Axis T94A02D Installation Guide

AXIST94A02DPendantKit

InstallationGuide

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedby
lawsthatvaryfromcountrytocountry .Checkthe
lawsinyourlocalregionbeforeusingthisproduct
forsurveillancepurposes.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormore
ofthepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmand
oneormoreadditionalpatentsorpendingpatent
applicationsintheUSandothercountries.

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidate
allapplicableregulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPEC
andVAPIXareregisteredtrademarksortrademark
applicationsofAxisABinvariousjurisdictions.All
othercompanynamesandproductsaretrademarksor
registeredtrademarksoftheirrespectivecompanies.

Regulatoryinformation

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannot
beansweredimmediately,yourresellerwillforward
yourqueriesthroughtheappropriatechannelsto
ensurearapidresponse.Ifyouareconnectedtothe
Internet,youcan:

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ

database.Searchbyproduct,category,or
phrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging

intoyourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenterwww .axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

Europe

applicableCEmarkingdirectivesandharmonized
standards.

Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymay
beobtainedfromAxisCommunicationsAB.See.

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarranty
andtheretorelatedinformation,goto

www.axis.com/warranty/

Thisproductcomplieswiththe

English

Safetyinformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.K eeptheInstallationGuide
forfuturereference.

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,
willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,
couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,
couldresultinminorormoderateinjury.

TICE

NO NONOTICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,could
resultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessential
fortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingetting
themostoutoftheproduct.

Safetyinstructions

WARNING

TheAxisproductshallbeinstalledbyatrained
professional,andincompliancewithlocallawsand
regulations.

TICE

NO NONOTICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliance

withlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilated

environment.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxis

product.Usingexcessiveforcewithpowertools
couldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosol

cleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterfor

cleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththe

technicalspecicationofyourproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.Axis
recommendsusingAxispowersourceequipment
compatiblewithyourproduct.

•Useonlysparepartsprovidedbyorrecommended

byAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.

ContactAxissupportoryourAxisresellerfor
servicematters.

Transportation

TICE

NO NONOTICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usethe

originalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

Français

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavant
d'installerl'appareil.Conservezleguided'installation
pourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,pourraitentraînerledécèsoudesblessures
graves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'est
pasévitée,pourraitentraînerdesblessureslégères
oumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,
pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessaires
pourassurerlebonfonctionnementdel’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettront
d’obtenirlefonctionnementoptimaldel’appareil.

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnel
qualiéetconformémentauxloisetrèglementations
localesenvigueur.

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformément

auxloisetrèglementationslocalesenvigueur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnement

secetventilé.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandés

pourl'installationdel'appareilAxis.L'application
d'uneforceexcessivesurl'appareilavecdes
outilspuissantspourraitl'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,de

substancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepour

lenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformes

auxcaractéristiquestechniquesdevotreproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.
Axisrecommanded'utiliserunéquipement
d'alimentationAxiscompatibleavecvotre
produit.

•Utiliseruniquementlespiècesderechange

fourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.

Contacterl'assistancetechniqued'Axisou
votrerevendeurAxispourdesproblèmesliésà
l'entretien.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisez

l'emballaged'origineouunéquivalentpouréviter
d'endommagerleproduit.

Deutsch

Sicherheitsinformation

LesenSievorderInstallationdesProduktssorgfältig
dieInstallationsanleitung.BewahrenSiedas
InstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welchezum
TododerzuschwerenVerletzungenführt.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zuTododerschwerenVerletzungen
führenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,
fallsnichtverhindert,zugeringfügigerodermäßiger
Verletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zuSachschädenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,dieden
richtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedie
optimaleVerwendungdesProduktsunterstützen.

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

DasAxisProduktmussvonfachmännischem
PersonalundunterEinhaltungderörtlichgeltenden
Bestimmungeninstalliertwerden.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasAxisProduktmussunterBeachtungder

örtlichgeltendenGesetzteundBestimmungen
benutztwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenen

undbelüftetenUmgebung.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxis

ProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischen
WerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoder

aerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mit

destilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischen

VorgabenIhresProduktsentspricht.Diesesist
vonAxisoderDrittanbieternerhältlich.Axis
empehltdiemitIhremProduktkompatible
StromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievon

Axisangebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzu

reparieren.WendenSiesichbezüglichReparatur
undWartungandenAxisSupportoderIhren
AxisHändler .

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxis

ProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenV erpackung,sodassSchäden
vermiedenwerden.

Italiano

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionelaguidaall'installazione
primadiinstallareildispositivo.Conservarequesto
documentoperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
potrebbeprovocarelamorteolesionigravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
potrebbeprovocarelesionimedieominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbe
danneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperil
correttofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereil
massimodaldispositivo.

Informazionidisicurezza

AVVERTENZA

IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaun
professionistaqualicato,inconformitàalleleggie
alledisposizionilocali.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoin

conformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambiente

asciuttoeventilato.

•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosi

installaildispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforza
eccessivaconstrumentinonadattièpossibile
causaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticaustici

odetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacqua

puraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconle

specichetecnichedeldispositivo.Questi
possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.
Axisconsiglial'usodell'apparecchiaturadi
alimentazioneAxiscompatibileconildispositivo.

•Utilizzaresolopartidiricambioforniteo

consigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.

Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxisper
questionirelativeallamanutenzione.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzare

l'imballaggiooriginaleoequivalenteperevitare
dannialdispositivo.

Español

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesde
instalarelproducto.GuardelaGuíadeinstalación
parapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
provocarálesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesgravesolamuerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesmoderadasoleves.

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocardañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamental
paraqueelproductofuncionecorrectamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharel
productoalmáximo.

Instruccionesdeseguridad

ADVERTENCIA

ElproductodeAxisdebeinstalarlounprofesional
formadoconformelasleyesynormativaslocales.

VISO

A AAVISO VISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdo

conlasleyesynormativaslocales.