIS AXIS
タ

タ タ

T8607

T8607 T8607

ス

イ

ス ス

イ イ

Media

Media Media

ッ

チ

ッ ッ

チ チ

) ))- --外 外

Converter

Converter Converter

外

観

図

観 観

図 図

Switch

Switch Switch

メ

デ

ィ

ア

コ

ン

バ

( ((メ メ

デ デ

ィ ィ

ア ア

コ コ

ー

ン ン

バ バ

ー ー

JA

1

カ バ ー

2

ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ (SFP) (x2)

3

ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ (RJ45) (x2)

4

カ メ ラ の ネ ッ ト ワ ー ク LED イ ン ジ ケ ー タ ー

5

ネ ッ ト ワ ー ク LED イ ン ジ ケ ー タ ー (×4)

6

電 源 LED イ ン ジ ケ ー タ ー

7

電 源 コ ネ ク タ (DC 出 ⼒ )

8

ア ー ス 端 ⼦ ネ ジ

9

マ ル チ ケ ー ブ ル 挿 ⼊ ⼝

10

I/O タ ー ミ ナ ル コ ネ ク タ

97

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

製

品

の

取

り

付

け

⽅

製 製

品 品

の の

取 取

り り

付 付

推

奨

ツ

ー

推 推

奨 奨

•トルクス®T10ドライバー

•ケーブルシュープライヤー(アースケーブル⽤)

•7mmレンチ(アース端⼦ネジ⽤)

•マイナスドライバー2.5mm

•電線ストリッパー(AXIST8607へのケーブル接続⽤)

ル

ツ ツ

ー ー

ル ル

法

け け

⽅ ⽅

法 法

AXIS

AXIS AXIS
ス

ス ス

注 記

ハードウェアコンポーネントの概要については、

注意

AXIS

AXIS AXIS
ス

ス ス

注 記

T8606

T8606 T8606

イ

ッ

イ イ

ッ ッ

•メディアコンバータスイッチは、屋内や適切なキャビネットなど、ほこりや

⽔から保護された環境に取り付けてください。

•メディアコンバータスイッチは、⽤途に合ったシールドネットワークケーブ

ル(STP)を使⽤して接続してください。メディアコンバータスイッチは適切
に接地してください。規制上の要件については、を参照してください。

1.メディアコンバータースイッチを壁、またはキャビネットのDINレールに
取り付けます。

2.必要に応じて、ネットワークケーブルをネットワークコネクタ(RJ45、
SFP)に接続します。

3.電源ケーブルを電源コネクタ(DC⼊⼒)に接続します。

4.スイッチをアース端⼦ネジに接続して接地します。

5.メディアコンバータスイッチのLEDインジケーターが正しい状態を⽰してい
ることを確認します。

ン ジ ケ ー タ ー

VLANタグを使⽤するシステムを設定する場合は、製品のディップスイッチを
正しく設定する必要があります。

デ ィ ッ プ ス イ ッ チ

T8607

T8607 T8607

イ

ッ

イ イ

ッ ッ

•主電源や電線管への接続は、地域条例を順守し、メーカーの指⽰に従って、

訓練を受けた専⾨技術者が⾏ってください。

Media

Media Media

チ

の

チ チ

チ

チ チ

取

) ))の の

取 取

Media

Media Media

の

取

) ))の の

取 取

Converter

Converter Converter

り

付

け

⽅

り り

付 付

を参照してください。

を参照してください。

Converter

Converter Converter

り

付

り り

付 付

法

け け

⽅ ⽅

法 法

105 ペ ー ジ の 、 メ デ ィ ア コ ン バ ー タ ス イ ッ チ の LED イ

け

⽅

法

け け

⽅ ⽅

法 法

Switch

Switch Switch

108 ペ ー ジ の 、 ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ の

Switch

Switch Switch

96 ペ ー ジ

メ

デ

( ((メ メ

( ((メ メ

ィ

デ デ

ィ ィ

を参照してください。

メ

デ

ィ

デ デ

ィ ィ

ア

ア ア

ア

ア ア

コ

ン

バ

ー

コ コ

ン ン

コ

ン

コ コ

ン ン

タ

バ バ

ー ー

タ タ

バ

ー

タ

バ バ

ー ー

タ タ

98

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

•電源(別売)とメディアコンバータスイッチは、屋内や適切なキャビネットな

ど、ほこりや⽔から保護された環境に取り付けてください。

1.主電源のスイッチがオフになっていることを確認します。

2.電源とメディアコンバータスイッチを壁、またはキャビネットのDINレール

に取り付けます。ドリルによる⽳開けが必要な場合は、素材に適したドリ
ルビット、ネジ、プラグを使⽤してください。

3.カバーを固定するネジをゆるめ、メディアコンバータスイッチからカバー

を取り外します。

4.ユニットの背⾯にあるケーブルガスケットを通してマルチケーブルの端を

押し込み、処理しやすいように⼗分に引き込みます。

重要

付属のケーブルを短くする必要がある場合は、⼿順5〜10に従ってください。
必要がない場合は、⼿順11に進みます。

JA

5.マルチケーブルの被覆を端から約45mm剥きます。

6.編組シールドはそのまま残しつつ折り返して、20mmほどの⻑さにします。

7.イーサネットワイヤーのフォイルシールドを16mm切除します。

8.4つのイーサーネットワイヤー(緑、緑/⽩、オレンジおよびオレンジ/⽩)か

ら絶縁体を8mm剥ぎます。

9.2つのI/Oワイヤー(⻘および⻩)から絶縁体を8mm剥ぎます。

10.3つの電源ワイヤー(⾚、⾚および⿊)から絶縁体を5mm剥ぎます。

重要

•絶縁体を剥いだ後、適切な接続を確保できるよう、電源およびイーサーネッ

トワイヤーにスズを被せる必要があります。

•2本のイーサネットワイヤーは同じ⻑さにして、編組シールドの端から約25

mm突き出るようにしてください。

99

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

1

マ ル チ ケ ー ブ ル の 被 覆

2

編 組 シ ー ル ド

3

イ ー サ ネ ッ ト ワ イ ヤ ー の フ ォ イ ル シ ー ル ド (×2)

11.ネットワークワイヤーを内部ネットワークコネクタ(11、16)に、I/Oワイ
ヤーを内部I/Oコネクタ(9)に接続します。これらのコネクタは、マイナス
ドライバーでスロットを押し下げて開きます。ワイヤーを挿⼊し、ドラ
イバーを離します。

12.アース線と電源ワイヤーを電源コネクタ(DC出⼒(1))に接続します。

1

電 源 コ ネ ク タ (DC 出 ⼒ )

2

電 源 ワ イ ヤ ー ( ⾚ )

3

電 源 ワ イ ヤ ー ( ⾚ )

4

ク ラ ン プ

5

編 組 シ ー ル ド コ イ ル

6

イ ー サ ネ ッ ト ワ イ ヤ ー シ ー ル ド (×2)

7

デ ジ タ ル I/O ワ イ ヤ ー ( ⻘ )

100