Axis T8310, T8311, T8312, T8313 Installation Manual

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

AXIST8311VideoSurveillanceJoystick

AXIST8312VideoSurveillanceKeypad

AXIST8313VideoSurveillanceJogDial

InstallationGuide

EN

FR

DE

IT

ES

JA

ZH

English

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation
Guideforfuturereference.

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthatvaryfromcountrytocountry.Checkthe
lawsinyourlocalregionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthisdocument.PleaseinformyourlocalAxis
ofceofanyinaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannotbeheldresponsiblefor
anytechnicalortypographicalerrorsandreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsABmakesnowarrantyofanykindwithregard
tothematerialcontainedwithinthisdocument,including,butnotlimitedto,theimpliedwarranties
ofmerchantabilityandtnessforaparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnotbe
liablenorresponsibleforincidentalorconsequentialdamagesinconnectionwiththefurnishing,
performanceoruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedforitsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingtotechnologyembodiedintheproductdescribedin
thisdocument.Inparticular,andwithoutlimitation,theseintellectualpropertyrightsmayinclude
oneormoreofthepatentslistedataxis.com/patentandoneormoreadditionalpatentsorpending
patentapplicationsintheUSandothercountries.

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedinstrictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsnouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidateallapplicableregulatorycerticationsand
approvals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregisteredtrademarksortrademarkapplications
ofAxisABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesandproductsaretrademarksor
registeredtrademarksoftheirrespectivecompanies.

4

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarkingdirectivesandharmonizedstandards:

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive201 1/65/EU.SeeDisposaland
recycling6.

AcopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.
SeeContactinformation7.

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarkingdirectivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive2014/30/EU.SeeElectromagnetic
compatibility(EMC)5.

•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.SeeSafety6.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive201 1/65/EU.SeeDisposaland
recycling6.

AcopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.
SeeContactinformation7.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulllapplicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingtotheinstructionsandusedinits
intendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomenawheninstalledaccordingtothe
instructionsandusedinitsintendedenvironment.

USA

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,
pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,
maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmful
interferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoff
andon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowing
measures:

5

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthe
receiverisconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Theproductshallbeproperlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassB).Theproductshallbeproperlygrounded.
CetappareilnumériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeB).Leproduitdoitêtre
correctementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRFemissionaccordingtotheClassBlimitof
EN55032.Theproductshallbeproperlygrounded.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRFemissionaccordingtotheClassBlimitof
AS/NZSCISPR32.Theproductshallbeproperlygrounded.

Japan

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使⽤することを⽬
的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使⽤される
と、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いを
して下さい。本製品は、適切に接地してください。

Korea

이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주로가정에서사용하는것을목적으로하
며,모든지역에서사용할수있습니다.제품은적합하게접지되어야합니다.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL62368-1,safetyofaudio/videoandITequipment.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,disposeofitaccordingtolocallawsand
regulations.Forinformationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,contactyourlocal
authorityresponsibleforwastedisposal.Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbedisposedoftogetherwithhouseholdor

commercialwaste.Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronicequipment(WEEE)is

6

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

applicableintheEuropeanUnionmemberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofinanapprovedandenvironmentallysafe
recyclingprocess.Forinformationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,contactyour
localauthorityresponsibleforwastedisposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

ThisproductcomplieswiththerequirementsofDirective2011/65/EUontherestrictionoftheuse
ofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipment(RoHS).

China

ThisproductcomplieswiththerequirementsofSJ/T11364-2014,Markingfortherestriction

ofhazardoussubstancesinelectricalandelectronicproducts.

有毒有害物质或元素

部
件
名
称

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯
醚

(PBDE)

电
气
实
装
部
分

X

00000

0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572标准规定

的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572标准
规定的限量要求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

axis.com

7

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,goto

axis.com/warranty

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontactyourAxisreseller.Ifyourquestions
cannotbeansweredimmediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthroughtheappropriate
channelstoensurearapidresponse.IfyouareconnectedtotheInternet,youcan:

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase,searchbyproduct,category,
orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbyloggingintoyourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

8

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXIST8310VideoSurveillanceControl
Board.Forallotheraspectsofusingtheproduct,pleaseseetheAXISCameraStationhelppages.

Overview

ThethreeunitsinAXIST8310VideoSurveillanceControlBoardcanbeinstalledseparatelyor
togetherasoneunit.PowerisprovidedviatheUSBconnections.

Packagecontents

Item

Models/variants/notes

Joystick/Keypad/JogdialAXIST8311/AXIST8312/AXIST8313

AXIST831 1:

1x200cm(78.7in)whensoldseparately,connects
toPConly

AXIST8312:

1x40cm(15.7in)forconnectionbetweenunits,
1x200cmforconnectiontoPC

USBcables

AXIST8313:

1x40cm
1x80cm(31.5in)forconnectionoftwounitsto
keypad

Hardwareoverview

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

1:AXIST8311VideoSurveillanceJoystick
2:AXIST8312VideoSurveillanceKeypad
3:AXIST8313VideoSurveillanceJogDial

Note

Allkeysonallunitsarefully
customizablefromthesupporting
software.Somekeyshaveadefault
value,whichislistedwiththe
productoverview.

9

EN

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

AXIST831 1Joystick

1:USBport
2:6fullycustomizablekeys
3:Joystick

Keydefaultvalues:
J1–J4-Nodefaults
L-Simulateleftmousebuttonclick
R-Simulaterightmousebuttonclick

AXIST8312Keypad

1:USBport(x2)
2:22fullycustomizablekeys
3:USBport

Keydefaultvalues:
F1-Nodefault
F2-Openhotkeystab
F3-Nodefault
F4-OpenLogstab
F5-OpenCongurationtab

-Openviews

-Nextcamera/view

-Nodefault

-Nodefault

-Nodefault
–Gotorighttab
+Alt=Gotolefttab

0–9=0–9

10

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

AXIST8313Jogdial

1:USBport
2:6fullycustomizablekeys
3:Shuttlewheel
4:Jogwheel

Keydefaultvalues:

-Addbookmark

-Gotopreviousrecording

-Play/Pause

-Gotonextrecording
L-Show/hideexportmarkers
R-Switchbetweenlive/recordings

Installthehardware

AXIST831 1VideoSurveillanceJoystick,AXIST8312VideoSurveillanceKeypadandAXIST8313
VideoSurveillanceJogDialcanbeconnectedseparately,ortogetherasaunit,usingAXIST8312
VideoSurveillanceKeypadasaUSBhub.Theunitscanbeplacedinanyorder,tomeetyourown
requirements.

11

EN

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

1.ConnecttheUSBcabletoaUSBportonyourcomputer.

2.Followtheonscreeninstructions(ifapplicable)toinstallthenecessarydrivers.TheAXIS
T831 1joystickwillappearasagamecontroller/deviceinWindows.

3.Startthesupportingapplicationsoftware,e.g.AXISCameraStation,whichwill
automaticallydetectthedevicesintheAXIST8310.

Note

Thesystemmusthaveasupportingapplicationsoftware,e.g.AXISCameraStation,that
candetectthenewhardware.Seeaxis.comforinformationonsupportingsystems.

Troubleshooting

Ifyouexperienceproblemsduringtheinstallation,pleasetrythefollowing:

•Restartthesupportingapplicationsoftware,e.g.AXISCameraStation.

•DisconnecttheUSBcablefromthecomputer,wait10secondsandthenreconnect.

•MovetheUSBcabletoanotheravailableUSBportonyourcomputer.

•Verifythattheoperatingsystemhasidentiedthejoystick.Thiscanbecheckedin
Windowsdevicemanager.

12

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

Guided'installation

Ceguided'installationexpliquecommentinstallerleTableaudecontrôledevidéosurveillanceAXIS
T8310.Pourtouteslesautresinformationsrelativesàl'utilisationduproduit,reportez-vousaux
pagesdel'aideAXISCameraStation.

Vued'ensemble

LestroisunitésduTableaudecontrôledevidéosurveillanceAXIST8310peuventêtreinstallées
séparémentouensembleenuneseuleunité.L'alimentationestfournievialesconnexionsUSB.

Contenudel’emballage

Article

Modèles/variantes/remarques

Joystick/Clavier/MoletteAXIST8311/AXIST8312/AXIST8313

AXIST831 1:

1x200cm(78,7po)s'ilestvenduséparément,se
connecteuniquementauPC

AXIST8312:

1x40cm(15,7po)pourlaconnexionentredeux
unités,
1x200cmpourleraccordementauPC

CâblesUSB

AXIST8313:

1x40cm
1x80cm(31,5po)pourlaconnexiondedeuxunités
auclavier

Aperçudumatériel

TableaudecontrôledevidéosurveillanceAXIST8310

1:JoystickdevidéosurveillanceAXIST831 1
2:ClavierdevidéosurveillanceAXIST8312
3:MolettedevidéosurveillanceAXIST8313

Note

Touteslestouchessurtoutes
lesunitéssontentièrement
personnalisablesdepuislelogicielde
soutien.Certainestouchesontune
valeurpardéfaut,quiestindiquée
danslaprésentationduproduit.

13

FR

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

JoystickAXIST831 1

1:PortUSB
2:6touchesentièrementpersonnalisables
3:Joystick

Valeurpardéfautdesclés:
J1–J4-Pasdevaleurspardéfaut
L-Simuleunclicgauchedelasouris
R-Simuleunclicdroitdelasouris

ClavierAXIST8312

1:PortUSB(x2)
2:22touchesentièrementpersonnalisables
3:PortUSB

Valeurpardéfautdesclés:
F1-Pasdevaleurpardéfaut
F2-Ouvrironglettouchesderaccourci
F3-Pasdevaleurpardéfaut
F4-OuvrirongletJournaux
F5-OuvrirongletConguration

-Ouvrirvues

-Camérasuivante/vue

-Pasdevaleurpardéfaut

-Pasdevaleurpardéfaut

-Pasdevaleurpardéfaut
–Alleràl'ongletdroit
+Alt=Alleràl'ongletgauche

0–9=0–9

14

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

MoletteAXIST8313

1:PortUSB
2:6touchesentièrementpersonnalisables
3:Molettededélement
4:Rouededélement

Valeurpardéfautdesclés:

-Ajouterunsignet

-Alleràl'enregistrementprécédent

-Lecture/Pause

-Alleràl'enregistrementsuivant
L-Afcher/masquerlesmarqueurs
d'exportation
R-Passerdediffusionendirectà
enregistrements

Installationdumatériel

LejoystickdevidéosurveillanceAXIST831 1,leclavierdevidéosurveillanceAXIST8312etlamolette
devidéosurveillanceAXIST8313peuventêtreraccordésséparémentouensembleenuneseule
unité,enutilisantleclavierdevidéosurveillanceAXIST8312commeconcentrateurUSB.Pour
répondreàvosbesoins,vouspouvezplacerlesunitésdansl'ordredevotrechoix.

15

FR

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

1.ConnectezlecâbleUSBàunportUSBdevotreordinateur.

2.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran(lecaséchéant)pourinstallerlespilotes
nécessaires.LejoystickAXIST831 1apparaîtcommeuneconsoledejeu/unpériphérique
dansWindows.

3.Démarrezlelogicield'application,àsavoirAXISCameraStation,quidétectera
automatiquementlespériphériquessurl'AXIST8310.

Note

Lesystèmedoitdisposerd'unlogicield'application,àsavoirAXISCameraStation,qui
peutdétecterlenouveaumatériel.Consultezaxis.compourplusd’informationssurles
systèmesd'exploitation.

Dépannage

Sivousrencontrezunproblèmelorsdel'installation,essayezlesprocéduressuivantes:

•Redémarrezlelogicield'application,àsavoirAXISCameraStation.

•DébranchezlecâbleUSBdel'ordinateur,attendez10secondes,puisrebranchez-le.

•DéplacezlecâbleUSBversunautreportUSBdisponibledevotreordinateur.

•Vériezquelesystèmed'exploitationaidentiélejoystick.Vouspouvezlevérierdans
legestionnairedespériphériquesWindows.

16

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationderAXIST8310Steuerungseinheitzur
Sicherheitsüberwachungbeschrieben.AlleweiterenInformationenzurNutzungdiesesProduktes
ndenSieaufdenHilfeseitenzuAXISCameraStation.

Übersicht

DiedreiGeräteinderAXIST8310SteuerungseinheitzurSicherheitsüberwachungkönnengetrennt
odergemeinsaminstalliertwerden.DieStromversorgungerfolgtüberdieUSB-Anschlüsse.

Lieferumfang

Artikel

Modelle/Varianten/Hinweise

Joystick/Tastenfeld/Jog
Dial

AXIST8311/AXIST8312/AXIST8313

AXIST831 1:

1x200cm(beiseparatemKauf),nurfürden
AnschlussaneinenPC

AXIST8312:1x40cmfürVerbindungenzwischendenGeräten,

1x200cmfürdenAnschlussaneinenPC

USB-Kabel

AXIST8313:

1x40cm
1x80cmfürdenAnschlussvonzweiGerätenan
einTastenfeld

ÜbersichtüberdieHardware

AXIST8310SteuerungseinheitzurSicherheitsüberwachung

17

DE

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

1:AXIST8311JoystickVideoüberwachung
2:AXIST8312Funktionstastenfeld
Videoüberwachung
3:AXIST8313JogDialVideoüberwachung

Beachten

DieFunktionsämtlicherTasten
allerGerätelässtsichmithilfe
derentsprechendenSoftwarefrei
programmieren.EinigenTasten
isteinStandardwertzugewiesen.
DieseristinderProduktübersicht
aufgeführt.

AXIST831 1Joystick

1:USB-Port
2:6freiprogrammierbareTasten
3:Joystick

StandardwertederTasten:
J1–J4-KeineStandardwerte
L-Linksklicksimulieren
R-Rechtsklicksimulieren

AXIST8312Funktionstastenfeld

18

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

1:USB-Port(2x)
2:22freiprogrammierbareTasten
3:USB-Port

StandardwertederTasten:
F1-KeinStandardwert
F2-Hotkey-Registerkarteöffnen
F3-KeinStandardwert
F4-Protokollregisterkarteöffnen
F5:Kongurationsregisterkarteöffnen

-Ansichtenöffnen

-NächsteKamera/Ansicht

-KeinStandardwert

-KeinStandardwert

-KeinStandardwert

-ZurrechtenRegisterkartewechseln
+Alt=zurlinkenRegisterkartewechseln

0–9=0–9

AXIST8313JogDial

1:USB-Port
2:6freiprogrammierbareTasten
3:Auswahlrad
4:Jog-Rad

StandardwertederTasten:

-Lesezeichenhinzufügen

-ZurvorherigenAufzeichnung

-Wiedergabe/Pause

-ZurnächstenAufzeichnung
L-Exportmarkierungeneinblenden/aus­blenden
R-ZwischendenOptionenLiveund
Aufzeichnungwechseln

19

DE

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

InstallierenderHardware

DieProdukteAXIST8311JoystickVideoüberwachung,AXIST8312Funktionstastenfeld
VideoüberwachungundAXIST8313JogDialVideoüberwachungkönnengetrenntodergemeinsam
alseinGerätangeschlossenwerden,wobeidasAXIST8312FunktionstastenfeldVideoüberwachung
alsUSB-Hubfungiert.DieEinheitenkönnennachBedarfinbeliebigerReihenfolgeangeordnet
werden.

1.SchließenSiedasUSB-KabelaneinenUSB-PortIhresComputersan.

2.FührenSieggf.dieAnweisungenaufdemBildschirmaus,umdieerforderlichenTreiber
zuinstallieren.DerAXIST831 1JoystickwirdinWindowsalsGamecontroller/-gerät
angezeigt.

3.StartenSiediezugehörigeAnwendungssoftware(z.B.AXISCameraStation),diedie
GeräteinderAXIST8310automatischerkennt.

Beachten

FürdasSystemisteinezugehörigeAnwendungssoftware(z.B.AXISCameraStation)
erforderlich,diedieneueHardwareerkennenkann.Unteraxis.comndenSieInformationen
zuzugehörigenSystemen.

Fehlerbehebung

VersuchenSieFolgendes,wennbeiderInstallationProblemeauftreten:

•StartenSiediezugehörigeAnwendungssoftware(z.B.AXISCameraStation)neu.

•TrennenSiedasUSB-KabelvomComputer,wartenSie10SekundenundschließenSie
dasKabelwiederan.

20

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

•SchließenSiedasUSB-KabelaneinenanderenUSB-PortIhresComputersan.

•ÜberprüfenSie,obdasBetriebssystemdenJoystickerkannthat.Dieslässtsichim

Windows-Gerätemanagerüberprüfen.

21

DE

22

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXIST8310VideoSurveillanceControl
Board.Forallotheraspectsofusingtheproduct,pleaseseetheAXISCameraStationhelppages.

Panoramica

LetreunitàinAXIST8310VideoSurveillanceControlBoardpossonoessereinstallateseparatamente
oppurecomeun'unicaunità.L'alimentazioneèfornitatramiteconnessioniUSB.

Contenutodellaconfezione

Elemento

Modelli/varianti/note

Joystick/Tastierina/Jog
dial

AXIST8311/AXIST8312/AXIST8313

AXIST831 1:

1x200cmsevendutoseparatamente,sicollega
soloaPC

AXIST8312:

1x40cmperilcollegamentotraunità,
1x200cmperilcollegamentoalPC

CaviUSB

AXIST8313:

1x40cm
1x80cmperilcollegamentodidueunitàalla
tastiera

Panoramicadell'hardware

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard(AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard)

1:AXIST8311VideoSurveillanceJoystick
2:AXIST8312VideoSurveillanceKeypad
3:AXIST8313VideoSurveillanceJogDial

Nota

Tuttiitastisututteleunitàsono
completamentepersonalizzabilidal
softwaredisupporto.Alcunitasti
hannounvalorepredenito,elencato
nellapanoramicadeldispositivo.

23

IT

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

AXIST831 1Joystick(JoystickAXIST831 1)

1:PortaUSB
2:6tasticompletamentepersonalizzabili
3:Joystick

Valoripredenitideitasti:
J1–J4-Nessunvalorepredenito
L-Simulailclicdelpulsantesinistrodel
mouse
R-Simulailclicdelpulsantedestrodel
mouse

AXIST8312Keypad(TastieraAXIST8312)

1:PortaUSB(x2)
2:22tasticompletamentepersonalizzabili
3:portaUSB

Valoripredenitideitasti:
F1-Nessunvalorepredenito
F2-Aprischedatastidisceltarapida
F3-Nessunvalorepredenito
F4-AprischedaRegistri
F5-AprischedaCongurazione

-Apriviste

-Telecamera/vistasuccessiva

-Nessunvalorepredenito

-Nessunvalorepredenito

-Nessunvalorepredenito
–Vaiaschedadestra
+Alt=Vaiaschedasinistra

0–9=0–9

24

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

AXIST8313Jogdial(AXIST8313Jogdial)

1:PortaUSB
2:6tasticompletamentepersonalizzabili
3:Rotellinashuttle
4:RotellinaJog

Valoripredenitideitasti:

-Aggiungisegnalibro

-Passaallaregistrazioneprecedente

-Riproduci/Pausa

-Passaallaregistrazionesuccessiva
L-Mostraonascondiindicatoridi
esportazione
R-Passaggiodalleimmaginidalvivoalle
registrazioni

Installazionedell'hardware

AXIST831 1VideoSurveillanceJoystick,AXIST8312VideoSurveillanceKeypadeAXIST8313Video
SurveillanceJogDialpossonoesserecollegatiseparatamenteocomeunicaunità,utilizzandoAXIS
T8312VideoSurveillanceKeypadcomehubUSB.Leunitàpossonoessereposizionateinqualsiasi
ordine,asecondadelleesigenze.

25

IT

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

1.CollegareilcavoUSBaunaportaUSBsulcomputer.

2.Seguireleistruzionivisualizzate(seapplicabili)perinstallareidrivernecessari.Iljoystick
AXIST831 1verràvisualizzatocomedispositivoocontrollerdigiocoinWindows.

3.Avviareilsoftwaredell'applicazionedisupporto,adesempioAXISCameraStation,che
rileveràautomaticamenteidispositiviinAXIST8310.

Nota

Ilsistemadevedisporrediunsoftwaredell'applicazionedisupporto,adesempioAXIS
CameraStation,ingradodirilevareilnuovohardware.VisitareilsitoWebaxis.comper
informazionisuisistemidisupporto.

Risoluzionediproblemi

Sesisonovericatiproblemidurantel'installazione,provareunadelleseguentisoluzioni:

•Riavviareilsoftwaredell'applicazionedisupporto,adesempioAXISCameraStation.

•ScollegareilcavoUSBdalcomputer,attendere10secondi,quindiricollegarlo.

•CollegareilcavoUSBaun'altraportaUSBdisponibilesulcomputer.

•VericarecheilsistemaoperativoabbiaidenticatoiljoystickdaGestionedispositiviin
Windows.

26

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

Guíadeinstalación

EnestaguíadeinstalaciónseproporcionanlasinstruccionesnecesariasparainstalarlaAXIST8310
VideoSurveillanceControlBoard.Paralosdemásaspectosrelacionadosconelusodelproducto,
consultelaspáginasdeayudadeAXISCameraStation.

Informacióngeneral

LastresunidadesdelaAXIST8310VideoSurveillanceControlBoardsepuedeninstalarporseparado
ojuntascomounaunidad.SesuministralacorrienteatravésdelasconexionesUSB.

Contenidodelpaquete

Artículo

Modelos/variantes/notas

Joystick/Teclado/Mando
decontrolsecuencial

AXIST8311/AXIST8312/AXIST8313

AXIST831 1:

1x200cmsisevendeporseparado,seconectasolo
alPC

AXIST8312:

1x40cmparaconexiónentreunidades,
1x200cmparaconexiónalPC

CablesUSB

AXIST8313:

1x40cm
1x80cmparaconexióndedosunidadesalteclado

Informacióngeneraldelhardware

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

1:AXIST8311VideoSurveillanceJoystick
2:AXIST8312VideoSurveillanceKeypad
3:AXIST8313VideoSurveillanceJogDial

Nota

Todaslasteclasdetodaslasunidades
sepuedenpersonalizarmedianteel
softwarecompatible.Algunasteclas
yaposeenunvalorpredeterminado
asignadoquesedetallaenla
informacióngeneraldelproducto.

27

ES

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

AXIST831 1Joystick

1:PuertoUSB
2:6teclastotalmentepersonalizables
3:Joystick

Valorespredeterminadosdetecla:
J1–J4:Sinvalorespredeterminados
L:Simulaelclicenelbotónizquierdodel
ratón
R:Simulaelclicenelbotónderechodelratón

AXIST8312Keypad

1:PuertoUSB(2)
2:22teclastotalmentepersonalizables
3:PuertoUSB

Valorespredeterminadosdetecla:
F1:Sinvalorpredeterminado
F2:Abrirpestañadeteclasdeaccesodirecto
F3:Sinvalorpredeterminado
F4:Abrirpestañaderegistros
F5:Abrirpestañadeconguración

:Abrirvistas
:Siguientecámara/vista
:Sinvalorpredeterminado
:Sinvalorpredeterminado
:Sinvalorpredeterminado
:Irapestañadeladerecha

+Alt=Irapestañadelaizquierda

0–9=0–9

28

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

AXIST8313Jogdial

1:PuertoUSB
2:6teclastotalmentepersonalizables
3:Ruedadenavegación
4:Ruedadeselección

Valorespredeterminadosdetecla:

:Agregarmarcador
:Iragrabaciónanterior

:Reproducir/Pausa

:Irasiguientegrabación
L:Mostrar/ocultarmarcadoresdeexportación
R:Cambiarentrevistaenvivo/grabaciones

Instalacióndelhardware

AXIST831 1VideoSurveillanceJoystick,AXIST8312VideoSurveillanceKeypadyAXIST8313Video
SurveillanceJogDialsepuedenconectarporseparadoojuntoscomounidadutilizandoelAXIS
T8312VideoSurveillanceKeypadcomounconcentradorUSB.Lasunidadessepuedencolocarenel
ordenquenecesiteparaadaptarseasusrequisitos.

29

ES

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

1.ConecteelcableUSBaunpuertoUSBdesuequipo.

2.Sigalasinstruccionesenpantalla(siprocede)parainstalarloscontroladoresnecesarios.
ElAXIST8311Joystickaparecerácomouncontrolador/dispositivodejuegosenWindows.

3.Inicieelsoftwaredeaplicacióncompatible—porejemplo,AXISCameraStation—,que
detectaráautomáticamentelosdispositivosenelAXIST8310.

Nota

Elsistemadebecontarconunsoftwaredeaplicacióncompatible,p,ej.AXISCamera
Station,quepuedadetectarelnuevohardware.Consulteaxis.comparaobtener
informaciónsobrelossistemascompatibles.

Solucióndeproblemas

Siexperimentaproblemasdurantelainstalación,pruebearealizarlosiguiente:

•Reinicieelsoftwaredeaplicacióncompatible,p.ej.AXISCameraStation.

•DesconecteelcableUSBdelordenador,espere10segundosyvuelvaaconectar.

•MuevaelcableUSBaotropuertoUSBdisponibleensuordenador.

•Compruebequeelsistemaoperativohayaidenticadoeljoystick.Estosepuede
comprobareneladministradordedispositivosdeWindows.

30

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

イ イ

イ

ン ン

ン

ス ス

ス

ト ト

ト

ー ー

ー

ル ル

ル

ガ ガ

ガ

イ イ

イ

ド ド

ド

このインストールガイドでは、AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard(ビデオ監
視コントロールボード)をインストールする⼿順について説明しています。製品の使
⽤の詳細については、AXISCameraStationのヘルプページを参照してください。

Overview Overview

Overview

( ((概 概

概

要 要

要

) )

)

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard(ビデオ監視コントロールボード)の3つの
ユニットは個別に、または1つのユニットとして同時にインストールできます。USB
接続を経由して電源が供給されます。

パ パ

パ

ッ ッ

ッ

ケ ケ

ケ

ー ー

ー

ジ ジ

ジ

の の

の

内 内

内

容 容

容

ア ア

ア

イ イ

イ

テ テ

テ

ム ム

ム

モ モ

モ

デ デ

デ

ル ル

ル

/ //型 型

型

/ //注 注

注

ジョイスティック/
キーパッド/ジョグダ
イアル

AXIST8311/AXIST8312/AXIST8313

AXIS
T8311:

別売り時は1x200cmで、PC接続のみ

AXIS
T8312:

ユニット間の接続⽤1x40cm
PC接続⽤1x200cm

USBケーブル

AXIS
T8313:

1x40cm
2ユニットのキーパッド接続⽤1x80cm

ハ ハ

ハ

ー ー

ー

ド ド

ド

ウ ウ

ウ

ェ ェ

ェ

ア ア

ア

の の

の

概 概

概

要 要

要

AXIS AXIS

AXIS

T8310 T8310

T8310

Video Video

Video

Surveillance Surveillance

Surveillance

Control Control

Control

Board Board

Board

( ((ビ ビ

ビ

デ デ

デ

オ オ

オ

監 監

監

視 視

視

コ コ

コ

ン ン

ン

ト ト

ト

ロ ロ

ロ

ー ー

ー

ル ル

ル

ボ ボ

ボ

ー ー

ー

ド ド

ド

) )

)

31

JA

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

1:AXIST8311VideoSurveillance
Joystick(ジョイスティック)
2:AXIST8312VideoSurveillanceKeypad
(キーパッド)
3:AXIST8313VideoSurveillance(ジョ
グダイアル)

注意

全ユニットの全キーは対応ソフ
トウェアからすべてカスタマイ
ズ可能です。いくつかのキー
にはデフォルト値があり、製品
の概要とともに表⽰されてい
ます。

AXIS AXIS

AXIS

T8311 T8311

T8311

Joystick Joystick

Joystick

( ((ジ ジ

ジ

ョ ョ

ョ

イ イ

イ

ス ス

ス

テ テ

テ

ィ ィ

ィ

ッ ッ

ッ

ク ク

ク

) )

)

1:USBポート
2:6つの全カスタマイズ可能なキー
3:ジョイスティック

キーのデフォルト値:
J1〜J4-デフォルトなし
L-左マウスボタンのクリックをシミュ
レート
R-右マウスボタンのクリックをシミュ
レート

AXIS AXIS

AXIS

T8312 T8312

T8312

Keypad Keypad

Keypad

( ((キ キ

キ

ー ー

ー

パ パ

パ

ッ ッ

ッ

ド ド

ド

) )

)

32

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

1:USBポート(x2)
2:22の全カスタマイズ可能なキー

3:USBポート

キーのデフォルト値:
F1-デフォルトなし

F2-[ホットキー]タブを開く

F3-デフォルトなし

F4-[ログ]タブを開く

F5-[設定]タブを開く

-ビューを開く

-次のカメラ/ビュー

-デフォルトなし

-デフォルトなし

-デフォルトなし
‒右のタブに移動する
+Alt=左のタブに移動する

0‒9=0‒9

AXIS AXIS

AXIS

T8313 T8313

T8313

Jog Jog

Jog

dial dial

dial

( ((ジ ジ

ジ

ョ ョ

ョ

グ グ

グ

ダ ダ

ダ

イ イ

イ

ア ア

ア

ル ル

ル

) )

)

1:USBポート

2:6つの全カスタマイズ可能なキー

3:シャトルホイール

4:ジョグホイール

キーのデフォルト値:

-ブックマークを追加する

-前の録画に移動する

-再⽣する/⼀時停⽌する

-次の録画に移動する

L-エクスポートマーカーを表⽰/⾮表
⽰にする

R-ライブ/録画の切り替え

33

JA

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

ハ ハ

ハ

ー ー

ー

ド ド

ド

ウ ウ

ウ

ェ ェ

ェ

ア ア

ア

の の

の

設 設

設

置 置

置

AXIST8311VideoSurveillanceJoystick(ジョイスティック)、AXIST8312Video
SurveillanceKeypad(キーパッド)およびAXIST8313VideoSurveillance(ジョグダイア
ル)は個別に、またはAXIST8312VideoSurveillanceKeypad(キーパッド)をUSBハブと
して使⽤することでユニットとして同時に接続することが可能です。ユニットは必
要に応じてどのような順番でも配置することができます。

1.USBケーブルをコンピューターのUSBポートに接続します。

2.画⾯の指⽰（該当する場合）にしたがって、必要なドライバーをインス
トールします。AXIST8311Joystick(ジョイスティック)はWindowsのゲーム
コントローラー/デバイスとして表⽰されます。

3.AXISCameraStationなどの対応アプリケーションソフトウェアを開きます。
AXIST8310のデバイスが⾃動的に読み込まれます。

注意

システムには、新しいハードウェアを検出できるAXISCameraStationなどの対
応アプリケーションソフトウェアが必要です。対応システムの情報について
は、axis.comを参照してください。

ト ト

ト

ラ ラ

ラ

ブ ブ

ブ

ル ル

ル

シ シ

シ

ュ ュ

ュ

ー ー

ー

テ テ

テ

ィ ィ

ィ

ン ン

ン

グ グ

グ

インストール中に問題が発⽣した場合は以下をお試しください。

•AXISCameraStationなどの対応アプリケーションソフトウェアを再起
動します。

34

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

•USBケーブルをコンピューターから外し、10秒待ってから再接続します。

•USBケーブルをコンピューターの使⽤可能な別USBポートに移動します。

•オペレーティングシステムがジョイスティックを認識しているか確認しま

す。Windowsデバイスマネージャーで確認することができます。

35

JA

36

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

安 安

安

装 装

装

指 指

指

南 南

南

本安装指南提供AXIST8310视频监控控制板的安装说明。有关使用本产品的所有其他
方面内容，请参见AXISCameraStation的帮助页面。

概 概

概

述 述

述

AXIST8310视频监控控制板的三个单元可以单独安装或安装为一个单元。通过USB连
接进行供电。

包 包

包

装 装

装

内 内

内

含 含

含

物 物

物

项 项

项

目 目

目

模 模

模

型 型

型

/ //变 变

变

体 体

体

/ //说 说

说

明 明

明

操纵杆/键盘/滚轮按钮

AXIST8311/AXIST8312/AXIST8313

AXIS
T8311：

1x200cm（78.7英寸）（单独销售时），
仅与PC连接

AXIS
T8312：

1x40cm（15.7英寸）用于连接各单元，
1x200cm用于连接PC

USB数据线

AXIS
T8313：

1x40cm
1x80cm（31.5英寸）用于两个单元与键盘
之间的连接

硬 硬

硬

件 件

件

概 概

概

览 览

览

AXIS AXIS

AXIS

T8310 T8310

T8310

视 视

视

频 频

频

监 监

监

控 控

控

控 控

控

制 制

制

板 板

板

1:AXIST8311视频监控操纵杆
2:AXIST8312视频监控键盘
3:AXIST8313视频监控滚轮按钮

备注

所有单元上的所有键均可从支持
软件上完全自定义。一些键具有
与产品概述一并列出的默认值。

37

ZH

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

AXIS AXIS

AXIS

T8311 T8311

T8311

操 操

操

纵 纵

纵

杆 杆

杆

1:USB端口
2：6个完全自定义键
3：操纵杆

键默认值：
J1–J4-无默认
L-模拟鼠标左键点击
R-模拟鼠标右键点击

AXIS AXIS

AXIS

T8312 T8312

T8312

键 键

键

盘 盘

盘

1:USB端口(x2)
2：22个完全自定义键
3：USB端口

键默认值：
F1-无默认
F2-打开快捷键选项卡
F3-无默认
F4-打开日志选项卡
F5-打开设置选项卡

-打开视图

-下一个摄像机/视图

-无默认

-无默认

-无默认
–转至右边选项卡
+Alt=转至左边选项卡

0–9=0–9

38

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

AXIS AXIS

AXIS

T8313 T8313

T8313

滚 滚

滚

轮 轮

轮

按 按

按

钮 钮

钮

1:USB端口

2：6个完全自定义键
3：导航旋钮
4：调节旋钮

键默认值：

-添加书签

-转至上一条记录

-播放/暂停

-转至下一条记录
L-显示/隐藏出口标记
R-在现场/记录之间切换

安 安

安

装 装

装

硬 硬

硬

件 件

件

使用AXIST8312视频监控键盘作为USB集线器，可以将AXIST8311视频监控操纵
杆、AXIST8312视频监控键盘和AXIST8313视频监控滚轮按钮分别连接或连接为一
个单元。可以将此类单元排列成任何顺序来满足你自己的要求。

39

ZH

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

1.在你的电脑上将USB数据线连接至USB端口。

2.（如果适用）按照屏幕上的指示安装必要的驱动程序。AXIST8311操纵杆将
作为游戏控制器/设备出现在Windows中。

3.启动支持应用软件（例如AXISCameraStation），它将自动检测AXIST8310
中的设备。

备注

系统必须安装可以检测到新硬件的支持应用软件（例如AXISCameraStation）。
关于支持系统的信息，请浏览axis.com。

故 故

故

障 障

障

排 排

排

除 除

除

如果你在安装过程中遇到问题，请尝试以下方法：

•重启支持应用软件，例如AXISCameraStation。

•将USB数据线从电脑上断开，静候10秒钟，然后重新连接。

•将USB数据线移到你的电脑的另一个可用USB端口上。

•确认操作系统已识别操纵杆。可以在Windows设备管理器中就此进行检查。

40

41

InstallationGuide

Ver.M2.2

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

Date:July2018

©AxisCommunicationsAB,2010-2018

PartNo.18681 13