Axis P8815-2 Installation guide

AXISP8815-23DPeopleCounter

InstallationGuide

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.

Legalconsiderations

Videosurveillancecanberegulatedbylawsthatvaryfrom
countrytocountry.Checkthelawsinyourlocalregion
beforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesthefollowinglicences:

•one(1)H.264decoderlicense
Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutpriornotice.
AxisCommunicationsABmakesnowarrantyofany
kindwithregardtothematerialcontainedwithinthis
document,including,butnotlimitedto,theimplied
warrantiesofmerchantabilityandtnessforaparticular
purpose.AxisCommunicationsABshallnotbeliable
norresponsibleforincidentalorconsequentialdamages
inconnectionwiththefurnishing,performanceoruse
ofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedforits
intendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis

2

document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe
USandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightApple
Computer,Inc.,underthetermsofApplePublicSource
License2.0(seeopensource.apple.com/apsl).Thesource
codeisavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/.

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregistered
trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare
trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective
companies.

Apple,Apache,Bonjour ,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,
Windows,andWWWareregisteredtrademarksofthe
respectiveholders.JavaandallJava-basedtrademarks
andlogosaretrademarksorregisteredtrademarksof

3

Oracleand/oritsafliates.TheUPnPWordMarkandUPnP
LogoaretrademarksofOpenConnectivityFoundation,
Inc.intheUnitedStatesorothercountries.

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive
2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)
onpage4.

•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.SeeSafety
onpage7.

•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)Directive
201 1/65/EUand2015/863,includinganyamendments,
updatesorreplacements.SeeDisposalandrecycling
onpage7.

Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
informationonpage9.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto
theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena
wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused
initsintendedenvironment.

USA

4

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and

2.thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesired
operation.

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork
cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora
ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferencewhentheequipmentis
operatedinacommercialenvironment.Thisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.Operationofthisequipmentin
aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference
inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe
interferenceathisownexpense.Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)thatis
properlygrounded.

Contactinformation

AxisCommunicationsInc.
300ApolloDrive
Chelmsford,MA01824
UnitedStatesofAmerica
Tel:[phone]

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA).
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil

5

numériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeA).
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau
blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct
maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe
requiredtotakeadequatemeasures.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR22.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct
maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe
requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA機器です。この装置を住宅
環境で使⽤すると電波妨害を引き起こすことがあ
ります。この場合には使⽤者が適切な対策を講ず
るよう要求されることがあります。VCCI‒A
本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を
使⽤して接続してください。また適切に接地し
てください。
本製品は電気通信事業者（移動通信会社、固定
通信会社、インターネットプロバイダ等）の通
信回線（公衆無線LANを含む）に直接接続する
ことができません。本製品をインターネットに

6

接続する場合は、必ずルータ等を経由し接続し
てください。

Korea

이기기는업무용환경에서사용할목적으로적합
성평가를받은기기로서가정용환경에서사용하
는경우전파간섭의우려가있습니다.적절히접지
된STP(shieldedtwistedpair)케이블을사용하여
제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL62368-1,safetyof
audio/videoandITequipment.

WhenusedwithP oweroverEthernet(PoE),thePower
SourcingEquipment(PSE)shallcomplywithIEEE802.3af
andLimitedPowerSource(LPS)accordingtoclause2.5of
IEC/EN/UL60950-1orannexQofIEC/EN/UL62368-1.

WerecommendtheuseofAxismidspansorAxisPoE
switches.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Inaccordancewithlocallegislation,penalties
maybeapplicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic

7

equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohuman
healthandtheenvironment,theproductmustbedisposed
ofinanapprovedandenvironmentallysaferecycling
process.Forinformationaboutyournearestdesignated
collectionpoint,contactyourlocalauthorityresponsible
forwastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct
supplierforinformationabouthowtodisposeofthis
productcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive20 11/65/EUand2015/863ontherestrictionof
theuseofcertainhazardoussubstancesinelectricaland
electronicequipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
SJ/T11364-20 14,Markingfortherestrictionofhazardous
substancesinelectricalandelectronicproducts.

有毒有害物质或元素

部
件
名
称

汞

铅

(Hg)

(Pb)

六

镉

(Cd)

8

多

价

溴

铬

联

(Cr-

苯

(VI))

(PB­B)

多
溴
二
苯
醚

(PB­DE)

电
气
实
装
部
分

0:表示该有毒有害物质在该部件均质材料中的
含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均
质材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量
要求。

00000

X

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

axis.com

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto
relatedinformation,gotoaxis.com/warranty.

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbe
answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour
queriesthroughtheappropriatechannelstoensurearapid
response.IfyouareconnectedtotheInternet,youcan:

9

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase,
searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto
yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/academyforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

10

1112131415161718192021

22

English

Safetyinstructions

TICE

NO NONOTICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewith
locallawsandregulations.

•Axisrecommendsusingashieldednetworkcable(STP).

•StoretheAxisproductinadryandventilated
environment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavy
pressure.

•Installtheproductusingscrewsandplugsappropriate
forthematerial(e.g.wood,metal,sheetrock,stone).

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,
surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxis
product.Usingexcessiveforcewithpowertoolscould
causedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosol
cleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterfor
cleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnical
specicationofyourproduct.Thesecanbeprovided
byAxisorathirdparty.Axisrecommendsusing
Axispowersourceequipmentcompatiblewithyour
product.

•Useonlysparepartsprovidedbyorrecommendedby
Axis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.Contact
AxissupportoryourAxisresellerforservicematters.

23

Transportation

TICE

NO NONOTICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginal
packagingorequivalenttopreventdamagetothe
product.

Battery

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,
causingittoresetateverypower-up.Whenthebattery
needsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’s
serverreport.Formoreinformationabouttheserver
report,seetheproduct´swebpageorcontactAxissupport.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•Thebatteryshouldbereplacedwithanidentical
batteryonly.

•Usedbatteriesshouldbedisposedofaccordingtolocal
regulationsorthebatterymanufacturer'sinstructions.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain
1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethyl
ether(EGDME),CASno.1 10-71-4.

Français

Consignesdesécurité

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxlois
etrèglementslocaux.

24

•Axisrecommanded'utiliseruncâbleréseaublindé
(STP).

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsec
etventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortes
pressions.

•Installerleproduitàl'aidedevisetdechevilles
adaptéesaumatériau(bois,métal,placoplâtre,pierre).

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,
surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspour
l'installationdel'appareilAxis.L'applicationd'une
forceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissants
pourraitl'endommager .

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstances
caustiquesoudenettoyantspressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourle
nettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesaux
caractéristiquestechniquesdevotreproduit.Ils
peuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axis
recommanded'utiliserunéquipementd'alimentation
Axiscompatibleavecvotreproduit.

•Utiliseruniquementlespiècesderechangefourniesou
recommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.
Contacterl'assistancetechniqued'Axisouvotre
revendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

25

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballage
d'origineouunéquivalentpouréviterd'endommager
leproduit.

Batterie

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeen
tempsréelpeutêtreaffectéetentraînersaréinitialisation
àchaquemisesoustension.Unmessageenregistré
apparaîtdanslerapportdeserveurduproduitlorsquela
batteriedoitêtreremplacée.Pourplusd'informationssur
lerapportserveur,consultezlapageWebduproduitou
contactezl'assistancetechniqued'Axis.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéede
façonincorrecte.

•Labatteriedoitêtreremplacéeparunebatterie
identiqueuniquement.

•Lesbatteriesusagéesdoiventêtremisesaurebut
conformémentauxréglementationslocalesouaux
instructionsdufabricantdelabatterie.

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu
1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyléther
(EGDME),CASn°11 0-71-4.

26

Deutsch

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasAxis-ProduktmussunterBeachtungdergeltenden
GesetzeundBestimmungenbetriebenwerden.

•Axisempehlt,einabgeschirmtesNetzwerkkabel(STP)
zuverwenden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenund
belüftetenUmgebung.

•DasAxis-ProduktwederStößennochstarkemDruck
aussetzen.

•DieSchraubenundDübelmüssenfürdas
entsprechendeMaterial(wieetwaHolz,Metall,
Gipskartonplatten,Beton)geeignetsein.

•DasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,
OberächenoderWändenanbringen.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProdukts
ausschließlichpassendeWerkzeuge.Einzugroßer
KraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndas
Produktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoder
aerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mit
destilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör ,dasdentechnischen
VorgabenIhresProduktsentspricht.DiesesistvonAxis
oderDrittanbieternerhältlich.Axisempehltdiemit
IhremProduktkompatibleStromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxis
angebotenoderempfohlenwerden.

27

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzu
reparieren.WendenSiesichbezüglichReparaturund
WartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktin
derOriginalverpackungodereinerentsprechenden
Verpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

EinenichtausreichendgeladeneBatteriebeeinträchtigt
denBetriebderEchtzeituhr,diedannbeijedem
Systemstartzurückgesetztwird.Sieerhalteneine
ProtokollnachrichtimServerberichtdesProdukts,
wenneinBatteriewechselerforderlichist.Weitere
InformationenzumServerberichtndenSieaufden
WebseitendesProdukts,oderwendenSiesichanden
Axis-Support.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterie
ersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriengemäßdenörtlichen
VorschriftenoderdenAnweisungendesHerstellers
entsorgen.

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2­Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME),
CAS-Nr.110-71-4.

28

Italiano

Informazionidisicurezza

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformità
alleleggieallenormativelocali.

•Axisconsiglial'usodiuncavodireteschermato(STP).

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciutto
eventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressioni
eccessive.

•Installareildispositivousandolevitieitasselliadatti
almateriale(adesempiolegno,metallo,cartongesso,
pietra).

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,
paretiopaliinstabili.

•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstalla
ildispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforzaeccessiva
construmentinonadattièpossibilecausaredannial
dispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticio
detergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapura
perlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespeciche
tecnichedeldispositivo.Questipossonoessere
fornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglial'uso
dell'apparecchiaturadialimentazioneAxiscompatibile
conildispositivo.

•Utilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliate
daAxis.

29

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattare
l'assistenzaoilrivenditoreAxisperquestionirelative
allamanutenzione.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzare
l'imballaggiooriginaleoequivalenteperevitaredanni
aldispositivo.

Batteria

Unabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamento
dell'orologiointemporeale,facendoloresettareaogni
accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,un
messaggiodiregistrovienevisualizzatonelreportserver
deldispositivo.Perulterioriinformazionisulreportdel
server,vederelapaginaWebdeldispositivoocontattare
l'assistenzaAxis.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitain
modoerrato.

•Labatteriapuòesseresostituitasoloconunabatteria
identica.

•Lebatterieesauritedevonoesseresmaltiteinbasealle
normativelocalioalleistruzionidelproduttoredella
batteria.

Lebatterieabottoneallitioda3Vcontengono
1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico
(EGDME),CASn.110-71-4.

30

Español

Instruccionesdeseguridad

VISO

A AAVISO VISO

•EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdocon
lasleyesynormativaslocales.

•Axisrecomiendautilizaruncablederedblindado(STP).

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoy
ventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoa
unafuertepresión.

•Instaleelproductoutilizandolostornillosytacos
adecuadosparaelmaterial(porejemplo,madera,
metal,placasdeyeso,piedra,etc.).

•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,supercies
oparedesinestables.

•Utilicesololasherramientascorrespondientescuando
instaleelproductodeAxis.Laaplicacióndeunafuerza
excesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocar
dañosenelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosni
productosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlas
especicacionestécnicasdesuproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.
Axisrecomiendautilizarunequipodesuministrode
alimentacióndeAxiscompatibleconsuproducto.

•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadaso
recomendadasporAxis.

31

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngase
encontactoconelserviciodeasistenciatécnicade
AxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntos
dereparación.

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceel
embalajeoriginalounequivalenteparaevitardaños
enelproducto.

Batería

Unnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamientodel
relojentiemporeal,loqueprovocaráelrestablecimiento
deestecadavezqueseenciendaelproducto.Cuando
seanecesariosustituirlabatería,apareceráunmensaje
deregistroenelinformedelservidordelproducto.Para
obtenermásinformaciónsobreelinformedelservidor,
consultelapáginawebdelproductoopóngaseen
contactoconelsoportetécnicodeAxis.

ADVERTENCIA

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgo
deexplosión.

•Labateríasolodebesustituirseporunabatería
idéntica.

•Lasbateríasusadasdebendesecharsedeconformidad
conlanormativalocalolasinstruccionesdel
fabricante.

Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen
1,2-dimetoxietano;éterdimetílicodeetilenglicol
(EGDME),n.ºCAS11 0-71-4.

32

⽇本語

安全⼿順

注 記

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に
準拠して使⽤してください。

•Axisは、シールドネットワークケーブル(STP)
の使⽤を推奨します。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管して
ください。

•本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでく
ださい。

•材質(⽊材、⾦属、シートロック、⽯材など)
に適したネジとプラグを使⽤して本製品を設
置してください。

•本製品を不安定なポール、ブラケット、表
⾯、または壁に設置しないでください。

•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを
使⽤してください。電動⼯具を使⽤して過剰
な⼒をかけると、製品が損傷することがあり
ます。

•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤
しないでください。

•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使
⽤してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを
使⽤してください。これらのアクセサリーは、
Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。
Axisは、ご使⽤の製品と互換性のあるAxis給電
ネットワークスイッチの使⽤を推奨します。

33

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤
してください。

•製品を⾃分で修理しないでください。修理に
ついては、Axisサポートまたは販売代理店にお
問い合わせください。

輸送

注 記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよ
う、元の梱包か同等の梱包を使⽤してくださ
い。

バッテリー

バッテリーが低電⼒状態になると、RTCの動作に
影響し、電源を⼊れるたびにRTCがリセットされ
ます。バッテリーの交換が必要になると、製品の
サーバーレポートにログメッセージが表⽰されま
す。サーバーレポートの詳細については、製品
のWebページを参照するか、Axisサポートまでお
問い合わせください。

警告

•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する
危険があります。

•バッテリーを交換する場合は、同⼀品のみを
使⽤してください。

•使⽤済みバッテリーは、地域の規制または
バッテリーメーカーの指⽰に従って廃棄して
ください。

リチウムコイン型3.0V電池は、1,2-ジメトキシ
エタン(エチレングリコールジメチルエーテル
(EGDME)、CAS番号110-71-4)を含有しています。

34

Português

Instruçõesdesegurança

VISO

A AAVISO VISO

•OprodutoAxisdeveserusadoemconformidadecom
asleiseregulamentaçõeslocais.

•AAxisrecomendausarumcaboderedeblindado(STP).

•ArmazeneoprodutoAxisemumambientesecoe
ventilado.

•EviteexporoprodutoAxisaimpactosoupressão
elevada.

•Instaleoprodutousandoparafusosebuchas
adequadosparaomaterial(porexemplo,madeira,
metal,alvenaria,pedra).

•Nãoinstaleoprodutoemsuportes,mastros,superfícies
ouparedesinstáveis.

•Useapenasasferramentasrecomendadasaoinstalar
oprodutoAxis.Ousodeforçaexcessivacom
ferramentaselétricaspoderiadanicaroproduto.

•Nãouseprodutosquímicos,agentescáusticosou
limpadoresaerossóis.

•Useumpanolimpoúmidoparalimparoproduto.

•Utilizeapenasacessóriosqueatendamàs
especicaçõestécnicasdoproduto.Essespoderão
serfornecidospelaAxisouporterceiros.AAxis
recomendausarequipamentodefontedealimentação
Axiscompatívelcomseuproduto.

•Utilizeapenaspeçassobressalentesfornecidasou
recomendadaspelaAxis.

35

•Nãotenterepararoprodutoporcontaprópria.Entre
emcontatocomosuporteouseurevendedorAxispara
quaisquerquestõesrelacionadasaserviços.

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•AotransportaroprodutoAxis,useaembalagem
originalouequivalenteparaevitardanosaoproduto.

Bateria

Seacargadabateriaestiverbaixa,aoperaçãodoRTCserá
afetada,fazendocomqueelesejareiniciadotodavezque
osistemaforligado.Quandofornecessáriosubstituira
bateria,umamensagemdelogseráexibidanorelatóriodo
servidordoproduto.Paraobtermaisinformaçõessobreo
relatóriodoservidor,consulteapáginadaWebdoproduto
ouentreemcontatocomosuportedaAxis.

ATENÇÃO

•Atrocaincorretadabateriapoderárepresentarrisco
deexplosão.

•Abateriadevesersubstituídasomenteporuma
bateriaidêntica.

•Bateriasusadasdevemserdescartadasdeacordo
comasregulamentaçõeslocaisouasinstruçõesdo
fabricantedabateria.

Asbateriastipocéluladeíonsdelítiode3,0Vcontêm
1,2-dimetoxietano;etilenoglicoléterdimetílico(EGDME),
nºCAS110-71-4.

36

РУССКИЙ

Правилабезопасности

УВЕДОМЛЕНИЕ

•ЭтоизделиеAxisследуетиспользоватьв
соответствиисместнымизаконамиинормативами.

•КомпанияAxisрекомендуетиспользовать
экранированныйсетевойкабель(STP).

•УстройствоAxisдолжнохранитьсявсухом,хорошо
проветриваемомпомещении.

•Недопускайтеударовилиприложениявысокого
давлениякустройствуAxis.

•Смонтируйтеустройствоспомощьювинтови
дюбелей,подходящихдляданногоматериала
(дерево,металл,гипсоцементнаяплита,камень).

•Немонтируйтеустройствонанеустойчивых
столбах,кронштейнах,поверхностяхилистенах.

•ПриустановкеустройстваAxisиспользуйте
толькопредназначенныедляэтогоинструменты.
Приложениечрезмерныхусилийкинструментам
можетпривестикповреждениюустройства.

•Неиспользуйтехимикалии,едкиевеществаили
аэрозольныеочистители.

•Дляочисткииспользуйтечистуюткань,смоченную
чистойводой.

•Используйтетолькопринадлежности,которые
соответствуюттехническимхарактеристикам
данногоустройства.Онимогутпоставляться
компаниейAxisилистороннимпроизводителем.
КомпанияAxisрекомендуетиспользоватьблоки
питанияAxis,совместимыесустройством.

37

•Используйтетолькозапасныечасти,поставляемые
илирекомендованныекомпаниейAxis.

•Непытайтесьотремонтироватьустройство
самостоятельно.Повопросамобслуживания
обращайтесьвслужбуподдержкиAxisиликсвоему
реселлеруAxis.

Транспортировка

УВЕДОМЛЕНИЕ

•ПритранспортировкеустройстваAxisиспользуйте
оригинальнуюупаковкуилиееэквивалентво
избежаниеповрежденияизделия.

Батарея

Принизкомзарядебатареичасыреальноговремени
будутсбрасыватьсяприкаждомвыключении
устройства.Когдавозникаетнеобходимостьзамены
батареи,вотчетесервераустройствапоявляется
сообщениежурнала.Чтобыполучитьдополнительные
сведенияоботчетесервера,см.веб-страницу
устройстваилиобратитесьвслужбуподдержкиAxis.

ОСТОРОЖНО

•Принеправильнойзаменебатареивозможенвзрыв.

•Заменуследуетпроводитьтольконаидентичную

батарею.

•Утилизацияиспользованныхбатарейдолжна
выполнятьсявсоответствиисместными
нормативнымитребованиямиилиуказаниями
производителябатарей.

Плоскиелитиевыебатареи(3,0В)содержат
1,2-диметоксиэтан(диметиловыйэфирэтиленг ликоля,
EGDME),CAS№11 0-71-4.

38

中

文

中 中

文 文

明

安 安安全 全全说 说说明 明

注意

•使用安讯士产品时应遵守当地法律和法规。

•安讯士推荐使用屏蔽网络电缆(STP)。

•在干燥通风的环境中存放安讯士产品。

•避免将安讯士产品暴露在冲击或高压环境下。

•使用适用于该材质（如木质、金属、石膏板、

石头）的螺丝和塞子安装产品。

•请勿将产品安装在不稳固的立杆、支架、表面
或墙壁上。

•安装安讯士产品时，仅使用适用的工具。使用
电动工具过度施力可能导致产品损坏。

•请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。

•使用蘸纯净水的干净布进行清洁。

•仅使用符合产品技术规格的附件。这些附件可

由安讯士或第三方提供。安讯士推荐使用与产
品兼容的安讯士电源设备。

•仅使用安讯士提供或推荐的备件。

•请勿尝试自行维修产品。有关服务事项，请联

系安讯士支持部门或安讯士经销商。

输

运 运运输 输

注意

•安讯士产品运输途中，应使用其原包装或等效
包装，以防对产品造成损坏。

池

电 电电池 池

蓄电池电量过低会影响实时时钟的运行，从而导
致实时时钟在每次上电时重置。当电池需要更换
时，产品的服务器报告中将显示一条日志消息。有

39

关服务器报告的更多信息，请参见产品网页或与
安讯士支持部门联系。

警告

•如果未正确更换电池，则存在爆炸危险。

•仅应更换上同型号的电池。

•应根据当地法规或电池制造商的说明处理废电

池。

3.0V纽扣锂电池内含1,2-二甲氧基乙烷；乙二醇
二甲醚(EGDME)，CAS编号为110-71-4。

한국어

안전지침

주의사항

•Axis제품은해당지역법률및규정을준수하여
사용해야합니다.

•Axis는차폐네트워크케이블(STP)사용을권
합니다.

•Axis제품은건조하고환기가잘되는곳에보관
하십시오.

•Axis제품에충격이나강한압력을가하지마
십시오.

•재질(예:나무,금속,석고보드,돌)에맞는나사
와플러그를사용하여제품을설치하십시오.

•불안정한폴,브래킷,표면또는벽면에제품
을설치하지마십시오.

40

•Axis제품을설치할경우해당도구만사용하십
시오.전동공구로과도한힘을사용하면제품
에손상을줄수있습니다.

•화학물질,부식제,에어로졸세척제를사용하
지마십시오.

•깨끗한물에적신깨끗한천을사용하여닦으
십시오.

•제품의기술적사양을준수하는액세서리만사
용하십시오.이러한액세서리는Axis또는제3
자가제공할수있습니다.Axis는귀하의제품과
호환되는Axis전원장비사용을권합니다.

•Axis가공급하거나추천하는예비부품만사용
하십시오.

•제품을직접수리하려고하지마십시오.서비스
문제에대해Axis지원부서또는Axis리셀러
에문의하십시오.

운반

주의사항

•Axis제품을운반할때는원래포장이나이에
준하는포장을사용해제품이손상되지않도
록하십시오.

배터리

배터리전력이부족하면RTC의작동에영향을주
어기기의전원을켤때마다RTC가재설정됩니다.
배터리의교체가필요하면제품의서버보고서에
로그메시지가나타납니다.서버보고서에대한자
세한내용은제품의웹페이지를참조하거나Axis
지원부서에문의하십시오.

경고

•배터리를올바르게교체하지않으면폭발위험
이있습니다.

41

•배터리는동일한배터리로만교체해야합니다.

•사용한배터리는해당지역규정또는배터리

제조업체의지침에따라폐기하십시오.
리튬코인셀3.0V배터리는1,2-디메톡시에탄,
EGDME(ethyleneglycoldimethylether),CASno.
110-71-4를포함하고있습니다.

42

43

InstallationGuide

AXISP8815-23DPeopleCounter

©AxisCommunicationsAB,20 19

Ver.M2.2

Date:March2020

PartNo.2148698