Axis T8415 Installation guide

AXIST8415WirelessInstallationTool

InstallationGuide

English

EN

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

FR

DE

IT

ES

JA

ZH

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylaws
thatvaryfromcountrytocountry.Checkthelaws
inyourlocalregionbeforeusingthisproductfor
surveillancepurposes.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidateall
applicableregulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXare
registeredtrademarksortrademarkapplicationsof
AxisABinvariousjurisdictions.Allothercompany
namesandproductsaretrademarksorregistered
trademarksoftheirrespectivecompanies.

Apple,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,
UNIX,Windows,andWWWareregisteredtrademarks
oftherespectiveholders.JavaandallJava-based
trademarksandlogosaretrademarksorregistered
trademarksofOracleand/oritsafliates.TheUPnP
WordMarkandUPnPLogoaretrademarksofOpen
ConnectivityFoundation,Inc.intheUnitedStatesor
othercountries.

Regulatoryinformation

Europe

Thisproductisrestrictedtoindooruseonly.
ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility
(EMC)onpage4.

•RadioEquipmentDirective(RED)2014/53/EU.See

Radiotransmissiononpage5.

•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.See

Safetyonpage6.

•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)

Directive201 1/65/EU,includinganyamendments,
updatesorreplacements.SeeDisposaland

recyclingonpage6.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See
Contactinformationonpage6.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalled

accordingtotheinstructionsandusedinits

intendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagnetic

phenomenawheninstalledaccordingtothe

instructionsandusedinitsintendedenvironment.

USA

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,

and

2.thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,

includinginterferencethatmaycauseundesired

operation.
Usinganunshieldednetworkcable(UTP)–This
equipmenthasbeentestedusinganunshielded
networkcable(UTP)andfoundtocomplywiththe
limitsforaClassAdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterference
whentheequipmentisoperatedinacommercial
environment.Thisequipmentgenerates,uses,andcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand
usedinaccordancewiththeinstructionmanual,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.
Operationofthisequipmentinaresidentialareais
likelytocauseharmfulinterferenceinwhichcasethe
userwillberequiredtocorrecttheinterferenceathis
ownexpense.

Usingashieldednetworkcable(STP)–This
equipmenthasalsobeentestedusingashielded
networkcable(STP)andfoundtocomplywiththe
limitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferencein
aresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,
usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,
ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructions,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.
Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferenceto
radioortelevisionreception,whichcanbedetermined
byturningtheequipmentoffandon,theuseris
encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyone
ormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipment

andreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletona

circuitdifferentfromthattowhichthereceiver
isconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp.
Tobeusedinaresidentialareaorademanding
electricalenvironment,theproductshallbeconnected
usingashieldednetworkcable(STP)thatisproperly
grounded.

Contactinformation

AxisCommunicationsInc.
300ApolloDrive
Chelmsford,MA01824
UnitedStatesofAmerica
Tel:[phone]

Canada

Thisdigitalapparatuscomplieswith
CANICES-3(ClassB).Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)that
isproperlygrounded.Cetappareilnumériqueest
conformeàlanormeCANNMB-3(classeB).Leproduit
doitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé
(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.
Theproductshallbeconnectedusingashielded
networkcable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!
ThisisaClassAproduct.Inadomesticenvironment
thisproductmaycauseRFinterference,inwhichcase
theusermayberequiredtotakeadequatemeasures.

Australia/NewZealand

Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassBlimitof
AS/NZSCISPR32.Theproductshallbeconnected
usingashieldednetworkcable(STP)thatisproperly
grounded.

Japan

この装置は、クラスB機器です。この装置は、
住宅環境で使⽤することを⽬的としています
が、この装置がラジオやテレビジョン受信機
に近接して使⽤されると、受信障害を引き起
こすことがあります。取扱説明書に従って正
しい取り扱いをして下さい。VCCI‒B
本製品は、シールドネットワークケーブル
(STP)を使⽤して接続してください。また適切
に接地してください。

Korea

이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주
로가정에서사용하는것을목적으로하며,모
든지역에서사용할수있습니다.적절히접지
된STP(shieldedtwistedpair)케이블을사용하
여제품을연결하십시오.

Radiotransmission

Thisradioequipmentoperatesat2.4and5.2GHz,
withamaximumoutputpowerof100and200mW
respectively.

Thisproductisrestrictedtoindooruseonly.
Thisequipmentmaygenerateoruseradiofrequency

energy.Theusercouldlosetheauthoritytooperate
thisequipmentifanunauthorizedchangeor
modicationismade.

USA

ThisproductcomplieswithFCCradiationexposure
limitsforanuncontrolledenvironment.Thisequipment
shallbeinstalledandoperatedwithaminimum
distanceof20cm(7.9in)betweentheuserandthe
device.

Canada

ThisdevicecomplieswithIndustryCanada
licence-exemptRSSstandard(s).Operationissubject
tothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemay
notcauseinterference,and(2)thisdevicemustaccept
anyinterference,includinginterferencethatmay
causeundesiredoperationofthedevice.
ThisproductcomplieswithICradiationexposurelimits
foranuncontrolledenvironment.Thisequipmentshall
beinstalledandoperatedwithaminimumdistanceof
20cm(7.9in)betweentheuserandthedevice.This
deviceforoperationinthefrequencyband5150-5250
MHzisonlyforindoorusetoreducethepotentialfor
harmfulinterferencetoco-channelmobilesatellite
systems.
LeprésentappareilestconformeauxCNRd'Industrie
Canadaapplicablesauxappareilsradioexempts
delicence.L'exploitationestautoriséeauxdeux
conditionssuivantes:(1)l'appareilnedoitpasproduire
debrouillage,et(2)l'utilisateurdel'appareildoit
acceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,même
silebrouillageestsusceptibled'encompromettrele
fonctionnement.
Ceproduitestconformeauxlimitesd'expositionaux
radiationsICpourunenvironnementnoncontrôlé.
L’équipementdoitêtreinstalléetfonctionnéàune
distanceminimumde20cm(7,9po)entrel’utilisateur
etledispositif.Danslabandedefréquencesde5
150à5250MHz,cetappareildoituniquement
êtreutiliséàl’intérieuranderéduirelerisquede
brouillagepréjudiciabledesystèmesdeservicemobile
parsatellitesetrouvantdanslemêmecanal.

Europe

Hereby,AxisCommunicationsABdeclaresthat
thisproductisincompliancewiththeessential
requirementsandotherrelevantprovisionsofDirective
2014/53/EU.

FR

ParlaprésenteAxisCommunicationsABdéclareque
l’appareilceproduitestconformeauxexigences
essentiellesetauxautresdispositionspertinentesde
ladirective2014/53/CE.

DE

HiermiterklärtAxisCommunicationsAB,dass
sichdiesesProduktinÜbereinstimmungmitden
grundlegendenAnforderungenunddenanderen
relevantenVorschriftenderRichtlinie2014/53/EG
bendet.

IT

ConlapresenteAxisCommunicationsABdichiarache
questoprodottoèconformeairequisitiessenzialied
allealtredisposizionipertinentistabilitedalladirettiva
2014/53/CE.

ES

PormediodelapresenteAxisCommunicationsAB
declaraqueelesteproductocumpleconlosrequisitos
esencialesycualesquieraotrasdisposicionesaplicables
oexigiblesdelaDirectiva2014/53/CE.

FI

AxisCommunicationsABvakuuttaatätenettätämä

tuotetyyppinenlaiteondirektiivin2014/53/EY
oleellistenvaatimustenjasitäkoskeviendirektiivin
muidenehtojenmukainen.

NL

HierbijverklaartAxisCommunicationsABdathet
toestelinovereenstemmingismetdeessentiële
eisenendeandererelevantebepalingenvanrichtlijn
2014/53/EG.

SV

HärmedintygarAxisCommunicationsABattdenna
produktståriöverensstämmelsemeddeväsentliga
egenskapskravochövrigarelevantabestämmelsersom
framgåravdirektiv2014/53/EG.

DA

UndertegnedeAxisCommunicationsABerklærer
herved,atfølgendeudstyroverholderdevæsentlige
kravogøvrigerelevantekravidirektiv2014/53/EF.

PT

AxisCommunicationsABdeclaraqueesteproduto
estáconformecomosrequisitosessenciaiseoutras
disposiçõesdaDirectiva2014/53/CE.

EL

ΜΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑAxisCommunications
ABΔΗΛΩΝΕΙΟΤΙαυτότοπροϊόν

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙΠΡΟΣΤΙΣΟΥΣΙΩΔΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΚΑΙΤΙΣΛΟΙΠΕΣΣΧΕΤΙΚΕΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣΤΗΣΟΔΗΓΙΑΣ2014/53/EK.

Thisequipmentcanbeusedinthefollowing

countries:
AT,BE,BG,CH,CY,CZ,DE,DK,EE,EL,ES,FI,FR,HR,

HU,IE,IS,IT,LI,LT,LU,LV,MT,NL,NO,PL,PT,RO,SE,
SI,SK,TR,UK

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,Safety
ofInformationTechnologyEquipment.

Ifitsconnectingcablesareroutedoutdoors,the
productshallbegroundedeitherthroughashielded
networkcable(STP)orotherappropriatemethod.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulll
oneofthefollowingrequirements:

•SafetyExtraLowVoltage(SELV)accordingto

clause2.2ofIEC/EN/UL60950-1andLimited
PowerSource(LPS)accordingtoclause2.5of
IEC/EN/UL60950-1orCEC/NECClass2source
ofsupplyasdenedintheCanadianElectrical
Code,CSAC22.1andNationalElectricalCode,
ANSI/NFPA70

•Class1electricalenergysource(ES1)and

Class2powersource(PS2)ratedoutput
powerlimitedto≤100Waccordingto
IEC/EN/UL62368-1

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallawsand
regulations.Forinformationaboutyournearest
designatedcollectionpoint,contactyourlocal
authorityresponsibleforwastedisposal.Inaccordance
withlocallegislation,penaltiesmaybeapplicablefor
incorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercial
waste.Directive2012/19/EUonwasteelectrical
andelectronicequipment(WEEE)isapplicablein
theEuropeanUnionmemberstates.Toprevent
potentialharmtohumanhealthandtheenvironment,
theproductmustbedisposedofinanapproved
andenvironmentallysaferecyclingprocess.For
informationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsiblefor
wastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct
supplierforinformationabouthowtodisposeofthis
productcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive201 1/65/EUand2015/863ontherestriction
oftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectrical
andelectronicequipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirements
ofSJ/T1 1364-2014,Markingfortherestrictionof
hazardoussubstancesinelectricalandelectronic
products.

有毒有害物质或元素

部
件
名
称

电
气
实
装
部
分

0:表示该有毒有害物质在该部件均质材料
中的含量均在GB/T26572标准规定的限量要
求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一
均质材料中的含量超出GB/T26572标准规定的
限量要求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

axis.com

汞

铅

(Hg)

(Pb)

00000

X

六

镉

(Cd)

多

价

溴

铬

联

(Cr-

苯

(VI))

(PB­B)

多
溴
二
苯
醚

(PB­DE)

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbe
answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour
queriesthroughtheappropriatechannelstoensurea
rapidresponse.IfyouareconnectedtotheInternet,
youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftware

updates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ

database,searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging

intoyourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/academyforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

AXIST8415WirelessInstallationTool

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

EN

9

AXIST8415WirelessInstallationTool

Safetyinstructions

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•Axisrecommendsusingashieldednetworkcable(STP).

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•AvoidexposingtheAxisproducttovibration.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource
equipmentcompatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller
forservicematters.

Lead-AcidBattery

TheAxisproductusesaLead-Acidbatteryasthepowersupply.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Duetotheself-dischargecharacteristicsofthistypeofbattery,itisimperativethatthey
bechargedwithin6monthsofstorage,otherwisepermanentlossofcapacitymightoccur
asaresultofsulfation.

•Useonlythesuppliedcharger.

CAUTION

Neverchargeordischargeabatteryinahermeticallysealedenclosure.Batteriesgenerate
amixtureofgasesinternally.Giventherightsetofcircumstances,suchasextreme
overchargingorshortingofthebattery,thesegasesmightventintotheenclosureand
createthepotentialforanexplosionwhenignitedbyaspark.

CAUTION

•Neverdisposeofthebatteryinareasitmaycausethemtoexplodeorgeneratea
toxicgas.

•Donotattempttodisassemblethebatteryasitcouldcauseleakageofsulfuricacid
thatcouldcauseinjury.

10

AXIST8415WirelessInstallationTool

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's
instructions.

EN

11

12

AXIST8415WirelessInstallationTool

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforAXIST8415WirelessInstallationTool.This
installationtoolsupportboththeuseofalaptoporanappforinstallationofcameras.Forbest
performanceandexperienceitisrecommendedtousetheapp.

Forotheraspectsofusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

Packagecontents

•MainUnit

•Charger

•Battery

•Strap

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

Hardwareoverview

EN

1

Batteryindicator

2

USBchargingport(non-data)

3

RJ45PoE(CAM)

4

RJ45non-PoE(NET)

5

On-Offswitch

13

AXIST8415WirelessInstallationTool

6

WLANindicator

7

Resetbutton

8

MainUnit

9

BatteryChargerconnector

10

Battery

11

Label(networksettings)

1

Charger

2

Chargermaleconnector

3

ChargerLED

4

Powercordplug(EU)

5

Powercordplug(US)

6

Powercordplug(UK)

7

Powercordplug(AU)

Networkconnector

RJ45Ethernetconnector.

RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernetPlus(PoE+).

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichtheproduct
istobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired.Allcables
connectingtheproducttothenetworkandthatareroutedoutdoorsorindemanding
electricalenvironmentsshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthenetwork
devicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.Forinformation
aboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticcompatibility(EMC)onpage4.

14

AXIST8415WirelessInstallationTool

USBConnector

AXIST8415isequippedwithaUSBconnector(non-data).Thisconnectorcanbeusedforcharging
anycompatiblehandhelddevice(5V,2.1A).

Note

•AXIST8415mustbepoweredonwhenchargingahandhelddevice.

•Chargingahandhelddeviceaffectstheunitsbattery.Whenitreachesacriticallow
levelitwillnolongerchargethehandhelddevice,SeeHardwareoverviewonpage13
Batteryindicatorforstatusofthebattery.Inordertocontinuechargingreplacethe
batterywithanewlychargedone,seeChangetheBatteryonpage18.

AXIST8415WebInterface

InAXIST8415webinterfaceitispossibletoeditnetworksettingsandupgradethermware.

AccessthewebinterfacebytypingintheunitsIP-addressinabrowser.TheIP-addresscanbe
foundonthelabellocatedonthemainunit.

Note

•ActualscreenshotsmaychangeuponnewFirmwarereleases.

•AXIST8415havetwoIP-addresses.OneforconnectionviaWiFiandoneforconnection
viawirednetwork.

EN

•Name:Namefortheunit,canbechanged.

Network- --WiInterface

15

AXIST8415WirelessInstallationTool

•Address:TheIP-addressfortheunit.

•Subnetmask:Thesubnet-maskfortheunit.

•Gateway:Defaultgatewayfortheunit.

•SSID:Nameofthewirelessnetwork,canbechanged.

•WPApassword:Passwordforthewirelessnetwork,canbechanged.

•Mode:Setfrequencymodeforwirelessnetwork.Selecteither2.4GHzor5GHz.

•Channel:Setchannelforwirelessnetwork.

Note

•DefaultSSIDandpasswordcanbefoundonthelabel,locatedonthemainunit.If
changedinthewebinterfacethelabelisnolongervalid.

•AXIST8415supportsboth2.4GHzand5GHz.

•Channelsmightvarydependingoncountry.

Network- --WiredNetwork

16

AXIST8415WirelessInstallationTool

•ExternalDHCPServer:DetectionofanexternalDHCPserver.

•OnboardDHCPServer:

-On:InternalDHCPserveron

-Off:InternalDHCPserveroff

•EthernetPorts:Statusoftheethernetports:

-Connected:Camera/laptopconnectedtoethernetport

-Unconnected:Nocamera/laptopconnectedtoethernetport

•InterfaceConguration:SetIP-addressmanuallyorgetIP-addressfromaDHCPserver.

•Address:TheIP-addressfortheunit.

•Subnetmask:Thesubnet-maskfortheunit.

•Gateway:Defaultgatewayfortheunit.

Maintenance

EN

UpgradethermwareforAXIST8415.
Note

Thelatestrmwarecanbefoundatwww.axis.com

ChargetheBattery

Attachthecountryspecicpowercordplugtothecharger.Seebelowimage.

17

AXIST8415WirelessInstallationTool

Connectthebatterychargertothebattery(seebelowimage)andtothepoweroutlet.

LEDBehavior

RedBatterycharging
Green

Note

ThechargerLEDislocatedonthefrontsideofthecharger,seeHardwareoverviewon

page13

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Duetotheself-dischargecharacteristicsofthistypeofbattery,itisimperativethatthey
bechargedwithin6monthsofstorage,otherwisepermanentlossofcapacitymightoccur
asaresultofsulfation.

•Useonlythesuppliedcharger.

CAUTION

Neverchargeordischargeabatteryinahermeticallysealedenclosure.Batteriesgenerate
amixtureofgasesinternally.Giventherightsetofcircumstances,suchasextreme
overchargingorshortingofthebattery,thesegasesmightventintotheenclosureand
createthepotentialforanexplosionwhenignitedbyaspark.

Batteryfullycharged

ChangetheBattery

Seebelowimageforhowtochangethebattery.

18

AXIST8415WirelessInstallationTool

CAUTION

•Neverdisposeofthebatteryinareasitmaycausethemtoexplodeorgeneratea
toxicgas.

•Donotattempttodisassemblethebatteryasitcouldcauseleakageofsulfuricacid
thatcouldcauseinjury.

•Ifthebatteryisdisassembledthewarrantyisvoid.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's
instructions.

EN

InstallationPreparations

WithAXIST8415WirelessInstallationToolitispossibletoperformcamerainstallationswith
ahandhelddeviceoralaptop.Itisrecommendedtouseahandhelddeviceandtheapp
AXISWirelessInstallationToolforbestperformance.

•Makesurethatthebatteryisfullychargedbeforeuse.SeeChargetheBatteryonpage17

•IfusingtheappAXISWirelessInstallationToolMakesureitisdownloadedtothe

handhelddevicebeforeconnectingtoAXIST8415WiFinetwork.

•Makesurepowerisonbeforeconnectingthecameratothemainunit.

Note

TheappAXISWirelessInstallationToolcanbedownloadedfromAppStoreorGooglePlay.

ConnecttoAXIST8415WiFi

Handhelddevice

19

AXIST8415WirelessInstallationTool

1.TurnonWiFionthehandhelddevice.

2.SelectTheSSIDoftheunit.

3.Enterpassword

Laptop

1.TurnonWiFionthecomputer.

2.SelectTheSSIDoftheunit.

3.Enterpassword

Important

MakesurethecomputerisconguredsothatitwillobtainanIP-addressfroma
DHCPserver.

Note

DefaultSSIDandpasswordareprintedonthelabellocatedonthemainunit.

CameraInstallation-AXISWirelessInstallationToolapp

1.ConnectthecameratotheCAMport(PoE)onthemainunit.

2.VerifythatthePoEindicatorislit.

3.ConnecttoAXIST8415WiFi,seeConnecttoAXIST8415WiFionpage19

4.StarttheappAXISWirelessInstallationTool

Note

Thestart-uptimeforcamerasvariesfordifferentproducts.Itmaytakeafewminutes
beforethecameraisvisibleinthecameralistintheapp.

1

CameraList

2

Liveview

20

AXIST8415WirelessInstallationTool

3

Settings

4

Rotateimage

5

Autofocus

6

Snapshot

7

Wizard

Tocongureacamera

Selectcamerain1CameraList.Ifrequiredtypeinpasswordinordertocontinue.

In2Liveviewitispossibletoaccesstheactionbuttons(4,5and6)bypressandholdonthescreen.

Select4Rotateimagetorotatetheimage.

Select5Autofocustoperformasearchfortheidealfocuspoint.
Note

•Autofocuswillonlybeavailableifthecamerasupportsthisfunctionality.

•Autofocusmaytakeafewminutestoperform,duringthistimeitisimportantthatthe
cameraisstill.

Select6Snapshottotakeasnapshotofthevideoimage.

Select3Settingstoeditnetworksettingsfortheproduct.

Number7Wizard.ThiswizardstartsthersttimeanAxisproductisaccessedorafteraresetto
factorydefault.

Note

InformationaboutsettingsintheWizardcanbefoundintheproductsUserManualavailable
atwww.axis.com

Note

FormoreinformationaboutcamerasettingsforrespectiveAxisproduct,seetheproducts
UserManualavailableatwww.axis.com

EN

CameraInstallation-Laptop

1.ConnectthecameratotheCAMport(PoE)onthemainunit.

2.VerifythatthePoEindicatorislit.

3.ConnectthelaptoptoNETport(non-PoE)onthemainunit.

4.GotothewebinterfaceandpressCameraList

Note

SeeAXIST8415WebInterfaceonpage15forhowtoaccessAXIST8415Webinterface

21

AXIST8415WirelessInstallationTool

5.SelectcamerabyclickingontheIP-address.

6.Theselectedcamerawillnowopeninabrowser.

Note

•FormoreinformationaboutcamerasettingsforrespectiveAxisproduct,seetheproducts
UserManualavailableatwww.axis.com

•Thestart-uptimeforcamerasvariesfordifferentproducts.Itmaytakeafewminutes
beforethecameraisvisibleinthecameralistinthewebinterface.

Troubleshooting

•CannotndSSID.

-CheckthattheWLANindicatorislit.

-Selectadifferentchannel.

-Makesurethehandhelddevicesupports5GHzmode,ifnotswitchto

2.4GHzmodeonAXIST8415.

•Nocameraintheappcameralist

-CheckthattheWLANindicatorislit.

-Thestart-uptimeforcamerasvariesfordifferentproducts.Itmaytakeafew
minutesbeforethecameraisvisible.PressRefreshtoupdatetheCamera
listpage.

-MakesureBonjourisactivatedontheAxisproduct.

-MakesurethecameradonothaveanIP-addressintherange10.252.252.X

•CannotlogintoAXIST8415webinterfacewhenusingnetworkcableandaPC.

-Makesurethenetworkcableisconnectedtothecorrectport(NET).

•NocamerainCameraList(webinterface),whenusinglaptopforinstallation.

-Makesurethenetworkcablesareconnectedtocorrectports:

CAM:Connecttocamera
NET:Connecttolaptop

-MakesurethecameraandAXIST8415areonthesameIP-addressrange.

-MakesurethatAXIST8415isusedasdefaultgateway.

-MakesurethecameradonothaveanIP-addressintherange10.252.252.X

22

AXIST8415WirelessInstallationTool

•Lowfpsintheimagewhenusingtheapp.

-ChecktheWLANindicatoronthehandhelddeviceforsignalstrength.

-Makesurethewirelessnetworkissetto5GHz

-Selectadifferentchannel.

Belowlistisapplicablewhentryingtodiscoveranon-AxiscamerawithOnvifsupport.

•ThecameraissettodynamicIP-addressbutthereisnoDHCPserveronthenetwork.

-ActivatetheonboardDHCPserveronAXIST8415.

•ThecameraissettodynamicIP-addressandthereisaDHCPserveronthenetwork.

-CongureAXIST8415fordynamicIPaddress.

•ThecamerahaveaxedIP-address.

-CongureAXIST8415tohaveanIP-addressonthesamerangeasthecamera.

ResettoFactoryDefault

Important

•Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset
allsettingstothefactorydefaultvalues.

•MakesuretheWLANindcatoriscontinuouslylitbeforeperformingafactoryreset.

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.PressandholdtheResetbuttonfor10seconds.

2.AXIST8415nowre-startswithallvaluesresettofactorydefault.

Note

SeeHardwareoverviewonpage13forlocationoftheResetbutton.

EN

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,goto

axis.com/warranty

23

24

AXIST8415WirelessInstallationTool

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.

FR

25

AXIST8415WirelessInstallationTool

Consignesdesécurité

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetréglementationslocales.

•Axisrecommanded'utiliseruncâbleréseaublindé(STP).

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•NepasexposerceproduitAxisauxvibrations.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesdevotre
produit.IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommanded'utiliserun
équipementd'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis
ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Batterieauplomb-acide

LeproduitAxisutiliseunebatterieauplomb-acidecommealimentation.

VIS

A AAVIS VIS

•Enraisondescaractéristiquesd’autodéchargedecetypedebatterie,ilestimpératif
quelabatteriesoitrechargéedansles6moisdestockage,sinonunepertedecapacité
pourraitsurvenirsuiteàunsulfatage.

•Utilisezuniquementlechargeurfourni.

ATTENTION

Nejamaischargeroudéchargerunebatteriedansuneenceintehermétiquementfermée.
Lesbatteriesgénèrentunmélangegazeuxeninterne.Selonlescirconstances,telle
qu’unesurchargeextrêmeouuncourt-circuitdelabatterie,cesgazpeuvents’évacuer
dansl’enceinteetcréerlesconditionspotentiellesd’uneexplosionencasd’expositionà
uneétincelle.

ATTENTION

•Nejamaisjeterlabatterieaufeu,carcelapourraitprovoqueruneexplosionouune
émanationdegaztoxique.

26

AXIST8415WirelessInstallationTool

•Nepastenterdedémonterlabatterie,carcelapourraitprovoquerunefuited’acide
sulfuriquesusceptibled’entraînerdesblessures.

VIS

A AAVIS VIS

Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesouaux
instructionsdufabricantdelabatterie.

FR

27

28

AXIST8415WirelessInstallationTool

Guided’installation

CeGuided’installationfournitdesinstructionspourl’installationde
l’AXIST8415WirelessInstallationTool.Cetoutild’installationprendencharge
l’utilisationd’unordinateurportableoud’uneapplicationpourl’installationdecaméras.Pour
obtenirdesperformancesetuneexpérienceoptimisées,ilestrecommandéd’utiliserl’application.

Pourtouteautreinformationrelativeàl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur
disponiblesurlesitewww.axis.com

Contenudel’emballage

•Unitéprincipale

•Chargeur

•Batterie

•Sangle

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

Aperçudumatériel

FR

1

Voyantdelabatterie

2

PortdechargeUSB(neservantpasàlatransmissiondesdonnées)

3

RJ45PoE(CAM)

29

AXIST8415WirelessInstallationTool

4

RJ45non-PoE(NET)

5

CommutateurMarche/Arrêt

6

VoyantWLAN

7

ToucheReset

8

Unitéprincipale

9

Connecteurduchargeurdebatterie

10

Batterie

11

Étiquette(paramètresréseau)

1

Chargeur

2

Connecteurmâleduchargeur

3

Voyantduchargeur

4

Fichedecordond’alimentation(UE)

5

Fichedecordond’alimentation(US)

6

Fichedecordond’alimentation(RU)

7

Fichedecordond’alimentation(AU)

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45.

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernetPlus(PoE+).

VIS

A AAVIS VIS

Lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementalesetélectriquesdans
lesquellesleproduitestutilisépeuventnécessiterl’utilisationd’uncâbleréseaublindé
(STP).Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdesenvironnements
électriquesexigeantsdoiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vousqueles
périphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructionsdufabricant.Pourplus
d’informationssurlesexigencesréglementaires,consultezElectromagneticcompatibility
(EMC)onpage4.

30

AXIST8415WirelessInstallationTool

ConnecteurUSB

L’AXIST8415estéquipéd’unconnecteurUSB(neservantpasàlatransmissiondesdonnées).Ce
connecteurpeutêtreutilisépourchargertoutappareilportablecompatible(5V,2,1A).

Note

•L’AXIST8415doitêtrealimentélorsdelamiseenchargedel’appareilportable.

•Lamiseencharged’unappareilportableaffectelabatteriedel’unité.Lorsqu’elleatteint
unniveaubascritique,ellenechargeplusl’appareilportable.VoirAperçudumatériel
page29Voyantdelabatteriepourconnaîtrel’étatdelabatterie.Andepoursuivre
lamiseencharge,remplacezlabatterieparunebatterienouvellementrechargée,cf.
Changementdelabatteriepage35.

InterfaceWebAXIST8415

L’interfaceWebAXIST8415permetdemodierlesparamètresréseauetdemettreàjourle
micrologiciel.

Accédezàl’interfaceWebensaisissantl’adresseIPdel’appareildansunnavigateur.Voustrouverez
cetteadresseIPsurl’étiquetteapposéesurl’unitécentrale.

Note

•Lescopiesd’écranpeuventdifférerselonlaversiondumicrologiciel.

•LemoniteurAXIST8415estdotédedeuxadressesIP.L’uneestréservéeàlaconnexion
Wi-Fietl’autreàlaconnexionauréseaucâblé.

FR

•Name(Nom):nomdel’appareilquipeutêtremodié.

Network(Réseau)- --WiInterface(InterfaceWi-Fi)

31

AXIST8415WirelessInstallationTool

•Address(Adresse):adresseIPdel’appareil.

•Subnetmask(Masquedesous-réseau):masquedesous-réseaudel’appareil.

•Gateway(Passerelle):passerellepardéfautdel’appareil.

•SSID:nomduréseausanslquipeutêtremodié.

•WPApassword(MotdepasseWPA):motdepasseduréseausanslquipeutêtremodié.

•Mode(Mode):modedefréquenceduréseausansl.Choisissezentre2.4GHzou5GHz.

•Channel(Canal):canalduréseausansl.

Note

•VoustrouverezleSSIDetmotdepassepardéfautsurl’étiquetteapposéesurl’unité
centrale.Sicesinformationsontétémodiéessurl’interfaceWeb,lesdonnéesde
l’étiquettenesontplusvalables.

•L’AXIST8415prendenchargelesfréquences2,4GHzet5GHz.

•Lescanauxvarientenfonctiondespays.

Network(Réseau)- --WiredNetwork(Réseaucâblé)

32

AXIST8415WirelessInstallationTool

•ExternalDHCPServer(ServeurDHCPexterne):détectiond’unserveurDHCPexterne.

•OnboardDHCPServer(ServeurDHCPinterne):

-On(Activé):serveurDHCPinterneactivé

-Off(Désactivé):serveurDHCPinternedésactivé

•EthernetPorts(PortsEthernet):Statusoftheethernetports(ÉtatdesportsEthernet):

-Connected(Connecté):caméra/portableconnectéauportEthernet.

-Unconnected(Déconnecté):caméra/portablenonconnectéauportEthernet.

•InterfaceConguration(Congurationdel’interface):congurationmanuellede
l’adresseIPouobtentiond’uneadresseIPparl’intermédiaired’unserveurDHCP.

•Address(Adresse):adresseIPdel’appareil.

•Subnetmask(Masquedesous-réseau):masquedesous-réseaudel’appareil.

•Gateway(Passerelle):passerellepardéfautdel’appareil.

Maintenance(Maintenance)

FR

33

AXIST8415WirelessInstallationTool

CettepagepermetdemettreàjourlemicrologicieldumoniteurAXIST8415.
Note

LaversionlaplusrécentedumicrologicielsetrouvesurlesiteWebwww.axis.com

Miseenchargedelabatterie

Fixezlachedecordond’alimentationspéciqueaupaysauchargeur.Voirl’imageci-dessous.

Branchezlachargeurdebatterieàlabatterie(voirl’imageci-dessous)etàlaprisesecteur.

VoyantDEL

RougeBatterieencharge
VertBatterieentièrementrechargée

Note

LevoyantDELestsituésurlafaceavantduchargeur,voirAperçudumatérielpage29

VIS

A AAVIS VIS

•Enraisondescaractéristiquesd’autodéchargedecetypedebatterie,ilestimpératif
quelabatteriesoitrechargéedansles6moisdestockage,sinonunepertedecapacité
pourraitsurvenirsuiteàunsulfatage.

•Utilisezuniquementlechargeurfourni.

Comportement

34

AXIST8415WirelessInstallationTool

ATTENTION

Nejamaischargeroudéchargerunebatteriedansuneenceintehermétiquementfermée.
Lesbatteriesgénèrentunmélangegazeuxeninterne.Selonlescirconstances,telle
qu’unesurchargeextrêmeouuncourt-circuitdelabatterie,cesgazpeuvents’évacuer
dansl’enceinteetcréerlesconditionspotentiellesd’uneexplosionencasd’expositionà
uneétincelle.

Changementdelabatterie

Reportez-vousàl’imageci-dessouspoursavoircommentchangerlabatterie.

FR

ATTENTION

•Nejamaisjeterlabatterieaufeu,carcelapourraitprovoqueruneexplosionouune
émanationdegaztoxique.

•Nepastenterdedémonterlabatterie,carcelapourraitprovoquerunefuited’acide
sulfuriquesusceptibled’entraînerdesblessures.

•Ledémontagedelabatterieannulelagarantie.

VIS

A AAVIS VIS

Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesouaux
instructionsdufabricantdelabatterie.

Préparatifsàl’installation

Avecl’AXIST8415WirelessInstallationToolilestpossiblederéaliserdesinstallationsdecamérasà
l’aided’unappareilportableoud’unordinateurportable.Ilestrecommandéd’utiliserunappareil
portableetl’applicationAXISWirelessInstallationToolpourobtenirlesmeilleuresperformances.

35

AXIST8415WirelessInstallationTool

•Assurez-vousquelabatterieestchargéeà100%avantutilisation.Cf.Miseenchargede

labatteriepage34

•Sivousutilisezl’applicationAXISWirelessInstallationTool,assurez-vousqu’elleest
téléchargéesurl’appareilportableavantdevousconnecterauréseauWi-FiAXIST8415.

•Assurez-vousquel’appareilestsoustensionavantdebrancherlacaméraàl’unité
principale.

Note

L’applicationAXISWirelessInstallationToolpeutêtretéléchargéedepuisl’AppStoreou
GooglePlay.

ConnexionauWi-FiAXIST8415

Appareilportable

1.ActivezleWi-Fisurl’appareilportable.

2.SélectionnezleSSIDdel’unité.

3.Saisissezlemotdepasse.

Ordinateurportable

1.ActivezleWi-Fisurl’ordinateur.

2.SélectionnezleSSIDdel’unité.

3.Saisissezlemotdepasse.

Important

Assurez-vousquel’ordinateurestcongurédefaçonàobteniruneadresseIPd’unserveur
DHCP.

Note

LeSSIDetlemotdepassepardéfautsontimpriméssurl’étiquetteapposéesurl’unité
centrale.

Installationdelacaméra-ApplicationAXISWirelessInstallationTool

1.ConnectezlacaméraauportCAM(PoE)del’unitéprincipale.

2.VériezqueletémoinPoEestallumé.

3.Connectez-vousauWi-FiAXIST8415,voirConnexionauWi-FiAXIST8415page36

4.Démarrezl’applicationAXISWirelessInstallationTool.

Note

Laduréededémarragedescamérasvarieenfonctiondesproduits.Celapeutprendre
quelquesminutesavantquelacaméran’apparaissedanslalistedescamérasde
l’application.

36

1

CameraList(Listedecaméras)

2

Liveview(Visualisationendirect)

3

Settings(Paramètres)

4

Rotateimage(Rotationdel’image)

5

Autofocus(Miseaupointautomatique)

6

Snapshot(Instantané)

7

Wizard(Assistant)

AXIST8415WirelessInstallationTool

FR

Pourcongurerunecaméra

Sélectionnezunecaméradans1CameraList(Listedescaméras).Lecaséchéant,saisissezun
motdepassepourcontinuer.

Dans2Liveview(Visualisationendirect),ilestpossibled’accéderauxboutonsd’action(4,5et

6)enmaintenantledoigtappuyésurl’écran.

Sélectionnez4Rotateimage(Rotationdel’image)pourpivoterl’image.

Sélectionnez5Autofocus(Miseaupointautomatique)pourrechercherunpointsurlequel
effectuerlamiseaupoint.

Note

•Lamiseaupointautomatiqueestdisponibleuniquementsilacaméraprendencharge

cettefonction.

•Lamiseaupointautomatiqueprendquelquesminutes,etilestimportantquelacaméra

nebougepaspendantcelapsdetemps.

Sélectionnez6Snapshot(Instantané)pourcaptureruneimagedelavidéo.

Sélectionnez3Paramètrespourmodierlesparamètresréseauduproduit.

37

AXIST8415WirelessInstallationTool

Numéro7Wizard(Assistant).Cetassistantdémarredèsquevousaccédezpourlapremièrefoisà
unproduitAxisouaprèsuneréinitialisationauxparamètrespardéfaut.

Note

Poursavoircommentparamétrerl’Assistant,consultezlemanueldel’utilisateurdevotre
produit,disponiblesurlesitewww.axis.com

Note

PoursavoircommentparamétrerlacaméraAxis,consultezlemanueldel’utilisateurcorre­spondant,disponiblesurlesitewww.axis.com

Installationdelacaméra-Portable

1.ConnectezlacaméraauportCAM(PoE)del’unitéprincipale.

2.VériezqueletémoinPoEestallumé.

3.ConnectezleportableauportNET(nonPoE)del’unitéprincipale.

4.Accédezàl’interfaceWebetappuyezsurCameraList(Listedescaméras).

Note

VoirInterfaceWebAXIST8415page31poursavoircommentaccéderà
l’InterfaceWebAXIST8415.

5.Sélectionnezlacaméraencliquantsurl’adresseIP.

6.Lacamérasélectionnées’ouvredansunnavigateur.

Note

•PoursavoircommentparamétrerlacaméraAxis,consultezlemanueldel’utilisateur

correspondant,disponiblesurlesitewww.axis.com.

•Laduréededémarragedescamérasvarieenfonctiondesproduits.Celapeutprendre

quelquesminutesavantquelacaméran’apparaissedanslalistedescamérasdel’interface
Web.

Dépannage

•ImpossibledetrouverleSSID.

-VériezqueletémoinWLANestallumé.

38

AXIST8415WirelessInstallationTool

-Sélectionnezunautrecanal.

-Assurez-vousquel’appareilportableprendenchargelemode5GHz,sinon,
passezaumode2.4GHzsurAXIST8415.

•Pasdecaméradanslalistedescaméras

-VériezqueletémoinWLANestallumé.

-Laduréededémarragedescamérasvarieenfonctiondesproduits.Celapeut
prendrequelquesminutesavantquelacaméran’apparaisse.Appuyezsur
Refresh(Actualiser)pourmettreàjourlapagedelalistedescaméras.

-Assurez-vousqueBonjourestactivésurleproduitAxis.

-Assurez-vousquelacaméran’apasuneadresseIPcomprisedanslaplage

10.252.252.X

•Impossibledeseconnecteràl’interfaceWebAXIST8415enutilisantuncâbleréseau

etunordinateur.

-Vériezquelecâbleréseauestbranchésurleportquiconvient(NET).

•PasdecaméradanslaListedescaméras(interfaceWeb)lorsdel’utilisationd’un

ordinateurportablepourl’installation.

-Vériezquelescâblesréseausontbranchéssurlesportsquiconviennent:

CAM:branchezàlacaméra
NET:branchezàl’ordinateurportable

-Assurez-vousquelacaméraetl’AXIST8415sontsurlamêmeplage
d’adressesIP.

-Assurez-vousquel’AXIST8415estutilisécommepasserellepardéfaut.

-Assurez-vousquelacaméran’apasuneadresseIPcomprisedanslaplage

10.252.252.X

•Faibleipsdansl’imagelorsdel’utilisationdel’application.

-VériezlevoyantWLANsurl’appareilportablepourconnaîtrelaforcedu
signal.

-Vériezqueleréseausanslestréglésur5GHz.

-Sélectionnezunautrecanal.

Lalisteci-dessousestapplicablesivousessayezdedécouvrirunecaméraautrequeAxisavec
lesupportOnvif.

FR

•LacaméraestrégléesuruneadresseIPdynamique,maisiln’yapasdeserveur
DHCPsurleréseau.

-ActivezleserveurDHCPintégrésurl’AXIST8415.

•LacaméraestrégléesuruneadresseIPdynamiqueetilyaunserveurDHCPsur

leréseau.

-Congurezl’AXIST8415pouruneadresseIPdynamique.

•LacaméraauneadresseIPxe.

39

AXIST8415WirelessInstallationTool

-Congurezl’AXIST8415pouravoiruneadressesIPsurlamêmeplagequela
caméra.

Réinitialisationauxparamètresd’usinepardéfaut

Important

•Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette
opérationreconguretouslesparamètresauxvaleursd’usinepardéfaut.

•Assurez-vousquelevoyantWLANestalluméencontinuavantdeprocéderàune
réinitialisationauxparamètresd’usine.

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.MaintenezleboutonResetenfoncépendant10secondes.

2.L’AXIST8415redémarreavectouteslesvaleursréinitialiséesauxparamètresd’usine

pardéfaut.

Note

VoirAperçudumatérielpage29poursavoiroùsetrouveleboutonReset.

Informationssurlagarantie

Pourplusd'informationssurlagarantieduproduitAxisetlesinformationsconnexes,rendez-vous
suraxis.com/warranty

40

AXIST8415WirelessInstallationTool

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden
führenkann.

AndereMeldeebenen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.

DE

41

AXIST8415WirelessInstallationTool

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasAxis-ProduktmussunterBeachtungdergeltendenGesetzeundBestimmungen
betriebenwerden.

•Axisempehlt,einabgeschirmtesNetzwerkkabel(STP)zuverwenden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•DasAxis-ProduktwederStößennochstarkemDruckaussetzen.

•DasAxis-ProduktkeinenSchwingungenaussetzen.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenVorgabenIhresProduktsentspricht.
DiesesistvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.AxisempehltdiemitIhremProdukt
kompatibleStromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisangebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzureparieren.WendenSiesichbezüglich
ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Blei-Säure-Batterie

DiesesAxisProduktverwendeteineBlei-Säure-BatteriezurStromversorgung.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•WegenderSelbstentladungseigenschaftendiesesBatterietypsmussdieBatterienach
sechsmonatigerLagerungunbedingtaufgeladenwerden,ansonstenkannesaufgrundvon
SulfatierungzueinemdauerhaftenKapazitätsverlustkommen.

•VerwendenSieausschließlichdasmitgelieferteLadegerät.

VORSICHT

LadenoderentladenSieBatterienniemalsineinemhermetischabgedichtetenGehäuse.
InnerhalbvonBatterienentstehenGasmischungen.UnterentsprechendenBedingungen,
wiebeispielsweiseeinerextremenÜberladungodereinemKurzschließenderBatterie,
könnendieseGaseinsGehäusegelangenundbeiFunkenbildungeinExplosionsrisiko
darstellen.

VORSICHT

•EntsorgenSiedieBatterieniemalsineinemFeuer,daansonstendieGefahreinerExplosion
bestehtodertoxischeGaseentstehenkönnen.

•VersuchenSienicht,dieBatteriezuzerlegen,daSchwefelsäureaustretenunddies
Verletzungenverursachenkann.

42

AXIST8415WirelessInstallationTool

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes
Herstellerszuentsorgen.

DE

43

44

AXIST8415WirelessInstallationTool

Installationsanleitung

DieseInstallationsanleitungenthältAnweisungenfürdasAXIST8415Wireless-Installations-Tool.
MitdiesemInstallationstoolkönnenKamerasmithilfeeinesLaptopsodereinerAppinstalliert
werden.FüreineoptimaleLeistungundFunktionwirddieVerwendungderAppempfohlen.

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunter
www.axis.com.

Lieferumfang

•Haupteinheit

•Ladegerät

•Batterie

•Riemen

•GedruckteDokumente

ÜbersichtüberdieHardware

DE

-Installationsanleitung(diesesDokument)

1

Batterieanzeige

2

USB-Ladeport(nichtDatenführend)

3

RJ-45-PoE(CAM)

4

RJ-45ohnePoE(NET)

45

AXIST8415WirelessInstallationTool

5

Ein/Aus-Schalter

6

WLAN-Anzeige

7

Reset-Taste

8

Haupteinheit

9

AnschlussfürBatterieladegerät

10

Batterie

11

Etikett(Netzwerkeinstellungen)

1

Ladegerät

2

SteckerdesLadegeräts

3

Ladegerät-LED

4

Netzkabelstecker(EU)

5

Netzkabelstecker(USA)

6

Netzkabelstecker(GB)

7

Netzkabelstecker(AU)

Netzwerkanschluss

RJ45-Ethernetanschluss.

RJ45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernetPlus(PoE+).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

AufgrundörtlicherVorschriftenbzw.jenachUmgebungoderelektrischerAnlage,in/mitder
dasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtesNetzwerkkabel(STP)empfehlenswert
odernotwendigsein.AlleNetzwerkkabeldesProdukts,dieimAußenbereichoderin
anspruchsvollenelektrischenUmgebungenverlegtwerden,müssenhierfürausgelegt
sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers
installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter
Electromagneticcompatibility(EMC)onpage4.

46

AXIST8415WirelessInstallationTool

USB-Anschluss

DasAXIST8415verfügtübereinenUSB-Anschluss(nichtDatenführend).ÜberdiesenAnschluss
könnenkompatibleHandgeräte(5V,2,1A)aufgeladenwerden.

Beachten

•DasAXIST8415musswährenddesAuadenseinesHandgerätseingeschaltetsein.

•DasAuadenvonHandgerätenbelastetdieBatteriederEinheit.Wenndiese
einenkritischenNiedrigstanderreicht,werdenHandgerätenichtweiteraufgeladen.
InformationenzumBatteriestatusndenSieunterÜbersichtüberdieHardwareaufSeite
45Batterieanzeige.UmdenLadevorgangfortzusetzen,müssenSiedieBatteriedurcheine
vollaufgeladeneersetzen,sieheAustauschderBatterieaufSeite51.

AXIST8415Weboberäche

ÜberdieAXIST8415WeboberächekönnenNetzwerkeinstellungenbearbeitetunddieFirmware
aktualisiertwerden.

GebenSiefürdenZugriffaufdieWeboberächedieIP-AdressederEinheitineinenBrowserein.
DieIP-AdressebendetsichaufdemEtikettaufderHaupteinheit.

Beachten

•DieBildschirmfotosstimmenmöglicherweisenichtmitdenneuestenFirmware-Versionen
überein.

•AXIST8415verfügtüberzweiIP-Adressen:EinefürdieVerbindungüberWiFiundeinefür
dieVerbindungübereinverkabeltesNetzwerk.

DE

•Name:NamederEinheit,kanngeändertwerden.

Netzwerk– ––WiFi-Oberäche

47

AXIST8415WirelessInstallationTool

•Address(Adresse):DieIP-AdressefürdieEinheit.

•Subnetmask(Subnetzmaske):DieSubnetzmaskefürdieEinheit.

•Gateway:StandardgatewayfürdieEinheit.

•SSID:NamedesdrahtlosenNetzwerks,kanngeändertwerden.

•WPApassword(WPA-Kennwort):KennwortfürdasdrahtloseNetzwerk,kanngeändert
werden.

•Mode(Modus):EinstellendesFrequenzmodusfürdasDrahtlosnetzwerk.WählenSie
2,4GHzoder5GHz.

•Channel(Kanal):EinstellendesKanalsfürdasDrahtlosnetzwerk.

Beachten

•Standard-SSIDundKennwortbendensichaufdemEtikettaufderHaupteinheit.Wenn

SiedieseüberdieWeboberächeändern,verliertdasEtikettseineGültigkeit.

•AXIST8415unterstütztsowohl2,4GHzalsauch5GHz.

•DieKanäleunterscheidensichjenachLand.

Netzwerk– ––VerkabeltesNetzwerk

48

AXIST8415WirelessInstallationTool

•ExternalDHCPServer(ExternerDHCP-Server):ErfassungeinesexternenDHCP-Servers.

•OnboardDHCPServer(IntegrierterDHCP-Server):

-On(An):InternerDHCP-Serveristaktiviert

-Off(Aus):InternerDHCP-Serveristdeaktiviert

•EthernetPorts(Ethernet-Ports):StatusderEthernet-Ports:

-Connected(Verbunden):Kamera/LaptopistmitdemEthernet-Portverbunden

-Unconnected(Nichtverbunden):MitdemEthernet-PortistkeineKamera/kein
Laptopverbunden.

•InterfaceConguration(Schnittstellenkonguration):IP-Adressemanuelleinstellenoder
voneinemDHCP-Serverabrufen.

•Address(Adresse):DieIP-AdressefürdieEinheit.

•Subnetmask(Subnetzmaske):DieSubnetzmaskefürdieEinheit.

•Gateway:StandardgatewayfürdieEinheit.

Wartung

DE

49

AXIST8415WirelessInstallationTool

AktualisierenderFirmwarefürAXIST8415.
Beachten

DieaktuelleFirmwarendenSieunterwww.axis.com.

AuadenderBatterie

SteckenSiedenlandesspezischenNetzsteckerindasLadegerät,wieuntendargestellt.

SchließenSie(wieuntendargestellt)dasBatterieladegerätandieBatterieanundsteckenSie
esindieSteckdose.

LEDVerhalten

RotBatteriewirdaufgeladen
Grün

Beachten

DieLadegerät-LEDbendetsichvorneamLadegerät,sieheÜbersichtüberdieHardwareauf

Seite45.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•WegenderSelbstentladungseigenschaftendiesesBatterietypsmussdieBatterienach
sechsmonatigerLagerungunbedingtaufgeladenwerden,ansonstenkannesaufgrundvon
SulfatierungzueinemdauerhaftenKapazitätsverlustkommen.

Batterievollaufgeladen

50

AXIST8415WirelessInstallationTool

•VerwendenSieausschließlichdasmitgelieferteLadegerät.

VORSICHT

LadenoderentladenSieBatterienniemalsineinemhermetischabgedichtetenGehäuse.
InnerhalbvonBatterienentstehenGasmischungen.UnterentsprechendenBedingungen,
wiebeispielsweiseeinerextremenÜberladungodereinemKurzschließenderBatterie,
könnendieseGaseinsGehäusegelangenundbeiFunkenbildungeinExplosionsrisiko
darstellen.

AustauschderBatterie

WechselnSiedieBatteriewieuntendargestellt.

VORSICHT

•EntsorgenSiedieBatterieniemalsineinemFeuer,daansonstendieGefahreinerExplosion
bestehtodertoxischeGaseentstehenkönnen.

•VersuchenSienicht,dieBatteriezuzerlegen,daSchwefelsäureaustretenunddies
Verletzungenverursachenkann.

•WenndieBatteriezerlegtwird,erlischtdieGewährleistung.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes
Herstellerszuentsorgen.

DE

51

AXIST8415WirelessInstallationTool

VorbereitungenzurInstallation

DasAXIST8415Wireless-Installations-ToolermöglichtKamerainstallationenübereinHandgerät
odereinenLaptop.FüreineoptimaleLeistungwirddieVerwendungeineHandgerätsunddieApp
AXISWireless-Installations-Toolempfohlen.

•StellenSiesicher,dassdieBatterievorderVerwendungvollaufgeladenwurde.Siehe

AuadenderBatterieaufSeite50

•WennSiedieAppAXISWireless-Installations-Toolverwenden,stellenSiesicher,dass
diesevordemHerstelleneinerVerbindungzumAXIST8415WiFi-Netzwerkaufdas
Handgerätheruntergeladenwurde.

•DasGerätmussvorAnschlussderKameraandieHaupteinheiteingeschaltetwerden.

Beachten

DieAppAXISWireless-Installations-ToolkannvomAppStoreodervon
GooglePlayheruntergeladenwerden.

HerstelleneinerVerbindungzumAXIST8415WiFi

Handgerät

1.AktivierenSieWiFiaufdemHandgerät.

2.WählenSiedieSSIDderEinheitaus.

3.GebenSiedasKennwortein.

Laptop

1.AktivierenSieWiFiaufdemComputer.

2.WählenSiedieSSIDderEinheitaus.

3.GebenSiedasKennwortein.

Wichtig

StellenSiesicher,dassderComputersokonguriertist,dassereineIP-Adressevoneinem
DHCP-Servererhält.

Beachten

Standard-SSIDundKennwortbendensichaufdemEtikettaufderHaupteinheit.

Kamerainstallation–AppAXISWireless-Installations-Tool

1.SchließenSiedieKameraamCAM-Port(PoE)derHaupteinheitan.

2.ÜberprüfenSie,obdiePoE-Statusanzeigeleuchtet.

3.StellenSieeineVerbindungzumAXIST8415WiFiher,sieheHerstelleneinerVerbindung
zumAXIST8415WiFiaufSeite52.

4.StartenSiedieAppAXISWireless-Installations-Tool.

52

AXIST8415WirelessInstallationTool

Beachten

DieInbetriebnahmevonKamerasdauertjenachProduktunterschiedlichlang.Eskann
einigeMinutendauern,bisdieKamerainderKameralistederAppangezeigtwird.

1

Kameraliste

2

Live-Ansicht

3

Einstellungen

4

Bilddrehen

5

Autofokus

6

Schnappschuss

7

Assistent

DE

SokongurierenSieeineKamera

WählenSiedieKamerainder1Kameralisteaus.GebenSieggf.IhrKennwortein,umfortzufahren.

Inder2Live-AnsichterhaltenSieZugangzudenAktionsschaltächen(4,5und6),indemSie
dieseaufdemBildschirmgedrückthalten.

WählenSie4Bilddrehen,umdasBildzudrehen.

WählenSie5Autofokus,umnachdemidealenFokussierungspunktzusuchen.
Beachten

•DerAutofokusistnurverfügbar,wenndieKameradieseFunktionalitätunterstützt.

•DerAutofokus-VorgangkanneinigeMinutendauern.IndieserZeitisteswichtig,dass

dieKameranichtbewegtwird.

WählenSie6Schnappschuss,umeinenSchnappschussdesVideobildsaufzunehmen.

53

AXIST8415WirelessInstallationTool

WählenSie3Einstellungen,umdieNetzwerkeinstellungenfürdasProduktzubearbeiten.

7Assistent.DieserAssistentstartetbeimerstenZugriffaufdasAxisProduktodernachdem

ZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstellungen.
Beachten

WeitereInformationenüberdieEinstellungenimAssistentenndenSieim
Benutzerhandbuchunterwww.axis.com.

Beachten

WeitereInformationenüberdieKameraeinstellungendesjeweiligenAxisProduktsnden
SieimBenutzerhandbuchunterwww.axis.com.

Kamerainstallation–Laptop

1.SchließenSiedieKameraamCAM-Port(PoE)derHaupteinheitan.

2.ÜberprüfenSie,obdiePoE-Statusanzeigeleuchtet.

3.SchließenSiedenLaptopamNET-Port(ohnePoE)derHaupteinheitan.

4.RufenSiedieWeboberächeaufunddrückenSieaufKameraliste.

Beachten

InformationenzumZugriffaufdieAXIST8415WeboberächendenSieunterAXIST8415
WeboberächeaufSeite47.

5.WählenSiedieKameraaus,indemSieaufdieIP-Adresseklicken.

6.DieausgewählteKamerawirdjetztineinemBrowsergeöffnet.

Beachten

•WeitereInformationenüberdieKameraeinstellungendesjeweiligenAxisProduktsnden

SieimBenutzerhandbuchunterwww.axis.com.

•DieInbetriebnahmevonKamerasdauertjenachProduktunterschiedlichlang.Eskann

einigeMinutendauern,bisdieKamerainderKameralistederWeboberächeangezeigt
wird.

Fehlerbehebung

•DieSSIDkannnichtgefundenwerden.

54

AXIST8415WirelessInstallationTool

-ÜberprüfenSie,obdieWLAN-Statusanzeigeleuchtet.

-WählenSieeinenanderenKanalaus.

-ÜberprüfenSie,obdasHandgerätden5-GHz-Modusunterstützt.Wennnicht,
schaltenSiedasAXIST8415inden2,4-GHz-Modus.

•InderKameralistederAppwirdkeineKameraangezeigt.

-ÜberprüfenSie,obdieWLAN-Statusanzeigeleuchtet.

-DieInbetriebnahmevonKamerasdauertjenachProduktunterschiedlich
lang.EskanneinigeMinutendauern,biseineKameraangezeigtwird.Über
Refresh(Aktualisieren)aktualisierenSiedieSeitemitderKameraliste.

-ÜberprüfenSie,obBonjouraufdemAxisProduktaktiviertwurde.

-StellenSiesicher,dassdieKameranichtübereineIP-AdresseimBereich

10.252.252.Xverfügt.

•DieAnmeldungaufderAXIST8415WeboberächeistmiteinemNetzwerkkabel

undeinemPCnichtmöglich.

-StellenSiesicher,dassdasNetzwerkkabelamrichtigenPort(NET)
angeschlossenist.

•BeiVerwendungeinesLaptopsfürdieInstallationwirdinderKameralisteaufder

WeboberächekeineKameraangezeigt.

-StellenSiesicher,dassdieNetzwerkkabelandenrichtigenPortsangeschlossen
sind.

CAM:Kameraanschluss
NET:Laptopanschluss

-StellenSiesicher,dassdieKameraunddasAXIST8415imgleichen
IP-Adressbereichsind.

-StellenSiesicher,dassdasAXIST8415alsStandardgatewayverwendetwird.

-StellenSiesicher,dassdieKameranichtübereineIP-AdresseimBereich

10.252.252.Xverfügt.

•BildrateundAuösungsindbeiVerwendungderAppzuniedrig.

-ÜberprüfenSiedieSignalstärkeinderWLAN-AnzeigeaufdemHandgerät.

-StellenSiesicher,dassdasDrahtlosnetzwerkauf5GHzeingestelltist.

-WählenSieeinenanderenKanalaus.

DiefolgendeListegilt,wenneineKameravoneinemanderenHerstelleralsAxismit
Onvif-Unterstützungerfasstwerdensoll.

DE

•AufderKamerawurdeeinedynamischeIP-Adresseeingestellt,esistjedochkein
DHCP-ServerimNetzwerkvorhanden.

-AktivierenSiedenintegriertenDHCP-ServeraufdemAXIST8415.

•AufderKamerawurdeeinedynamischeIP-AdresseeingestelltundimNetzwerk

isteinDHCP-Servervorhanden.

-KongurierenSiedasAXIST8415füreinedynamischeIP-Adresse.

55

AXIST8415WirelessInstallationTool

•DieKamerahateinestatischeIP-Adresse.

-KongurierenSiedasAXIST8415so,dassdieIP-AdresseimgleichenBereich
wiediederKameraliegt.

ZurücksetzenaufwerksseitigeStandardeinstellungen

Wichtig

•DasZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstellungensolltemitVorsicht
verwendetwerden.BeimZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstellungen
werdenalleWerteaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

•StellenSievordemZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensicher,dassdie
WLAN-Anzeigedauerhaftleuchtet.

SowirddasProduktaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt:

1.HaltenSiedieReset-Taste10Sekundenlanggedrückt.

2.DasAXIST8415wirdneugestartetundalleWertewerdenaufdiewerksseitigen

Standardeinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

UnterÜbersichtüberdieHardwareaufSeite45istdargestellt,wosichdie
Reset-Tastebendet.

Gewährleistungsinformationen

InformationenzurGewährleistungfürAxis-ProdukteundandereindiesemZusammenhang
relevanteInformationenndenSieunteraxis.com/warranty

56

AXIST8415WirelessInstallationTool

Informazionidisicurezza

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni
gravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelesionimedie
ominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbedanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.

IT

57

AXIST8415WirelessInstallationTool

Informazionidisicurezza

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggieallenormativelocali.

•Axisconsiglial'usodiuncavodireteschermato(STP).

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•EvitarediesporreildispositivoAxisavibrazione.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna
forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi
possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglial'usodell'apparecchiaturadi
alimentazioneAxiscompatibileconildispositivo.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione.

Batteriaalpiomboacido

IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaalpiomboacidocomealimentazione.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Acausadellecaratteristichediscaricamentoautomaticodiquestotipodibatteria,è
imperativochelabatteriavengamantenutacaricaentro6mesiquandoriposta,altrimenti
puòvericarsiunaperditapermanentedellacapacitàacausadellasolfatazione.

•Utilizzaresoloilcaricabatteriefornito.

ATTENZIONE

Noncaricareoscaricareunabatteriainuncontenitoreermeticamentechiuso.Lebatterie
generanounamisceladigasinternamente.Inpresenzadideterminatecircostanze,ad
esempiounsovraccaricointensoouncortocircuitodellabatteria,questigaspossono
inammarsinelcontenitoreecreareipresuppostidiun'esplosioneseinnescatadauna
scintilla.

ATTENZIONE

•Nongettaremailebatterienelfuocoinquantopossonoprovocareesplosioniogenerare
gastossici.

•Nontentaredismontarelabatteriainquantosipotrebberocausareperditediacido
solforicochepuòprovocarelesioni.

58

AXIST8415WirelessInstallationTool

VVISO

A AAVVISO VVISO

Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore
dellabatteria.

IT

59

60

AXIST8415WirelessInstallationTool

Guidaall'installazione

Lapresenteguidaall'installazionefornisceleistruzioniperl'installazionedi
AXIST8415WirelessInstallationTool.Questostrumentodiinstallazionesupportal'utilizzodiun
computerportatileodiun'applicazioneperl'installazionedelletelecamere.Perottimizzarele
prestazioniel'esperienzasiconsigliadiutilizzarel'applicazione.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaguidaperl'utentedisponibile
all'indirizzowww.axis.com

Contenutodellaconfezione

•Unitàprincipale

•Caricabatterie

•Batteria

•Cinghia

•Materialistampati

-Guidaall'installazione(questodocumento)

IT

Panoramicadell'hardware

1

Indicatoredellabatteria

2

PortadiricaricaUSB(nondati)

3

RJ45PoE(CAM)

61

AXIST8415WirelessInstallationTool

4

RJ45nonPoE(NET)

5

Interruttoreaccensione/spegnimento

6

IndicatoreWLAN

7

Pulsantediripristino

8

Unitàprincipale

9

Connettoredelcaricabatterie

10

Batteria

11

Etichetta(impostazionidirete)

1

Caricabatterie

2

Connettoremaschiodelcaricabatterie

3

LEDdelcaricabatterie

4

Spinadialimentazione(EU)

5

Spinadialimentazione(USA)

6

Spinadialimentazione(UK)

7

Spinadialimentazione(AU)

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45.

ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernetPlus(PoE+).

VVISO

A AAVVISO VVISO

Acausadinormativelocaliocondizioniambientaliedelettricheincuiilprodottodeve
essereutilizzato,puòessereopportunoonecessariol'utilizzodiuncavodireteschermato
(STP).Tuttiicavidiretedeldispositivoposizionatiall'apertooinambientielettriciin
condizionidifcilisonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete
sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti
normativi,consultareElectromagneticcompatibility(EMC)onpage4.

62

AXIST8415WirelessInstallationTool

ConnettoreUSB

AXIST8415èdotatodiunconnettoreUSB(nondati).Questoconnettorepuòessereutilizzatoper
ricaricarequalsiasidispositivoportatilecompatibile(5V,2,1A).

Nota

•AXIST8415deveessereaccesoquandosiricaricaundispositivoportatile.

•Laricaricadiundispositivoportatileinuiscesullabatteriadell'unità.Quandoraggiunge
unlivellominimocriticol'unitàsmettediricaricareildispositivoportatile.Consultare
Panoramicadell'hardwareallapagina61Indicatoredellabatteriaperlostatodella
batteria.Percontinuareacaricare,sostituirelabatteriaconunaappenaricaricata,vedere
Cambiarelabatteriaallapagina67.

InterfacciaWebdiAXIST8415

Nell'interfacciaWebdiAXIST8415èpossibilemodicareleimpostazionidireteeaggiornareil
rmware.

Accedereall'interfacciaWebdigitandol'indirizzoIPdelleunitàinunbrowser.L'indirizzoIPsitrova
sull'etichettadell'unitàprincipale.

Nota

•Leschermateeffettivepotrebberocambiareconigliaggiornamentidelrmware.

•AXIST8415hadueindirizziIP.UnoperlaconnessionetramiteWiFieunoperla
connessionetramiteretecablata.

•Name(Nome):nomedell'unità,puòesseremodicato.

Network(Rete)- --WiInterface(InterfacciaWi)

IT

63

AXIST8415WirelessInstallationTool

•Address(Indirizzo):indirizzoIPdell'unità.

•Subnetmask:subnetmaskdell'unità.

•Gateway:gatewaypredenitodell'unità.

•SSID:nomedellaretewireless,puòesseremodicato.

•WPApassword(PasswordWPA):passworddellaretewireless,puòesseremodicata.

•Mode(Modalità):impostarelamodalitàdifrequenzaperlaretewireless.Selezionare
2,4GHzo5GHz.

•Channel(Canale):impostareilcanaleperlaretewireless.

Nota

•IlSSIDelapasswordpredenitisitrovanosull'etichettadell'unitàprincipale.Sevengono

modicatinell'interfacciaWeb,l'etichettanonèpiùvalida.

•AXIST8415supporta2,4GHze5GHz.

•Icanalipossonovariareasecondadelpaese.

Network(Rete)- --WiredNetwork(Retecablata)

64

AXIST8415WirelessInstallationTool

•ExternalDHCPServer(ServerDHCPesterno):rilevamentodiunserverDHCPesterno.

•OnboardDHCPServer(ServerDHCPsuscheda):

-On(Acceso):serverDHCPinternoacceso

-Off(Spento):serverDHCPinternospento

•EthernetPorts(PorteEthernet):statodelleporteEthernet.

-Connected(Connesso):telecamera/portatileconnessoallaportaethernet

-Unconnected(Nonconnesso):telecamera/portatilenonconnessoallaporta
ethernet

•InterfaceConguration(Congurazioneinterfaccia):impostarel'indirizzoIP
manualmenteoottenerel'indirizzoIPdalunserverDHCP.

•Address(Indirizzo):indirizzoIPdell'unità.

•Subnetmask:subnetmaskdell'unità.

•Gateway:gatewaypredenitodell'unità.

Manutenzione

IT

65

AXIST8415WirelessInstallationTool

AggiornareilrmwareperAXIST8415.
Nota

Ilrmwarepiùrecenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

Caricarelabatteria

Collegareilcavodialimentazionespecicodelpaesealcaricabatterie.Vederel'illustrazione
seguente.

Collegareilcaricabatteriaallabatteria(vederel'immagineseguente)eallapresadicorrente.

LED

Rosso
Verde

Nota

IlLEDdelcaricabatteriesitrovasullatoanterioredelcaricabatterie,vederePanoramica

dell'hardwareallapagina61

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Acausadellecaratteristichediscaricamentoautomaticodiquestotipodibatteria,è
imperativochelabatteriavengacaricaentro6mesidall'immagazzinamento,altrimenti
puòvericarsiunaperditapermanentedellacapacitàacausadellasolfatazione.

Stato

Caricamentodellabatteria
Caricamentodellabatteriacompletato

66

AXIST8415WirelessInstallationTool

•Utilizzaresoloilcaricabatteriefornito.

ATTENZIONE

Noncaricareoscaricareunabatteriainuncontenitoreermeticamentechiuso.Lebatterie
generanounamisceladigasinternamente.Inpresenzadideterminatecircostanze,ad
esempiounsovraccaricointensoouncortocircuitodellabatteria,questigaspossono
sfogarenelcontenitoreecreareipresuppostidiun'esplosioneseinnescatadaunascintilla.

Cambiarelabatteria

Perinformazionisucomecambiarelabatteria,fareriferimentoall'immagineseguente.

IT

ATTENZIONE

•Nongettaremailebatterienelfuocoinquantopossonoprovocareesplosioniogenerare
gastossici.

•Nontentaredismontarelabatteriainquantosipotrebberocausareperditediacido
solforicochepuòprovocarelesioni.

•Selabatteriavienesmontatalagaranziaènulla.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore
dellabatteria.

Preparazioneall'installazione

ConAXIST8415WirelessInstallationToolèpossibileeseguirel'installazionedellatelecameracon
uncomputeroundispositivoportatile.Perottimizzareleprestazionisiconsigliadiutilizzareun
dispositivoportatileel'applicazioneAXISWirelessInstallationTool.

67

AXIST8415WirelessInstallationTool

•Assicurarsidicaricarecompletamentelabatteriaprimadell'utilizzo.ConsultareCaricare

labatteriaallapagina66

•Quandosiutilizzal'applicazioneAXISWirelessInstallationTool,assicurarsidiscaricarla
inundispositivoportatileprimadellaconnessioneallareteWiFidiAXIST8415.

•Assicurarsichel'alimentazionesiaattivaprimadicollegarelatelecameraall'unità
principale.

Nota

L'applicazioneAXISWirelessInstallationToolpuòesserescaricatadaAppStoreo
GooglePlay.

EseguirelaconnessioneallareteWiFidiAXIST8415

Dispositivoportatile

1.AccendereilWiFideldispositivoportatile.

2.SelezionareilSSIDdell'unità.

3.Immetterelapassword

Computerportatile

1.AccendereilWiFidelcomputer.

2.SelezionareilSSIDdell'unità.

3.Immetterelapassword

Importante

AssicurarsicheilcomputersiaconguratoinmododaottenereunindirizzoIPdaun
serverDHCP.

Nota

IlSSIDelapasswordpredenitisonostampatisull'etichettadell'unitàprincipale.

Installazionedellatelecamera-ApplicazioneAXISWirelessInstallationTool

1.CollegarelatelecameraallaportaCAM(PoE)sull'unitàprincipale.

2.Vericarechel'indicatorePoEsiaacceso.

3.EseguirelaconnessioneaAXIST8415WiFi,vedereEseguirelaconnessioneallarete

WiFidiAXIST8415allapagina68

4.Avviarel'applicazioneAXISWirelessInstallationTool

Nota

Iltempodiavviodellatelecameravariaasecondadeldispositivo.Potrebbero
trascorrerealcuniminutiprimachelatelecamerasiavisibilenell'elencodelletelecamere
dell'applicazione.

68

1

CameraList(Elencodelletelecamere)

2

Liveview(Immaginidalvivo)

3

Settings(Impostazioni)

4

Rotateimage(Ruotaimmagine)

5

Autofocus(Messaafuocoautomatica)

6

Snapshot(Istantanea)

7

Wizard(Proceduraguidata)

AXIST8415WirelessInstallationTool

IT

Percongurareunatelecamera

Selezionarelatelecamerain1CameraList(Elencodelletelecamere).Serichiesto,digitare
lapasswordpercontinuare.

In2Liveview(Immaginidalvivo)èpossibileaccedereaipulsantidiazione(4,5e6)tenendoli
premutisulloschermo.

Selezionare4Rotateimage(Ruotaimmagine)perruotarel'immagine.

Selezionare5Autofocus(Messaafuocoautomatica)pereseguirelaricercadellamessaafuoco
ideale.

Nota

•Lamessaafuocoautomaticaèdisponibilesoloselatelecamerasupportatalefunzionalità.

•Lamessaafuocoautomaticapuòdurarealcuniminutiduranteiqualièimportantechela

telecamerarestiimmobile.

Selezionare6Snapshot(Istantanea)peracquisireun'istantaneadell'immaginevideo.

Selezionare3Settings(Impostazioni)permodicareleimpostazionidiretedeldispositivo.

69

AXIST8415WirelessInstallationTool

Numero7Wizard(Proceduraguidata).Laproceduraguidatavieneavviatalaprimavoltachesi
accedeaundispositivoAxisodopolareimpostazionedelleimpostazionipredenitedifabbrica.

Nota

Leinformazionisulleimpostazionidellaproceduraguidatasonodisponibilinella
Guidaperl'utentedeldispositivoall'indirizzowww.axis.com

Nota

PerulterioriinformazionisulleimpostazionidellatelecameraperundispositivoAxis,
consultarelaGuidaperl'utentedeldispositivodisponibilesulsitoWebwww.axis.com

Installazionedellatelecamera-Computerportatile

1.CollegarelatelecameraallaportaCAM(PoE)sull'unitàprincipale.

2.Vericarechel'indicatorePoEsiaacceso.

3.CollegareilcomputerportatileallaportaNET(nonPoE)sull'unitàprincipale.

4.Passareall'interfacciaWebepremereCameraList(Elencodelletelecamere)

Nota

VedereInterfacciaWebdiAXIST8415allapagina63perinformazionisucomeaccedere
all'interfacciaWebdiAXIST8415

5.Selezionarelatelecamerafacendoclicsull'indirizzoIP.

6.Latelecameraselezionatavienevisualizzatainunbrowser.

Nota

•PerulterioriinformazionisulleimpostazionidellatelecameraperundispositivoAxis,

consultarelaGuidaperl'utentedeldispositivodisponibilesulsitoWebwww.axis.com

•Iltempodiavviodellatelecameravariaasecondadeldispositivo.Potrebbero

trascorrerealcuniminutiprimachelatelecamerasiavisibilenell'elencodelletelecamere
dell'interfacciaWeb.

Risoluzionedeiproblemi

•ImpossibiletrovareilSSID.

-Vericarechel'indicatoreWLANsiaacceso.

70

AXIST8415WirelessInstallationTool

-Selezionareuncanaledifferente.

-Assicurarsicheildispositivoportatilesupportilamodalitàa5GHz,incaso
contrariopassareallamodalitàa2,4GHzsuAXIST8415.

•Nessunatelecameranell'elencodelletelecameredell'applicazione

-Vericarechel'indicatoreWLANsiaacceso.

-Iltempodiavviodellatelecameravariaasecondadeldispositivo.Potrebbero
trascorrerealcuniminutiprimachelatelecamerasiavisibilenell'elenco.
PremereRefresh(Aggiorna)peraggiornarelapaginadell'elencodelle
telecamere.

-AssicurarsicheBonjoursiaattivatosuldispositivoAxis.

-AssicurarsichelatelecameranonabbiaunindirizzoIPcompresonell'intervallo

10.252.252.X

•Impossibileaccedereall'interfacciaWebdiAXIST8415quandosiutilizzauncavodi

reteeunPC.

-Assicurarsicheilcavodiretesiacollegatoallaportacorretta(NET).

•Nessunatelecameranell'elencodelletelecamere(interfacciaWeb),quandosiutilizza

uncomputerportatileperl'installazione.

-Assicurarsicheicavidiretesianocollegatialleportecorrette:

CAM:collegareallatelecamera
NET:collegarealcomputerportatile

-AssicurarsichelatelecameraeAXIST8415sianonellostessointervallodi
indirizziIP.

-AssicurarsicheAXIST8415siautilizzatocomegatewaypredenito.

-AssicurarsichelatelecameranonabbiaunindirizzoIPcompresonell'intervallo

10.252.252.X

•Bassavelocitàfpsnell'immaginequandosiutilizzal'applicazione.

-Controllarel'indicatoreWLANsuldispositivoportatileperl'intensitàdel
segnale.

-Assicurarsichelaretewirelesssiaimpostatasu5GHz

-Selezionareuncanaledifferente.

IlseguenteelencosiapplicaquandositentadiindividuareunatelecameranonAxisconilsupporto
Onvif.

IT

•Latelecameraèimpostatasull'indirizzoIPdinamicomanonèpresenteunserver
DHCPnellarete.

-AttivareilserverDHCPinAXIST8415.

•Latelecameraèimpostatasull'indirizzoIPdinamicoedèpresenteunserver

DHCPnellarete.

-CongurareAXIST8415perl'indirizzoIPdinamico.

•LatelecamerahaunindirizzoIPsso.

71

AXIST8415WirelessInstallationTool

-CongurareAXIST8415inmodocheabbial'indirizzoIPnellostessointervallo
dellatelecamera.

Ripristinareivaloripredenitidifabbrica

Importante

•Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristino
delleimpostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricaper
tuttiiparametri.

•Assicurarsichel'indicatoreWLANsiasempreaccesoprimadieseguireunripristinodi
fabbrica.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Tenerepremutoilpulsantediripristinopercirca10secondi.

2.AXIST8415vieneriavviatocontuttiivalorireimpostatisuivaloripredenitidifabbrica.

Nota

ConsultarePanoramicadell'hardwareallapagina61perl'ubicazionedel
pulsantediripristino.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultarela
paginaaxis.com/warranty/

72

AXIST8415WirelessInstallationTool

Informacióndeseguridad

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocarálesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesgravesola
muerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesmoderadaso
leves.

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocardañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueelproductofuncione
correctamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoalmáximo.

ES

73

AXIST8415WirelessInstallationTool

Instruccionesdeseguridad

VISO

A AAVISO VISO

•EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeconformidadconlasleyesynormativaslocales.

•Axisrecomiendautilizaruncablederedblindado(STP).

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisavibraciones.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La
aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños
enelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdesuproducto.
EstosaccesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.Axisrecomiendautilizarun
equipodesuministrodealimentacióndeAxiscompatibleconsuproducto.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode
asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

Bateríadeácido-plomo

EsteproductodeAxisutilizaunabateríadeácido-plomocomofuentedealimentación.

VISO

A AAVISO VISO

•Acausadelascaracterísticasdeautodescargadeestetipodebaterías,esmuyimportante
cargarlasantesdequesecumplanlosseismesesdealmacenamiento;encasocontrario,
podríanperdercapacidaddeformapermanentecomoresultadodelasulfatación.

•Utiliceúnicamenteelcargadorproporcionado.

ATENCIÓN

Nuncacarguenidescargueunabateríaenunacarcasaherméticamentesellada.Lasbaterías
generanunamezcladegasesinternamente.Bajodeterminadascircunstancias,comouna
sobrecargaextremaouncortocircuitodelabatería,estosgasespodríandescargarseenla
carcasaygenerarelpotencialparaunaexplosiónsiseprendenconunachispa.

ATENCIÓN

•Nuncadesechelasbateríasenelfuego,yaquepodríanexplotarogenerargastóxico.

•Nointentedesmontarlasbaterías,yaqueesposiblequeseproduzcanfugasdeácido
sulfúricoquepodríancausarlesiones.

74

AXIST8415WirelessInstallationTool

VISO

A AAVISO VISO

Desechelasbateríasusadasenconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones
delfabricante.

ES

75

76

AXIST8415WirelessInstallationTool

Guíadeinstalación

EstaguíadeinstalaciónincluyeinstruccionesparainstalarlaAXIST8415WirelessInstallationTool.
Laherramientadeinstalaciónsepuedeusartantoenportátilescomoatravésdeunaaplicación
paralainstalacióndecámaras.Paraconseguirunrendimientoyunaexperienciaóptimos,se
recomiendautilizarlaaplicación.

Paraconocerotrosaspectosdeusodelproducto,veaelmanualdelusuariodisponibleen
www.axis.com.

Contenidodelpaquete

•Unidadprincipal

•Cargador

•Batería

•Correa

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

Informacióngeneraldelhardware

ES

1

Indicadordelabatería

2

PuertodecargaUSB(nollevadatos)

3

RJ45PoE(CAM)

77

AXIST8415WirelessInstallationTool

4

RJ45noPoE(NET)

5

Interruptordeencendido/apagado

6

IndicadorWLAN

7

Botónderestablecimiento

8

Unidadprincipal

9

Conectordelcargadordelabatería

10

Batería

11

Etiqueta(conguracióndelared)

1

Cargador

2

Conectormachodelcargador

3

LEDdelcargador

4

Enchufedelcabledealimentación(UE)

5

Enchufedelcabledealimentación(EE.UU.)

6

Enchufedelcabledealimentación(RU)

7

Enchufedelcabledealimentación(AU)

Conectordered

ConectorEthernetRJ45.

ConectorEthernetRJ45conalimentaciónatravésdeEthernetPlus(PoE+).

VISO

A AAVISO VISO

Debidoalanormativalocaloalascondicionesambientalesyeléctricasenlasquese
vayaautilizarelproducto,puedequeseaadecuadouobligatorioelusodeuncablede
redblindado(STP).Todosloscablesqueconectanelproductoalaredyqueseutilicenen
exterioresoenentornoseléctricosexigentesdeberánestarblindadosydiseñadosparasu
usoespecíco.Asegúresedequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidad
conlasinstruccionesdelfabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitos
normativos,veaElectromagneticcompatibility(EMC)onpage4.

78

AXIST8415WirelessInstallationTool

ConectorUSB

LaAXIST8415estáequipadaconunconectorUSB(sindatos).Esteconectorpuedeutilizarsepara
cargarcualquierdispositivomanualcompatible(5V,2,1A).

Nota

•LaAXIST8415debeestarencendidaalcargarundispositivomanual.

•Lacargadedispositivosmanualesinuyeenlabateríadelasunidades.Cuandolleguea
unnivelcríticamentebajo,eldispositivomanualdejarádecargarse.VeaelInformación
generaldelhardwareenlapágina77indicadordelabateríaparaconocerelestadode
labatería.Sideseacontinuarconlacarga,sustituyalabateríaporunanuevaqueesté
cargada.VeaCambiodelabateríaenlapágina83.

InterfazwebdeAXIST8415

EnlainterfazwebdeAXIST8415esposibleeditarlaconguracióndelaredyactualizarelrmware.

Paraaccederalainterfazweb,escribaladirecciónIPdelasunidadesenunnavegador.La
direcciónIPseencuentraenlaetiquetadelaunidadprincipal.

Nota

•Lascapturasdepantallarealespuedencambiartraslaaparicióndenuevasversionesde
rmware.

•LaAXIST8415tienedosdireccionesIP:unaparalaconexiónmediantewiyotraparala
conexiónporcablealared.

ES

•Name(Nombre):elnombredelaunidad(sepuedecambiar).

Red- --Interfazwi

79

AXIST8415WirelessInstallationTool

•Address(Dirección):ladirecciónIPdelaunidad.

•Subnetmask(Máscaradesubred):lamáscaradesubreddelaunidad.

•Gateway(Puertadeenlace):lapuertadeenlacepredeterminadadelaunidad.

•SSID:elnombredelaredinalámbrica(sepuedecambiar).

•WPApassword(ContraseñaWPA):lacontraseñadelaredinalámbrica(sepuedecambiar).

•Mode(Modo):mododefrecuenciaestablecidoparalaredinalámbrica.Seleccione

2.4GHzo5GHz.

•Channel(Canal):canalestablecidoparalaredinalámbrica.

Nota

•ElSSIDylacontraseñapredeterminadosseencuentranenlaetiquetadelaunidad
principal.Sisecambianenlainterfazweb,laetiquetadejarádeserválida.

•LaAXIST8415admite2,4GHzy5GHz.

•Loscanalespuedenvariarsegúnelpaís.

Red- --Conexiónporcable

80

AXIST8415WirelessInstallationTool

•ExternalDHCPServer(ServidorDHCPexterno):deteccióndeunservidorDHCPexterno.

•OnboardDHCPServer(ServidorDHCPintegrado):

-On(Encendido):elservidorDHCPinternoestáencendido.

-Off(Apagado):elservidorDHCPinternoestáapagado.

•EthernetPorts(PuertosEthernet):estadodelospuertosEthernet:

-Connected(Conectado):lacámaraoelportátilestánconectadosalpuerto
Ethernet.

-Unconnected(Desconectado):nohayningunacámaraoportátilconectadosal
puertoEthernet.

•InterfaceConguration(Conguracióndelainterfaz):direcciónIPestablecida
manualmenteuobtenidadeunservidorDHCP.

•Address(Dirección):ladirecciónIPdelaunidad.

•Subnetmask(Máscaradesubred):lamáscaradesubreddelaunidad.

•Gateway(Puertadeenlace):lapuertadeenlacepredeterminadadelaunidad.

Mantenimiento

ES

81

AXIST8415WirelessInstallationTool

ActualiceelrmwaredeAXIST8415.
Nota

Elrmwaremásrecienteseencuentraenwww.axis.com

Cargadelabatería

Conecteelenchufedelcabledealimentaciónespecícodelpaísalcargador.Vealasiguiente
imagen.

Conecteelcargadoralabatería(vealasiguienteimagen)yalatomadecorriente.

82

AXIST8415WirelessInstallationTool

LED

RojoBateríacargando
VerdeBateríatotalmentecargada

Nota

ElLEDdelcargadorseencuentraenlapartedelanteradelcargador.VeaInformación

generaldelhardwareenlapágina77

VISO

A AAVISO VISO

•Acausadelascaracterísticasdeautodescargadeestetipodebaterías,esmuyimportante

cargarlasantesdequesecumplanlosseismesesdealmacenamiento;encasocontrario,
podríanperdercapacidaddeformapermanentecomoresultadodelasulfatación.

•Utiliceúnicamenteelcargadorproporcionado.

ATENCIÓN

Nuncacarguenidescargueunabateríaenunacarcasaherméticamentesellada.Lasbaterías
generanunamezcladegasesinternamente.Bajodeterminadascircunstancias,comouna
sobrecargaextremaouncortocircuitodelabatería,estosgasespodríandescargarseenla
carcasaygenerarelpotencialparaunaexplosiónsiseprendenconunachispa.

Comportamiento

Cambiodelabatería

Vealasiguienteimagenparaobtenerinformaciónsobrecómocambiarlabatería.

ES

ATENCIÓN

•Nuncadesechelasbateríasenelfuego,yaquepodríanexplotarogenerargastóxico.

83

AXIST8415WirelessInstallationTool

•Nointentedesmontarlasbaterías,yaqueesposiblequeseproduzcanfugasdeácido
sulfúricoquepodríancausarlesiones.

•Sisedesmontalabatería,seanulalagarantía.

VISO

A AAVISO VISO

Desechelasbateríasusadasenconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones
delfabricante.

Preparativosparalainstalación

ConlaAXIST8415WirelessInstallationTool,puedeinstalarcámarasconunportátilo
undispositivomanual.Esrecomendableutilizarundispositivomanualylaaplicación
AXISWirelessInstallationToolparaconseguirunrendimientoóptimo.

•Asegúresedequelabateríaestétotalmentecargadaantesdeutilizarla.VeaCargadela

bateríaenlapágina82.

•SivaautilizarlaAXISWirelessInstallationTool,asegúresededescargarlaenel

dispositivomanualantesdeconectarsealaredwideAXIST8415.

•Asegúresedequelaalimentaciónestéencendidaantesdeconectarlacámaraala

unidadprincipal.

Nota

PuededescargarlaAXISWirelessInstallationTooldesdeAppStoreoGooglePlay.

ConexiónawideAXIST8415

Dispositivodemano

1.Activelawieneldispositivomanual.

2.SeleccioneelSSIDdelaunidad.

3.Introduzcalacontraseña.

Portátil

1.Activelawienelordenador.

2.SeleccioneelSSIDdelaunidad.

3.Introduzcalacontraseña.

Importante

AsegúresedequeelordenadorestéconguradoparaobtenerunadirecciónIPdeun
servidorDHCP.

Nota

ElSSIDylacontraseñapredeterminadosestánimpresosenlaetiquetadelaunidad
principal.

84

AXIST8415WirelessInstallationTool

Instalacióndelacámara:aplicaciónAXISWirelessInstallationTool

1.ConectelacámaraalpuertoCAM(PoE)delaunidadprincipal.

2.CompruebequeelindicadorPoEestéencendido.

3.ConectelaopciónwideAXIST8415.VeaConexiónawideAXIST8415enlapágina84

4.InicielaaplicaciónAXISWirelessInstallationTool.

Nota

Eltiempodearranquenecesarioparalascámarasvaríaencadaproducto.Puedenpasar
variosminutosantesdequelacámaraaparezcaenlalistadecámarasdelaaplicación.

ES

1

Listadecámaras

2

Vistaendirecto

3

Conguración

4

Girarimagen

5

Enfoqueautomático

6

Captura

7

Asistente

Paracongurarunacámara

Seleccioneunacámaraen1Listadecámaras.Encasonecesario,escribalacontraseñapara
continuar.

En2Vistaendirecto,puedeaccederalosbotonesdeacción(4,5y6)manteniéndolospulsados
enlapantalla.

Seleccione4Girarimagenparagirarlaimagen.

Seleccione5Enfoqueautomáticoparabuscarelpuntodeenfoqueideal.

85

AXIST8415WirelessInstallationTool

Nota

•Elenfoqueautomáticosoloestarádisponiblesilacámaraadmiteestafuncionalidad.

•Elenfoqueautomáticopuedetardarunosminutosenrealizarse(esimportantequela
cámarapermanezcainmóvilduranteestetiempo).

Seleccione6Capturaparatomarunacapturadelaimagendevídeo.

Seleccione3Conguraciónparaeditarlaconguracióndereddelproducto.

Elnúmero7eselAsistente.Esteasistenteseinicialaprimeravezqueseaccedeaunproductode
Axisotrasrestablecerlosvalorespredeterminadosdefábrica.

Nota

LainformaciónsobrelaconguracióndelAsistenteseencuentraenel
manualdelusuariodelosproductos,disponibleenwww.axis.com

Nota

ParaobtenermásinformaciónsobrelaconguracióndelacámaradelproductodeAxis
correspondiente,veaelmanualdelusuario,disponibleenwww.axis.com.

Instalacióndelacámara:portátil

1.ConectelacámaraalpuertoCAM(PoE)delaunidadprincipal.

2.CompruebequeelindicadorPoEestéencendido.

3.ConecteelportátilalpuertoNET(noPoE)delaunidadprincipal.

4.VayaalainterfazwebypulseListadecámaras.

Nota

VeaInterfazwebdeAXIST8415enlapágina79paraobtenerinformaciónsobrecómo
accederalainterfazwebdeAXIST8415.

5.SeleccioneunacámarahaciendoclicenladirecciónIP.

6.Lacámaraseleccionadaseabriráenunnavegador.

Nota

•ParaobtenermásinformaciónsobrelaconguracióndelacámaradelproductodeAxis
correspondiente,veaelmanualdelusuario,disponibleenwww.axis.com.

86

AXIST8415WirelessInstallationTool

•Eltiempodearranquenecesarioparalascámarasvaríaencadaproducto.Puedenpasar
variosminutosantesdequelacámaraaparezcaenlalistadecámarasdelainterfazweb.

Solucióndeproblemas

•NoseencuentraelSSID.

-CompruebequeelindicadorWLANestéencendido.

-Seleccioneuncanaldiferente.

-Asegúresedequeeldispositivomanualseacompatibleconelmodo5GHz;en
casocontrario,cambiealmodo2.4GHzenlaAXIST8415.

•Nohayningunacámaraenlalistadecámarasdelaaplicación.

-CompruebequeelindicadorWLANestéencendido.

-Eltiempodearranquenecesarioparalascámarasvaríaencadaproducto.
Puedenpasarvariosminutosantesdequeaparezcalacámara.Pulse
Refresh(Actualizar)paraactualizarlapáginaCameralist(Listadecámaras).

-AsegúresedequeBonjourestéactivadoenelproductodeAxis.

-AsegúresedequeladirecciónIPdelacámaranoseencuentreenelrango

10.252.252.X

•NosepuedeiniciarsesiónenlainterfazwebdeAXIST8415siseutilizauncable

deredyunordenador.

-Asegúresedequeelcablederedestéconectadoalpuertocorrecto(NET).

•NohayningunacámaraenCameraList(Listadecámaras)(interfazweb)alutilizar

unportátilparalainstalación.

-Asegúresedequeloscablesderedesténconectadosalospuertoscorrectos:

CAM:conectadoalacámara.
NET:conectadoalportátil.

-AsegúresedequelacámaraylaAXIST8415esténenelmismointervalode
direccionesIP.

-AsegúresedequeseutiliceAXIST8415comopuertadeenlacepredeterminada.

-AsegúresedequeladirecciónIPdelacámaranoseencuentreenelrango

10.252.252.X

•Pocasimágenesporsegundoenlaimagenalutilizarlaaplicación.

-ObserveelindicadorWLANeneldispositivomanualparacomprobarla
intensidaddelaseñal.

-Asegúresedequelaredinalámbricaestéestablecidaen5GHz.

-Seleccioneuncanaldiferente.

LasiguientelistaseaplicasiseintentedetectarunacámaradeotrofabricantedistintodeAxis
compatibleconOnvif.

ES

87

AXIST8415WirelessInstallationTool

•LacámaraestáestablecidaenunadirecciónIPdinámica,peronohayningúnservidor
DHCPenlared.

-ActiveelservidorDHCPintegradoenAXIST8415.

•LacámaraestáestablecidaenunadirecciónIPdinámicayhayunservidorDHCPen

lared.

-CongurelaAXIST8415paraqueutiliceunadirecciónIPdinámica.

•LacámaracuentaconunadirecciónIPja.

-CongurelaAXIST8415paraquesudirecciónIPseencuentreenelmismo
intervaloqueeldelacámara.

Restablecimientodelosvalorespredeterminadosdefábrica

Importante

•Esprecisotenercuidadosisevaarestablecerlaconguraciónpredeterminadadefábrica.
Todoslosvaloresserestableceránalaconguraciónpredeterminadadefábrica.

•AsegúresedequeelindicadorWLANestéencendidodeformacontinuaantesde
restablecerlosvaloresdefábrica.

Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica:

1.Mantengapulsadoelbotónderestablecimientodurantediezsegundos.

2.LaAXIST8415sereiniciarácontodoslosvaloresrestablecidosalosvalores

predeterminadosdefábrica.

Nota

VeaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina77paraobtenerinformaciónsobre
cómolocalizarelbotónderestablecimiento.

Informacióndegarantía

ParaobtenermásdetallessobrelagarantíadelproductoAxisylainformaciónrelacionadacon
ella,visiteaxis.com/warranty.

88

AXIST8415WirelessInstallationTool

安

全

情

安 安

危

危 危

危険

警告

注意

注 記

そ

そ そ

重要

注意

報

全 全

情 情

報 報

険

レ

ベ

険 険

の

の の

ル

レ レ

ベ ベ

ル ル

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。

回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を
⽰します。

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険
な状態を⽰します。

回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状態を⽰します。

他

の

メ

ッ

セ

ー

ジ

レ

ベ

他 他

の の

メ メ

ッ ッ

セ セ

ー ー

ジ ジ

製品を正しく機能させるために不可⽋な重要情報を⽰します。

製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な情報を⽰します。

ル

レ レ

ベ ベ

ル ル

JA

89

AXIST8415WirelessInstallationTool

安

全

⼿

安 安

注 記

鉛

鉛 鉛

順

全 全

⼿ ⼿

順 順

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。

•Axisは、シールドネットワークケーブル(STP)の使⽤を推奨します。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。

•本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。

•本製品に振動を加えないでください。

•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。電動⼯具を

使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。

•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤しないでください。

•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使⽤してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。これらの

アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。Axisは、ご使
⽤の製品と互換性のあるAxis給電ネットワークスイッチの使⽤を推奨します。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤してください。

•製品を⾃分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは

販売代理店にお問い合わせください。

酸

バ

ッ

テ

リ

酸 酸

バ バ

ッ ッ

ー

テ テ

リ リ

ー ー

本製品は、電源に鉛酸バッテリーを使⽤しています。

注 記

•このタイプのバッテリーは⾃⼰放電特性を有しているため、6か⽉以内に充
電を⾏う必要があります。そのようにしないと、硫酸化により電池容量が永
続的に失われる可能性があります。

•付属のチャージャーのみを使⽤してください。

注意

密閉容器内でのバッテリーの充電または放電は絶対に⾏わないでください。
バッテリーの内部では混合ガスが⽣成されます。過充電やバッテリーの
ショートなど⼀定の状況が重なると、これらのガスが容器内に放出され、⽕
花による着⽕時に爆発を引き起こす可能性があります。

注意

•爆発したり有害ガスを⽣成したりする恐れがあるため、バッテリーを絶対に
⽕気のある場所に廃棄しないでください。

•負傷の原因となる硫酸が漏洩する可能性があるため、バッテリーの分解は⾏
わないでください。

90

AXIST8415WirelessInstallationTool

注 記

使⽤済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指⽰に
従って廃棄してください。

JA

91

92

AXIST8415WirelessInstallationTool

イ

ン

ス

ト

ー

ル

ガ

イ

イ イ

ン ン

ス ス

ト ト

ー ー

ル ル

このインストールガイドでは、AXIST8415WirelessInstallatinToolをインストールす
る⼿順について説明します。このインストールツールでは、ノートPCおよびカメラ
のインストール⽤アプリの使⽤に対応しています。最⾼のパフォーマンスと経験を
得るために、アプリを使⽤することをお勧めします。

ド

ガ ガ

イ イ

ド ド

製品の使⽤の詳細については、
ルを参照してください

パ

ッ

ケ

ー

ジ

の

内

パ パ

ッ ッ

ケ ケ

•メインユニット

•チャージャー

•バッテリー

•ストラップ

•印刷物

ハ

ー

ド

ハ ハ

ー ー

ド ド

ー ー

ジ ジ

-インストールガイド(本書)

ウ

ェ

ウ ウ

ェ ェ

容

の の

内 内

容 容

ア

の

概

ア ア

の の

概 概

www .axis.com

要

要 要

で⼊⼿できるユーザーズマニュア

JA

1

バ ッ テ リ ー イ ン ジ ケ ー タ ー

2

USB 充 電 ポ ー ト ( デ ー タ 転 送 不 可 )

3

RJ45 PoE CAM( カ メ ラ 側 )

93

AXIST8415WirelessInstallationTool

4

RJ45 PoE ⾮ 対 応 NET( ネ ッ ト ワ ー ク 側 )

5

オ ン / オ フ ス イ ッ チ

6

WLAN イ ン ジ ケ ー タ ー

7

リ セ ッ ト ボ タ ン

8

メ イ ン ユ ニ ッ ト

9

バ ッ テ リ ー チ ャ ー ジ ャ ー コ ネ ク タ

10

バ ッ テ リ ー

11

ラ ベ ル ( ネ ッ ト ワ ー ク 設 定 )

1

チ ャ ー ジ ャ ー

2

チ ャ ー ジ ャ ー ( オ ス コ ネ ク タ )

3

チ ャ ー ジ ャ ー LED

4

電 源 コ ー ド プ ラ グ (EU)

5

電 源 コ ー ド プ ラ グ ( ⽇ 本 / ⽶ 国 )

6

電 源 コ ー ド プ ラ グ ( 英 国 )

7

電 源 コ ー ド プ ラ グ ( オ ー ス ト ラ リ ア )

ネ ネネッ ッット トトワ ワワー ーーク ククコ ココネ ネネク ククタ タ

RJ45イーサネットコネクタ。

RJ45イーサネットコネクタ、PoweroverEthernetPlus(PoE+)対応。

タ

注 記

本製品を使⽤する場所の地域条例、環境、電気的条件によっては、シールド
ネットワークケーブル(STP)の使⽤が推奨または必須になります。本製品を
ネットワークに接続して屋外または電気的に厳しい環境に配線する場合は、
⽤途に合ったネットワークケーブルを使⽤してください。ネットワーク装置
がメーカーの指⽰どおりに設置されていることを確認します。法的要件につ
いては、

Electromagnetic compatibility (EMC) on page 4

を参照してください。

94

AXIST8415WirelessInstallationTool

USB

USB USB

AXIST8415にはUSBコネクタ(データ転送不可)が搭載されています。このコネクタを
使⽤して、互換性のある携帯型デバイス(5V、2.1A)を充電することができます。

注意

AXIS

AXIS AXIS

AXIST8415Webインターフェースでは、ネットワーク設定の編集とファームウェア
のアップグレードが可能です。

ブラウザーにユニットのIPアドレスを⼊⼒して、Webインターフェースにアクセスし
ます。IPアドレスはメインユニットのラベルで確認することができます。

注意

タ

コ ココネ ネネク ククタ タ

•携帯型デバイスを充電する場合は、AXIST8415の電源をオンにする必要が

あります。

•携帯型デバイスの充電はユニットのバッテリーに影響します。バッテリー

の残量が⾮常に低いレベルに到達すると、携帯型デバイスを充電しなくな
ります。バッテリーの状態については、
バッテリーインジケーターを参照してください。充電を継続するには、新
しく充電されたバッテリーと交換します。

す る

を参照してください。

T8415

T8415 T8415

•実際のスクリーンショットは、新しいファームウェアのリリースによって変

更される場合があります。

•AXIST8415には2つのIPアドレスがあります。1つはWiFi経由の接続⽤で、

もう1つは有線ネットワーク経由の接続⽤です。

Web

イ

ン

タ

ー

フ

Web Web

イ イ

ン ン

タ タ

ェ

ー ー

フ フ

ェ ェ

93 ペ ー ジ の 、 ハ ー ド ウ ェ ア の 概 要

99 ペ ー ジ の 、 バ ッ テ リ ー を 交 換

ー

ス

ー ー

ス ス

JA

•名前:ユニットの名前は変更することができます。

ク

ネ ネネッ ッット トトワ ワワー ーーク ク

Wi

- --Wi Wi

イ イイン ンンタ タター ーーフ フフェ ェェー ーース ス

ス

95

AXIST8415WirelessInstallationTool

•Address(アドレス):ユニットのIPアドレスです。

•Subnetmask(サブネットマスク):ユニットのサブネットマスクです。

•Gateway(ゲートウェイ):ユニットのデフォルトゲートウェイです。

•SSID:ワイヤレスネットワークの名前は変更することができます。

•WPApassword(WPAパスワード):ワイヤレスネットワークのパスワードは

変更することができます。

•Mode(モード):ワイヤレスネットワークの周波数モードを設定します。

2.4GHzか5GHzのどちらかを選択します。注:5GHzは屋内専⽤です。屋外
で使⽤する場合は2.4GHzを選択してください。

•チャンネルは国によって異なる場合があります。5GHzは屋内のみでお使い

ください。屋外で作業する場合は2.4GHzのみお使いいただけます。

注意

•デフォルトのSSIDおよびパスワードは、メインユニットにあるラベルで確
認することができます。Webインターフェースで変更する場合、ラベル
は無効になります。

•AXIST8415は、2.4GHzと5GHzの両⽅をサポートしています。

•チャンネルは国によって異なる場合があります。

ネ ネネッ ッット トトワ ワワー ーーク ク

ク

- --有 有有線 線線ネ ネネッ ッット トトワ ワワー ーーク ク

ク

96

AXIST8415WirelessInstallationTool

•ExternalDHCPServer(外部DHCPサーバー):外部DHCPサーバーの検出状

況です。

•OnboardDHCPServer(オンボードDHCPサーバー):

-On(オン):内部DHCPサーバーをオンにします

-Off(オフ):内部DHCPサーバーをオフにします

•EthernetPorts(イーサネットポート):イーサネットポートのステータス

を表⽰します。

-Connected(接続):カメラ/ノートPCがイーサネットポートに接続
されています

-Unconnected(未接続):カメラ/ノートPCがイーサネットポート
に接続されていません

•InterfaceConguration(インターフェースの設定):IPアドレスを⼿動で設定

するか、DHCPサーバーからIPアドレスを取得します。

•Address(アドレス):ユニットのIPアドレスです。

•Subnetmask(サブネットマスク):ユニットのサブネットマスクです。

•Gateway(ゲートウェイ):ユニットのデフォルトゲートウェイです。

メ メメン ンンテ テテナ ナナン ンンス ス

ス

JA

97

AXIST8415WirelessInstallationTool

AXIST8415のファームウェアをアップグレードします。
注意

最新のファームウェアは

バ

ッ

テ

リ

ー

を

充

バ バ

ッ ッ

テ テ

リ リ

ー ー

各国ごとの電源コードプラグをチャージャーに取り付けます。下の図を参照し
てください。

電

を を

充 充

電 電

www .axis.com

す

る

す す

る る

で⼊⼿できます

バッテリーチャージャーをバッテリーに取り付け(下の図を参照)、コンセントに
接続します。

98

AXIST8415WirelessInstallationTool

LED

LED LED

動

挙 挙挙動 動

⾚

緑

注意

チャージャーLEDは、チャージャーの正⾯にあります(

ウ ェ ア の 概 要

注 記

•このタイプのバッテリーは⾃⼰放電特性を有しているため、6か⽉以内に充

電を⾏う必要があります。そのようにしないと、硫酸化により電池容量が永
続的に失われる可能性があります。

•付属のチャージャーのみを使⽤してください。

注意

密閉容器内でのバッテリーの充電または放電は絶対に⾏わないでください。
バッテリーの内部では混合ガスが⽣成されます。過充電やバッテリーの
ショートなど⼀定の状況が重なると、これらのガスが容器内に放出され、⽕
花による着⽕時に爆発を引き起こす可能性があります。

バ

ッ

テ

リ

バ バ

ッ ッ

バッテリーの交換については、下の図を参照してください。

ー

テ テ

リ リ

ー ー

を

を を

を参照)

交

換

交 交

換 換

す

る

す す

る る

バッテリー充電中

バッテリー充電完了

93 ペ ー ジ の 、 ハ ー ド

JA

注意

•爆発したり有害ガスを⽣成したりする恐れがあるため、バッテリーを絶対に

⽕気のある場所に廃棄しないでください。

99

AXIST8415WirelessInstallationTool

•負傷の原因となる硫酸が漏洩する可能性があるため、バッテリーの分解は⾏

わないでください。

•バッテリーを分解すると、保証の対象外となります。

注 記

使⽤済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指⽰に
従って廃棄してください。

イ

ン

ス

ト

ー

ル

の

準

イ イ

ン ン

ス ス

ト ト

ー ー

ル ル

AXIST8415WirelessInstallatinToolを使⽤すれば、携帯型デバイスやノートPCでカメ
ラをインストールすることができます。最⾼のパフォーマンス得るために、携帯型
デバイスとAXISWirelessInstallatinToolアプリを使⽤することをお勧めします。

備

の の

準 準

備 備

•使⽤前にバッテリーが完全に充電されていることを確認します。

の 、 バ ッ テ リ ー を 充 電 す る

•AXISWirelessInstallatinToolアプリを使⽤する場合は、AXIST8415WiFiネッ

トワークに接続する前にアプリを携帯型デバイスにダウンロードするよ
うにしてください。

•カメラをメインユニットに接続する前に、電源がオンになっていること

を確認します。

注意

AXISWirelessInstallatinToolは、AppStoreまたはGooglePlayからダウンロード
できます。

AXIS

T8415

AXIS AXIS

T8415 T8415

携 携携帯 帯帯型 型型デ デデバ ババイ イイス ス

1.携帯型デバイスのWiFiをオンにします。

2.ユニットのSSIDを選択します。

3.パスワードを⼊⼒します
PC

ノ ノノー ーート トトPC PC

1.コンピューターのWiFiをオンにします。

2.ユニットのSSIDを選択します。

3.パスワードを⼊⼒します

重要

コンピューターがDHCPからIPアドレスを取得するよう設定されていること
を確認します。

注意

デフォルトのSSIDおよびパスワードは、メインユニットのラベルに印刷
されています。

WiFi

に

接

続

WiFi WiFi

に に

ス

す

接 接

続 続

す す

を参照してください

る

る る

98 ペ ー ジ

100