Axis F4105LRE User manual [EN]

Download

AXISF4105-LREDomeSensor

InstallationGuide

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor futurereference.

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat varyfromcountrytocountry .Checkthelawsinyourlocal regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis document.PleaseinformyourlocalAxisofceof anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor typographicalerrorsandreservestherighttomake changestotheproductandmanualswithoutpriornotice. AxisCommunicationsABmakesnowarrantyofany kindwithregardtothematerialcontainedwithinthis document,including,butnotlimitedto,theimplied warrantiesofmerchantabilityandtnessforaparticular purpose.AxisCommunicationsABshallnotbeliable norresponsibleforincidentalorconsequentialdamages inconnectionwiththefurnishing,performanceoruse ofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedforits intendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto technologyembodiedintheproductdescribedinthis document.Inparticular,andwithoutlimitation,these intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore

additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe USandothercountries.

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe userdocumentation.Thisequipmentcontainsno user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment changesormodicationswillinvalidateallapplicable regulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ARTPECandVAPIXare registeredtrademarksofAxisABinvariousjurisdictions. Allothertrademarksarethepropertyoftheirrespective owners.

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC) onpage4.

•LowVoltageDirective(LVD)20 14/35/EU.SeeSafety onpage7.

•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)Directive 201 1/65/EUand2015/863,includinganyamendments, updatesorreplacements.SeeDisposalandrecycling onpage7.

Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact informationonpage9.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused initsintendedenvironment.

USA

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules. Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and

2.thisdevicemustacceptanyinterferencereceived, includinginterferencethatmaycauseundesired operation.

Usinganunshieldednetworkcable(UTP)–This equipmenthasbeentestedusinganunshieldednetwork cable(UTP)andfoundtocomplywiththelimitsfora ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules. Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection againstharmfulinterferencewhentheequipmentis operatedinacommercialenvironment.Thisequipment generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto radiocommunications.Operationofthisequipmentin aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference

inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe interferenceathisownexpense.

Usingashieldednetworkcable(STP)–Thisequipment hasalsobeentestedusingashieldednetworkcable(STP) andfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigital device,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimits aredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst harmfulinterferenceinaresidentialinstallation.This equipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequency energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewith theinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradio communications.However ,thereisnoguaranteethat interferencewillnotoccurinaparticularinstallation. Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferenceto radioortelevisionreception,whichcanbedeterminedby turningtheequipmentoffandon,theuserisencouraged totrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthe followingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentand receiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit differentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV technicianforhelp.

Tobeusedinaresidentialareaorademandingelectrical environment,theproductshallbeconnectedusinga shieldednetworkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Contactinformation

AxisCommunicationsInc. 300ApolloDrive

Chelmsford,MA01824 UnitedStatesofAmerica Tel:+19786142000

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassB). Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil numériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeB). Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55022.The productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable (STP)thatisproperlygrounded.

Australia/NewZealand

Thisdigitalequipmentfulllstherequirements forRFemissionaccordingtotheClassBlimitof AS/NZSCISPR22.Theproductshallbeconnectedusinga shieldednetworkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Japan

この装置は、クラスB機器です。この装置は、住宅環境で使の装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使ります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI 本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使てください。

用することを目的としていますが、こ

用されると、受信障害を引き起こすことがあ

‒B

用して接続してください。また適切に接地し

本製品は電気通信事業者（移動通信会社、固定通信会社、インターネットプロバイダ等）の通信回線（公衆無線LANを含む）に直接接続することができません。本製品をインターネットに接続する場合は、必ずルータ等を経由し接続してください。

Korea

이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주로 가정에서사용하는것을목적으로하며,모든지 역에서사용할수있습니다.적절히접지된STP (shieldedtwistedpair)케이블을사용하여제품 을연결하십시오.

Safety

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife, disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For informationaboutyournearestdesignatedcollection point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste disposal.Inaccordancewithlocallegislation,penalties maybeapplicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste. Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion memberstates.Topreventpotentialharmtohuman healthandtheenvironment,theproductmustbedisposed ofinanapprovedandenvironmentallysaferecycling

process.Forinformationaboutyournearestdesignated collectionpoint,contactyourlocalauthorityresponsible forwastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct supplierforinformationabouthowtodisposeofthis productcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof Directive2011/65/EUand2015/863ontherestrictionof theuseofcertainhazardoussubstancesinelectricaland electronicequipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsof SJ/T1 1364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous substancesinelectricalandelectronicproducts.

有毒有害物质或元素

部件名称

汞

铅

(Hg)

(Pb)

六

镉

(Cd)

多

价

溴

铬

联

(Cr-

苯

(VI))

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

电气实装部分

0:表示该有毒有害物质在该部件均质材料中的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要求。

00000

Contactinformation

AxisCommunicationsAB Gränden1 22369Lund Sweden

Tel:+46462721800 Fax:+4646136130

axis.com

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto relatedinformation,gotoaxis.com/warranty.

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please contactyourAxisreseller .Ifyourquestionscannotbe answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour queriesthroughtheappropriatechannelstoensurearapid response.IfyouareconnectedtotheInternet,youcan:

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase, searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/learningforuseful trainings,webinars,tutorialsandguides.

English

Safetyinstructions

TICE

NO NONOTICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewith

locallawsandregulations.

•Axisrecommendsusingashieldednetworkcable(STP).

•StoretheAxisproductinadryandventilated

environment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavy

pressure.

•AvoidexposingtheAxisproducttovibration.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,

surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxis

product.Usingexcessiveforcewithpowertoolscould causedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosol cleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterfor cleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnical specicationofyourproduct.Thesecanbeprovided byAxisorathirdparty.Axisrecommendsusing Axispowersourceequipmentcompatiblewithyour product.

•Useonlysparepartsprovidedbyorrecommendedby Axis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.Contact AxissupportoryourAxisresellerforservicematters.

Transportation

TICE

NO NONOTICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginal packagingorequivalenttopreventdamagetothe product.

Français

Consignesdesécurité

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxlois etrèglementslocaux.

•Axisrecommanded'utiliseruncâbleréseaublindé (STP).

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsec etventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortes pressions.

•NepasexposerceproduitAxisauxvibrations.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports, surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspour l'installationdel'appareilAxis.L'applicationd'une forceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissants pourraitl'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstances caustiquesoudenettoyantspressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourle nettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesaux caractéristiquestechniquesdevotreproduit.Ils peuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axis recommanded'utiliserunéquipementd'alimentation Axiscompatibleavecvotreproduit.

•Utiliseruniquementlespiècesderechangefourniesou recommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit. Contacterl'assistancetechniqued'Axisouvotre revendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballage d'origineouunéquivalentpouréviterd'endommager leproduit.

English

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasAxisProduktmussunterBeachtungdergeltenden GesetzeundBestimmungenbetriebenwerden.

•Axisempehlt,einabgeschirmtesNetzwerk-Kabel (STP)zuverwenden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenund belüftetenUmgebung.

•DasAxisProduktwederStößennochstarkemDruck aussetzen.

•DasAxisProduktkeinenSchwingungenaussetzen.

•DasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen, OberächenoderWändenanbringen.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProdukts ausschließlichpassendeWerkzeuge.Einzugroßer KraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndas Produktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoder aerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mit destilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör ,dasdentechnischen VorgabenIhresProduktsentspricht.DiesesistvonAxis oderDrittanbieternerhältlich.Axisempehltdiemit IhremProduktkompatibleStromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxis angebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzu reparieren.WendenSiesichbezüglichReparaturund WartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktin derOriginalverpackungodereinerentsprechenden Verpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Italiano

Informazionidisicurezza

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformità alleleggieallenormativelocali.

•Axisconsiglial'usodiuncavodireteschermato(STP).

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciutto eventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressioni eccessive.

•EvitarediesporreildispositivoAxisavibrazione.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci, paretiopaliinstabili.

•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstalla ildispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforzaeccessiva construmentinonadattièpossibilecausaredannial dispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticio detergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapura perlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespeciche tecnichedeldispositivo.Questipossonoessere fornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglial'uso dell'apparecchiaturadialimentazioneAxiscompatibile conildispositivo.

•Utilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliate daAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattare l'assistenzaoilrivenditoreAxisperquestionirelative allamanutenzione.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzare l'imballaggiooriginaleoequivalenteperevitaredanni aldispositivo.

Español

Instruccionesdeseguridad

VISO

A AAVISO VISO

•EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdocon lasleyesynormativaslocales.

•Axisrecomiendautilizaruncablederedblindado(STP).

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoy ventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoa unafuertepresión.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisavibraciones.

•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,supercies oparedesinestables.

•Utilicesololasherramientascorrespondientescuando instaleelproductodeAxis.Laaplicacióndeunafuerza excesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocar dañosenelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosni productosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlas especicacionestécnicasdesuproducto.Estos accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero. Axisrecomiendautilizarunequipodesuministrode alimentacióndeAxiscompatibleconsuproducto.

•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadaso recomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngase encontactoconelserviciodeasistenciatécnicade AxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntos dereparación.

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceel embalajeoriginalounequivalenteparaevitardaños enelproducto.

日本語

安全手順

注意

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使用してください。

•Axisは、シールドネットワークケーブル(STP) の使用を推奨します。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。

•本製品に衝撃または強い圧力を加えないでください。

•本製品に振動を加えないでください。

•本製品を不安定なポール、ブラケット、表

面、または壁に設置しないでください。

•本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してください。電動工具を使用して過剰な力をかけると、製品が損傷することがあります。

•化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しないでください。

•清掃には、きれいな水に浸した清潔な布を使用してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用してください。これらのアクセサリーは、 Axisまたはサードパーティから入手できます。 Axisは、ご使用の製品と互換性のあるAxis給電ネットワークスイッチの使用を推奨します。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用してください。

•製品を自分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは販売代理店にお問い合わせください。

輸送

注意

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を使用してください。

Português

Instruçõesdesegurança

OBSERVAÇÃO

OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO

•OprodutoAxisdeveserusadoemconformidadecom asleiseregulamentaçõeslocais.

•AAxisrecomendausarumcaboderedeblindado(STP).

•ArmazeneoprodutoAxisemumambientesecoe ventilado.

•EviteexporoprodutoAxisaimpactosoupressão elevada.

•EviteexporoprodutoAxisavibrações.

•Nãoinstaleoprodutoemsuportes,mastros,superfícies ouparedesinstáveis.

•Useapenasasferramentasrecomendadasaoinstalar oprodutoAxis.Ousodeforçaexcessivacom ferramentaselétricaspoderiadanicaroproduto.

•Nãouseprodutosquímicos,agentescáusticosou limpadoresaerossóis.

•Useumpanolimpoúmidoparalimparoproduto.

•Utilizeapenasacessóriosqueatendamàs especicaçõestécnicasdoproduto.Essespoderão serfornecidospelaAxisouporterceiros.AAxis recomendausarequipamentodefontedealimentação Axiscompatívelcomseuproduto.

•Utilizeapenaspeçassobressalentesfornecidasou recomendadaspelaAxis.

•Nãotenterepararoprodutoporcontaprópria.Entre emcontatocomosuporteouseurevendedorAxispara quaisquerquestõesrelacionadasaserviços.

Transporte

OBSERVAÇÃO

OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO

•AotransportaroprodutoAxis,useaembalagem originalouequivalenteparaevitardanosaoproduto.

РУССКИЙ

Правилабезопасности

ПРИМЕЧАНИЕ.

•ЭтоизделиеAxisследуетиспользоватьв соответствиисместнымизаконамиинормативами.

•КомпанияAxisрекомендуетиспользовать экранированныйсетевойкабель(STP).

•УстройствоAxisдолжнохранитьсявсухом,хорошо проветриваемомпомещении.

•Недопускайтеударовилиприложениявысокого давлениякустройствуAxis.

•НеподвергайтеустройствоAxisвибрациями тряске.

•Немонтируйтеустройствонанеустойчивых столбах,кронштейнах,поверхностяхилистенах.

•ПриустановкеустройстваAxisиспользуйте толькопредназначенныедляэтогоинструменты. Приложениечрезмерныхусилийкинструментам можетпривестикповреждениюустройства.

•Неиспользуйтехимикалии,едкиевеществаили аэрозольныеочистители.

•Дляочисткииспользуйтечистуюткань,смоченную чистойводой.

•Используйтетолькопринадлежности,которые соответствуюттехническимхарактеристикам данногоустройства.Онимогутпоставляться компаниейAxisилистороннимпроизводителем. КомпанияAxisрекомендуетиспользоватьблоки питанияAxis,совместимыесустройством.

•Используйтетолькозапасныечасти,поставляемые илирекомендованныекомпаниейAxis.

•Непытайтесьотремонтироватьустройство самостоятельно.Повопросамобслуживания обращайтесьвслужбуподдержкиAxisиликсвоему реселлеруAxis.

Транспортировка

ПРИМЕЧАНИЕ.

•ПритранспортировкеустройстваAxisиспользуйте оригинальнуюупаковкуилиееэквивалентво избежаниеповрежденияизделия.