Axis T8082 Installation Manual

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

ò

ò

¨

¨

¾

¾

InstallationGuide

LegalConsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor
moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis
ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand
productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir
respectivecompanies.

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility(EMC)
onpage2.

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety

onpage2.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandRecyclingonpage2.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
Informationonpage3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith
thelimitsforaClassAdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferencewhen
theequipmentisoperatedinacommercialenvironment.
Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio
frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin
accordancewiththeinstructionmanual,maycauseharmful
interferencetoradiocommunications.Operationofthis
equipmentinaresidentialareaislikelytocauseharmful
interferenceinwhichcasetheuserwillberequiredto
correcttheinterferenceathisownexpense.Theproduct
shallbeproperlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA).
Theproductshallbeproperlygrounded.Cetappareil
numériqueestconformeàlanormeNMBICES-3(classeA).
Leproduitdoitêtrecorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55022.The
productshallbeproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA
product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause
RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN55024ofceandcommercialenvironments

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR22.
Theproductshallbeproperlygrounded.Notice!Thisisa
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct
maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe
requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置
を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすこ
とがあります。この場合には使用者が適切な対策
を講ずるよう要求されることがあります。本製品
は、適切に接地してください。

Korea

이기기는업무용(A급)전자파적합기기로서판매자
또는사용자는이점을주의하시기바라며,가정외
의지역에서사용하는것을목적으로합니다.제품
은적합하게접지되어야합니다.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,Safetyof
InformationTechnologyEquipment.Ifitsconnectingcables
areroutedoutdoors,theproductshallbegroundedeither
throughashieldednetworkcable(STP)orotherappropriate
method.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion

memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe
legislativeactAdministrationontheControlofPollution
CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation
Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

OtherMessageLevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

5

ENGLISH

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

SafetyInstructions

WARNING

•TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional.

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,itshallbeinstalledinan
approvedoutdoorhousing.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•AvoidexposingtheAxisproducttovibration.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationoftheproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller
forservicematters.

Transportation

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

6

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

RackMount

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

•IftheAxisproductisinstalledinaclosedrackorinarackwithotherunits,the
temperatureintherackmaybeconsiderablyhigherthantheambientroomtemperature.

•MakesurethatthereissufcientairowaroundtheAxisproductwhenitismounted
inarack.

•WhenmountingtheAxisproductinarack,neverstackotherunitsdirectlyontop.The
mountingbracketsarenotdesignedtosupportmorethanoneunit.Eachunitintherack
mustbesecuredwithappropriatebrackets.Placetheheaviestunitsatthebottomof
therack.

•Protectionagainstovercurrents,shortcircuitsandearthfaultsshouldbeprovidedin
thebuildinginstallation.

•TheAxisproductshallbeproperlygroundedwheninstalledinarack.Makesurethatall
powerstripsandpowersuppliesaregrounded.

7

ENGLISH

8

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXIST8082PS57CHASSIS2KW1U.

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation

areinorder.Seepage9.

2.Studythehardwareoverview.Seepage10.

3.Studythespecications.Seepage11.

4.Installthehardware.Seepage12.

PackageContents

•AXIST8080PS57Chassis1U

•AXIST8081PS57Module1000W(2pcs)

•AXIST8088PS57DistributionBoard

•Distributionboardpowercable

•ACpowercables(2pcs)

•DCpowerpatchcables(14pcs)

•InstallationGuide(thisdocument)

OptionalAccessories

•AXIST8081PS57Module1000W

Forinformationaboutavailableaccessories,seewww.axis.com

9

ENGLISH

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

HardwareOverview

AXIST8088PS57DistributionBoard

1

32

1

DCpoweroutput(14pcs)

2

Mountingbracket

3

DCpowerinput

AXIST8080PS57Chassis1U

1

42 3

1

Slotforpowersupplymodule

2

Groundscrew

3

DCpoweroutput

4

ACpowerinput

10

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

AXIST8081PS57Module1000W

AC

DC

OK

3

2

1

1

Backplaneconnector

2

ACLED

3

DCLED

LEDIndicators

LED

Color

Indication

UnlitNopowerconnected

AC

GreenShowssteadygreenfor10secondsfornormaloperation

afterrestart.

Unlit

Connectionandnormaloperation

DC

GreenShowssteadygreenfor10secondsfornormaloperation

afterrestart.

Specications

OperatingConditions

TheAxisproductisintendedforindooruse.

ProductTemperatureHumidity

AXIST80820°Cto55°C

(32°Fto131°F)

10-85%RH(non-condensing)

ElectricalSpecication

Note

TheAXIST8082chassisisdeliveredwithtwoAXIST8081modulesinstalled.Afurthertwo
modulescanbeinstalledinthechassis.Thespecicationbelowisforonemodule.

11

ENGLISH

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

AXIST8081

Inputvoltage

100–240VAC

Inputfrequency

50/60Hz
Outputvoltage57VDC
Powerfactor

>0.95

EfciencyUpto90%
InputcurrentMax.12A
Overload

protection

120%Overload

Connectors

PowerConnector

ACconnectorforpowerinput.

2-pinterminalblockforDCpoweroutput.

+

-

InstalltheHardware

Note

•TheAXIST8082isdesignedforusewithAXIST8646PoE+OverCoaxBladeonly.

•TheAXIST8088PS57DistributionBoardisdesignedforusewithAXIST8080PS57
Chassis1Uonly.

•Thepowerpatchcablesareveryshort.Ifthechassiswiththebladesisinstalledonaslide
rail,thepowerdistributionboardmustbeattachedtothebottomofthatchassis.

•Allcomponentsshallbeinstalledandconnectedbeforethesystemispoweredup.

InstallthePowerDistributionBoard

1.Toattachthepowerdistributionboardtothebottomofthechassis:

12

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

-Removethescrewsandthebracketsfromthesideofthepowerdistribution
board.

-Attachthebracketswiththescrewstothebackofthepowerdistribution
board.

2.Attachthepowerdistributionboardtotherackortothebottomofthechassis.

Note

Donotconnectthedistributionboardpowercableuntilthepowersupplyhasbeeninstalled.

3.ConnecttheDCpowerpatchcablesbetweenthepowerdistributionboardandtheblades.

InstallthePowerSupply

DANGER

Riskofelectricshock.Removeallpowerbeforeinstallingthepowersupply.

Note

Donotconnectallpowersupplymodulestothesamesupplycircuit:

•Eachpowersupplymoduledrawsupto1000Wofpowerfromthemains.Connecting
multiplemodulestothesamecircuitmayoverloadthecircuit.

•Thepowersupplyhasbuiltinredundancythatallowsforfailureinoneormorepower
supplymodules.Ifthemodulesaresuppliedfromseparatecircuitsthatredundancywill
alsocoverfailuresinthecircuits.

•Itispossibletoconnectmultiplepowerdistributionboardstothepowersupply.Todoso
useseparateterminalsonthebackofthepowersupplyforeachpowerdistributionpanel.
Theterminalsareconnectedinparallel.

1.RemovethecoveroveroneoftheDCpoweroutputterminalsonthebackofthepower

supply.

13

ENGLISH

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

2.Connecttheterminalsonthedistributionboardpowercabletotheconnectorsonthe
powersupply.

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

Tightenthenutstightly.Iftheterminalscomeloosethereisariskthattheywillshort
circuittheconnectors.

3.Putbackthecoverovertheterminal.

4.Groundthepowersupplybyattachingagroundingwiretothegroundscrewatthe
backofthepowersupply.

3

21

1

Groundscrew

2

Positiveterminal(red)

3

Negativeterminal(black)

DANGER

Riskofelectricshock.Theterminalsonthebackofthepowersupplyarelivewhenthe
ACpowercablesareconnected.

5.ConnecttheACpowercablestothebackofthepowersupply,directlybehindthetwo
powersupplymodules.Ifmorepowersupplymodulesareaddedtheyshallallhave
separateACpowercables.

6.Fastenthepowersupplytothemountingrackwithappropriatescrews.

7.ConnectthedistributionboardpowercabletoAXIST8088PowerDistributionBoard.

InstallthePowerSupplyModule

DANGER

AXIST8081PS57Module1000WisintendedtobeusedonlywithAXIST8080PS57
Chassis1U.

14

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Readalltheinstructionsbeforeinstallingtheproduct.Thepowersupplymodulecanbereplaced
whilethechassisispoweredup.

DANGER

Riskofelectricshock.

•TheslotsshallonlybeusedforAXIST8081powersupplymodules.Donotinsertanything
elseintotheslotinthechassis.

•Emptyslotsshallbecoveredusingthesuppliedcovers.

1.Toremoveanoldpowersupplymodule,pushthehandletotherightandpulloutthe

module.Disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.

2.SlidetheAXIST8081PS57Module1000Wintotheslotandmakesurethatthemodule

snapsintoplace.

3.VerifythattheLED:sonthepowermoduleindicatenormaloperation.

FurtherInformation

Forthelatestversionofthisdocument,seewww.axis.com

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand
guides.

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

15

ENGLISH

16

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide
d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.

A AAVIS VIS

VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.

17

FRANÇAIS

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

•LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelhabilité.

A AAVIS VIS

VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen
vigueur.

•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdesenvironnementssimilaires,il
doitêtreinstallédansunboîtierd'extérieurhomologué.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•NepasexposerceproduitAxisauxvibrations.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis
ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

A AAVIS VIS

VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.

18

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Montageenrack

A AAVIS VIS

VIS

•SileproduitAxisestinstallédansunrackferméoudansunrackcontenantd'autres
appareils,latempératuredurackpeutêtrebiensupérieureàlatempératureambiantede
lapièce.

•Veillezàassurerunecirculationsufsantedel'airautourduproduitAxiss'ilestmontéen
rack.

•LorsquevousmontezleproduitAxisdansunrack,nel'empilezpasdirectementsurun
autreappareil.Lessupportsdexationnesontpasprévuspoursupporterplusieurs
appareils.Chaqueappareildurackdoitêtrexéavecdessupportsadéquats.Placezles
appareilslespluslourdsenbasdurack.

•Lesinstallationsdubâtimentdoiventoffriruneprotectioncontrelessurintensités,les
courts-circuitsetlesdéfautsdeterre.

•LeproduitAxisdoitêtrecorrectementreliéàlaterrelorsqu'ilestinstallédansunrack.
Assurez-vousquel'ensembledesmultiprisesetblocsd'alimentationsontreliésàlaterre.

19

FRANÇAIS

20

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Guided'installation

Ceguided'installationvousexpliquecommentinstallerleCHÂSSIS2KW1UAXIST8082PS57.

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus

dansl'emballage.Cf.page21.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page22.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page23.

4.Installezlematériel.Cf.page25.

Contenudel’emballage

•Châssis1UAXIST8080PS57

•ModuleAXIST8081PS57(2pièces)

•TableaudedistributionAXIST8088PS57

•Câbled'alimentationdutableaudedistribution

•Câblesd'alimentationCA(2pièces)

•Câblespatchd'alimentationCC(14pièces)

•Guided'installation(cedocument)

Accessoiresenoption

•Module1000WAXIST8081PS57

Pourplusd’informationssurlesaccessoiresdisponibles,consultezlesitewww.axis.com

21

FRANÇAIS

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Aperçudumatériel

TableaudedistributionAXIST8088PS57

1

32

1

Sortied'alimentationCC(14pièces)

2

Supportdemontage

3

Entréed'alimentationCC

Châssis1UAXIST8080PS57

1

42 3

1

Emplacementpourmoduled'alimentation

2

Visdemiseàlaterre

3

Sortied'alimentationCC

4

Entréed'alimentationCA

22

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Module1000WAXIST8081PS57

AC

DC

OK

3

2

1

1

Connecteurdufonddepanier

2

VoyantCA

3

VoyantCC

Voyants

Voyant

Couleur

Indication

Éteint

Aucunealimentationconnectée

CA

VertVertxependant10secondespourindiquerun

fonctionnementnormalaprèsleredémarrage.

Éteint

Branchementetfonctionnementnormal

CC

VertVertxependant10secondespourindiquerun

fonctionnementnormalaprèsleredémarrage.

Caractéristiquestechniques

Conditionsd'utilisation

L'appareilAxisestuniquementdestinéàuneutilisationenintérieur.

Produit

TempératureHumidité

AXIST80820°Cà55°C

(32°Fà131°F)

Humiditérelativede10à85%
(sanscondensation)

Caractéristiquesélectriques

Note

LechâssisAXIST8082estlivréavecdeuxmodulesAXIST8081installés.Deuxautres
modulespeuventyêtreinstallés.Lescaractéristiquesci-dessousconcernentunmodule.

23

FRANÇAIS

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

AXIST8081

Tensiond'entrée

100-240VCA

Fréquence
d'entrée

50–60Hz

Tensiondesortie

57VCC

Facteur
d’alimentation

>0,95

EfcacitéJusqu'à90%
Courantd'entrée

Max.12A

Protection
contreles
surcharges

Surcharge120%

Connecteurs

Connecteurd’alimentation

ConnecteurCApourl'alimentation.

Blocterminalà2brochespourl'alimentationCC.

+

-

24

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Installationdumatériel

Note

•LemodèleAXIST8082estconçupourêtreutiliséaveclalamed'alimentationparEthernet
(PoE+)parcâblecoaxialAXIST8646uniquement.

•LetableaudedistributionAXIST8088PS57estconçupourêtreutiliséaveclechâssis
1Uuniquement.

•Lescâblespatchd'alimentationsonttrèscourts.Silechâssiscomportantleslamesse
trouvesuruneglissière,letableaudedistributionélectriquedoitêtrexéenbasde
cechâssis.

•Touslescomposantsdoiventêtreinstallésetraccordésavantlamisesoustensiondu
système.

Installationdutableaudedistribution

1.Pourxerletableaudedistributiond'alimentationenbasduchâssis:

-Retirezlesvisetlessupportsducôtédutableaudedistributiond'alimentation.

-Fixezlessupportsaveclesvisàl'arrièredutableaudedistribution
d'alimentation.

2.Fixezletableaudedistributiond'alimentationaurackouenbasduchâssis.

Note

Neraccordezpaslecâbled'alimentationdutableaudedistributionavantl'installationdu
blocd'alimentation.

3.Branchezlescâblespatchd'alimentationCCentreletableaudedistributionélectriqueet
leslames.

25

FRANÇAIS

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Installezleblocd'alimentation

DANGER

Risquedechocélectrique.Coupezl'alimentationavantd'installerleblocd'alimentation.

Note

Nebranchezpastouslesmodulesd'alimentationsurlemêmecircuitd'alimentation:

•Chaquemodulenécessiteunealimentationsecteurallantjusqu'à1000W.Lebranchement
deplusieursmodulessurlemêmecircuitpourraitprovoquerunesurcharge.

•Leblocd'alimentationdisposed'unefonctionderedondancequipermetdepallierla
défaillanced'unoudeplusieursmodulesd'alimentation.Silesmodulessontalimentéspar
descircuitsséparés,cettefonctionpareégalementauxdéfaillancesdescircuits.

•Ilestpossibledebrancherplusieurstableauxdedistributiond'alimentationaubloc
d'alimentation.Pourcefaire,utilisezdesbornesséparéssituéesàl'arrièredubloc
d'alimentationdechaquetableaudedistributionélectrique.Lesbornessontraccordéesen
parallèle.

1.Retirezlecachedel'unedesbornesdesortiesd'alimentationCCsituéesàdroiteà

l'arrièredublocd'alimentation.

2.Raccordezlesbornescâblesd'alimentationdutableaudedistributionauxconnecteurs

dublocd'alimentation.

A AAVIS VIS

VIS

Serrezfortementlesboulons.Silesbornessedétachent,ellesrisquentdecourt-circuiter
lesconnecteurs.

3.Replacezlecachesurlaborne.

4.Raccordezleblocd'alimentationàlaterreenraccordantunldeterreàlavisdemiseà

laterreàl'arrièredublocd'alimentation.

3

21

1

Visdemiseàlaterre

26

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

2

Bornepositive(rouge)

3

Bornenégative(noire)

DANGER

Risquedechocélectrique.Lesbornessituéesàl'arrièredublocd'alimentationsont
alimentéeslorsquelescâblesd'alimentationCAsontraccordés.

5.Branchezlescâblesd'alimentationCAàl'arrièredublocd'alimentation,directement
derrièrelesdeuxmodulesd'alimentation.Siplusieursmodulesd'alimentationsont
ajoutés,ilsdoiventdisposerdecâblesd'alimentationCAséparés.

6.Fixezleblocd'alimentationaurackdemontageenutilisantdesvisappropriées.

7.Raccordezlecâbled'alimentationdutableaudedistributionautableaudedistribution
AXIST8088.

Installezlemoduled'alimentation

DANGER

Lemodule1000WAXIST8081PS57estconçupourêtreutiliséuniquementaveclechâssis
1UAXIST8080PS57.

Liseztouteslesinstructionsavantl'installationdel'appareil.Lemoduled'alimentationpeutêtre
remplacéàchaud.

DANGER

Risquedechocélectrique.

•Lesfentesdoiventêtreutiliséesuniquementpourlesmodulesd'alimentationAXIST8081.

N'insérezaucunautreélémentdanslafenteduchâssis.

•Lesfentesvitesdoiventêtrecouvertesàl'aidedescachesfournis.

1.Anderetirerunmoduled'alimentationusagé,poussezlapoignéeversladroite
ettirezsurlemodulepourl'extraire.Mettez-leaurebutconformémentauxloiset
réglementationslocales.

2.Glissezlemodule1000WAXIST8081PS57danslafenteetassurez-vousqu'il
s'enclencheparfaitement.

3.Vériezquelesvoyantsdumoduled'alimentationindiquentunfonctionnementnormal.

Pourobtenirplusderenseignements

Pourladernièreversiondecedocument,consultezlesitewww.axis.com

27

FRANÇAIS

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Visitezlecentred’apprentissageenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoir
plussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides.

Informationssurlagarantie

PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements
connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

28

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren
SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführt.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden
führenkann.

WeitereNachrichtenstufen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.

29

DEUTSCH

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

•DasAxisProduktmussvonfachmännischemPersonalinstalliertwerden.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen
Bestimmungenerfolgen.

•BeiderAnwendungvonAxisProduktenimAußenbereichoderähnlichenUmgebungen,
müssendieseinzugelassenenAußengehäuseninstalliertwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktkeinenVibrationenausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses
istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen
werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich
ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

30

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Rack-Montage

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•WenndasAxisProduktineinemgeschlossenenRackodereinemRackmitweiteren
Geräteninstalliertist,kanndieTemperaturinnerhalbdesRackserheblichüberder
Umgebungstemperaturliegen.

•SorgenSiefürinRacksmontiertenAxisProduktenfürausreichendeLuftzufuhr.

•WenneinAxisProduktineinemRackmontiertwird,dürfenkeineweiterenGeräte
direktdarüberangebrachtwerden.DieMontagehalterungensindnurfüreinGerät
ausgelegt.JedesGerätimRackmussmitentsprechendenHalterungengesichertwerden.
PositionierenSiedasschwersteGerätimRackzuunterst.

•DieElektrikdesGebäudesmussmiteinemÜberstrom-,Kurzschluss-undErdschlussschutz
ausgestattetsein.

•DasAxisProduktmussbeiMontageineinemRackordnungsgemäßgeerdetsein.Stellen
Siesicher,dassalleMehrfachsteckdosenundNetzteilegeerdetsind.

31

DEUTSCH

32

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationdesAXIST8082PS57CHASSIS2KW1Ubeschrieben.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige

MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite33.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite34.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite35.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite36.

Lieferumfang

•AXIST8080PS57Chassis1U

•AXIST8081PS57Module1000W(2x)

•AXIST8088PS57-Verteiler

•NetzkabeldesVerteilers

•Wechselstromkabel(2x)

•Gleichstromkabel(14x)

•Installationsanleitung(diesesDokument)

OptionalesZubehör

•AXIST8081PS57Module1000W

Unterwww.axis.comndenSieInformationenüberverfügbaresZubehör.

33

DEUTSCH

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

ÜbersichtüberdieHardware

AXIST8088PS57-Verteiler

1

32

1

Gleichstromausgang(14x)

2

Montagehalterung

3

Gleichstromeingang

AXIST8080PS57Chassis1U

1

42 3

1

EinschubfürNetzteilmodul

2

Masseschraube

3

Gleichstromausgang

4

Wechselstromeingang

34

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

AXIST8081PS57Module1000W

AC

DC

OK

3

2

1

1

Backplane-Anschluss

2

AC-LED

3

DC-LED

LED-Anzeigen

LEDFarbeBedeutung

Leuchtetnicht

NichtandieStromversorgungangeschlossen

Wechselstrom

GrünLeuchtetbeiNormalbetriebnachdemStart10Sekunden

langgrün.

LeuchtetnichtAnschlussundNormalbetrieb

Gleichstrom

GrünLeuchtetbeiNormalbetriebnachdemStart10Sekunden

langgrün.

TechnischeDaten

Betriebsbedingungen

DasAxisProduktistfürdieVerwendunginInnenräumenausgelegt.

ProduktTemperatur

Luftfeuchtigkeit

AXIST80820°Cbis55°C

10bis85%relative
Luftfeuchtigkeit(nicht
kondensierend)

ElektrischeDaten

Beachten

DasAXIST8082-GehäusewirdmitzweivorinstalliertenAXIST8081-Modulengeliefert.Im
GehäusekönnenzweiweitereModuleinstalliertwerden.DiefolgendenDatengelten
füreinModul.

35

DEUTSCH

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

AXIST8081

Eingangsspan­nung

100bis240VAC

Eingangsfre­quenz

50/60Hz

Ausgangsspan­nung

57VDC

Leistungsfaktor

>0,95

WirkungsgradBiszu90%
EingangsstromMax.12A

Überlastschutz120%Überlast

Anschlüsse

Stromanschluss

WechselstromanschlussfürStromeingang.

2-poligerAnschlussblockfürGleichstromausgang.

+

-

InstallierenderHardware

Beachten

•DasAXIST8082istausschließlichfürdieVerwendungmitdemAXIST8646PoE+over
CoaxBladebestimmt.

•DerAXIST8088PS57-VerteileristausschließlichfürdieVerwendungmitdemAXIST8080
PS57Chassis1Ubestimmt.

•DieStromkabelsindsehrkurz.WenndasGehäusemitdenBladesaufeinerGleitschiene
installiertwird,mussderVerteileranderUnterseitediesesGehäusesangebrachtwerden.

•AlleKomponentenmüssenvordemEinschalteninstalliertundangeschlossenwerden.

36

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

InstallierendesVerteilers

1.SobringenSiedenVerteileranderGehäuseunterseitean:

-EntfernenSiedieSchraubenundHalterungenvonderSeitedesVerteilers.

-BringenSiedieHalterungenmitdenSchraubenanderRückseitedesVerteilers
an.

2.BringenSiedenVerteileramRackoderanderGehäuseunterseitean.

Beachten

SchließenSiedasVerteilerstromkabelerstnachInstallationdesNetzteilsan.

3.SchließenSiedieBladesmitdenGleichstromkabelnandenVerteileran.

InstallierendesNetzteils

GEFAHR

Stromschlaggefahr.TrennenSiedieStromversorgung,bevorSiedasNetzteilinstallieren.

Beachten

SchließenSienichtalleNetzteilmoduleandenselbenStromkreisan:

•JedesNetzteilmodulbelastetdasNetzmitbiszu1000W.DasNetzkanndurch
AnschließenmehrererModuleüberlastetwerden.

•DasNetzteilverfügtüberintegrierteRedundanz,umdenAusfalleinesodermehrerer
Netzteilmodulezukompensieren.WenndieModuleüberverschiedeneStromkreise
versorgtwerden,bestehtaußerdemSchutzbeiAusfalleinesStromkreises.

•SiekönnenmehrereVerteilerandasNetzteilanschließen.VerwendenSiefürjeden
VerteilereinenseparatenAnschlussamKlemmenblockaufderRückseitedesNetzteils.Die
Anschlüssesindparallelgeschaltet.

37

DEUTSCH

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

1.EntfernenSiedieAbdeckungeinesderGleichstromausgang-Klemmenblocksaufder
RückseitedesNetzteils.

2.VerbindenSiedasVerteilernetzkabelmitdenAnschlüssendesNetzteils.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

ZiehenSiedieMutternfest.WennsichdieKlemmenlösen,bestehtdieGefahreines
Kurzschlusses.

3.SetzenSiedieAbdeckungwiederaufdenKlemmenblockauf.

4.ErdenSiedasNetzteilmithilfeeinesMassekabels,dasSiemitderMasseschraubeander
RückseitedesNetzteilsanbringen.

3

21

1

Masseschraube

2

PositiverAnschluss(Rot)

3

NegativerAnschluss(Schwarz)

GEFAHR

Stromschlaggefahr.DieKlemmenanderRückseitedesNetzteilssindnachAnschlussder
Wechselstromkabelstromführend.

5.SchließenSiedieWechselstromkabelanderRückseitedesNetzteilsdirekthinterden
beidenNetzteilmodulenan.WennSieweitereNetzteilmodulehinzufügen,benötigen
dieseseparateWechselstromkabel.

6.BringenSiedasNetzteilmitgeeignetenSchraubenamRackan.

7.SchließenSiedasVerteilerstromkabelamVerteilerdesAXIST8088an.

InstallierendesNetzteilmoduls

GEFAHR

DasAXIST8081PS57Modul1000WistausschließlichfürdieVerwendungmitdemAXIS
T8080PS57Chassis1Ubestimmt.

38

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

LesenSiedieAnleitung,bevorSiedasProduktinstallieren.DasNetzteilmodulkannausgetauscht
werden,wenndasGehäuseandieStromversorgungangeschlossenist.

GEFAHR

Stromschlaggefahr.

•DieEinschübedürfennurfürAxisT8081-Netzteileverwendetwerden.VerwendenSie
keinesfallsdieGehäuseeinschübefürandereElementeoderKomponenten.

•LeereEinschübemüssenmitdenmitgeliefertenAbdeckungenverschlossenwerden.

1.WennSieeinaltesNetzteilmodulentfernenmöchten,drückenSiedenGriffnachrechts

undziehendasModulheraus.BeachtenSiebeiderEntsorgungdieörtlichenGesetze
undBestimmungen.

2.SchiebenSiedasAXIST8081PS57Modul1000WindenEinschub.DasModulmuss

einrasten.

3.VergewissernSiesich,dassdieLEDsdesNetzteilmodulsordnungsgemäßenBetrieb

anzeigen.

WeitereInformationen

Unterwww.axis.comndenSiedieneusteVersiondiesesDokuments.

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen,
Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.

Gewährleistungsinformationen

InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundandere,hierzurelevanteInformationen,
ndenSieunterwww.axis.com/warranty/

39

DEUTSCH

40

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionelaguidaall'installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservarequesto
documentoperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocarelamorteolesionigravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocarelesionimedieominori.

A AAVVISO VVISO

VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoadottenereilmassimorisultatodaldispositivo.

41

ITALIANO

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Informazionidisicurezza

AVVERTENZA

•IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato.

A AAVVISO VVISO

VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•PerutilizzareildispositivoAxisinambientiesterni,oinambientisimili,deveessere
installatoinunacustodiaperesterniapprovata.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•EvitarediesporreildispositivoAxisavibrazione.

•Noninstallareildispositivosusupporti,supercioparetiinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna
forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi
possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione.

Trasporto

A AAVVISO VVISO

VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente
perevitaredannialdispositivo.

42

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Montaggiosurack

A AAVVISO VVISO

VVISO

•SeildispositivoAxisèinstallatosurackchiusooconaltreunità,latemperaturadelrack
potrebbeesseremoltopiùaltadellatemperaturadell'ambientecircostante.

•Duranteilmontaggiosurack,accertarsicheilussod'ariaattornoaldispositivoAxis
siasufciente.

•QuandoilmontaggiodeldispositivoAxisavvienesurack,nonimpilarealtreunità
direttamentesoprailrack.Lestaffedimontaggiosonoprogettatepersupportarenonpiù
diun'unità.Ogniunitàdelrackdeveesseressataconstaffeappropriate.Posizionarele
unitàpiùpesantinellaparteinferioredelrack.

•Vericarechel'ediciodispongadiidoneeprotezionicontrolesovracorrenti,icorto
circuitieiguastiditerra.

•IldispositivoAxisdeveessereconnessoaterracorrettamenteincasodimontaggiosu
rack.Accertarsicheleciabatteeglialimentatorisianomessiaterra.

43

ITALIANO

44

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Guidaall'installazione

Lapresenteguidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallareil
telaioAXIST8082PS572KW1U.

Proceduradiinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper

l'installazionesianoinordine.Consultarepagina45.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina46.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina47.

4.Installarel’hardware.Consultarepagina49.

Contenutodellaconfezione

•Telaio1UAXIST8080PS57

•ModuloAXIST8081PS571000W(2pz)

•QuadrodidistribuzioneAXIST8088PS57

•Cavodialimentazionedelquadroelettricodidistribuzione

•CavidialimentazioneCA(2pz)

•CavettidialimentazioneCC(14pz)

•Guidaall’installazione(questodocumento)

Accessoriopzionali

•ModuloAXIST8081PS571000W

Visitareilsitowebwww.axis.comperinformazionisugliaccessoridisponibili.

45

ITALIANO

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Panoramicadell'hardware

QuadrodidistribuzioneAXIST8088PS57

1

32

1

UscitaalimentazioneCC(14pz)

2

Staffadimontaggio

3

IngressoalimentazioneCC

Telaio1UAXIST8080PS57

1

42 3

1

Slotpermoduloalimentatore

2

Viteaterra

3

UscitaalimentazioneCC

4

IngressoalimentazioneCC

46

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

ModuloAXIST8081PS571000W

AC

DC

OK

3

2

1

1

Connettorebackplane

2

LEDCA

3

LEDCC

IndicatoriLED

LED

Colore

Indicazione

LucespentaNessunaalimentazione

CA

VerdeUnaluceverdessaper10secondiindicailnormale

funzionamentodopoilriavvio.

Lucespenta

Connessioneefunzionamentonormale

CC

VerdeUnaluceverdessaper10secondiindicailnormale

funzionamentodopoilriavvio.

Datitecnici

Condizionidifunzionamento

IldispositivoAxisèdestinatoall'usointerno.

DispositivoTemperatura

Umidità

AXIST8082Da0°Ca55°C

(da32°Fa131°F)

10-85%(umiditàrelativa
senzacondensa)

Specicheelettriche

Nota

IltelaioAXIST8082vienefornitoconduemoduliAXIST8081installati.Èpossibile
installarealtriduemodulineltelaio.Lespecicheseguentisonorelativeaunsolomodulo.

47

ITALIANO

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

AXIST8081

Tensionein
ingresso

100–240VCA

Frequenzain
ingresso

50/60Hz

Tensionein
uscita

57VCC

Fattore
alimentazione

>0,95

EfcienzaFinoal90%
Correntein

ingresso

Massimo12A

Protezione
sovraccarico

Sovraccarico120%

Connettori

Connettoredialimentazione

ConnettoreCAperingressoalimentazione.

Morsettieraa2pinperuscitaalimentazioneCC.

+

-

48

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Installazionedell'hardware

Nota

•AXIST8082èprogettatosoloperl'utilizzoconAXIST8646PoE+OverCoaxBlade.

•IlquadrodidistribuzioneAXIST8088PS57èprogettatosoloperl'utilizzoconiltelaio1U
AXIST8080PS57.

•Icavettidialimentazionesonomoltocorti.Seiltelaioconibladeèinstallatosuuna
guidadiscorrimento,ilquadroelettricodidistribuzionedeveesserecollegatoalracko
allaparteinferioreditaletelaio.

•Tuttiicomponentidevonoessereinstallatiecollegatiprimadell'accensionedelsistema.

Installazionedelquadroelettricodidistribuzione

1.Percollegareilquadroelettricodidistribuzioneallaparteinferioredeltelaio:

-Rimuoverelevitielestaffedallapartelateraledelquadroelettricodi
distribuzione.

-Collegarelestaffeconlevitiallaparteposterioredelquadroelettricodi
distribuzione.

2.Collegareilquadroelettricodidistribuzionealrackoallaparteinferioredeltelaio.

Nota

Noncollegareilcavodialimentazionedelquadronchénonèstatoinstallato
l'alimentatore.

3.CollegareicavettidialimentazioneCCtrailquadroelettricodidistribuzioneeiblade.

49

ITALIANO

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Installazionedell'alimentatore

PERICOLO

Rischiodiscosseelettriche.Rimuoveretuttelefontidialimentazioneprimadiinstallare
l'alimentatore.

Nota

Noncollegaretuttiimodulidialimentazioneallostessocircuito:

•Ognimodulodialimentazioneprelevanoa1000Wdipotenzadallarete.Ilcollegamento
dipiùmoduliallostessocircuitopuòprovocarneilsovraccarico.

•L'alimentatoredisponediridondanzaintrinsecacheconsentedioperareancheincaso
diguastodiunoopiùmodulidialimentazione.Seimodulisonoalimentatidacircuiti
separati,laridondanzacopriràancheiguastideicircuiti.

•Èpossibilecollegarepiùquadrielettricididistribuzioneall'alimentatore.Pereffettuare
questaoperazione,utilizzareterminaliseparatisulretrodell'alimentatoreperciascun
pannellodidistribuzione.Iterminalisonocollegatiinparallelo.

1.RimuoverelacoperturasuunodeiterminalidiuscitaalimentazioneCCadestrasul

retrodell'alimentatore.

2.Collegareiterminalidelcavodialimentazionedelquadroaiconnettoripresenti

sull'alimentatore.

A AAVVISO VVISO

VVISO

Stringereleviticonforza.Seiterminalisonolenti,c'èilrischiochemandinoin
cortocircuitoiconnettori.

3.Riposizionarelacoperturasulterminale.

4.Collegareaterral'alimentatoreconnettendouncavodimessaaterraallarelativavite

postasulretrodell'alimentatore.

3

21

1

Viteaterra

50

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

2

Terminalepositivo(rosso)

3

Terminalenegativo(nero)

PERICOLO

Rischiodiscosseelettriche.QuandoicavidialimentazioneCAsonocollegati,iterminali
presentisulretrodell'alimentatoresonoattivi.

5.CollegareicavidialimentazioneCAalretrodell'alimentatore,direttamentedietroaidue
modulidialimentazione.Sevengonoaggiuntiulteriorimodulidialimentazione,questi
devonoaveretutticavidialimentazioneCAseparati.

6.Fissarel'alimentatorealrackdimontaggioutilizzandolevitiforniteindotazione.

7.Collegareilcavodialimentazionedelquadrodidistribuzionealquadroelettricodi
distribuzioneAXIST8088.

Installazionedelmoduloalimentatore

PERICOLO

IlmoduloAXIST8081PS571000Wèprogettatosoloperl'utilizzoconiltelaio1UAXIS
T8080PS57.

Leggereattentamentetutteleistruzioniprimadiinstallareildispositivo.Ilmoduloalimentatore
puòesseresostituitoquandoiltelaioèinfasedialimentazione.

PERICOLO

Rischiodiscosseelettriche.

•GlislotdevonoessereutilizzatisoloperimodulialimentatorediAXIST8081.Noninserire

altronelloslotdeltelaio.

•Glislotvuotidevonoesserecoperticonlecoperturefornite.

1.Perrimuovereunmoduloalimentatorevecchio,premerelamanigliaversodestraed
estrarreilmodulo.Smaltirloinbasealleleggieallenormativelocali.

2.InserireilmoduloAXIST8081PS571000Wnellosloteaccertarsichescattiinposizione.

3.VericarecheilfunzionamentoindicatodaiLEDsulmoduloalimentatoresianormale.

UlterioriInformazioni

Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzowww.axis.com

VisitareilcentrodiapprendimentoAxisallapaginawww.axis.com/academyperservizidi
formazioneutili,webinar,tutorialeguide.

51

ITALIANO

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultare
lapaginawww.axis.com/warranty/

52

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíade
instalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocarálesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesgravesola
muerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesmoderadaso
leves.

A AAVISO VISO

VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocardañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueelproductofuncione
correctamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoalmáximo.

53

ESPANÕL

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Instruccionesdeseguridad

ADVERTENCIA

•ElencargadodeinstalarelproductodeAxisdebeserunprofesionalconexperiencia.

A AAVISO VISO

VISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormativaslocales.

•ParausarelproductodeAxisenexteriores,oenentornossimilares,debeinstalarseen
unacarcasaexterioraprobada.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisavibraciones.

•Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedesinestables.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La
aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños
enelproducto.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode
asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

Transporte

A AAVISO VISO

VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara
evitardañosenelproducto.

54

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Montajeenbastidor

A AAVISO VISO

VISO

•SiinstalaelproductodeAxisenunbastidorcerradooenunbastidorjuntocon
otrasunidades,latemperaturadelbastidorpuedeserconsiderablementesuperiorala
temperaturaambientedelahabitación.

•AsegúresedepermitirunujodeairesucientealrededordelproductodeAxiscuando
loinstaleenunbastidor.

•CuandoinstaleelproductodeAxisenunbastidor,nuncaapileotrasunidades
directamentesobreél.Lossoportesdemontajenoestándiseñadosparacontenermásde
unaunidad.Fijecadaunidadinstaladaenelbastidorconlossoportesadecuados.Coloque
lasunidadesmáspesadasenlaparteinferiordelbastidor.

•Debeproporcionarseproteccióncontrasobretensión,cortocircuitosyderivacionesatierra
enlainstalacióndeledicio.

•ElproductodeAxisdebeconectarsecorrectamenteatierracuandoseinstaleenun
bastidor.Asegúresedequetodaslasregletasyfuentesdealimentaciónestánconectadas
atierra.

55

ESPANÕL

56

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Guíadeinstalación

EstaGuíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalarelchasisAXIST8082PS57
2KW1U.

Pasosdelainstalación

1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,lasherramientasylosdemás

materialesnecesariosparalainstalación.Veapágina57.

2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina58.

3.Estudielasespecicaciones.Veapágina59.

4.Instaleelhardware.Veapágina61.

Contenidodelpaquete

•ChasisAXIST8080PS571U

•MóduloAXIST8081PS571000W(2piezas)

•PaneldedistribuciónAXIST8088PS57

•Cabledealimentacióndelpaneldedistribución

•CablesdealimentacióndeCA(2piezas)

•CablesdeconexióndealimentacióndeCC(14piezas)

•Guíadeinstalación(estedocumento)

Accesoriosopcionales

•MóduloAXIST8081PS571000W

Paraobtenerinformaciónsobrelosaccesoriosdisponibles,visitewww.axis.com.

57

ESPANÕL

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Informacióngeneraldelhardware

PaneldedistribuciónAXIST8088PS57

1

32

1

SalidadealimentacióndeCC(14piezas)

2

Soportedemontaje

3

EntradadealimentacióndeCC

ChasisAXIST8080PS571U

1

42 3

1

Ranuraparaelmódulodefuentedealimentación

2

Tornillodetierra

3

SalidadealimentacióndeCC

4

EntradadealimentacióndeCA

58

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

MóduloAXIST8081PS571000W

AC

DC

OK

3

2

1

1

Conectordeplanoposterior

2

LEDdeCA

3

LEDdeCC

IndicadoresLED

LED

Color

Indicación

Apagado

Sinalimentación

CA

Verde

Semuestrajodurante10segundosparaindicarun
funcionamientonormaldespuésdelreinicio.

Apagado

Conexiónyfuncionamientonormal CC

Verde

Semuestrajodurante10segundosparaindicarun
funcionamientonormaldespuésdelreinicio.

Especicaciones

Condicionesdefuncionamiento

ElproductodeAxissehacreadoparasuusoeninteriores.

ProductoTemperaturaHumedad

AXIST8082De0°Ca55°C

Humedadrelativadel10al
85%(sincondensación)

Especicacioneseléctricas

Nota

ElchasisAXIST8082incorporadosmódulosAXIST8081preinstalados.Enelchasispueden
instalarsedosmódulosmás.Laespecicaciónqueseindicaacontinuaciónesparaun
módulo.

59

ESPANÕL

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

AXIST8081

Tensiónde
entrada

100-240VCA

Frecuenciade
entrada

50/60Hz

Tensióndesalida

57VCC

Factorde
potencia

>0,95

EcienciaHastael90%
Corrientede

entrada

12Amáx.

Protecciónpor
sobrecarga

Sobrecargadel120%

Conectores

Conectordealimentación

ConectordeCAparaentradadealimentación.

Bloquedeterminalesde2pinesparalasalidadealimentacióndeCC.

+

-

60

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Instalacióndelhardware

Nota

•ElAXIST8082estádiseñadoparautilizarseexclusivamenteconlatarjetaaparaPoE+por
cablecoaxialAXIST8646.

•ElpaneldedistribuciónAXIST8088PS57estádiseñadoparautilizarseexclusivamente
conelchasis1UAXIST8080PS57.

•Loscablesdeconexióndealimentaciónsonmuycortos.Siseinstalaelchasisconlas
tarjetassobreunaguíadeslizante,elpaneldedistribuciónsecolocaráenlaparteinferior
delchasis.

•Instaleyconectetodosloscomponentesantesdeencenderelsistema.

Instalacióndelpaneldedistribución

1.Parainstalarelpaneldedistribuciónenlaparteinferiordelchasis,hagalosiguiente:

-Retirelostornillosylossoportesdelapartelateraldelpaneldedistribución.

-Atornillelossoportesenlapartetraseradelpaneldedistribución.

2.Instaleelpaneldedistribuciónenelbastidoroenlaparteinferiordelchasis.

Nota

Noconecteelcabledealimentacióndelpaneldedistribuciónhastaquenohayainstalado
lafuentedealimentación.

3.Conecteelpaneldedistribuciónylastarjetasconloscablesdeconexióndealimentación

deCC.

61

ESPANÕL

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

Instalacióndelafuentedealimentación

PELIGRO

Riesgodedescargaeléctrica.Desconectetodalaalimentacióneléctricaantesdeinstalarla
fuentedealimentación.

Nota

Noconectetodoslosmódulosdefuentedealimentaciónalmismocircuitodealimentación:

•Cadamódulodefuentedealimentaciónutilizahasta1000Wdepotenciadelared
principal.Siconectavariosmódulosalmismocircuito,estepuedesobrecargarse.

•Lafuentedealimentaciónincluyeunsistemaderedundanciaintegradoqueprotegede
posiblesfallosenunoomásmódulosdefuentedealimentación.Silosmódulosreciben
suministrodediferentescircuitos,elsistemaderedundanciatambiéncubriráposibles
fallosenloscircuitos.

•Esposibleconectarvariospanelesdedistribuciónalafuentedealimentación.Paraello,
utiliceterminalesindependientesparaconectarcadapaneldedistribuciónenlaparte
posteriordelafuentedealimentación.Losterminalesseconectanenparalelo.

1.RetirelacubiertadeunodelosterminalesdesalidadealimentacióndeCCenlaparte

posteriordelafuentedealimentación.

2.Conectelosterminalesdelcabledealimentacióndelpaneldedistribuciónalos

conectoresdelafuentedealimentación.

A AAVISO VISO

VISO

Aprietebienlastuercas.Silosterminalessesueltan,puedenprovocaruncortocircuito
enlosconectores.

3.Vuelvaacolocarlacubiertasobreelterminal.

4.Conectelafuentedealimentaciónatierraconectandouncabledetierraaltornillode

tierraenlaparteposteriordelafuentedealimentación.

62

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

3

21

1

Tornillodetierra

2

Terminalpositivo(rojo)

3

Terminalnegativo(negro)

PELIGRO

Riesgodedescargaeléctrica.Losterminalesdelaparteposteriordelafuentede
alimentacióntendráncorrienteunavezqueseconectenloscablesdealimentacióndeCA.

5.ConecteloscablesdealimentacióndeCAalaparteposteriordelafuentede
alimentación,directamentedetrásdelosdosmódulosdefuentedealimentación.Sise
añadenmásmódulosdefuentedealimentación,estosdeberánconectarsecondistintos
cablesdealimentacióndeCA.

6.Fijelafuentedealimentaciónalbastidordemontajeconlostornillosadecuados.

7.ConecteelcabledealimentacióndelpaneldedistribuciónalpaneldedistribuciónAXIS
T8088.

Instaleelmódulodelafuentedealimentación

PELIGRO

ElmóduloAXIST8081PS571000Wsehadiseñadoparasuusoexclusivoconelchasis
AXIST8080PS571U.

Leatodaslasinstruccionesantesdeinstalarelproducto.Elmódulodefuentedealimentaciónse
puedesustituirconelchasisencendido.

PELIGRO

Riesgodedescargaeléctrica.

•LasranurassolodebenutilizarseconlosmódulosdefuentedealimentaciónAXIST8081.

Nointroduzcanadamásdentrodelaranuradelchasis.

•Lasranurasvacíasdebencubrirseconlascubiertassuministradas.

63

ESPANÕL

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

1.Pararetirarunmódulodefuentedealimentaciónantiguo,empujeelasahacialaderecha
yretireelmódulo.Deséchelodeconformidadconlasnormasyleyeslocales.

2.DesliceelmóduloAXIST8081PS571000Wporlaranurahastaqueencajeensusitio.

3.CompruebequelosLEDdelmódulodealimentaciónindicanunfuncionamientonormal.

Másinformación

Paraconsultarlaversiónmásrecientedeestedocumento,vayaawww.axis.com

Visiteelcentrodeaprendizajedewww.axis.com/academyparaconsultarguías,tutoriales,
seminarioswebycursosquepuedenresultarleútiles.

Informacióndegarantía

ParaobtenermásdetallessobrelagarantíadelproductodeAxisylainformaciónrelacionadacon
ella,consultewww.axis.com/warranty/

64

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

安 安

安

全 全

全

情 情

情

報 報

報

本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。インス
トールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。

危 危

危

険 険

険

レ レ

レ

ベ ベ

ベ

ル ル

ル

危 危

危

険 険

険

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を示します。

警 警

警

告 告

告

回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を
示します。

注 注

注

意 意

意

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険
な状態を示します。

注 注

注

記 記

記

回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状態を示します。

そ そ

そ

の の

の

他 他

他

の の

の

メ メ

メ

ッ ッ

ッ

セ セ

セ

ー ー

ー

ジ ジ

ジ

レ レ

レ

ベ ベ

ベ

ル ル

ル

重要

製品を正しく機能させるために不可欠な重要情報を示します。

注意

製品を最大限に活用するために役立つ有用な情報を示します。

65

ò

ò

¨

¨

¾

¾

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

安 安

安

全 全

全

手 手

手

順 順

順

警 警

警

告 告

告

•本製品の設置は、訓練を受けた専門技術者が行ってください。

注 注

注

記 記

記

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使用してください。

•本製品を屋外またはそれに準じる環境で使用する場合は、認定済みの屋外用

筐体に収納して設置する必要があります。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。

•本製品に衝撃または強い圧力を加えないでください。

•本製品に振動を加えないでください。

•本製品を不安定なブラケット、表面、または壁に設置しないでください。

•本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してください。電動工具を

使用して過剰な力をかけると、製品が損傷することがあります。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用してください。これらの

アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから入手できます。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用してください。

•製品を自分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは

販売代理店にお問い合わせください。

輸 輸

輸

送 送

送

注 注

注

記 記

記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を

使用してください。

66

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

ラ ラ

ラ

ッ ッ

ッ

ク ク

ク

へ へ

へ

の の

の

取 取

取

り り

り

付 付

付

け け

け

注 注

注

記 記

記

•本製品を閉架式ラックや他のユニットが装着されているラックに取り付ける

と、ラック内の温度が周囲の室温よりかなり高くなることがあります。

•本製品をラック内に装着する場合は、本製品の周囲の空気の流れが十分

であることを確認してください。

•ラックに装着した本製品の上に他のユニットを積載しないでください。取り

付けブラケットは、2台以上のユニットを支えるように設計されていません。
ラックに装着したユニットは、それぞれ、適切なブラケットを使用して固定す
る必要があります。重いユニットほど、ラックの下部に装着してください。

•設置先の建物は、過電流、短絡、地絡に対する保護を備えている必要が

あります。

•本製品をラックに装着する場合は、正しく接地する必要があります。すべて

の電源タップと電源が接地されていることを確認してください。

67

ò

ò

¨

¨

¾

¾

68

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

イ イ

イ

ン ン

ン

ス ス

ス

ト ト

ト

ー ー

ー

ル ル

ル

ガ ガ

ガ

イ イ

イ

ド ド

ド

このインストールガイドでは、AXIST8082PS57シャーシ(2KW、1U)を設置する手順
について説明します。

設 設

設

置 置

置

手 手

手

順 順

順

1.パッケージの内容、ツールなど、設置に必要な物がそろっているかを確認
します。

69 ペ ー ジ

を参照してください。

2.ハードウェアの概要を確認します。

70 ペ ー ジ

を参照してください。

3.仕様を確認します。

71 ペ ー ジ

を参照してください。

4.ハードウェアを設置します。

73 ペ ー ジ

を参照してください。

パ パ

パ

ッ ッ

ッ

ケ ケ

ケ

ー ー

ー

ジ ジ

ジ

の の

の

内 内

内

容 容

容

•AXIST8080PS57シャーシ(1U)

•AXIST8081PS57モジュール1000W(2台)

•AXIST8088PS57配電盤

•配電盤電源ケーブル

•AC電源ケーブル(2本)

•DC電源パッチケーブル(14本)

•インストールガイド(本書)

オ オ

オ

プ プ

プ

シ シ

シ

ョ ョ

ョ

ン ン

ン

ア ア

ア

ク ク

ク

セ セ

セ

サ サ

サ

リ リ

リ

ー ー

ー

•AXIST8081PS57モジュール(1000W)

利用可能なアクセサリーについては、

www .axis.com

を参照してください。

69

ò

ò

¨

¨

¾

¾

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

ハ ハ

ハ

ー ー

ー

ド ド

ド

ウ ウ

ウ

ェ ェ

ェ

ア ア

ア

の の

の

概 概

概

要 要

要

AXIS AXIS

AXIS

T8088 T8088

T8088

PS57 PS57

PS57

配 配

配

電 電

電

盤 盤

盤

1

32

1

DC 電 源 出 力 (14 個 )

2

取 り 付 け ブ ラ ケ ッ ト

3

DC 電 源 入 力

AXIS AXIS

AXIS

T8080 T8080

T8080

PS57 PS57

PS57

シ シ

シ

ャ ャ

ャ

ー ー

ー

シ シ

シ

、 、

、

1U 1U

1U

1

42 3

1

電 源 モ ジ ュ ー ル 用 ス ロ ッ ト

2

ア ー ス 端 子 ネ ジ

3

DC 電 源 出 力

4

AC 電 源 入 力

70

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

AXIS AXIS

AXIS

T8081 T8081

T8081

PS57 PS57

PS57

モ モ

モ

ジ ジ

ジ

ュ ュ

ュ

ー ー

ー

ル ル

ル

(1000W (1000W

(1000W

) )

)

AC

DC

OK

3

2

1

1

バ ッ ク プ レ ー ン コ ネ ク タ

2

AC LED

3

DC LED

LED LED

LED

イ イ

イ

ン ン

ン

ジ ジ

ジ

ケ ケ

ケ

ー ー

ー

タ タ

タ

ー ー

ー

LED LED

LED

色 色

色

説 説

説

明 明

明

消灯

電源が接続されていません。

AC

緑再起動後、正常に動作する場合、10秒間、緑

色で点灯します。

消灯接続時と正常動作時は無点灯

DC

緑再起動後、正常に動作する場合、10秒間、緑

色で点灯します。

仕 仕

仕

様 様

様

動 動

動

作 作

作

条 条

条

件 件

件

本製品は屋内用です。

製 製

製

品 品

品

温 温

温

度 度

度

湿 湿

湿

度 度

度

AXIST8082

0°C～55°C

10～85%RH(結露不可)

71

ò

ò

¨

¨

¾

¾

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

電 電

電

気 気

気

的 的

的

仕 仕

仕

様 様

様

注意

AXIST8082シャーシは、AXIST8081モジュールを2台装着して出荷されます。
このシャーシには、さらに2台のモジュールを装着することができます。以
下は、モジュール1台の仕様です。

AXIST8081

入力電圧

100～240VAC

入力周波数

50/60Hz

出力電圧

57VDC

力率

0.95以上

効率最大90%

入力電流最大12A

過負荷保護過負荷120%

コ コ

コ

ネ ネ

ネ

ク ク

ク

タ タ

タ

ー ー

ー

電 電

電

源 源

源

コ コ

コ

ネ ネ

ネ

ク ク

ク

タ タ

タ

電源入力用ACコネクタ。

DC電源出力用2ピンターミナルブロック。

+

-

72

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

ハ ハ

ハ

ー ー

ー

ド ド

ド

ウ ウ

ウ

ェ ェ

ェ

ア ア

ア

の の

の

設 設

設

置 置

置

注意

•AXIST8082は、AXIST8646PoE+同軸変換ブレードでのみ使用するように

設計されています。

•AXIST8088PS57配電盤は、AXIST8080PS57シャーシ(1U)でのみ使用する

ように設計されています。

•電源パッチケーブルは非常に短いため、ブレードを装着したシャーシをス

ライドレールに設置した場合、シャーシの底部に配電盤を取り付ける必
要があります。

•システムに電源を投入する前に、すべてのコンポーネントの取り付けと

接続を完了する必要があります。

配 配

配

電 電

電

盤 盤

盤

の の

の

取 取

取

り り

り

付 付

付

け け

け

1.以下の手順で、シャーシの底部に配電盤を取り付けます。

‑配電盤の側面からネジとブラケットを取り外します。
‑配電盤の背面にネジでブラケットを取り付けます。

2.ラックまたはシャーシ底部に配電盤を取り付けます。

注意

配電盤の電源ケーブルは、電源の取り付けが完了するまで接続しないで
ください。

3.配電盤とブレードをDC電源パッチケーブルで接続します。

73

ò

ò

¨

¨

¾

¾

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

電 電

電

源 源

源

の の

の

取 取

取

り り

り

付 付

付

け け

け

危 危

危

険 険

険

感電の危険があります。電源を取り付ける前に、すべての電源を切断して
ください。

注意

1つの電源回路にすべての電源モジュールを接続しないようにしてください。

•各電源モジュールは、メイン電源回路から最大1000Wの電力を引き出しま

す。複数のモジュールを同じ電源回路に接続すると、電源回路が過負荷
になるおそれがあります。

•1つまたは複数の電源モジュールが故障した場合を考慮して、電源は冗長化

されています。モジュールがそれぞれ個別の電源回路から給電される場合、
電源回路の故障時には、電源の冗長性によって、電力供給が維持されます。

•電源には、複数の配電盤を接続することができます。その場合、電源の背

面の各ターミナルを各配電盤に接続します。ターミナルは、並列に接続
されています。

1.電源の背面にあるいずれかのDC電源出力ターミナルのカバーを外します。

2.配電盤電源ケーブル上のターミナルと電源のコネクタを接続します。

注 注

注

記 記

記

ナットを堅く締めます。ターミナルが緩むと、コネクタが短絡するおそ
れがあります。

3.ターミナルにカバーを装着します。

4.電源の背面のアース端子ネジにアース線を取り付け、電源を接地します。

3

21

1

ア ー ス 端 子 ネ ジ

2

正 極 ( 赤 )

3

負 極 ( 黒 )

74

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

危 危

危

険 険

険

感電の危険があります。AC電源ケーブルを接続すると、電源背面のターミ
ナルが帯電します。

5.AC電源ケーブルを、2台の電源モジュールの真裏にある電源の背面に接続し
ます。追加した電源モジュールには、それぞれ個別のAC電源ケーブルを
接続する必要があります。

6.適切なネジを使用して、電源を取り付けラックに固定します。

7.配電盤電源ケーブルをAXIST8088配電盤に接続します。

電 電

電

源 源

源

モ モ

モ

ジ ジ

ジ

ュ ュ

ュ

ー ー

ー

ル ル

ル

の の

の

取 取

取

り り

り

付 付

付

け け

け

危 危

危

険 険

険

AXIST8081PS57モジュール(1000W)は、AXIST8080PS57シャーシ(1U)での
み使用します。

製品を取り付ける前に、すべての説明に目を通してください。この電源モジュール
は、シャーシの電源が入った状態でも交換できます。

危 危

危

険 険

険

感電の危険があります。

•スロットには、AXIST8081電源モジュールしか装着できません。シャーシ

のスロットに他の物を装着しないでください。

•空きスロットは、付属のカバーで覆います。

1.古い電源モジュールを取り外すには、ハンドルを右に押し、モジュール
を引き出します。取り外した電源モジュールは、地域の法律や規制に
従って廃棄します。

2.AXIST8081PS57モジュール(1000W)をスロットに挿入し、モジュールが確
実に装着されたことを確認します。

3.電源モジュールのLEDを使用して、モジュールが正常に動作していること
を確認します。

関 関

関

連 連

連

情 情

情

報 報

報

本書の最新バージョンについては、

www .axis.com

にアクセスしてください。

Axisラーニングセンター(

www .axis.com/academy

)にアクセスしてください。役に立

つトレーニング、ウェブセミナー、チュートリアル、ガイドをご用意しています。

75

ò

ò

¨

¨

¾

¾

AXIST8082PS57CHASSIS2KW1U

保 保

保

証 証

証

情 情

情

報 報

報

Axisの製品保証と関連情報については、

www .axis.com/warranty/

をご覧ください

76

77

InstallationGuide

Ver.M2.2
AXIST8082PS57CHASSIS2KW1UDate:October2015
©AxisCommunicationsAB,2014-2015

PartNo.1515564