Axis F41, F44 Installation Manual

INSTALLATIONGUIDE

AXISF41MainUnit

InstallationGuide

LegalConsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedby
lawsthatvaryfromcountrytocountry.Checkthe
lawsinyourlocalregionbeforeusingthisproduct
forsurveillancepurposes.

Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicense
andone(1)AACdecoderlicense.Topurchasefurther
licenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormore
ofthepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmand
oneormoreadditionalpatentsorpendingpatent
applicationsintheUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.
Seethemenuitem“About”intheproduct’suser
interfaceformoreinformation.

Thisproductcontainssourcecodecopyright
AppleComputer,Inc.,undertheterms
ofApplePublicSourceLicense2.0(see
www.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis
availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidate
allapplicableregulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPEC
andVAPIXareregisteredtrademarksortrademark
applicationsofAxisABinvariousjurisdictions.All
othercompanynamesandproductsaretrademarksor
registeredtrademarksoftheirrespectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,Internet
Explorer,Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,
QuickTime,UNIX,Windows,WindowsVistaand
WWWareregisteredtrademarksoftherespective

holders.JavaandallJava-basedtrademarksand
logosaretrademarksorregisteredtrademarksof
Oracleand/oritsafliates.UPnP
markoftheUPnP

SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregistered
trademarksofSD-3C,LLCintheUnitedStates,
othercountriesorboth.Also,miniSD,microSD,
miniSDHC,microSDHC,microSDXCarealltrademarks
orregisteredtrademarksofSD-3C,LLCintheUnited
States,othercountriesorboth.

RegulatoryInformation

Europe

CEmarkingdirectivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.See

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)

Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See
ContactInformation3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalled

•Immunitytoelectricalandelectromagnetic

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashielded
networkcable(STP)andfoundtocomplywiththe
limitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferencein
aresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,
usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,
ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructions,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.
Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterference
toradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,the
userisencouragedtotrytocorrecttheinterference
byoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipment

•Connecttheequipmentintoanoutletona

TM

Thisproductcomplieswiththeapplicable

Directive2004/108/EC.SeeElectromagnetic

Compatibility(EMC)2.

Safety3.

Directive201 1/65/EU.SeeDisposaland
Recycling3.

accordingtotheinstructionsandusedinits
intendedenvironment.

phenomenawheninstalledaccordingto
theinstructionsandusedinitsintended
environment.

andreceiver.

circuitdifferentfromthattowhichthereceiver
isconnected.

TM

ImplementersCorporation.

isacertication

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp.
Theproductshallbeconnectedusingashielded
networkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Canada

Thisdigitalapparatuscomplieswith
CANICES-3(ClassB).Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)
thatisproperlygrounded.Cetappareilnumérique
estconformeàlanormeCANNMB-3(classeB).Le
produitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau
blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55022.
Theproductshallbeconnectedusingashielded
networkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Thisproductfulllstherequirementsforemission
andimmunityaccordingtoEN50121-4and
IEC62236-4railwayapplications.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-1residential,commercial
andlight-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN55024ofceandcommercial
environments.

Australia/NewZealand

Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassBlimitof
AS/NZSCISPR22.Theproductshallbeconnected
usingashieldednetworkcable(STP)thatisproperly
grounded.

Japan

この装置は、クラスB情報技術装置です。こ
の装置は、家庭環境で使⽤することを⽬的
としていますが、この装置がラジオやテレビ
ジョン受信機に近接して使⽤されると、受信
障害を引き起こすことがあります。取扱説明
書に従って正しい取り扱いをして下さい。本
製品は、シールドネットワークケーブル(STP)
を使⽤して接続してください。また適切に
接地してください。

Korea

이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서
주로가정에서사용하는것을목적으로하며,
모든지역에서사용할수있습니다.적절히
접지된STP(shieldedtwistedpair)케이블을
사용하여제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,
SafetyofInformationTechnologyEquipment.Ifits
connectingcablesareroutedoutdoors,theproduct
shallbegroundedeitherthroughashieldednetwork
cable(STP)orotherappropriatemethod.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulll
therequirementsforSafetyExtraLowVoltage
(SELV)andLimitedPowerSource(LPS)accordingto
IEC/EN/UL62368-1orIEC/EN/UL60950-1.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallaws
andregulations.Forinformationaboutyour
nearestdesignatedcollectionpoint,contactyour
localauthorityresponsibleforwastedisposal.In
accordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshall
notbedisposedoftogetherwithhouseholdor
commercialwaste.Directive2012/19/EUonwaste
electricalandelectronicequipment(WEEE)is
applicableintheEuropeanUnionmemberstates.
Topreventpotentialharmtohumanhealthandthe
environment,theproductmustbedisposedofinan
approvedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignated
collectionpoint,contactyourlocalauthority
responsibleforwastedisposal.Businessesshould
contacttheproductsupplierforinformationabout
howtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuse
ofcertainhazardoussubstancesinelectricaland
electronicequipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirements
ofthelegislativeactAdministrationontheControlof
PollutionCausedbyElectronicInformationProducts
(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannot
beansweredimmediately,yourresellerwillforward
yourqueriesthroughtheappropriatechannelsto
ensurearapidresponse.Ifyouareconnectedtothe
Internet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftware

updates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ

database.Searchbyproduct,category,or
phrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging

intoyourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

AXISF41MainUnit

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.
KeeptheInstallationGuideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresult
indeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult
indeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult
inminorormoderateinjury.

TICE

NO NONOTICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage
toproperty.

OtherMessageLevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialforthe
producttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout
oftheproduct.

5

AXISF41MainUnit

SafetyInstructions

TICE

NO NONOTICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallaws
andregulations.

•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,it
shallbeinstalledinanapprovedoutdoorhousing.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesor
walls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.
Usingexcessiveforcewithpowertoolscouldcausedamage
totheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecication
oftheproduct.ThesecanbeprovidedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxis
supportoryourAxisresellerforservicematters.

•Thepowersupplyshallbepluggedintoasocketoutletinstalled
neartheproductandshallbeeasilyaccessible.

•Usealimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutput
powerlimitedto≤100Woraratedoutputcurrentlimitedto
≤5A.

6

AXISF41MainUnit

Transportation

TICE

NO NONOTICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackaging
orequivalenttopreventdamagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR2032lithiumbatteryasthepowersupply
foritsinternalreal-timeclock(RTC).Undernormalconditionsthisbattery
willlastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetat
everypower-up.Whenthebatteryneedsreplacing,alogmessagewill
appearintheproduct’sserverreport.Formoreinformationaboutthe
serverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebattery
doesneedreplacing,contactAxissupportatwww.axis.com/techsupfor
assistance.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethylene
glycoldimethylether(EGDME),CASno.1 10-71-4.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•Replaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichis
recommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthe
batterymanufacturer'sinstructions.

7

8

AXISF41MainUnit

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISF41Main
Unitonyournetwork.Forotheraspectsofusingtheproduct,seetheUser
Manualavailableatwww.axis.com

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterials

necessaryfortheinstallationareinorder.Seepage9.

2.Studythehardwareoverview.Seepage10.

3.Studythespecications.Seepage14.

4.Installthehardware.Seepage19.

5.Accesstheproduct.Seepage21.

PackageContents

•AXISF41MainUnit

•2–pinpowerconnectorblock

•6–pinI/Oconnectorblock

•5–pinRS232connectorblock

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

RecommendedTools

•TorxscrewdriverT20toremovetheplasticcoverbottom

OptionalAccessories

•AXISF8001SurfaceMountwithStrainRelief

•AXISF8002DINRailClip

9

AXISF41MainUnit

Forinformationaboutavailableaccessories,seewww.axis.com

HardwareOverview

1.

Controlbutton

2.

SDcardslot

3.

LEDs(Power,Status,Network)

4.

RJ12connector

5.

Audioin

6.

Audioout

7.

I/Oconnector

8.

Powerconnector

9.

Networkconnector(PoE)

10.

RS232connector

11.

Plasticbottomplate

10

AXISF41MainUnit

LEDIndicators

Note

•TheStatusLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormal
operation.Tocongure,gotoSetup>SystemOptions>Ports
&Devices>LED.Seetheonlinehelpformoreinformation.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventis
active.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashforidentifyingthe
unit.GotoSetup>SystemOptions>Maintenance.

StatusLED

GreenSteadygreenfornormaloperation.

Amber

RedFlashesredforrmwareupgrade

NetworkLEDIndication

GreenSteadyforconnectiontoa100

Amber

UnlitNonetworkconnection.

Indication

Steadyduringstartup.Flashes
whenrestoringsettings.

failure.

Mbit/snetwork.Flashesfor
networkactivity.

Steadyforconnectiontoa10
Mbit/snetwork.Flashesfor
networkactivity.

11

AXISF41MainUnit

PowerLEDIndication

Green

Amber

ConnectorsandButtons

Forspecicationsandoperatingconditions,seepage14.

NetworkConnector

RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernet(PoE).

TICE

NO NONOTICE TICE

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable
(STP).Allcablesconnectingtheproducttothenetworkshall
beintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthenetwork
devicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’s
instructions.Forinformationaboutregulatoryrequirements,see
ElectromagneticCompatibility(EMC)2.

I/OConnector

Usewithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tampering
alarms,motiondetection,eventtriggering,timelapserecordingandalarm
notications.Inadditiontothe0VDCreferencepointandpower(DC
output),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

•Digitaloutput–Forconnectingexternaldevicessuchasrelays

andLEDs.ConnecteddevicescanbeactivatedbytheVAPIX®
ApplicationProgrammingInterface,outputbuttonsonthe
LiveViewpageorbyanActionRule.Theoutputwillshowas
active(shownunderSystemOptions>Ports&Devices)if
thealarmdeviceisactivated.

•Digitalinput–Analarminputforconnectingdevicesthat

cantogglebetweenanopenandclosedcircuit,forexample:
PIRs,door/windowcontacts,glassbreakdetectors,etc.When

Normaloperation.

Flashesgreen/amberduring
rmwareupgrade.

12

AXISF41MainUnit

asignalisreceivedthestatechangesandtheinputbecomes
active(shownunderSystemOptions>Ports&Devices).

PowerConnector

2-pinterminalblockforpowerinput.UseaSafetyExtraLowVoltage
(SELV)compliantlimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutput
powerlimitedto≤100Woraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

AudioConnector

TheAxisproducthasthefollowingaudioconnectors:

•Audioin–3.5mminputforamonomicrophone,oraline-in

monosignal(leftchannelisusedfromastereosignal).

•Audioout–3.5mmoutputforaudio(linelevel)thatcanbe

connectedtoapublicaddress(PA)systemoranactivespeaker
withabuilt-inamplier.Astereoconnectormustbeused
foraudioout.

RS232Connector

5-pinterminalblockfortheRS232serialinterfaceusedtocontrolauxiliary
equipment.InordertousetheRS232port,athirdpartyapplicationfor
AXISCameraApplicationPlatformisrequired.

RJ12Connector

TheRJ12connectorisusedforconnectingthesensorunittothemainunit.

ForinformationonhowtoshortenthesensorunitcableseeShorten
SensorUnitCable.

SDcardslot

TICE

NO NONOTICE TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptools,metalobjects
orexcessiveforcewheninsertingorremovingtheSDcard.Use
yourngerstoinsertandremovethecard.

13

AXISF41MainUnit

•Riskofdatalossandcorruptedrecordings.Donotremovethe
SDcardwhiletheproductisrunning.Disconnectpoweror
unmounttheSDcardfromtheAxisproduct’swebpagesbefore
removal.

ThisproductsupportsSD/SDHC/SDXCcards(notincluded).

ForSDcardrecommendations,seewww.axis.com

ControlButton

Forlocationofthecontrolbutton,seeHardwareOverviewonpage10.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage22.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXIS

InternetDynamicDNSService.Formoreinformationabout
theseservices,seetheUserManual.

Specications

TheAxisproductisintendedforindooruse.

Product

AXISF41

Classica­tion

IEC/EN605
29

TemperatureHumidity

-30°Cto60°C
(-22°Fto
140°F)

14

10-85%RH
(non-condensing)

AXISF41MainUnit

Connectors

I/OConnector

6–pinterminalblock

Foranexamplediagram,seeConnectionDiagramsonpage18.

Func­tion

0VDC(-)

DC
output

urable
(Inputor
Output)

P-

Notes
i­n

1

2

Canbeusedtopowerauxiliary

equipment.

Note:Thispincanonlybeused

aspowerout.

3

Digitalinput–Connecttopin
–

1toactivate,orleaveoating
6

(unconnected)todeactivate.

Digitaloutput–Connected

topin1whenactivated,

oating(unconnected)when

deactivated.Ifusedwithan

inductiveload,e.g.arelay,

adiodemustbeconnected

inparallelwiththeload,for

protectionagainstvoltage

transients.

Specications

0VDC

12VDC

Maxload=50mA

0tomax30VDC Cong-

0tomax30VDC,
opendrain,
100mA

15

AXISF41MainUnit

PowerConnector

2-pinterminalblockforDCpowerinput.Usea
SafetyExtraLowVoltage(SELV)compliantlimited
powersource(LPS)witheitheraratedoutputpower
limitedto≤100Woraratedoutputcurrentlimited
to≤5A.

AudioConnector

3.5mmaudio
connectors
(stereo)

1Tip2Ring

Audio
Input

Audio
Output

Microphone/Linein

Balanced:‘Hot’signal
Microphone/Linein

Unbalanced:
Microphone/Linein

Lineout(mono)

Balanced:
‘Cold’signal
Microphone/Linein

Unbalanced:Unused

16

3
Sleeve

Ground

Ground

AXISF41MainUnit

RS232Connector

5-pinterminalblockfortheRS232serialinterfaceusedtocontrolauxiliary
equipment.Theportcanbeusedinthefollowingmodes:

•2TX/2RXRS-232interface(TXD,RTS,GND,CTS,RXD)

FunctionPinNotes

RS232TDalt

RS232RTSalt

RS232GND

RS232CTSalt

RS232RDalt

1

2

3

4

5

RS-232DriverOutput

Ground

RS-232ReceiverInput

17

AXISF41MainUnit

1

2

3

A

B

D

S

G

ConnectionDiagrams

I/OConnector

1

0VDC(-)

2

DCoutput12V,max50mA

3

Example:pushbutton

A

I/Oconguredasinput

B

I/Oconguredasoutput

18

AXISF41MainUnit

InstalltheHardware

TheAxisF41/F44MainUnitcanbeplacedonatabledesktopormounted
onaDINrail.Tofacilitateroutingthecablesfromthetoporsideremove
the4screws(TorxT20)andsuitablyrealignthebottomplateunderthe
unit(seeHardwareOverviewonpage10).Seewww.axis.comforoptional
accessories.

1.Ifrequired,presstoreleasethedummySDcardandinsertan
SDmemorycardintheSDmemorycardslot.

2.Attachthenetworkcabletoconnecttheunittothenetwork.

3.ConnectthesensorunittothemainunitwiththeRJ12cable.

4.Ifrequired,connectanAC/DCpowersupplytothepower
connector.

5.Ifrequired,attachtheI/Ocableusingthe6–pinI/Oconnector
blocktoconnectexternalinput/outputdevices.

6.Ifrequired,attachtheaudiocablestoconnectanactive
speaker/externalmicrophone.

19

AXISF41MainUnit

7.Ifrequired,attachtheRS232cabletoconnecttoauxiliary
equipment.

ShortenSensorUnitCable

Thesensorunitisdeliveredwithacable.Notethatthiscablecannotbe
extended.Toshortenthecablefollowthesesteps:

1.Cutthecabletothedesiredlength.Measurefromthesensor
unit.

2.Striptheplasticoutercoatingfromtheendofthecable.

3.Peelbacktheshield.

4.Flattenthecoloredwiresintheorderdescribedbelow.

1

Brown

2

White/brown

3

Notused

4

Notused

5

White/blue

6

Blue

TICE

NO NONOTICE TICE

Makesurethatthewiresstayinthecorrectorderandthatthe
cableshieldmakesgoodcontactwiththeconnectorshield.

5.Insertthewiresallthewayintoashielded6P6CRJ12
connector.

6.Useacrimpingtooltofastentheconnectortothecable.

20

AXISF41MainUnit

AccesstheProduct

AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethods
forndingAxisproductsonthenetworkandassigningthemIPaddresses
inWindows®.Bothapplicationsarefreeandcanbedownloadedfrom

www.axis.com/techsup

Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.We
recommendthefollowingbrowsers:

withOSX

TM

orFirefox

®

withWindows

®

®

withotheroperatingsystems.

•InternetExplorer

•Safari

®

•Chrome

Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManual
availableatwww.axis.com

®

21

AXISF41MainUnit

ResettoFactoryDefaultSettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresetto
factorydefaultwillresetallsettings,includingtheIPaddress,
tothefactorydefaultvalues.

Note

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailable
fromthesupportpagesonwww.axis.com/techsup

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Pressandholdthecontrolbuttonandreconnectpower.See
HardwareOverviewonpage10.

3.Keepthecontrolbuttonpressedfor15–30secondsuntilthe
statusLEDindicatorashesamber.

4.Releasethecontrolbutton.Theprocessiscompletewhenthe
statusLEDindicatorturnsgreen.Theproducthasbeenresetto
thefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserverisavailableon
thenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assign
anIPaddress,setthepassword,andaccessthevideostream.

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviatheweb
interface.GotoSetup>SystemOptions>Maintenanceandclick
Default.

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seewww.axis.com

•Theusermanualisavailableatwww.axis.com

•Tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyour
product,seewww.axis.com/support

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,see

www.axis.com/academy

22

AXISF41MainUnit

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelated
information,seewww.axis.com/warranty/

23

24

AXISF41MainUnit

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.
Conservezleguided'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait
endommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerle
bonfonctionnementdel’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirle
fonctionnementoptimaldel’appareil.

25

AXISF41MainUnit

Consignesdesécurité

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloiset

règlementationslocalesenvigueur.

•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdes

environnementssimilaires,ildoitêtreinstallédansunboîtier
d'extérieurhomologué.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumurs

instables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installation

del'appareilAxis.L'applicationd'uneforceexcessivesur
l'appareilavecdesoutilspuissantspourraitl'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiques

oudenettoyantspressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesaux

caractéristiquestechniquesduproduit.Ilspeuventêtrefournis
parAxisouuntiers.

•Utiliseruniquementlespiècesderechangefourniesou

recommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacter

l'assistancetechniqued'AxisouvotrerevendeurAxispourdes
problèmesliésàl'entretien.

•L'alimentationélectriquedoitêtrebranchéeàuneprisede

courantinstalléeprèsdel'équipementetêtrefacilement
accessible.

26

AXISF41MainUnit

•Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)dontla
puissancedesortienominaleestlimitéeà≤100Woudontle
courantdesortienominalestlimitéà≤5A.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origine
ouunéquivalentpouréviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR20323,0Vcomme
alimentationdesonhorlogeentempsréelinterne(RTC).Dansdes
conditionsnormales,cettebatterieauneduréedevieminimaledecinq
ans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréel
peutêtreaffectéetentraînersaréinitialisationàchaquemisesous
tension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportdeserveurdu
produitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplément
d'informationconcernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpages
deCongurationduproduitoucontactezl'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,et
pourcefaire,contactezl'assistancetechniqued'Axisàl'adresse
www.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,
éthylèneglycoldiméthyléther(EGDME),CASN°110-71-4.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçon
incorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouune
batterierecommandéeparAxis.

27

AXISF41MainUnit

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentaux
réglementationslocalesouauxinstructionsdufabricantdela
batterie.

28

AXISF41MainUnit

Guided'installation

Ceguided'installationvousexpliquecommentinstallerl'unitéprincipale
AXISF41survotreréseau.Pourtouteautreinformationrelativeà
l'utilisationduproduit,reportez-vousaumanueldel'utilisateurdisponible
surlesitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesà
l'installationsontinclusdansl'emballage.Cf.page29.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page30.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page35.

4.Installezlematériel.Cf.page39.

5.Utilisezleproduit.Cf.page41.

Contenudel’emballage

•UnitéprincipaleAXISF41

•Connecteurd’alimentationà2broches

•Connecteurd’alimentationE/Sà6broches

•Connecteurd’alimentationRS232à5broches

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

Outilsrecommandés

•TournevisTorxT20pourretirerlecouvercleinférieuren
plastique

Accessoiresenoption

•MontageensurfaceAXISF8001avecréducteurdetension

29

AXISF41MainUnit

•ClippourrailDINAXISF8002

Pourplusd’informationssurlesaccessoiresdisponibles,consultezlesite

www.axis.com

Aperçudumatériel

1.

Boutondecommande

2.

EmplacementpourcarteSD

3.

DEL(alimentation,réseau,état)

4.

ConnecteurRJ12

5.

Entréeaudio

6.

Sortieaudio

7.

ConnecteurE/S

8.

Connecteurd’alimentation

9.

Connecteurréseau(PoE)

10.

ConnecteurRS232

11.

Plateauinférieurenplastique

30

Voyants

Note

•Levoyantd'étatpeutêtreéteintpendantlefonctionnement

normal.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>System

Options>Ports&Devices>LED(Conguration>Options
système>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenligne

pourplusd'informations.

•Levoyantd'étatpeutclignoterlorsqu'unévénementestactif.

•Levoyantd'étatpeutclignoterpendantl'identicationde

l'appareil.Rendez-vousdansSetup>SystemOptions>

Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>
Maintenance).

AXISF41MainUnit

Voyantd’état

VertVertxeencasdefonctionnement

Orange

Rouge

VoyantDELréseau

VertFixeencasdeconnexionàun

Indication

normal.

Fixependantledémarrage.
Clignotelorsdelarestaurationdes
paramètres.

Clignoteenrougeencas
d'échecdelamiseàniveau
dumicroprogramme.

Indication

réseaude100Mbits/s.Clignoteen
casd’activitéréseau.

31

AXISF41MainUnit

Orange

Éteint

Voyantd'alimentationIndication

VertFonctionnementnormal.

Orange

Fixeencasdeconnexionàun
réseaude10Mbits/s.Clignoteen
casd’activitéréseau.

Pasdeconnexionréseau.

Levoyantvert/orangeclignote
pendantlamiseàniveaudu
microprogramme.

Connecteursetboutons

Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage35.

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).

VIS

A AAVIS VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé
(STP).Touslescâblesreliantleproduitaucommutateurréseau
doiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vous
quelespériphériquesréseausontinstallésconformément
auxinstructionsdufabricant.Pourplusd’informationssur
lesexigencesréglementaires,consultezElectromagnetic
Compatibility(EMC)2.

Connecteurd'E/S

Utilisez-leavecdespériphériquesexternesassociésauxapplications
tellesquelesalarmesdedétérioration,ladétectiondemouvement,
ledéclenchementd'événements,l'enregistrementàintervallesetles
noticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCCetde

32

AXISF41MainUnit

l'alimentation(sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournituneinterfaceaux
élémentssuivants:

•Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifs
externes,commedesrelaisoudesvoyants.Lesappareils
connectéspeuventêtreactivésparl'interfacede
programmationVAPIX®,desboutonsdesortiesurlapageLive
View(Vidéoendirect)ouparunerègled'action.Lasortieest
considéréecommeétantactive(commeindiquédansSystem

Options>Ports&Devices(Optionsdusystème>Portset
dispositifs))siledispositifd’alarmeestactivé.

•Entréenumérique–Entréed'alarmeutiliséepourconnecter
desdispositifspouvantpasserd'uncircuitouvertàuncircuit
fermé,parexemple:détecteursinfrarougepassifs,contactsde
porte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.Àlaréception
d'unsignal,l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystem

Options>Ports&Devices(Optionsdusystème>Portset
dispositifs)).

Connecteurd’alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentation.Utilisezunesource
d'alimentationlimitée(LPS)conformeauxexigencesdeTrèsbassetension
desécurité(TBTS)dontlapuissancedesortienominaleestlimitée
à≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

Connecteuraudio

LeproduitAxisdisposedesconnecteursaudiosuivants:

•Entréeaudio–entréede3,5mmpourmicrophonemonoou
signald’entréemono(lecanaldegaucheestutilisépourle
signalstéréo).

•Sortieaudio–sortiede3,5mm(niveaudeligne)quipeutêtre
connectéeàunsystèmedesonorisationouàunhaut-parleur
actifavecamplicateurintégré.Unconnecteurstéréodoit
êtreutilisépourlasortieaudio.

33

AXISF41MainUnit

ConnecteurRS232

Blocterminalà5brochespourl'interfacedesérieRS232utiliséepour
contrôlerlematérielauxiliaire.

ConnecteurRJ12

LeconnecteurRJ12estutilisépourconnecterlecapteuràl'unité
principale.

Pourplusd'informationssurlafaçonderaccourcirlecâbleducapteur,
reportez-vousàRaccourcirlecâbleducapteur.

EmplacementpourcarteSD

VIS

A AAVIS VIS

•LacarteSDrisqued'êtreendommagée.Nepasutiliserd'outils
tranchantsoud'objetsmétalliquesetnepasforcerlorsde
l'insertionouduretraitdelacarteSD.Utilisezvosdoigtspour
inséreretretirerlacarte.

•Risquedepertededonnéesetd'enregistrementscorrompus.Ne
retirezpaslacarteSDtantqueleproduitestenfonctionnement.
DébranchezoudéposezlacarteSDdespagesWebduproduit
AXISavantdelaretirer.

CetappareilestcompatibleavecunecarteSD/SDHC/SDXC(nonincluse).

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezAperçu
dumatérielpage30.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.

Cf.page42.

34

AXISF41MainUnit

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISou
auserviceAXISInternetDynamicDNS.Pourplusd'informations
surcesservices,reportez-vousauManueldel'utilisateur.

Caractéristiquestechniques

L'appareilAxisestuniquementdestinéàuneutilisationenintérieur.

Produit

AXISF41

Classica­tion

IEC/EN605
29

TempératureHumidité

De-30°Cà60°C
(-22°Fà140°F)

Humidité
relativede10
à85%(sans
condensation)

Connecteurs

Connecteurd'E/S

Blocterminalà6broches

Pourunexempledeschéma,consultezSchémasdeconnexionpage38.

FonctionBro-

0VCC(-)

Notes

che

1

35

Caractéristiques

0VCC

AXISF41MainUnit

2

SortieCC

urable
(entréeou
sortie)

Connecteurd’alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentationCC.
Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)
conformeauxexigencesdeTrèsbassetensionde
sécurité(TBTS)dontlapuissancedesortienominale
estlimitéeà≤100Woudontlecourantdesortie
nominalestlimitéà≤5A.

Peutserviràalimenterle
matérielauxiliaire.
Remarque:cettebrochene
peutêtreutiliséequecomme
sortied’alimentation.

3–6

Entréenumérique–
Connectez-laàlabroche1
pourl’activeroulaissez-la
otter(déconnectée)pourla
désactiver.

Sortienumérique­Connectéeàlabroche1
lorsqu'elleestactivée,otte
(déconnectée)lorsqu'elleest
désactivée.Sivousl’utilisez
avecunechargeinductive,
parexempleunrelais,une
diodedoitêtreconnectéeen
parallèleaveclacharge,en
guisedeprotectioncontre
lestensionstransitoires.

12VCC

Chargemax.=
50mA

0à30VCCmax. Cong-

0à30VCCmax.,
drainouvert,
100mA

36

Connecteuraudio

Connecteurs
audio3,5mm
(stéréo)

AXISF41MainUnit

1Pointe2Anneau3Man-

Entrée
audio

Sortie
audio

ConnecteurRS232

Blocterminalà5brochespourl'interfacedesérieRS232utiliséepour
contrôlerlematérielauxiliaire.Leportpeutêtreutiliséaveclesmodes
suivants:

FonctionBrocheNotes

RS232TDalt

RS232RTSalt

Entréemicro/ligne

Équilibré:Entrée
micro/lignepoint
chaud

Déséquilibré:Entrée
micro/ligne

Sortieligne(mono)

•Interface2TX/2RXRS-232(TXD,RTS,GND,CTS,RXD)

1

2

Équilibré:Entrée
micro/lignepoint
froid

Déséquilibré:
Inutilisé

SortiedepiloteRS-232

37

chon

Masse

Masse

AXISF41MainUnit

1

2

3

A

B

D

S

G

RS232GND

RS232CTSalt

RS232RDalt

Schémasdeconnexion

Connecteurd'E/S

3

4

Miseàlaterre

EntréederécepteurRS-232

5

1

0VCC(-)

2

SortieCC12V,maxi.50mA

3

Exemple:bouton-poussoir

38

AXISF41MainUnit

A

Entrée/sortieconguréecommeentrée

B

Entrée/sortieconguréecommesortie

Installationdumatériel

L'unitéprincipaleAxisF41/F44peutêtreplacéesurunbureauoumontée
surunrailDIN.Pourfaciliterl'acheminementdescâblesduhautversle
côté,retirezles4vis(TorxT20)etréalignezconvenablementlaplaque
inférieuresousl'appareil(reportez-vousàAperçudumatérielpage30).
Pourlalistedesaccessoiresenoption,consultezwww.axis.com.

1.Sinécessaire,appuyezpourfairesortirlacarteSDfacticeet
insérezunecartemémoireSDdansl'emplacementprévupour
cartesmémoireSD.

2.Reliezlecâbleréseaupourconnecterl'unitéauréseau.

3.Connectezlecapteuràl'unitéprincipaleàl'aideducâbleRJ12.

4.Sinécessaire,connectezunblocd'alimentationCA/CCau
connecteurd'alimentation.

39

AXISF41MainUnit

5.Sinécessaire,xezlecâbleE/Saudioàl'aidedublocde
connexionà6brochespourconnecterdesappareilsd'entrée/de
sortieexternes.

6.Sinécessaire,reliezlescâblesaudiopourraccorderun
haut-parleur/microphoneexterneactif.

7.Sinécessaire,reliezlecâbleRS232pourconnecterles
équipementsauxiliaires.

Raccourcirlecâbleducapteur

Lecapteurestfourniavecuncâble.Remarquezquececâblenepeutpas
êtreallongé.Pourraccourcircecâble,procédezcommesuit:

1.Coupezlecâbleàlalongueursouhaitée.Prenezlamesureà
partirducapteur.

2.Dénudezl'enrobageplastiquedel'extrémitéducâble.

3.Retirezleblindage.

4.Aplatissezl'ensembledeslscolorésdansl'ordredécrit
ci-dessous.

1

Marron

2

Blanc/marron

3

Nonutilisé

4

Nonutilisé

5

Blanc/bleu

6

Bleu

VIS

A AAVIS VIS

Assurez-vousqueleslsrestentdansl'ordrecorrectetquele
blindageducâbleoffreunboncontactavecleblindagedu
connecteur.

40

AXISF41MainUnit

5.Insérezentièrementleslsdansunconnecteur6P6CRJ12
blindé.

6.Utilisezunoutildesertissagepourxerleconnecteursurle
câble.

Utilisezleproduit

SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleur
affecterdesadressesIPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisation
desapplicationsAXISIPUtilityetAXISCameraManagement.Ces
deuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargéesdepuis

www.axis.com/techsup

Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd’exploitationet
desnavigateurs.Nousrecommandonslesnavigateurssuivants:

•InternetExplorer

®

avecWindows

®

,

41

AXISF41MainUnit

•Safari

•Chrome

Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezle
manueldel’utilisateurdisponiblesurlesitewww.axis.com

®

avecOSX

TM

®

ouFirefox

®

aveclesautressystèmesd’exploitation.

Réinitialisationauxparamètresd’usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutilisée
avecprudence.Cetteopérationreconguretouslesparamètres,
ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepardéfaut.

Note

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurles
pagesd’assistancedusitewww.axis.com/techsup

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettez
l’appareilsoustension.ConsultezAperçudumatérielpage30.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à
30secondes,jusqu’àcequelevoyantd'étatpasseàl’orange
etclignote.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminé
lorsquelevoyantd’étatpasseauvert.Lesparamètres
d’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absence
d’unserveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest

192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribuer
uneadresseIP,congurerlemotdepasseetaccéderauux
dedonnéesvidéo.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirde
l’interfaceWeb.AccédezàSetup>SystemOptions>Maintenance

(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance)etcliquezsur
Default(Défaut).

42

AXISF41MainUnit

Informationscomplémentaires

•Pourladernièreversiondecedocument,consultezlesite

www.axis.com

•LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:

www.axis.com

•Pourvériersidesmisesàjourdeslogicielssont
disponiblespourvotreappareilréseau,consultezlesite
www.axis.com/techsup.

•Pourensavoirplussurlesformations,leswebinaires,les
tutorielsetlesguides,visitezlesitewww.axis.com/academy.

Informationssurlagarantie

PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXIS
etdesrenseignementsconnexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

43

44

AXISF41MainUnit

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProdukt
installieren.BewahrenSiedasInstallationshandbuchfürzukünftige
Zweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführt.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zuSachschädenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb
desProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale
VerwendungdesProduktsunterstützen.

45

AXISF41MainUnit

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungder
örtlichgeltendenrechtlichenBestimmungenerfolgen.

•BeiderAnwendungvonAxisProduktenimAußenbereich
oderähnlichenUmgebungen,müssendieseinzugelassenen
Außengehäuseninstalliertwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüfteten
Umgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennoch
starkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,
OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProdukts
ausschließlichpassendeWerkzeuge.EinzugroßerKraftaufwand
mitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigen
Reinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertem
WasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendes
Produktsentspricht.DiesesistvonAxisoderDrittanbietern
erhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxis
bereitgestelltoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.
WendenSiesichbezüglichReparaturundWartungandenAxis
SupportoderIhrenAxisHändler.

•DasNetzteilsollteaneineSteckdoseinderNähedesProdukts
angeschlossenwerdenundsollteleichtzugänglichsein.

46

AXISF41MainUnit

•VerwendenSieeineStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS),
entwedermiteinerNennausgangsleistungvon≤100Woder
einembegrenztenNennausgangsstromvon≤5A.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinder
OriginalverpackungodereinerentsprechendenVerpackung,so
dassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-BR2032-Lithium-Batterie
ausgestattet,mitderdieinterneEchtzeituhr(RTC)versorgtwird.Unter
normalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauervonmindestens
fünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehr
gewährleistet,sodassdieUhrbeijedemSystemstartzurückgesetztwird.
SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdesProdukts,wenn
einBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberden
ServerberichtndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwenden
SiesichandenAxisSupport.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichin
diesemFallandenAxisSupportunterwww.axis.com/techsup.

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;
Ethylenglycoldimethylether(EGDME),CAS-Nr.110-71-4.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereine
vonAxisempfohleneBatterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriften
oderdenAnweisungendesHerstellerszuentsorgen.

47

48

AXISF41MainUnit

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationderAXISF41-Haupteinheit
imNetzwerkbeschrieben.WeitereInformationenzurNutzungdieses
ProduktesndenSieimBenutzerhandbuchunterwww.axis.com.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeund

anderenotwendigeMaterialienfürdieInstallationinOrdnung
sind.SieheSeite49.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.Siehe

Seite50.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.Siehe

Seite55.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite60.

5.GreifenSieaufdasProduktzu.SieheSeite62.

Lieferumfang

•AXISF41-Haupteinheit

•2-poligerAnschlussblockfürdieStromversorgung

•6-poligerE/A-Anschlussblock

•5-poligerRS232-Anschlussblock

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

EmpfohleneWerkzeuge

•TorxT20-SchraubendreherzumEntfernenderunteren

Kunststoffabdeckung

49

AXISF41MainUnit

OptionalesZubehör

•AXISF8001OberächenmontagemitZugentlastung

•AXISF8002DIN-Schienenhalterung

Unterwww.axis.comndenSieInformationenüberverfügbaresZubehör.

ÜbersichtüberdieHardware

1.

Steuertaste

2.

SD-Kartensteckplatz

3.

LEDs(Stromversorgung,Status,Netzwerk)

4.

RJ12-Anschluss

5.

Audioeingang

6.

Audioausgang

7.

E/A-Anschluss

8.

Netzanschluss

9.

Netzwerkanschluss(PoE)

10.

RS232-Anschluss

11.

BodenplatteausKunststoff

50

AXISF41MainUnit

LEDs

Beachten

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddes
Normalbetriebsnichtleuchtet.DieseKongurationkönnenSie
unterSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Setup
>Systemoptionen>Ports&Geräte>LED)einstellen.Weitere
InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenn
einEreignisaktivist.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenn
dieEinheiterkanntwird.RufenSieSetup>SystemOptions>

Maintenance(Setup>Systemoptionen>Wartung)auf.

Status-LED

Grün

GelbLeuchtetbeimStart.Blinktbeim

RotBlinktrotbeieinemFehlerwährend

Netzwerk-LEDBedeutung

Grün

Gelb

LeuchtetnichtKeineNetzwerkverbindung

Bedeutung

LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.

WiederherstellenderEinstellungen.

derFirmware-Aktualisierung.

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem
100MBit/s-Netzwerk.Blinktbei
Netzwerkaktivität.

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem
10MBit/s-Netzwerk.Blinktbei
Netzwerkaktivität.

vorhanden.

51

AXISF41MainUnit

Netz-LEDBedeutung

Grün

Gelb

AnschlüsseundTasten

FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite55.

Netzwerkanschluss

RJ45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)
angeschlossenwerden.AlleKabel,diedasProduktmitdem
Netzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegtsein.Stellen
Siesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendes
Herstellersinstalliertwurden.Informationenzugesetzlichen
BestimmungenndenSieunterElectromagneticCompatibility
(EMC)2.

E/A-Anschluss

ZurVerwendungmitexternenGeräteninVerbindungmit
Manipulationsalarmen,Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,
Zeitrafferaufnahmen,Alarmbenachrichtigungenusw.Abgesehenvom
0VDC-BezugspunktundeinerStrom(Gleichstromausgang)verfügtdie
E/A-KlemmenleisteübereineSchnittstellezu:

•Digitalausgang–ZumAnschlussexternerGerätewieRelais

undLEDs.AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX®
ApplicationProgrammingInterface(Programmierschnittstelle)
überdieSchaltächenfürdenAusgangaufderSeite„Live
View”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.Der
Ausgangwirdalsaktiv(sieheSystemOptions>Ports

NormalerBetrieb.

Blinktgrün/gelbbeider
Firmware-Aktualisierung.

52

AXISF41MainUnit

&Devices(Systemoptionen>AnschlüsseundGeräte))
angezeigt,wenndasAlarmmeldegerätaktiviertist.

•Digitaleingang–AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,

diezwischengeöffnetemundgeschlossenemSchaltkreis
wechselnkönnen,z.B.:PIR-Sensoren,Tür-/Fensterkontakte,
Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändert
sichderStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystem

Options>Ports&Devices(Systemoptionen>Anschlüsse
&Geräte)).

Netzanschluss

2-poligerAnschlussblockfürdieStromversorgung.Verwenden
SieeinemitdenAnforderungenfürSchutzkleinspannung(SELV)
kompatibleStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS)miteiner
Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf
≤5AbegrenztenNennausgangsstrom.

Audioanschlüsse

DasAxisProduktistmitdenfolgendenAudioanschlüssenausgestattet:

•Audioeingang–3,5-mm-AnschlussfüreinMonomikrofonoder

einMonosignal(derlinkeKanalwirdvoneinemStereosignal
benutzt).

•Audioausgang–3,5-mm-Audioausgang(Leitungspegel)

zumAnschlussaneineBeschallungsanlage(PA)odereinen
AktivlautsprechermitintegriertemVerstärker.Fürden
AudioausgangmusseinStereosteckerverwendetwerden.

RS232-Anschluss

5-poligerAnschlussblockfürdieserielleSchnittstellevomTypRS232
zurSteuerungvonZusatzgeräten.ZurVerwendungdesRS232-Portsist
eineDrittanbieter-AnwendungfürAXISCameraApplicationPlatform
erforderlich.

53

AXISF41MainUnit

RJ12-Anschluss

DerRJ12-AnschlussistzumAnschließenderSensoreinheitandie
Haupteinheitvorgesehen.

WeitereInformationenzumKürzendesKabelsderSensoreinheitnden
SieunterKürzendesKabelsderSensoreinheit.

SD-Karteneinschub

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.VerwendenSiebeim
EinlegenoderEntfernenderSD-Kartekeinescharfen/spitzen
WerkzeugeoderGegenständeausMetallundwendenSienicht
zuvielKraftan.SetzenSiedieKarteperHandein.DasGleiche
giltfürdasEntfernen.

•GefahrvonDatenverlustundBeschädigungderAufnahmen.Die
SD-Kartedarfnichtentferntwerden,währenddasProduktin
Betriebist.TrennenSiedieStromversorgungoderdeaktivieren
SiedieSD-KartevordemEntfernenüberdieWebseitendes
AxisProdukts.

DiesesProduktunterstütztSD-/SDHC-/SDXC-Karten(separaterhältlich).

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

Steuertaste

DieSteuertastebendetsichanfolgenderStelle:Übersichtüberdie
HardwareaufSeite50.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.Siehe

Seite63.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-Service

odereinemAXISInternetDynamicDNS-Service.Weitere
InformationenzudiesenDienstenndenSieinder
Bedienungsanleitung.

54

TechnischeDaten

DasAxis-ProduktistfürdieVerwendunginInnenräumenausgelegt.

AXISF41MainUnit

Produkt

AXISF41

Klassika­tion

IEC/EN605
29

Temperatur

-30°Cbis
60°C

Luftfeuchtigkeit

10bis85%relative
Luftfeuchtigkeit(nicht
kondensierend)

Anschlüsse

E/A-Anschluss

6-poligerAnschlussblock

EinBeispielschaltbildndenSieunterAnschlussschaltbilderaufSeite

59.

Funk­tion

0VDC(-)

Gleich­stro­maus­gang

Kon­takt

1

2

HinweiseTechnische

Kannfürdie
Stromversorgungvon
Zusatzgerätenverwendet
werden.
Hinweis:DieserKontakt
kannnurfürden
Stromausgangverwendet
werden.

Daten

0VDC

12VDC

Max.
Stromstärke=
50mA

55

AXISF41MainUnit

Kong­urier­bar(Ein­oder
Aus­gang)

Stromanschluss

2-poligerAnschlussblockfürdieGleichstromver­sorgung.VerwendenSieeinemitdenAnforderungen
fürSchutzkleinspannung(SELV)kompatible
StromquellemitbegrenzterLeistung(LPS)miteiner
Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinem
dauerhaftauf≤5AbegrenztenNennausgangsstrom.

3–6

Digitaleingang–
zumAktivierenmit
Pin1verbinden;zum
Deaktivierennicht
anschließen.

Digitalausgang–bei
AktivierungmitPin1
verbunden;wenn
deaktiviert:frei(nicht
verbunden).BeiVerwendung
miteinerinduktivenLast,
z.B.einemRelais,muss
parallelzurLastzumSchutz
vorSpannungsspitzeneine
Diodezwischengeschaltet
werden.

0bismax.30VDC

0bismax.30VDC,
OpenDrain,
100mA

56

Audioanschlüsse

3,5-mm-Au­dioanschlüsse
(stereo)

AXISF41MainUnit

1Spitze

Audio­eingang

Audio­ausgang

RS232-Anschluss

5-poligerAnschlussblockfürdieserielleSchnittstellevomTypRS232
zurSteuerungvonZusatzgeräten.DerPortkannindenfolgendenModi
verwendetwerden:

Mikrofon­/Leitungseingang

Symmetrisch:
„Hot“-Mikrofon­/Leitungseingang

Unsymmetrisch:
Mikrofon­/Leitungseingang

Leitungsausgang(mono)

•2TX/2RXRS-232-Schnittstelle(TXD,RTS,GND,CTS,RXD)

2Ring

Symmetrisch:
„Cold“-Mikrofon­/Leitungseingang

Unsymmetrisch:
Nichtbelegt

57

3
Schaft

Masse

Masse

AXISF41MainUnit

FunktionKontaktHinweise

RS232TDalt

RS232RTSalt

RS232GND

RS232CTSalt

RS232RDalt

1

2

3

4

5

RS-232-Treiber-Ausgang

Masse

RS-232-Empfänger-Eingang

58

AXISF41MainUnit

1

2

3

A

B

D

S

G

Anschlussschaltbilder

E/A-Anschluss

1

0V(-)DC

2

DC-Ausgang12V,max.50mA

3

Beispiel:Drucktaste

A

E/AalsEingangkonguriert

B

E/AalsAusgangkonguriert

59

AXISF41MainUnit

InstallierenderHardware

DieAxisF41/F44-HaupteinheitkannaufeineArbeitsächegestelltoder
aneinerDIN-Schienemontiertwerden.EntfernenSiefüreineerleichterte
KabelführungvonobenoderderSeitedie4Schrauben(TorxT20),
undrichtenSieBodenplatteunterdemGerätentsprechendaus(siehe
ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite50).OptionalesZubehörndenSie
unterwww.axis.com.

1.DrückenSieggf.dieSD-Kartenattrappekurz,umdiese

auszuwerfen.SetzenSieeineSD-Speicherkarteinden
SD-Speicherkartensteckplatzein.

2.SchließenSiedasNetzwerkkabelan,umdasGerätmitdem

Netzwerkzuverbinden.

3.SchließenSiedieSensoreinheitmitdemRJ12-Kabelandie

Haupteinheitan.

4.SchließenSieggf.einNetzteil(Wechselstrom/Gleichstrom)an

denNetzanschlussan.

5.SchließenSieggf.externeEingabe-/Ausgabegerätemithilfe

desE/A-Kabelunddes6-poligenE/A-Anschlussblocksan.

60

AXISF41MainUnit

6.SchließenSieggf.dieAudiokabelfürAktivlautsprecherbzw.
einexternesMikrofonan.

7.SchließenSieggf.dasRS232-KabelfürZusatzgerätean.

KürzendesKabelsderSensoreinheit

ImLieferumfangderSensoreinheitisteinKabelenthalten.BeachtenSie,
dassdiesesKabelnichtverlängertwerdenkann.KürzenSiedasKabel
anhandfolgenderSchritte:

1.SchneidenSiedasKabelaufdiegewünschteLängezu.Messen
SiedieLängeabderSensoreinheit.

2.EntfernenSiedieKunststoffbeschichtungvomKabelende.

3.ZiehenSiedieAbdeckungab.

4.SortierenSiedieKabelinfolgenderReihenfolge:

1

Braun

2

Weiß/Braun

3

Nichtverwendet

4

Nichtverwendet

5

Weiß/Blau

6

Blau

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

StellenSiesicher,dassdierichtigeReihenfolgederAdernerhalten
bleibtunddasssichKabel-undSteckerabschirmungberühren.

5.FührenSiedieAdernvollständigineinenabgeschirmten6P6C
RJ12-Steckerein.

6.CrimpenSiedenSteckeraufdasKabel.

61

AXISF41MainUnit

ZugriffaufdasProdukt

FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkundzurZuweisung
einerIP-AdresseunterWindows®werdenAXISIPUtilityund
AXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen
sindkostenlosundkönnenvonunsererWebsiteunter
www.axis.com/techsupheruntergeladenwerden.

DasProduktistmitdenmeistenBetriebssystemenundBrowsern
kompatibel.EmpfohlenwerdenfolgendeBrowser:

unterOSX

TM

oderFirefox

®

unterWindows

®

®

unteranderenBetriebssystemen

•InternetExplorer

•Safari

®

•Chrome

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieim
Benutzerhandbuchunterwww.axis.com.

®

62

AXISF41MainUnit

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemit
Vorsichtverwendetwerden.BeimZurücksetzenaufdie
WerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder
IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindüberdie
Supportseitenunterwww.axis.com/techsupverfügbar.

SowirddasProduktaufdiewerksseitigenStandardeinstellungen
zurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundsteckenSieden
Netzsteckerwiederein.SieheÜbersichtüberdieHardware
aufSeite50.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15bis30Sekundengedrückt,
bisdieLED-Statusanzeigegelbblinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,
wenndieLED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProdukt
wurdeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.Wenn
keinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie
Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationund
Verwaltung,umeineIP-Adressezuzuweisen,einKennwort
einzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdie
Werkseinstellungenzurückgesetztwerden.RufenSieSetup>System
Options>Maintenance(Setup>Systemoptionen>Wartung)aufund
klickenSieaufDefault(Standard).

63

AXISF41MainUnit

WeitereInformationen

•Unterwww.axis.comndenSiedieaktuelleVersiondieses
Dokuments.

•DasBenutzerhandbuchstehtunterwww.axis.comzur
Verfügung.

•Unterwww.axis.com/supportndenSieFirmware-
AktualisierungenfürIhreProdukte.

•NützlicheOnlineschulungenundWebinarendenSieunter
www.axis.com/academy.

Gewährleistungsinformationen

InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundandere,hierzu
relevanteInformationen,ndenSieunterwww.axis.com/warranty/

64

AXISF41MainUnit

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionequestaguidaall'installazioneprimadiinstallareil
dispositivo.Conservarequestodocumentoperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provoca
morteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbe
provocarelamorteolesionigravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,può
provocarelesionimedieominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarela
proprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto
funzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal
dispositivo.

65

AXISF41MainUnit

Informazionidisicurezza

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggi

ealledisposizionilocali.

•PerutilizzareildispositivoAxisinambientiesterni,oin

ambientisimili,deveessereinstallatoinunacustodiaperesterni
approvata.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superciopareti

instabili.

•Utilizzaresolostrumentiidoneiquandosiinstallaildispositivo

Axis.Sesiutilizzaunaforzaeccessivaconstrumentinonadatti
èpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergenti

aerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecniche

deldispositivo.QuestipossonoesserefornitidaAxisodaterze
parti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattare

l'assistenzaoilrivenditoreAxisperquestionirelativealla
manutenzione.

•Ildispositivodovrebbeesserecollegatoadunapresadicorrente

vicinaefacilmenteaccessibile.

•Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)conuna

potenzadiuscitanominalelimitataa≤100Wounacorrente
nominalediuscitalimitataa≤5A.

66

AXISF41MainUnit

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggio
originaleoequivalenteperevitaredannialdispositivo.

Batteria

IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VBR2032come
alimentazioneperilsuoreal-timeclock(RTC)interno.Incondizioni
normaliquestabatteriaavràunadurataminimadicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,
facendoloresettareaogniaccensione.Quandolabatteriadeveessere
sostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzatonelserverreportdel
dispositivo.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi
congurazionedeldispositivoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcaso
incuiquestofossenecessario,contattareilsupportoAxisall'indirizzo
www.axis.com/techsupperassistenza.

Labatteriaabottoneallitio3,0Vcontiene1,2-dimetossietano;etere
dimetilicodiglicoleetilenico(EGDME),CASn.1 10-71-4.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodo
errato.

•Sostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteria
consigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalle
istruzionidelproduttoredellabatteria.

67

68

AXISF41MainUnit

Guidaall’installazione

QuestaGuidaall'installazionespiegacomeinstallarel'unitàprincipale
AXISF41nellareteinuso.Perulterioriinformazionisull’utilizzodel
prodotto,consultarelaGuidaperl'utenteall'indirizzowww.axis.com

Proceduradiinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumenti

ealtrimaterialinecessariperl'installazionesianoinordine.
Consultarepagina69.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina70.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina75.

4.Installarel’hardware.Consultarepagina80.

5.Accederealdispositivo.Consultarepagina82.

Contenutodellaconfezione

•UnitàprincipaleAXISF41

•Morsettieradialimentazionea2pin

•MorsettieraI/Oa6pin

•MorsettieraRS232a5pin

•Materialecartaceo

-Guidaall'installazione(questodocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2)

-ChiavediautenticazioneAVHS

Strumenticonsigliati

•CacciaviteTorxT20perlarimozionedelcoperchiodiplastica

inferiore

69

AXISF41MainUnit

Accessoriopzionali

•MontaggiodisuperciediAXISF8001condispositivi
antistrappo

•ClipperguidaDINAXISF8002

VisitareilsitoWebwww.axis.comperinformazionisugliaccessori
disponibili.

Panoramicadell'hardware

1.

Pulsantedicomando

2.

SlotperschedaSD

3.

IndicatoriLED(alimentazione,stato,rete)

4.

ConnettoreRJ12

5.

Ingressoaudio

6.

Uscitaaudio

7.

ConnettoreI/O

8.

Morsettieradialimentazione

9.

Connettoredirete(PoE)

10.

ConnettoreRS232

11.

Piastrainferiorediplastica

70

AXISF41MainUnit

IndicatoriLED

Nota

•LostatodelLEDpuòessereconguratoperesserespento
duranteilnormalefunzionamento.Percongurarlo,
selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED

(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>
LED).Perulterioriinformazioni,consultarel'aiutoinlinea.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequando
uneventoèattivo.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiareper
identicarel'unità.AndaresuSetup>SystemOptions

>Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema>
Manutenzione).

LEDdistatoIndicazione

VerdeLuceverdessa:condizionidi

Giallo

RossoLampeggiainrossose

LEDdireteIndicazione

VerdeLucessaperconnessionedirete

normaleutilizzo.

Lucessadurantel'avvio.
Lampeggiaduranteilripristino
delleimpostazioni.

l'aggiornamentodelrmware
nonèandatoabuonne.

a100Mbit/s.Lucelampeggiante:
attivitàdirete.

71

AXISF41MainUnit

Giallo

Spento

LEDdialimentazioneIndicazione

VerdeNormaleutilizzo.

Giallo

Lucessaperconnessionedirete
a10Mbit/s.Lucelampeggiante:
attivitàdirete.

Assenzadiconnessione.

Lucelampeggianteverde/gialla:
aggiornamentormware.

Connettoriepulsanti

Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina75.

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE+).

VVISO

A AAVVISO VVISO

Collegareildispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tutti
icavichecolleganoildispositivoallaretesonodestinatialloro
usospecico.Accertarsicheidispositividiretesianoinstallati
secondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazioni
suirequisitinormativi,consultareElectromagneticCompatibility
(EMC)2.

ConnettoreI/O

Utilizzarecondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,
allarmiantimanomissione,rilevazionedelmovimento,attivazionedi
eventi,registrazionetemporizzataenotichediallarme.Oltrealpunto
diriferimento0VCCeall'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/O
forniscel'interfacciaper:

72

AXISF41MainUnit

•Uscitadigitale–Percollegaredispositiviesternicomerelèo

LED.Leperiferichecollegatepossonoessereattivatetramite
VAPIX®API(interfacciaperlaprogrammazionediapplicazioni),
tramiteipulsantidicomandodellapaginaLiveView(Immagini
dalvivo)oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladi
azione).L’uscitaverràvisualizzatacomeattiva(visualizzatain

SystemOptions>Ports&Devices(OpzionidiSistema>
PorteeDispositivi))seildispositivodiallarmeèattivato.

•Ingressodigitale–Ingressoallarmeutilizzabilepercollegare

leperiferiche,chepuòpassaredalcircuitochiusoalcircuito
aperto,adesempio:Sensoridimovimento(PIR),contatti
porta/nestra,rilevatoridirotturavetriecosìvia.Dopola
ricezionedelsegnalelostatocambiael’ingressodiventaattivo
(visualizzatoinSystemOptions>Ports&Devices(Opzionidi
Sistema>PorteeDispositivi)).

Connettoredialimentazione

Morsettieraa2pinperingressoalimentazione.Utilizzareunasorgentedi
alimentazionelimitata(LPS)compatibileconunabassissimatensionedi
sicurezza(SELV)conunapotenzadiuscitanominalelimitataa≤100Wo
unacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

Connettoreaudio

IldispositivoAxisdisponedeiseguenticonnettoriaudio:

•Ingressoaudio:da3,5mmpermicrofonomonoosegnale

monoline-in(ilcanalesinistrovieneutilizzatodaunsegnale
stereo).

•Uscitaaudio:3,5mm(dilinea)cheèpossibilecollegarea

unsistemadiindirizzopubblico(PA)oaunaltoparlantecon
amplicatoreintegrato.Perl'uscitaaudioènecessariousare
unconnettorestereo.

73

AXISF41MainUnit

ConnettoreRS232

Morsettieraa5pindell'interfacciaserialeRS232perilcontrollo
didispositiviausiliari.PerutilizzarelaportaRS232,ènecessaria
un'applicazionediterzepartiperAXISCameraApplicationPlatform.

ConnettoreRJ12

IlconnettoreRJ12consentedicollegarel'unitàconsensoreall'unità
principale.

Perinformazionisucomeridurrelalunghezzadelcavodell'unitàcon
sensore,consultareAccorciareilcavodell'unitàconsensore.

SlotperschedaSD

VVISO

A AAVVISO VVISO

•RischiodidanniallaschedaSD.Nonutilizzarestrumenti
appuntitiooggettimetallicienonesercitareeccessivaforza
durantel'inserimentoolarimozionedellaschedaSD.Utilizzare
leditaperinserireerimuoverelascheda.

•Rischiodiperditadidatiedanneggiamentodelleregistrazioni.
NonrimuoverelaschedaSDmentreildispositivoèinfunzione.
Scollegarel'alimentazioneedeffettuarel'unmountdellascheda
SDdallepagineWebdeldispositivoAxisprimadirimuoverla.

QuestodispositivosupportaschededimemoriaSD/SDHC/SDXC(schedadi
memorianoninclusa).

PericonsiglisullaschedaSD,visitareilsitoWebwww.axis.com.

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardware
allapagina70.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedi

fabbrica.Consultarepagina83.

74

AXISF41MainUnit

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXIS
InternetDynamicDNSService.Perulterioriinformazionisu
questiservizi,consultareilManualeUtente.

Datitecnici

ProdottoAxisdestinatoall'usointerno.

Prodotto

AXISF41

Classi­cazione

IEC/EN605
29

Temperatura

Da-30°Ca60°C
(da-22°Fa140°F)

Connettori

ConnettoreI/O

Morsettieraa6pin

Perunesempiodischema,consultareSchemadelleconnessionialla
pagina79.

Funzi­one

0VCC(-)

PinNote

1

75

Speciche

0VCC

Umidità

10­85%(umidità
relativasenza
condensa)

AXISF41MainUnit

Uscita
CC

urabile
(in­gressoo
uscita)

Connettoredialimentazione

Morsettieraa2pinperingressoalimentazioneCC.
Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata
(LPS)compatibileconunabassissimatensionedi
sicurezza(SELV)conunapotenzadiuscitanominale
limitataa≤100Wounacorrentenominalediuscita
limitataa≤5A.

2

Consenteanchedialimentare
unaperifericaausiliaria.
Nota:questopinpuòessere
usatosolocomeuscita
alimentazione.

3–6

Ingressodigitale–Collegare
alpin1perattivarlooppure
lasciarloisolato(scollegato)
perdisattivarlo.

Uscitadigitale–Collegare
alpin1quandoattiva,
isolata(scollegata)quando
inattiva.Seutilizzataconun
caricoinduttivo,adesempio
unrelèesterno,ènecessario
collegareundiodoinparallelo
alcaricoperproteggereil
dispositivodasovratensioni.

12VCC

Caricomassimo=
50mA

Da0amax30VCC Cong-

Da0amax30VCC,
open-drain,
100mA

76

Connettoreaudio

Connettori
audioda3,5
mm(stereo)

AXISF41MainUnit

1Punta2Anello

Ingresso
audio

Uscita
audio

ConnettoreRS232

Morsettieraa5pindell'interfacciaserialeRS232perilcontrollodi
dispositiviausiliari.Èpossibileutilizzarelaportanelleseguentimodalità:

Ingresso
microfono/linea

Bilanciato:Ingresso
microfonosegnale
"Hot"/linea

Nonbilanciato:
Ingresso
microfono/linea

Uscitalinea(mono)

•InterfacciaRS-2322TX/2RX(TXD,RTS,GND,CTS,RXD)

Bilanciato:Ingresso
microfonosegnale
"Cold"/linea

Nonbilanciato:
Inutilizzato

77

3
Guaina

Terra

Terra

AXISF41MainUnit

FunzionePinNote

RS232TDalt

RS232RTSalt

GNDRS232

RS232CTSalt

RS232RDalt

1

UscitadriverRS-232

2

3

Terra

4

IngressoricevitoreRS-232

5

78

Schemadelleconnessioni

1

2

3

A

B

D

S

G

ConnettoreI/O

1

0VCC(-)

2

UscitaCC12V,max50mA

3

Esempio:pulsante

A

I/Oconguratocomeingresso

B

I/Oconguratocomeuscita

AXISF41MainUnit

79

AXISF41MainUnit

Installarel’hardware

Èpossibileposizionarel'unitàprincipaleAxisF41/F44suunascrivaniao
montarlasuunaguidaDIN.Persemplicarel'instradamentodeicavidalla
partesuperioreodaunlato,rimuoverele4viti(TorxT20)eriallinearela
piastrainferioresottol'unità(vederePanoramicadell'hardwareallapagina

70).Visitarewww.axis.compergliaccessoriopzionali.

1.Senecessario,premereperrimuoverelaschedaSDntae
inserireunaschedadimemoriaSDnelloslot.

2.Collegareilcavodireteperconnetterel'unitàallarete.

3.Collegarel'unitàconsensoreall'unitàprincipaleusandoil
cavoRJ12.

4.Senecessario,collegareunalimentatoreCA/CCallamorsettiera
dialimentazione.

5.Senecessario,collegareilcavoI/OconlamorsettieraI/Oa6
pinperconnettereidispositiviesternidiingresso/uscita.

6.Senecessario,usareicaviaudiopercollegareunaltoparlante
attivoounmicrofonoesterno.

80

AXISF41MainUnit

7.Senecessario,usareilcavoRS232percollegareunaperiferica
ausiliaria.

Accorciareilcavodell'unitàconsensore

L'unitàconsensoreèdotatadiuncavo.Sinotichequestocavononpuò
essereesteso.Attenersiallaproceduraseguenteperaccorciareilcavo:

1.Tagliareilcavodellalunghezzadesiderata.Eseguirela
misurazionedall'unitàconsensore.

2.Rimuovereilrivestimentoesternodiplasticadall'estremità
delcavo.

3.Toglierelaschermatura.

4.Appiattireicavicoloratinell'ordineindicatodiseguito.

1

Marrone

2

Bianco/marrone

3

Nonutilizzato

4

Nonutilizzato

5

Bianco/blu

6

Blu

VVISO

A AAVVISO VVISO

Vericarecheicavisianodispostinell'ordinecorrettoechela
schermaturadelcavosiaacontattoconquelladelconnettore.

5.InserirenoinfondoicaviinunconnettoreRJ126P6C
schermato.

6.Utilizzareunacrimpatriceperssareilconnettorealcavo.

81

AXISF41MainUnit

Accederealdispositivo

AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliati
pertrovareidispositiviAxisinreteeassegnarelorounindirizzoIPin
Windows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuiteepossonoessere
scaricatedawww.axis.com/techsup

Ildispositivopuòessereutilizzatoconlamaggiorpartedeisistemi
operativiedeibrowser.Ibrowserconsigliatisonoiseguenti:

conOSX

TM

oFirefox

®
®

conWindows

®

conaltrisistemioperativi.

•InternetExplorer

•Safari

®

•Chrome

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaguida
perl'utentedisponibilesulsitoWebwww.axis.com

®

82

AXISF41MainUnit

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatocon
cautela.Unripristinodelleimpostazionidifabbricaconsentirà
diripristinareleimpostazionidifabbricapertuttiiparametri,
inclusol'indirizzoIP.

Nota

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresono
disponibilinellepaginededicateall'assistenzasulsitoWeb
www.axis.com/techsup.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.

2.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloericollegare
l'alimentazione.ConsultarePanoramicadell'hardwarealla
pagina70.

3.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloper15-30secondino
aquandol'indicatoreLEDdistatolampeggeràingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicomando.Ilprocessoècompleto
quandoilLEDdistatodiventeràverde.Ildispositivoè
statoreimpostatoalleimpostazionidifabbricapredenite.
SenessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIP
predenitoè192.168.0.90.

5.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedel
software,assegnareunindirizzoIP,impostarelapassworde
accederealussovideo.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedi
fabbricamediantel'interfacciaWeb.AndareaSetup>SystemOptions>
Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema>Manutenzione)e
fareclicsuDefault(Predenito).

UlterioriInformazioni

•Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareil
sitoall'indirizzowww.axis.com

83

AXISF41MainUnit

•Ilmanualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

•Pervericaresesonostatipubblicatiaggiornamenti
delrmwareperilpropriodispositivo,vedere

www.axis.com/support

•Perservizidiformazioneutiliewebinar,visitailsito

www.axis.com/academy

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadesso
relative,consultarelapaginawww.axis.com/warranty/

84

AXISF41MainUnit

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.
GuardelaGuíadeinstalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocará
lesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar
lesionesgravesolamuerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar
lesionesmoderadasoleves.

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar
dañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueel
productofuncionecorrectamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoal
máximo.

85

AXISF41MainUnit

Instruccionesdeseguridad

VISO

A AAVISO VISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesy

normativaslocales.

•ParausarelproductodeAxisenexteriores,oenentornos

similares,debeinstalarseenunacarcasaexterioraprobada.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoauna

fuertepresión.

•Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedes

inestables.

•Utilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstale

elproductodeAxis.Laaplicacióndeunafuerzaexcesivacon
herramientaseléctricaspuedeprovocardañosenelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductos

químicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicaciones

técnicasdelproducto.Estosaccesorioslospuedeproporcionar
Axisountercero.

•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadas

porAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseen

contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisoconsu
distribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

•Lafuentedealimentaciónseenchufaráaunatomadeconector

instaladacercadelproductoyalaquesepodráacceder
fácilmente.

86

AXISF41MainUnit

•Useunafuentedealimentaciónlimitada(LPS)conunapotencia
nominaldesalidalimitadaa≤100Wounacorrientenominal
desalidalimitadaa≤5A.

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalaje
originalounequivalenteparaevitardañosenelproducto.

Batería

EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioBR2032de3,0Vcomo
fuentedealimentacióndelrelojinternoentiemporeal.Encondiciones
normales,estabateríaduraráunmínimodecincoaños.

Unnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamientodelrelojentiempo
real,loqueprovocaráelrestablecimientodeestecadavezqueseencienda
elproducto.Cuandoseanecesariosustituirlabatería,apareceráun
mensajederegistroenelinformedelservidordelproducto.Paraobtener
másinformaciónsobreelinformedelservidor,consultelaspáginasde
conguracióndelproductoopóngaseencontactoconelserviciode
asistenciatécnicadeAxis.

Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,si
precisahacerlo,póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnica
deAxisenwww.axis.com/techsupparasolicitarayuda.

Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen1,2-dimetoxietano;éter
dimetílicodeetilenglicol(EGDME),n.ºCAS1 10-71-4.

ADVERTENCIA

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgode
explosión.

•Sustituyalabateríaporunabateríaidénticauotrabatería
recomendadaporAxis.

•Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativa
localolasinstruccionesdelfabricante.

87

88

AXISF41MainUnit

Guíadeinstalación

EstaGuíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalar
launidadprincipalAXISF41ensured.Paraconocerotrosaspectosdeuso
delproducto,consulteelManualdelusuariodisponibleenwww.axis.com

Pasosdelainstalación

1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,las

herramientasylosdemásmaterialesnecesariosparala
instalación.Veapágina89.

2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina90.

3.Estudielasespecicaciones.Veapágina95.

4.Instaleelhardware.Veapágina100.

5.Accedaalproducto.Veapágina102.

Contenidodelpaquete

•UnidadprincipalAXISF41

•Bloquedeconectoresde2pines

•BloquedeconectoresdeE/Sde6pines

•BloquedeconectoresRS232de5pines

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-Etiquetaadicionalconelnúmerodeserie(2)

-ClavedeautenticaciónAVHS

Herramientasrecomendadas

•DestornilladorTorxT20pararetirarlacubiertainferiorde

plástico

Accesoriosopcionales

•MontajeensupercieAXISF8001condescargasdetracción

89

AXISF41MainUnit

•ClipparacarrilDINAXISF8002

Paraobtenerinformaciónsobrelosaccesoriosdisponibles,visite
www.axis.com.

Informacióngeneraldelhardware

1.

Botóndecontrol

2.

RanuraparatarjetasSD

3.

LED(encendido,estadoyred)

4.

ConectorRJ12

5.

Entradadeaudio

6.

Salidadeaudio

7.

ConectordeE/S

8.

Conectordealimentación

9.

Conectordered(PoE)

10.

ConectorRS232

11.

Placainferiordeplástico

90

AXISF41MainUnit

IndicadoresLED

Nota

•SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueseapague
duranteelfuncionamientonormal.Paraello,vayaaSetup>

SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguración>
Opcionesdelsistema>Puertosydispositivos>LED).Veala

ayudaenlíneaparaobtenermásinformación.

•SepuedecongurarelLEDEstadoparaqueparpadeemientras
hayauneventoactivo.

•SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueparpadeee
identiquelaunidad.VayaaSetup>SystemOptions>

Maintenance(Conguración>Opcionesdelsistema>
Mantenimiento).

LEDdeestado

VerdeVerdejoparaindicarun

Ámbar

RojoParpadeaenrojosiseproduceun

LEDdered

VerdeFijoparaindicarunaconexióna

Indicación

funcionamientonormal.

Fijoduranteelinicio.Parpadeaal
restaurarvaloresdeconguración.

errordurantelaactualizacióndel
rmware.

Indicación

unaredde100Mbits/s.Parpadea
cuandohayactividaddered.

91

AXISF41MainUnit

Ámbar

ApagadoNohayconexiónalared.

LEDdealimentaciónIndicación

VerdeFuncionamientonormal.

Ámbar

Fijoparaindicarunaconexióna
unaredde10Mbits/s.Parpadea
cuandohayactividaddered.

Parpadeaenverde/ámbardurante
laactualizacióndelrmware.

Conectoresybotones

Paraconocerlasespecicacionesylascondicionesdefuncionamiento,
veapágina95.

Conectordered

ConectorEthernetRJ45conalimentaciónatravésdeEthernet(PoE).

VISO

A AAVISO VISO

Elproductoseconectarámedianteuncablederedblindado
(STP).Todosloscablesqueconectenelproductoalareddeberán
estarblindadosparasuusoespecíco.Asegúresedequelos
dispositivosderedesténinstaladosdeconformidadconlas
instruccionesdelfabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelos
requisitosnormativos,veaElectromagneticCompatibility(EMC)2.

ConectordeE/S

Seutilizacondispositivosexternoscombinados,porejemplo,conalarmas
antimanipulación,deteccióndemovimiento,activacióndeeventos,
grabacióndeintervalosdetiempoynoticacionesdealarma.Ademásdel
puntodereferenciade0VCCylapotencia(salidadeCC),elconectorde
E/Sofrecelainterfazpara:

92

AXISF41MainUnit

•Salidadigital:paraconectardispositivosexternoscomorelés

yLED.Losdispositivosconectadossepuedenactivarmediante
laInterfazdeprogramacióndeaplicaciones(API)VAPIX®,los
botonesdesalidadelapáginaLiveViewomedianteunaregla
deacción.Lasalidasemostraráactiva(seindicaenSystem

Options>Ports&Devices(Opcionesdelsistema>Puertosy
dispositivos))sieldispositivodealarmaestáactivado.

•Entradadigital:unaentradadealarmaparaconectar

dispositivosquepuedanalternarcircuitoscerradosyabiertos,
comodetectoresPIR,contactosdepuertasyventanas,
detectoresderoturadecristales,etc.Cuandoserecibeuna
señal,elestadocambiaylaentradasevuelveactiva(seindica
enSystemOptions>Ports&Devices(Opcionesdelsistema
>Puertosydispositivos)).

Conectordealimentación

Bloquedeterminalesde2pinesparalaentradadealimentación.Useuna
fuentedealimentaciónlimitada(LPS)quecumplalosrequisitosdetensión
muybajadeseguridad(SELV)conunapotencianominaldesalidalimitada
a≤100Wounacorrientenominaldesalidalimitadaa≤5A.

Conectordeaudio

ElproductodeAxisintegralossiguientesconectoresdeaudio:

•Entradadeaudio:Entradade3,5mmparamicrófonomono,

oentradadelíneadeseñalmono(seusaelcanalizquierdo
deunaseñalestéreo).

•Salidadeaudio:Salidaparaaudio(niveldelínea)de3,5mm

quesepuedeconectaraunsistemademegafoníapúblicaoa
unaltavozconamplicadorincorporado.Debeutilizarseun
conectorestéreoparalasalidadeaudio.

ConectorRS232

Bloquedeterminalesde5pinesparalainterfazserieRS232usadapara
controlarequiposauxiliares.ParautilizarelpuertoRS232,seprecisauna
aplicacióndetercerosparalaplataformadeaplicacionesdecámarasAXIS.

93

AXISF41MainUnit

ConectorRJ12

ElconectorRJ12seutilizaparaconectarlaunidaddelsensoralaunidad
principal.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoacortarelcabledelaunidaddel
sensor,veaCómoacortarelcabledelaunidaddelsensor.

RanuraparatarjetasSD

VISO

A AAVISO VISO

•RiesgodedañosenlatarjetaSD.Noutiliceherramientas
aladas,objetosdemetalniejerzademasiadafuerzaalinsertar
oextraerlatarjetaSD.Utilicelosdedosparainsertaroextraer
latarjeta.

•Riesgodepérdidadedatosygrabacionesdañadas.Noextraiga
latarjetaSDmientraselproductoestéenfuncionamiento.
DesconectelacorrienteodesinstalelatarjetaSDdesdelas
páginaswebdeproductodeAxisantesderetirarla.

EsteproductoadmitetarjetasSD/SDHC/SDXC(noincluidas).

ParaconocerlasrecomendacionesdetarjetaSD,consultewww.axis.com.

Botóndecontrol

Paraconocerlaubicacióndelbotóndecontrol,veaInformacióngeneral
delhardwareenlapágina90.

Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:

•Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadade

fábrica.Consultepágina103.

•ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystemoal

ServiciodeDNSdinámicodeInternetdeAXIS.Paraobtener
másinformaciónsobreestosservicios,consulteelManualdel
usuario.

94

Especicaciones

ElproductodeAxissehacreadoparasuusoeninteriores.

AXISF41MainUnit

Producto

AXISF41

Clasi­cación

IEC/EN605
29

TemperaturaHumedad

-30°Ca60°C

Conectores

ConectordeE/S

Bloquedeterminalesde6
pines

Función

0VCC(-)

Salida
deCC

PinNotas

1

2

Sepuedeutilizarparaconectar
elequipoauxiliar.
Nota:Estepinsolosepuede
utilizarcomosalida.

Humedadrelativa
del10al85%(sin
condensación)

Especicaciones

0VCC

12VCC

Cargamáx.=
50mA

95

AXISF41MainUnit

3–

Entradadigital:Conectaral

6

urable
(entrada
osalida)

Conectordealimentación

Bloquedeterminalesde2pinesparalaentradade
alimentacióndeCC.Useunafuentedealimentación
limitada(LPS)quecumplalosrequisitosdetensión
muybajadeseguridad(SELV)conunapotencia
nominaldesalidalimitadaa≤100Wounacorriente
nominaldesalidalimitadaa≤5A.

pin1paraactivarlaodejarla
suelta(odesconectada)para
desactivarla.

Salidadigital:Conectada
alpin1cuandoseactivay
suelta(sinconectar)cuando
estádesactivada.Siseutiliza
conunacargainductiva
(porejemplo,unrelé),debe
conectarseundiodoen
paraleloalacargacomo
protecciónantetransitoriosde
tensión.

0a30VCCmáx. Cong-

0a30VCCmáx.,
colectorabierto,
100mA

96

Conectordeaudio

Conectoresde
audiode3,5
mm(estéreo)

AXISF41MainUnit

1Punta2Anillo3Man-

Entrada
deaudio

Salidade
audio

ConectorRS232

BloquedeterminalesdecincopinesparalainterfazserieRS232usada
paracontrolarequiposauxiliares.Elpuertosepuedeutilizardelos
siguientesmodos:

Entradade
línea/micrófono

Balanceada:entrada
delínea/micrófonode
señal"caliente"

Nobalanceada:
Entradade
línea/micrófono

Salidadelínea(mono)

•InterfazRS-2322TX/2RX(TXD,RTS,GND,CTS,RXD)

Balanceada:entrada
delínea/micrófonode
señal"fría"

Nobalanceada:sin
utilizar

97

guito

Tierra

Tierra

AXISF41MainUnit

Función

RS232TDalt

RS232RTSalt

RS232GND

RS232CTSalt

RS232RDalt

PinNotas

1

SalidadecontroladorRS-232

2

3

Tierra

4

EntradadereceptorRS-232

5

98

1

2

3

A

B

D

S

G

ConectordeE/S

1

0VCC(-)

2

SalidadeCC12V,50mAmáx.

3

Ejemplo:Pulsador

A

E/Sconguradacomoentrada

B

E/Sconguradacomosalida

AXISF41MainUnit

99

AXISF41MainUnit

Instalacióndelhardware

LaunidadprincipalAxisF41/F44sepuedecolocarenunescritorioo
montarseenuncarrilDIN.Parafacilitarlaguíadeloscablesdesdela
partesuperiorolateral,extraigaloscuatrotornillos(TorxT20)yvuelvaa
alineardemaneraadecuadalaplacainferiordedebajodelaunidad(vea
Informacióngeneraldelhardwareenlapágina90).Veawww.axis.compara
conocerlosaccesoriosopcionales.

1.Siespreciso,presioneparaliberarlatarjetaSDdeimitacióne

introduzcaunatarjetadememoriaSDenlaranuraespecíca.

2.Enchufeelcablederedparaconectarlaunidadalared.

3.Conectelaunidaddelsensoralaunidadprincipalconelcable

RJ12.

4.Siespreciso,conecteunafuentedealimentacióndeCA/CC

alconectordealimentación.

5.Siespreciso,conecteelcabledeE/Sutilizandoelbloquede

conectoresdeE/Sdeseispinesparaconectarlosdispositivos
deentrada/salidaexternos.

100