Axis T8341 Installation Guide

AXIST8341PIRMotion
Sensor

InstallationGuide

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuide
forfuturereference.

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedby
lawsthatvaryfromcountrytocountry.Checkthe
lawsinyourlocalregionbeforeusingthisproduct
forsurveillancepurposes.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness

2

foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidate
allapplicableregulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXare
registeredtrademarksortrademarkapplicationsof
AxisABinvariousjurisdictions.Allothercompany
namesandproductsaretrademarksorregistered
trademarksoftheirrespectivecompanies.

3

Z-WaveandZ-WavePlusareregisteredtrademarks
ofSiliconLaboratoriesInc.intheUnitedStatesand
othercountries.

Regulatoryinformation

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedto
fulllapplicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalled
accordingtotheinstructionsandusedinits
intendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagnetic
phenomenawheninstalledaccordingtothe
instructionsandusedinitsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedandfoundto
complywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,
pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsare
designedtoprovidereasonableprotectionagainst
harmfulinterferenceinaresidentialinstallation.This

4

equipmentgenerates,usesandcanradiateradio
frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin
accordancewiththeinstructions,maycauseharmful
interferencetoradiocommunications.However,
thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccur
inaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoes
causeharmfulinterferencetoradioortelevision
reception,whichcanbedeterminedbyturningthe
equipmentoffandon,theuserisencouragedtotry
tocorrecttheinterferencebyoneormoreofthe
followingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipment
andreceiver.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV
technicianforhelp.

Canada

Thisdigitalapparatuscomplieswith
CANICES-3(ClassB).Cetappareilnumérique
estconformeàlanormeCANNMB-3(classeB).

Japan

5

この装置は、クラスB情報技術装置です。こ
の装置は、家庭環境で使⽤することを⽬的
としていますが、この装置がラジオやテレビ
ジョン受信機に近接して使⽤されると、受信
障害を引き起こすことがあります。取扱説明
書に従って正しい取り扱いをして下さい。

Europe

Thisproductisintendedforindooruseonly.
ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•RadioEquipmentDirective(RED)2014/53/EU.

•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)
Directive201 1/65/EU,includinganyamendments,
updatesorreplacements.

Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See
Contactinformationonpage12.

6

Radiotransmission

Thisequipmentmaygenerateoruseradiofrequency
energy.Theusercouldlosetheauthoritytooperate
thisequipmentifanunauthorizedchangeor
modicationismade.

USA

ThisequipmentcomplieswiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and(2)thisdevicemustacceptanyinterference
received,includinginterferencethatmaycause
undesirableoperation.

ThisproductcomplieswithFCCradiationexposure
limitsforanuncontrolledenvironment.This
equipmentshallbeinstalledandoperatedwitha
minimumdistanceof20cm(7.9in)betweentheuser
andthedevice.

7

Canada

ThisdevicecomplieswithIndustryCanada
licence-exemptRSSstandard(s).Operationissubject
tothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemay
notcauseinterference,and(2)thisdevicemust
acceptanyinterference,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperationofthedevice.
ThisproductcomplieswithICradiationexposure
limitsforanuncontrolledenvironment.This
equipmentshallbeinstalledandoperatedwitha
minimumdistanceof20cm(7.9in)betweentheuser
andthedevice.
LeprésentappareilestconformeauxCNRd'Industrie
Canadaapplicablesauxappareilsradioexempts
delicence.L'exploitationestautoriséeauxdeux
conditionssuivantes:(1)l'appareilnedoitpas
produiredebrouillage,et(2)l'utilisateurdel'appareil
doitacceptertoutbrouillageradioélectrique
subi,mêmesilebrouillageestsusceptibled'en
compromettrelefonctionnement.
Ceproduitestconformeauxlimitesd'expositionaux
radiationsICpourunenvironnementnoncontrôlé.
L’équipementdoitêtreinstalléetfonctionnéà

8

unedistanceminimumde20cm(7,9po)entre
l’utilisateuretledispositif.

Japan

本製品は、特定無線設備の技術基準適合証
明を受けています。

Europe

Hereby,AxisCommunicationsABdeclaresthat
thisproductisincompliancewiththeessential
requirementsandotherrelevantprovisionsof
Directive2014/53/EU.

FR

ParlaprésenteAxisCommunicationsABdéclareque
l’appareilceproduitestconformeauxexigences
essentiellesetauxautresdispositionspertinentesde
ladirective2014/53/CE.

DE

HiermiterklärtAxisCommunicationsAB,dass
sichdiesesProduktinÜbereinstimmungmitden

9

grundlegendenAnforderungenunddenanderen
relevantenVorschriftenderRichtlinie2014/53/EG
bendet.

IT

ConlapresenteAxisCommunicationsABdichiara
chequestoprodottoèconformeairequisitiessenziali
edallealtredisposizionipertinentistabilitedalla
direttiva2014/53/CE.

ES

PormediodelapresenteAxisCommunications
ABdeclaraqueelesteproductocumplecon
losrequisitosesencialesycualesquieraotras
disposicionesaplicablesoexigiblesdelaDirectiva
2014/53/CE.

FI

AxisCommunicationsABvakuuttaatätenettätämä
tuotetyyppinenlaiteondirektiivin2014/53/EY
oleellistenvaatimustenjasitäkoskeviendirektiivin
muidenehtojenmukainen.

10

NL

HierbijverklaartAxisCommunicationsABdathet
toestelinovereenstemmingismetdeessentiële
eisenendeandererelevantebepalingenvanrichtlijn
2014/53/EG.

SV

HärmedintygarAxisCommunicationsABattdenna
produktståriöverensstämmelsemeddeväsentliga
egenskapskravochövrigarelevantabestämmelser
somframgåravdirektiv2014/53/EG.

DA

UndertegnedeAxisCommunicationsABerklærer
herved,atfølgendeudstyroverholderdevæsentlige
kravogøvrigerelevantekravidirektiv2014/53/EF.

PT

AxisCommunicationsABdeclaraqueesteproduto
estáconformecomosrequisitosessenciaiseoutras
disposiçõesdaDirectiva2014/53/CE.

11

EL

ΜΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑAxisCommunications
ABΔΗΛΩΝΕΙΟΤΙαυτότοπροϊόν

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙΠΡΟΣΤΙΣΟΥΣΙΩΔΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΚΑΙΤΙΣΛΟΙΠΕΣΣΧΕΤΙΚΕΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣΤΗΣΟΔΗΓΙΑΣ2014/53/EK.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallaws
andregulations.Forinformationaboutyour
nearestdesignatedcollectionpoint,contactyour
localauthorityresponsibleforwastedisposal.In
accordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

12

Tel:[phone]
Fax:[phone]

axis.com

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyand
theretorelatedinformation,gotoaxis.com/warranty

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannot
beansweredimmediately,yourresellerwillforward
yourqueriesthroughtheappropriatechannelsto
ensurearapidresponse.Ifyouareconnectedtothe
Internet,youcan:

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ
database,searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging
intoyourprivatesupportarea

13

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/academyfor
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

14

15

1

PIRsensorwindow(LEDindicatorinside)

1

Capteurinfrarougepassifpourfenêtre(voyant
DELàl'intérieur)

1

PIR-Sensorfenster(LED-Anzeigeinnerhalb)

1

FinestradelsensorePIR(indicatoreLEDall'interno)

1

VentanadelsensorPIR(indicadorLEDenel
interior)

16

Installthemotionsensorinanareawherethelogical
pathofanintruderwouldcutacrossthedetection
patternratherthangodirectlytowardsit.

17

Donotinstallthemotionsensorwhereitwould:

•faceawindoworbeexposedtodirectsunlight

•beexposedtoventilation,heatsourcesor
vibrations

•monitoranareawhereanimalsmaybepassing

18

Installezlecapteurdemouvementdansunezone
oùlecheminementlogiqued'unintruscouperaitle
rayondedétectionplutôtqued'allerdirectement
verscelui-ci.

19

Nepasinstallerlecapteurdemouvementàun
endroitoùilpourraitêtreexposéà:

•unefenêtreouauxrayonsdirectsdusoleil;

•unsystèmedeventilation;dessourcesdechaleur
oudesvibrations;

•unendroitoudesanimauxdomestiques
pourraientpasser.

20

InstallierenSiedenBewegungssensorineinem
Bereich,beidemderlogischePfadeinesEindringlings
dasErkennungsmusterdurchschneidenundnicht
direktzumSensorführenwürde.

21

InstallierenSiedenBewegungs-sensornichtan
diesenStellen:

•gegenübereinemFensteroderdirekter
Sonneneinstrahlungausgesetzt

•Luftzug,Wärmequellen,oderVibrationen
ausgesetzt

•zurÜberwachungeinesBereichs,den
möglicherweiseTierepassieren.

22

Installareilsensoredimovimentoinunpuntoincui
ilpercorsologicodiunintrusotagliilpercorsodi
rilevamentopiuttostocheattraversarlodirettamente.

23

Noninstallareilsensoredimovimento:

•difronteaunanestraoespostoallalucesolare
diretta

•espostoaventilazione,fontidicaloreovibrazioni

•inmododamonitorareun'areaconpassaggiodi
animali.

24

Instaleelsensordemovimientoenunazonaenla
quelarutalógicadeunintrusoatravesaríaelpatrón
dedetecciónenlugardeirdirectamentehaciaél.

25

Noinstaleelsensordemovimientodonde:

•estéfrenteaunaventanaoexpuestodirectamente
alaluzsolar;

•estéexpuestoaventilación,fuentesdecaloro
vibraciones;

•superviseunazonaenlaqueesténpasando
animales.

26

272829303132333435

36

Note
Formoreinformationonoperatingtheproduct,see

theUserManualataxis.com

37

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,see

axis.com

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,see

axis.com/academy

38

Safetyinstructions

TICE

NO NONOTICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliance

withlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilated

environment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksor

heavypressure.

•AvoidexposingtheAxisproducttovibration.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxis

product.Usingexcessiveforcewithpowertools
couldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosol

cleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterfor

cleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththe

technicalspecicationofyourproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty .Axis

39

recommendsusingAxispowersourceequipment
compatiblewithyourproduct.

•Useonlysparepartsprovidedbyorrecommended

byAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.

ContactAxissupportoryourAxisresellerfor
servicematters.

Transportation

TICE

NO NONOTICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usethe

originalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

Consignesdesécurité

TICE

NO NONOTICE TICE

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformément

auxloisetrèglementslocaux.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnement

secetventilé.

40

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouaux

fortespressions.

•NepasexposerceproduitAxisauxvibrations.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandés

pourl'installationdel'appareilAxis.L'application
d'uneforceexcessivesurl'appareilavecdes
outilspuissantspourraitl'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,de

substancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepour

lenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformes

auxcaractéristiquestechniquesdevotreproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.
Axisrecommanded'utiliserunéquipement
d'alimentationAxiscompatibleavecvotre
produit.

•Utiliseruniquementlespiècesderechange

fourniesourecommandéesparAxis.

41

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.

Contacterl'assistancetechniqued'Axisou
votrerevendeurAxispourdesproblèmesliésà
l'entretien.

Transport

TICE

NO NONOTICE TICE

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisez

l'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.

Sicherheitsanweisungen

TICE

NO NONOTICE TICE

•DasAxis-ProduktmussunterBeachtungder

geltendenGesetzeundBestimmungenbetrieben
werden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenen

undbelüftetenUmgebung.

•DasAxis-ProduktwederStößennochstarkem

Druckaussetzen.

42

•DasAxis-ProduktkeinenSchwingungen

aussetzen.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxis

ProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischen
WerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoder

aerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mit

destilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischen

VorgabenIhresProduktsentspricht.Diesesist
vonAxisoderDrittanbieternerhältlich.Axis
empehltdiemitIhremProduktkompatible
StromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievon

Axisangebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzu

reparieren.WendenSiesichbezüglichReparatur

43

undWartungandenAxisSupportoderIhren
AxisHändler.

Transport

TICE

NO NONOTICE TICE

•BeiBedarftransportierenSiedasAxis

ProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackung,sodassSchäden
vermiedenwerden.

Informazionidisicurezza

TICE

NO NONOTICE TICE

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoin

conformitàalleleggieallenormativelocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambiente

asciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtio

pressionieccessive.

•EvitarediesporreildispositivoAxisavibrazione.

44

•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosi

installaildispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforza
eccessivaconstrumentinonadattièpossibile
causaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticaustici

odetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacqua

puraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconle

specichetecnichedeldispositivo.Questi
possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.
Axisconsiglial'usodell'apparecchiaturadi
alimentazioneAxiscompatibileconildispositivo.

•Utilizzaresolopartidiricambioforniteo

consigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.

Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxisper
questionirelativeallamanutenzione.

45

Trasporto

TICE

NO NONOTICE TICE

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzare

l'imballaggiooriginaleoequivalenteperevitare
dannialdispositivo.

Instruccionesdeseguridad

TICE

NO NONOTICE TICE

•EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdo

conlasleyesynormativaslocales.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentorno

secoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisa

choquesoaunafuertepresión.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisa

vibraciones.

•Utilicesololasherramientascorrespondientes

cuandoinstaleelproductodeAxis.Laaplicación

46

deunafuerzaexcesivaconherramientas
eléctricaspuedeprovocardañosenelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentes

cáusticosniproductosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconagua

pura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlas

especicacionestécnicasdesuproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisoun
tercero.Axisrecomiendautilizarunequipode
suministrodealimentacióndeAxiscompatible
consuproducto.

•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadaso

recomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.

Póngaseencontactoconelserviciodeasistencia
técnicadeAxisoconsudistribuidordeAxispara
tratarasuntosdereparación.

47

Transporte

TICE

NO NONOTICE TICE

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceel

embalajeoriginalounequivalenteparaevitar
dañosenelproducto.

48

49

InstallationGuide

AXIST8341PIRMotionSensor

©AxisCommunicationsAB,2017-2019

Ver.M5.2

Date:February2019

PartNo.1960849