Axis T8081 Installation Guide

AXIST8081PS57MODULE1000W

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

ò

ò

¨

¨

¾

¾

InstallationGuide

LegalConsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular ,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor
moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis
ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand
productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir
respectivecompanies.

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility(EMC)
onpage2.

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety

onpage2.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandRecyclingonpage2.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
Informationonpage3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith
thelimitsforaClassAdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferencewhen
theequipmentisoperatedinacommercialenvironment.
Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio
frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin
accordancewiththeinstructionmanual,maycauseharmful
interferencetoradiocommunications.Operationofthis
equipmentinaresidentialareaislikelytocauseharmful
interferenceinwhichcasetheuserwillberequiredto
correcttheinterferenceathisownexpense.Theproduct
shallbeproperlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA).
Theproductshallbeproperlygrounded.Cetappareil
numériqueestconformeàlanormeNMBICES-3(classeA).
Leproduitdoitêtrecorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55022.The
productshallbeproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA
product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause
RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN55024ofceandcommercialenvironments

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR22.
Theproductshallbeproperlygrounded.Notice!Thisisa
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct
maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe
requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置
を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすこ
とがあります。この場合には使用者が適切な対策
を講ずるよう要求されることがあります。本製品
は、適切に接地してください。

Korea

이기기는업무용(A급)전자파적합기기로서판매자
또는사용자는이점을주의하시기바라며,가정외
의지역에서사용하는것을목적으로합니다.제품
은적합하게접지되어야합니다.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,Safetyof
InformationTechnologyEquipment.Itisintendedonlyto
beusedinAXIST8080PS57Chassis1U.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin

anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe
legislativeactAdministrationontheControlofPollution
CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller .Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

AXIST8081PS57MODULE1000W

ENGLISH

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation
Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

OtherMessageLevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

5

AXIST8081PS57MODULE1000W

SafetyInstructions

WARNING

•TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,itshallbeinstalledinan
approvedoutdoorhousing.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•AvoidexposingtheAxisproducttovibration.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationoftheproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller
forservicematters.

Transportation

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

6

AXIST8081PS57MODULE1000W

AC

DC

OK

3

2

1

ENGLISH

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXIST8081PS57Module1KWina
AXIST8080PS57Chassis1U.

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation
areinorder.Seepage7.

2.Studythehardwareoverview.Seepage7.

3.Studythespecications.Seepage8.

4.Installthehardware.Seepage8.

PackageContents

•AXIST8081PS57Module1KW

•ACpowercable

•InstallationGuide(thisdocument)

HardwareOverview

1

Backplaneconnector

2

ACLED

3

DCLED

LEDIndicators

LED

AC

Color

UnlitNopowerconnected
GreenShowssteadygreenfor10secondsfornormaloperation

Indication

afterrestart.

7

AXIST8081PS57MODULE1000W

Unlit

GreenShowssteadygreenfor10secondsfornormaloperation

Specications

EnvironmentalSpecications

TheAxisproductisintendedforindooruse.

ModeTemperatureHumidity

Operation0°Cto50°C

Storage-40°Cto85°C

ElectricalSpecication

Inputvoltage
Inputfrequency

InputcurrentMax.12A
Powerfactor
EfciencyUpto90%
Outputvoltage57VDC
Outputpower
Overloadprotection120%Overload

(32°Fto122°F)

(-40°Fto185°F)

100–240VAC

50/60Hz

>0.95

1000W

Connectionandnormaloperation DC

afterrestart.

10-90%RH(non-condensing)

5-90%RH(non-condensing)

InstalltheHardware

InstallthePowerSupplyModule

DANGER

AXIST8081PS57Module1000WisintendedtobeusedonlywithAXIST8080PS57
Chassis1U.

8

AXIST8081PS57MODULE1000W

ENGLISH

Readalltheinstructionsbeforeinstallingtheproduct.Thepowersupplymodulecanbereplaced
whilethechassisispoweredup.

DANGER

Riskofelectricshock.

•TheslotsshallonlybeusedforAXIST8081powersupplymodules.Donotinsertanything

elseintotheslotinthechassis.

•Emptyslotsshallbecoveredusingthesuppliedcovers.

1.Toremoveanoldpowersupplymodule,pushthehandletotherightandpulloutthe
module.Disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.

2.SlidetheAXIST8081PS57Module1000Wintotheslotandmakesurethatthemodule
snapsintoplace.

3.VerifythattheLED:sonthepowermoduleindicatenormaloperation.

FurtherInformation

Forthelatestversionofthisdocument,seewww.axis.com

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand
guides.

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

9

10

AXIST8081PS57MODULE1000W

FRANÇAIS

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide
d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.

11

AXIST8081PS57MODULE1000W

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

•LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelhabilité.

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen
vigueur.

•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdesenvironnementssimilaires,il
doitêtreinstallédansunboîtierd'extérieurhomologué.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•NepasexposerceproduitAxisauxvibrations.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis
ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.

12

AXIST8081PS57MODULE1000W

AC

DC

OK

3

2

1

FRANÇAIS

Guided’installation

Ceguided'installationvousexpliquecommentinstallerlemoduleAXIST8081PS571KWdansun
châssis1UAXIST8080PS57.

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus
dansl'emballage.Cf.page13.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page13.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page14.

4.Installezlematériel.Cf.page14.

Contenudel’emballage

•Module1KWAXIST8081PS57

•Câbled'alimentationCA

•Guided'installation(cedocument)

Aperçudumatériel

1

Connecteurdufonddepanier

2

VoyantCA

3

VoyantCC

Voyants

Voyant

CA

Couleur

Éteint
VertVertxependant10secondespourindiquerun

Indication

Aucunealimentationconnectée

fonctionnementnormalaprèsleredémarrage.

13

AXIST8081PS57MODULE1000W

CC

Éteint
VertVertxependant10secondespourindiquerun

Branchementetfonctionnementnormal

fonctionnementnormalaprèsleredémarrage.

Caractéristiquestechniques

Spécicationsenvironnementales

L'appareilAxisestuniquementdestinéàuneutilisationenintérieur.

Mode

Fonctionnement

stockage

Caractéristiquesélectriques

Tensiond'entrée
Fréquenced'entrée50–60Hz
Courantd'entrée
Facteurd’alimentation
EfcacitéJusqu'à90%
Tensiondesortie

Sortiealimentation
Protectioncontrelessurcharges

+TempératureHumidité
0°Cà50°C

(32°Fà122°F)

-40°Cà85°C
(-40°Fà185°F)

Humiditérelativede
10à90%(sanscondensation)

Humiditérelativede
5à90%(sanscondensation)

100-240VCA

Max.12A
>0,95

57VCC
1000W

Surcharge120%

Installationdumatériel

Installezlemoduled'alimentation

DANGER

Lemodule1000WAXIST8081PS57estconçupourêtreutiliséuniquementaveclechâssis
1UAXIST8080PS57.

14

AXIST8081PS57MODULE1000W

FRANÇAIS

Liseztouteslesinstructionsavantl'installationdel'appareil.Lemoduled'alimentationpeutêtre
remplacéàchaud.

DANGER

Risquedechocélectrique.

•Lesfentesdoiventêtreutiliséesuniquementpourlesmodulesd'alimentationAXIST8081.

N'insérezaucunautreélémentdanslafenteduchâssis.

•Lesfentesvitesdoiventêtrecouvertesàl'aidedescachesfournis.

1.Anderetirerunmoduled'alimentationusagé,poussezlapoignéeversladroite
ettirezsurlemodulepourl'extraire.Mettez-leaurebutconformémentauxloiset
réglementationslocales.

2.Glissezlemodule1000WAXIST8081PS57danslafenteetassurez-vousqu'il
s'enclencheparfaitement.

3.Vériezquelesvoyantsdumoduled'alimentationindiquentunfonctionnementnormal.

Pourobtenirplusderenseignements

Pourladernièreversiondecedocument,consultezlesitewww.axis.com

Visitezlecentred’apprentissageenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoir
plussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides.

Informationssurlagarantie

PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements
connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

15

16

AXIST8081PS57MODULE1000W

DEUTSCH

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren
SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführt.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden
führenkann.

WeitereNachrichtenstufen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.

17

AXIST8081PS57MODULE1000W

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

•DasAxisProduktmussvonfachmännischemPersonalinstalliertwerden.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen
Bestimmungenerfolgen.

•BeiderAnwendungvonAxisProduktenimAußenbereichoderähnlichenUmgebungen,
müssendieseinzugelassenenAußengehäuseninstalliertwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktkeinenVibrationenausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses
istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen
werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich
ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

18

AXIST8081PS57MODULE1000W

AC

DC

OK

3

2

1

DEUTSCH

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationdesAXIST8081PS57-Moduls1KWineinemAXIST8080
PS57Chassis1Ubeschrieben.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige
MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite19.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite19.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite20.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite20.

Lieferumfang

•AXIST8081PS57Modul1KW

•Wechselstrom-Netzkabel

•Installationsanleitung(diesesDokument)

ÜbersichtüberdieHardware

1

Backplane-Anschluss

2

AC-LED

3

DC-LED

LED-Anzeigen

LEDFarbeBedeutung

Wechselstrom

Leuchtetnicht

GrünLeuchtetbeiNormalbetriebnachdemStart10Sekunden

NichtandieStromversorgungangeschlossen

langgrün.

19

AXIST8081PS57MODULE1000W

Gleichstrom

LeuchtetnichtAnschlussundNormalbetrieb
GrünLeuchtetbeiNormalbetriebnachdemStart10Sekunden

langgrün.

TechnischeDaten

Umgebungsbedingungen

DasAxisProduktistfürdieVerwendunginInnenräumenkonzipiert.

ModusTemperatur

Betrieb

Lagerung

ElektrischeDaten

Eingangsspannung
Eingangsfrequenz

EingangsstromMax.12A
Leistungsfaktor
WirkungsgradBiszu90%
Ausgangsspannung
Ausgangsleistung1000W

0°Cbis50°C

-40°Cbis85°C

100bis240VAC

50/60Hz

>0,95

57VDC

Luftfeuchtigkeit

10bis90%relativeLuftfeuchtigkeit(nicht
kondensierend)

5bis90%relativeLuftfeuchtigkeit(nicht
kondensierend)

Überlastschutz120%Überlast

InstallierenderHardware

InstallierendesNetzteilmoduls

GEFAHR

DasAXIST8081PS57Modul1000WistausschließlichfürdieVerwendungmitdemAXIS
T8080PS57Chassis1Ubestimmt.

20

AXIST8081PS57MODULE1000W

DEUTSCH

LesenSiedieAnleitung,bevorSiedasProduktinstallieren.DasNetzteilmodulkannausgetauscht
werden,wenndasGehäuseandieStromversorgungangeschlossenist.

GEFAHR

Stromschlaggefahr.

•DieEinschübedürfennurfürAxisT8081-Netzteileverwendetwerden.VerwendenSie

keinesfallsdieGehäuseeinschübefürandereElementeoderKomponenten.

•LeereEinschübemüssenmitdenmitgeliefertenAbdeckungenverschlossenwerden.

1.WennSieeinaltesNetzteilmodulentfernenmöchten,drückenSiedenGriffnachrechts
undziehendasModulheraus.BeachtenSiebeiderEntsorgungdieörtlichenGesetze
undBestimmungen.

2.SchiebenSiedasAXIST8081PS57Modul1000WindenEinschub.DasModulmuss
einrasten.

3.VergewissernSiesich,dassdieLEDsdesNetzteilmodulsordnungsgemäßenBetrieb
anzeigen.

WeitereInformationen

Unterwww.axis.comndenSiedieneusteVersiondiesesDokuments.

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen,
Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.

Gewährleistungsinformationen

InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundandere,hierzurelevanteInformationen,
ndenSieunterwww.axis.com/warranty/

21

22

AXIST8081PS57MODULE1000W

ITALIANO

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionelaguidaall'installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservarequesto
documentoperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocarelamorteolesionigravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocarelesionimedieominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoadottenereilmassimorisultatodaldispositivo.

23

AXIST8081PS57MODULE1000W

Informazionidisicurezza

AVVERTENZA

•IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•PerutilizzareildispositivoAxisinambientiesterni,oinambientisimili,deveessere
installatoinunacustodiaperesterniapprovata.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•EvitarediesporreildispositivoAxisavibrazione.

•Noninstallareildispositivosusupporti,supercioparetiinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna
forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi
possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente
perevitaredannialdispositivo.

24

AXIST8081PS57MODULE1000W

AC

DC

OK

3

2

1

ITALIANO

Guidaall'installazione

Lapresenteguidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallareilmoduloAXIS
T8081PS571KWneltelaio1UAXIST8080PS57.

Proceduradiinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper
l'installazionesianoinordine.Consultarepagina25.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina25.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina26.

4.Installarel’hardware.Consultarepagina26.

Contenutodellaconfezione

•Modulo1KWAXIST8081PS57

•CavodialimentazioneCA

•Guidaall'installazione(questodocumento)

Panoramicadell'hardware

1

Connettorebackplane

2

LEDCA

3

LEDCC

IndicatoriLED

LED

CA

Colore

LucespentaNessunaalimentazione
VerdeUnaluceverdessaper10secondiindicailnormale

Indicazione

funzionamentodopoilriavvio.

25

AXIST8081PS57MODULE1000W

Lucespenta
VerdeUnaluceverdessaper10secondiindicailnormale

Connessioneefunzionamentonormale CC

funzionamentodopoilriavvio.

Datitecnici

Specicheambientali

IldispositivoAxisèdestinatoperl'usoinambientiinterni.

Modalità

Utilizzo

StoccaggioDa-40°Ca85°C

Specicheelettriche

Tensioneiningresso
Frequenzainingresso

Correnteiningresso
Fattorealimentazione
EfcienzaFinoal90%
Tensioneinuscita
Potenzadiuscita1000W
Protezionesovraccarico

Temperatura

Da0°Ca50°C
(da32°Fa122°F)

100–240VCA

50/60Hz
Massimo12A
>0,95

57VCC

Sovraccarico120%

Umidità

10-90%(umiditàrelativa
senzacondensa)

5-90%(umiditàrelativasenza
condensa)

Installazionedell'hardware

Installazionedelmoduloalimentatore

PERICOLO

IlmoduloAXIST8081PS571000Wèprogettatosoloperl'utilizzoconiltelaio1UAXIS
T8080PS57.

26

AXIST8081PS57MODULE1000W

ITALIANO

Leggereattentamentetutteleistruzioniprimadiinstallareildispositivo.Ilmoduloalimentatore
puòesseresostituitoquandoiltelaioèinfasedialimentazione.

PERICOLO

Rischiodiscosseelettriche.

•GlislotdevonoessereutilizzatisoloperimodulialimentatorediAXIST8081.Noninserire

altronelloslotdeltelaio.

•Glislotvuotidevonoesserecoperticonlecoperturefornite.

1.Perrimuovereunmoduloalimentatorevecchio,premerelamanigliaversodestraed
estrarreilmodulo.Smaltirloinbasealleleggieallenormativelocali.

2.InserireilmoduloAXIST8081PS571000Wnellosloteaccertarsichescattiinposizione.

3.VericarecheilfunzionamentoindicatodaiLEDsulmoduloalimentatoresianormale.

UlterioriInformazioni

Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzowww.axis.com

VisitareilcentrodiapprendimentoAxisallapaginawww.axis.com/academyperservizidi
formazioneutili,webinar,tutorialeguide.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultare
lapaginawww.axis.com/warranty/

27

28

AXIST8081PS57MODULE1000W

ESPANÕL

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíade
instalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocarálesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesgravesola
muerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesmoderadaso
leves.

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocardañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueelproductofuncione
correctamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoalmáximo.

29

AXIST8081PS57MODULE1000W

Instruccionesdeseguridad

ADVERTENCIA

•ElencargadodeinstalarelproductodeAxisdebeserunprofesionalconexperiencia.

VISO

A AAVISO VISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormativaslocales.

•ParausarelproductodeAxisenexteriores,oenentornossimilares,debeinstalarseen
unacarcasaexterioraprobada.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisavibraciones.

•Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedesinestables.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La
aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños
enelproducto.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode
asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara
evitardañosenelproducto.

30

AXIST8081PS57MODULE1000W

AC

DC

OK

3

2

1

ESPANÕL

Guíadeinstalación

EstaGuíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalarelmóduloAXIST8081
PS571KWenunchasisAXIST8080PS571U.

Pasosdelainstalación

1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,lasherramientasylosdemás
materialesnecesariosparalainstalación.Veapágina31.

2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina31.

3.Estudielasespecicaciones.Veapágina32.

4.Instaleelhardware.Veapágina32.

Contenidodelpaquete

•MóduloAXIST8081PS571KW

•CabledealimentacióndeCA

•Guíadeinstalación(estedocumento)

Informacióngeneraldelhardware

1

Conectordeplanoposterior

2

LEDdeCA

3

LEDdeCC

IndicadoresLED

LED

CA

Color

Apagado
Verde

Indicación

Sinalimentación
Semuestrajodurante10segundosparaindicarun

funcionamientonormaldespuésdelreinicio.

31

AXIST8081PS57MODULE1000W

Apagado
Verde

Conexiónyfuncionamientonormal CC
Semuestrajodurante10segundosparaindicarun

funcionamientonormaldespuésdelreinicio.

Especicaciones

Especicacionesmedioambientales

ElproductodeAxissehacreadoparasuusoeninteriores.

ModoTemperaturaHumedad

Funcionamiento

Almacenamiento

Especicacioneseléctricas

Tensióndeentrada
Frecuenciadeentrada

Corrientedeentrada
Factordepotencia
EcienciaHastael90%
Tensióndesalida

Salidadealimentación
Protecciónporsobrecarga

De0°Ca50°C

De-40°Ca85°C

100-240VCA

50/60Hz
12Amáx.
>0,95

57VCC
1000W

Sobrecargadel120%

Humedadrelativadel10al90%(
sincondensación)

Humedadrelativadel5al90%(
sincondensación)

Instalacióndelhardware

Instaleelmódulodelafuentedealimentación

PELIGRO

ElmóduloAXIST8081PS571000Wsehadiseñadoparasuusoexclusivoconelchasis
AXIST8080PS571U.

32

AXIST8081PS57MODULE1000W

ESPANÕL

Leatodaslasinstruccionesantesdeinstalarelproducto.Elmódulodefuentedealimentaciónse
puedesustituirconelchasisencendido.

PELIGRO

Riesgodedescargaeléctrica.

•LasranurassolodebenutilizarseconlosmódulosdefuentedealimentaciónAXIST8081.

Nointroduzcanadamásdentrodelaranuradelchasis.

•Lasranurasvacíasdebencubrirseconlascubiertassuministradas.

1.Pararetirarunmódulodefuentedealimentaciónantiguo,empujeelasahacialaderecha
yretireelmódulo.Deséchelodeconformidadconlasnormasyleyeslocales.

2.DesliceelmóduloAXIST8081PS571000Wporlaranurahastaqueencajeensusitio.

3.CompruebequelosLEDdelmódulodealimentaciónindicanunfuncionamientonormal.

Másinformación

Paraconsultarlaversiónmásrecientedeestedocumento,vayaawww.axis.com

Visiteelcentrodeaprendizajedewww.axis.com/academyparaconsultarguías,tutoriales,
seminarioswebycursosquepuedenresultarleútiles.

Informacióndegarantía

ParaobtenermásdetallessobrelagarantíadelproductodeAxisylainformaciónrelacionadacon
ella,consultewww .axis.com/warranty/

33

34

AXIST8081PS57MODULE1000W

ò

ò

¨

¨

¾

¾

安

全

情

安 安

本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。インス
トールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。

危

危 危

危 危危険 険

警 警警告 告

注 注注意 意

記

注 注注記 記

報

全 全

情 情

報 報

険

レ

ベ

険 険

険

告

意

ル

レ レ

ベ ベ

ル ル

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を示します。

回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を
示します。

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険
な状態を示します。

回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状態を示します。

そ

の

他

の

メ

ッ

セ

ー

ジ

レ

ベ

そ そ

の の

他 他

の の

メ メ

ッ ッ

セ セ

ー ー

ジ ジ

重要

製品を正しく機能させるために不可欠な重要情報を示します。

注意

製品を最大限に活用するために役立つ有用な情報を示します。

ル

レ レ

ベ ベ

ル ル

35

AXIST8081PS57MODULE1000W

安

全

手

安 安

警 警警告 告

記

注 注注記 記

順

全 全

手 手

順 順

告

•本製品の設置は、訓練を受けた専門技術者が行ってください。

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使用してください。

•本製品を屋外またはそれに準じる環境で使用する場合は、認定済みの屋外用

筐体に収納して設置する必要があります。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。

•本製品に衝撃または強い圧力を加えないでください。

•本製品に振動を加えないでください。

•本製品を不安定なブラケット、表面、または壁に設置しないでください。

•本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してください。電動工具を

使用して過剰な力をかけると、製品が損傷することがあります。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用してください。これらの

アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから入手できます。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用してください。

•製品を自分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは

販売代理店にお問い合わせください。

輸

送

輸 輸

送 送

記

注 注注記 記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を

使用してください。

36

AXIST8081PS57MODULE1000W

AC

DC

OK

3

2

1

ò

ò

¨

¨

¾

¾

イ

ン

ス

ト

ー

ル

ガ

イ

イ イ

ン ン

ス ス

ト ト

ー ー

ル ル

このインストールガイドでは、AXIST8081PS57モジュール(1000W)をAXIST8080
PS57シャーシ(1U)に取り付ける手順について説明します。

設

置

手

設 設

パ

パ パ

ハ

ハ ハ

順

置 置

手 手

順 順

1.パッケージの内容、ツールなど、設置に必要な物がそろっているかを確認
します。

2.ハードウェアの概要を確認します。

3.仕様を確認します。

4.ハードウェアを設置します。

ッ

ケ

ー

ッ ッ

ケ ケ

ー ー

•AXIST8081PS57モジュール(1000W)

•AC電源ケーブル

•インストールガイド(本書)

ー

ド

ウ

ー ー

ド ド

ウ ウ

37 ペ ー ジ

ジ

の

ジ ジ

の の

ェ

ア

ェ ェ

ア ア

ド

ガ ガ

イ イ

ド ド

を参照してください。

37 ペ ー ジ

38 ペ ー ジ

内

容

内 内

容 容

の

概

要

の の

概 概

要 要

を参照してください。

38 ペ ー ジ

を参照してください。

を参照してください。

1

バ ッ ク プ レ ー ン コ ネ ク タ

2

AC LED

3

DC LED

LED

イ

ン

ジ

ケ

ー

タ

LED LED

イ イ

ン ン

ジ ジ

ケ ケ

LED

LED LED

AC

ー

ー ー

タ タ

ー ー

色

色 色

消灯

緑再起動後、正常に動作する場合、10秒間、緑

明

説 説説明 明

電源が接続されていません。

色で点灯します。

37

AXIST8081PS57MODULE1000W

DC

仕

様

仕 仕

様 様

環

境

仕

環 環

本製品は屋内用です。

モ モモー ーード ド

動作時

ストレージ

電

電 電

入力電圧

入力周波数

入力電流最大12A

力率

様

境 境

仕 仕

様 様

ド

気

的

仕

気 気

的 的

仕 仕

消灯接続時と正常動作時は無点灯

緑再起動後、正常に動作する場合、10秒間、緑

度

温 温温度 度

0°C～50°C

‑40°C～85°C

様

様 様

100～240VAC

50/60Hz

0.95以上

色で点灯します。

度

湿 湿湿度 度

10～90%RH(結露不可)

5～90%RH(結露不可)

効率最大90%

出力電圧

出力

過負荷保護過負荷120%

ハ

ー

ド

ウ

ェ

ア

ハ ハ

ー ー

ド ド

ウ ウ

電

源

モ

ジ

電 電

源 源

険

危 危危険 険

ュ

モ モ

ジ ジ

ュ ュ

AXIST8081PS57モジュール(1000W)は、AXIST8080PS57シャーシ(1U)での
み使用します。

の

ェ ェ

ア ア

の の

ー

ル

の

ー ー

取

ル ル

の の

取 取

57VDC

1000W

設

置

設 設

置 置

り

付

け

り り

付 付

け け

38

AXIST8081PS57MODULE1000W

ò

ò

¨

¨

¾

¾

製品を取り付ける前に、すべての説明に目を通してください。この電源モジュール
は、シャーシの電源が入った状態でも交換できます。

険

危 危危険 険

感電の危険があります。

•スロットには、AXIST8081電源モジュールしか装着できません。シャーシ

のスロットに他の物を装着しないでください。

•空きスロットは、付属のカバーで覆います。

1.古い電源モジュールを取り外すには、ハンドルを右に押し、モジュール
を引き出します。取り外した電源モジュールは、地域の法律や規制に
従って廃棄します。

2.AXIST8081PS57モジュール(1000W)をスロットに挿入し、モジュールが確
実に装着されたことを確認します。

3.電源モジュールのLEDを使用して、モジュールが正常に動作していること
を確認します。

関

連

情

関 関

報

連 連

情 情

報 報

本書の最新バージョンについては、

Axisラーニングセンター(
つトレーニング、ウェブセミナー、チュートリアル、ガイドをご用意しています。

保

証

情

保 保

Axisの製品保証と関連情報については、

報

証 証

情 情

報 報

www .axis.com/academy

www .axis.com

www .axis.com/warranty/

にアクセスしてください。

)にアクセスしてください。役に立

をご覧ください

39

InstallationGuide
AXIST8081PS57MODULE1000WDate:October2015
©AxisCommunicationsAB,2014-2015

Ver.M2.4

PartNo.1515560