Axis AX-0100 Instruction Manual

POINT

|

MODEL: AX-0100

PLEASE READ DIRECTIONS COMPLETELY BEFORE USE.

AXIS SHAVERS INSTRUCTION MANUAL

AXIS/Bodyline Products International, Inc.
198 N. Brandon Drive
Glendale Heights, Illinois 60139 USA

Made in China

Congratulations!

You are now the proud owner
of an Axis battery-powered
Shaver AX-0100.

Before using your shaver, please
read the instructions in this
manual carefully for its proper use
and care. Please keep the manual
handy for ready reference.

play hard, be smooth.

Axis Point |4| English

Axis Point |5| English

DANGER

> Unless you have technical skills of repairing elec-

trical appliances, do not disassemble, attempt to
repair or tamper with the trimmer. It may catch fire
or malfunction and cause injuries to your skin.

WARNING

> Do not forcibly press against the outer blade as

this may result in injuries to your skin.

> Before using the trimmer, check if the outer

blade is deformed, as it may cause injuries to

your skin.

OTHER PRECAUTIONS

> Do not use the trimmer for any other purpose

than trimming your nose and ear hairs.

> When the trimmer runs slowly with a smaller

buzzing sound, replace the battery with a new
one as soon as possible.

> If you suffer from rashes or acne, avoid using

the trimmer.

> Do not leave the trimmer in hot or humid places

Axis Point |6| English

Axis Point |7| English

cap

battery

compartment

cover

LR(AA)alkaline
dry battery,
1 piece

power switch

inner blade

inner blade ring

body case

outer blade case

outer blade

PARTS OF YOUR TRIMMER

as this will cause a malfunction.

> To clean the trimmer, wipe it with a dry cloth

soaked in soapy water. Do not use thinner, ben­zene or alcohol, as this will deform or discolor
the body of the trimmer.

> If you decide not to use the trimmer for more

than a month, be sure to remove the battery
from the battery compartment.

Axis Point |8| English

Axis Point |9| English

HOW TO INSERT
THE BATTERY

1. Turn the battery
compartment cover
counterclockwise and
pull it out. (Illustration 1)

2. Insert an LR6 (AA
alkaline) dry battery into
the battery compartment
in the correct direction.
(Illustration 2)

open

battery

compartment

cover

close

body
case

1

2

* Be sure to use only AA alkaline batteries.

3. Set the aligning marks in line, push the battery
compartment cover, and turn it clockwise until it
clicks. (Illustration 1)

BATTERY LIFE

A new AA alkaline battery powers the trimmer for
approximately 9 months, if used once a week for
2 minutes each use.

Axis Point |10| English

Axis Point |11| English

HOW TO USE

1. Remove the cap and slide the power switch to
“ON”.

2. Insert the tip of the outer blade gently into the
nostril or ear and more the trimmer slowly around
the opening of the nostril or ear to trim hairs inside
them.

Make sure that you use the trimmer to cut only the
hairs at the entrance of the nostril or ear.

* Do not insert the outer blade into the nostril or
ear beyond its tip. Also do not press the outer

blade strongly against the side of the nose or ear.

3. After use, slide the power switch to “OFF”
and be sure to replace the cap of the trimmer to
protect the outer blade.

CARE AND MAINTANENCE

Washing in water

* Before washing the trimmer in water, check that
the battery compartment cover is securely fixed to
the body case.

Axis Point |12| English

Axis Point |13| English

1. Remove the cap,
slide the power switch
to “OFF” and turn the
outer blade case slowly
counterclockwise to
remove it.

2. Wash the blade in
cold or lukewarm water.

3. Place the trimmer in
an open area to dry it
thoroughly.

4. Turn the outer blade case clockwise to close the
body case.

* Clean the inner blade with the brush at least once
every three (3) washings in water.

Cleaning with the brush

1. Remove the cap, slide the power switch to
“OFF” and turn the outer blade case slowly coun­terclockwise to remove it.

2. Pull the inner blade from the driving shaft and
use the accessory brush to clean it.

open

close

inner

blade

ring

body
case

driving
shaft

inner
blade

outer
blade
case

Axis Point |14| English

Axis Point |15| English

3. After cleaning, reset the inner blade to the driving
shaft while taking care not to touch it, and the, turn
the outer blade case clockwise slowly to close it.

If your shaver requires service

Call Axis at 1-877-263-9500.
To assist us in serving you, please have the model
number and date of purchase for your shaver avail­able.

AXIS / Bodyline Products International, Inc.

1-YEAR LIMITED WARRANTY

AXIS / Bodyline Products International, Inc. (BPI)
warrants that your product, except as noted below,
is on the date of purchase free from defect in
material and workmanship for a period of one year.
In the event of a defect in material or workmanship,
AXIS / BPI will repair or replace this product with
new parts, free of charge as follows:

1. The warranty is extended only to the original
purchaser. A purchase receipt or other proof of
date of the original purchase is required for service
and parts replacement under this warranty.

Axis Point |16| English

Axis Point |17| English

2. Do not return the product to the retailer from
whom this product was purchased.

3. Contact AXIS / BPI toll-free at 1-877-263­9500 to obtain authorization during the warranty
period to return the defective product by mail,
postage prepaid.

LIMITATIONS AND EXCLUSIONS

There are no express warranties except as listed
above.

This warranty only covers failures due to defects

in materials or workmanship that occur during
normal use. It does not cover foils, blades, cutters,
or attachments or damage that occurs in shipment,
or failures that are caused by products not supplied
by AXIS / Bodyline Products International, Inc., or
failures that result from accident, misuse, abuse,
and neglect from mishandling, misapplication, im­proper maintenance, improper cleaning, alteration,
modification, line power surge, or commercial use
of the product, such as hotel, office or rental use of
the product, or service by anyone other than AXIS
/ Bodyline Products International, Inc., or damage

Axis Point |18| English

Axis Point |19| English

that is attributable to acts of God.
AXIS / BODYLINE PRODUCTS INTERNATIONAL,

INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTAL DAMAGES RESULTING FROM
THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF
ANY BREACH OF THIS WARRANTY.

ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANDISE
AND FITNESSS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
ARE LIMITED TO THE APPLICABLE WARRANTY
PERIOD SET FORTH ABOVE.

Some states do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, or limitations
on how long an implied warranty lasts, so the above
exclusions and limitations may not apply to you. This
warranty gives you specific legal rights and you may
also have other rights, which vary from state to state.

AXIS/Bodyline Products International, Inc.
198 N. Brandon Drive
Glendale Heights, Illinois 60139 USA

Made in China

Axis Point |21| Francais

Félicitations!

Vous êtes maintenant l’heureux
propriétaire d’un rasoir AX-0100
fonctionnant sur piles.

Avant d’utiliser votre rasoir, veuillez
lire attentivement les instructions de
ce manuel pour une bonne utilisa­tion et un bon entretien du rasoir.
Veuillez garder le manuel à portée
de main pour toute référence.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des
précautions élémentaires doivent toujours être
respectées y compris celles ci-dessous :

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser votre
tondeuse nez/oreilles.

DANGER

> À moins que vous n’ayez des compétences

techniques vous permettant de réparer des ap-

Axis Point |22| Francais

Axis Point |23| Francais

pareils électriques, ne démontez pas, n’essayez
pas de réparer ou ne modifiez pas la tondeuse.
Elle pourrait prendre feu ou mal fonctionner et
vous causer des blessures sur la peau.

AVERTISSEMENT

> N’appuyez pas avec force sur la lame externe

car vous pourriez vous blesser.

> Avant d’utiliser la tondeuse, vérifiez si la lame

externe n’est pas déformée, car elle pourrait
vous blesser.

Axis Point |24| Francais

Axis Point |25| Francais

capuchon

couvercle du

compartiment

de la pile

pile sèche
alcaline
LR6 (AA)

interrupteur

lame interne

anneau de la
lame interne

boîtier

principal

boîtier de la
lame externe

lame externe

PIÈCES DE VOTRE TONDEUSEAU TRES PRÉCAUTIONS

> N’utilisez pas la tondeuse dans d’autre but que

celui de couper les poils du nez et des oreilles.

> Lorsque la tondeuse fonctionne lentement et

qu’un bourdonnement se fait entendre, rem­placez la pile par une neuve dès que possible.

> Si vous souffrez d’éruptions cutanées ou d’acné,

évitez d’utiliser la tondeuse.

> Ne laissez pas la tondeuse dans des lieux

humides ou chauds car ceci causerait une
anomalie.

Axis Point |26| Francais

Axis Point |27| Francais

COMMENT
INSÉRER LA PILE

1. Tournez le couvercle
du compartiment de la
pile en sens inverse des
aiguilles d’une montre et
retirez-le comme indiqué
dans l’illustration 1.

2. Insérez dans le bon
sens une pile sèche
alcaline LR6 AA à
l’intérieur du comparti-

ment de la pile comme indiqué dans l’illustration

2.

* Veillez à utiliser uniquement des piles alcalines
AA.

3. Placez les marques en position alignée, pous­sez le couvercle du compartiment de la pile, et
tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’au déclic comme indiqué dans l’Illustration 1.

ouvrir

couvercle du

compartiment

de la pile

fermer

boîtier
principal

1

2

Axis Point |28| Francais

Axis Point |29| Francais

AUTONOMIE DE LA PILE

Une pile alcaline AA neuve alimente la tondeuse
pendant 9 mois environ, si celle-ci est utilisée une
fois par semaine pendant 2 minutes à chaque
utilisation.

COMMENT L’UTILISER

1. Retirez le capuchon et faites glisser l’interrupteur
sur «ON» (marche).

2. Insérez la pointe de la lame externe dans
la narine ou l’oreille en douceur et déplacez la

tondeuse lentement à l’entrée de la narine ou de
l’oreille pour couper les poils qui s’y trouvent.

Utilisez la tondeuse uniquement pour couper les
poils qui se trouvent à l’entrée de la narine ou de
l’oreille.

* N’insérez pas la lame externe dans la narine ou
l’oreille au-delà de la pointe. De plus, n’appuyez
pas la lame externe trop fort contre la paroi de la
narine ou de l’oreille.

3. Après utilisation, faites glisser l’interrupteur sur
“OFF” et veillez à replacer le capuchon sur la

Axis Point |30| Francais

Axis Point |31| Francais

tondeuse pour protéger la lame externe.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Nettoyage à l’eau

* Avant de laver la tondeuse dans l’eau, assurez­vous que le couvercle du compartiment de la pile
soit bien fixé au boîtier principal.

1. Retirez le capuchon, faites glisser l’interrupteur
sur «OFF» (arrêt) et tournez le boîtier de la lame
externe lentement en sens inverse des aiguilles
d’une montre afin de le retirer.

2. Lavez la lame dans
de l’eau froide ou tiède.

3. Placez la tondeuse
dans un endroit aéré
pour la sécher entière­ment.

4. Tournez le boîtier de
la lame externe dans le
sens des aiguilles d’une
montre pour fermer le
boîtier principal.

ouvrir

fermer

anneau

de la
lame

interne

boîtier
principal

arbre
moteur

lame
interne

boîtier
de la
lame
externe

Axis Point |32| Francais

Axis Point |33| Francais

* Nettoyez la lame interne avec la brosse au moins
une fois tous les trois (3) lavages à l’eau.

Nettoyage avec la brosse

1. Retirez le capuchon, faites glisser l’interrupteur
sur «OFF» (arrêt) et tournez le boîtier de la lame
externe lentement dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre afin de le retirer.

2. Tirez la lame interne de l’arbre moteur et utilisez
la brosse fournie pour la nettoyer.

3. Après le nettoyage, replacez la lame interne

sur l’arbre moteur en prenant soin de ne pas le
toucher, puis tournez le boîtier de la lame externe
lentement dans le sens des aiguilles d’une montre
pour le fermer.

Service de réparation

Appelez le 1-877-263-9500. Pour garantir un
service rapide et efficace, soyez prêt à fournir le
numéro du modele ainsi que la date d’achat de
votre rasoir.

Axis Point |34| Francais

Axis Point |35| Francais

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Axis/Bodyline Products Inc. (BPI) garanit que ce
produit, sauf comme indiqué ci-dessous, est ex­empt, à compter de la date d’achat, de défauts de
matériaux et de fabrication pour une periode d’un
an. En cas de défaut de materiaux ou de fabrica­tion, Axis/BPI s’engage à réparer ce produit avec
des pièces neuves ou à le remplacer sans frais de
votre part dans les condition suivantes:

1. Cette garantie limitée ne s’applique qu’à
l’acheteur initial. Vous devez joindre le reçu ou
autre preuve d’achat indiquant la date de l’achat

original à toute demande de réparation et échange
de pièces sous garantie.

2. Ne retournez pas le produit chez le détaillant où
vous l’avez acheté.

3. Contactez Axis/BPI au numéro gratuit 1-877­263-9500 pour obtenir l’autorisation, pendant
la période de garanite, de renvoyer le produit
défectueux par courrier, port payé.

Axis Point |36| Francais

Axis Point |37| Francais

LIMITES ET EXCLUSIONS

Il n’existe aucune autre garantie expresse outre
celle qui est mentionnée dans la présente.

La présente garantie ne couvre que les défail­lances provenant de défauts de matériaux ou de
fabrication qui pourraient se produire pendant une
utilisation normale. Elle ne couvre pas les grilles,
les lames, les couteaux, out les accessoires ou les
dommages que pourrait subir le produit pendant
son expédition, ni les défaillances résultant de
l’utilisation de produits non fournis par Axis/BPI, ni
celles résultant d’accident, mauvais emploi, ma-

nipulation abusive, négligence, mauvaise application,
entretien inapproprié, nettoyage inapproprié, altéra­tion, modification, surtension du secteur ou usage
commercial du produit, tel que dans les hôtels, les
bureaux ou les locations du produit et les réparations
effectuées par un personnel autre qu’Axis/BPI ou les
dommages résultant de cas fortuits.

AXIS/BPI NE SERA RESPONSABLE D’AUCUN
DOMMAGE INDIRECT OU ACCÉSSOIRE RÉSUL­TANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU
SUITE À UNE INFRACTION AUX TERMS DE CETTE
GARANTIE.

Axis Point |38| Francais

Axis Point |39| Francais

TOUTES LES GARANTIES EXPRESS ET TACTIES,
Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMER­CIALISATION ET D’ADAPTABILITÉ À UN USAGE
PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE
GARANTIE APPLICABLE MENTIONNÉE DANS LA
PRÉSENTE.

Certains états interdisent l’exlusion ou la limitation
des dommages indirects ou accessoires, ou en­core les limitations de derée des garanties tacties;
il se peut donc que certaines des restrictions et ex­lusions ci-dessus ne s’appliquent pas à vous. Cette
garantie vous confère des droits légaux spécifiques

mais vous pouvez en outre bénéficier de droits
supplémentaries qui varient d’un état à l’autre.

Fabrique pour Axis/BPI
198 N. Brandon Drive
Glendale Heights, IL
60139 USA

Fabrique en Chine

Axis Point |41| Espanol

¡Felicitaciones!

Usted tiene ahora la satisfacción
de ser dueño de una afeitadora a
pilas, la Axis Shaver AX-0100.

Antes de usarla, lea detenidamente
este manual para ver las instruc­ciones sobre su uso y cuidado ap­ropiado. Mantenga este manual a la
mano para usarlo con comodidad.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD

Cuando se usa un aparato eléctrico, siempre de­ben tomarse precauciones, incluso las siguientes:

Lea todas las instrucciones antes de usar su
recortador de pelos de la nariz y orejas.

PELIGRO

> A menos que usted sea diestro en la reparación

de aparatos eléctricos, no desarme, intente
reparar o modificar este recortador. Podría

Axis Point |42| Espanol

Axis Point |43| Espanol

prender fuego o funcionar en forma de causarle
lesiones a la piel.

ADVERTENCIA

> No presionar con fuerza contra la cuchilla

exterior ya que eso puede causarle lesiones a
la cara.

> Antes de usa el recortador, vea si la cuchilla

exterior está deformada; en esa forma causará
lesiones a su piel.

PRECAUCIONES
ADICIONALES

> No usar el recortador para ninguna otra apli-

cación que cortar pelos de la nariz y las orejas.

> Cuando el recortador funciona más lentamente y

con un zumbido más bajo, reemplace la pila con
una nueva lo más pronto posible.

> Si sufre de sarpullido o acné, ¿debe evitar usar

el recortador.

> No deje al recortador en lugares calientes o

húmedos, pues le causarán fallas.

Axis Point |44| Espanol

Axis Point |45| Espanol

tapa

cubierta del

compartimiento

de la pila

pila alcalina
seca LR6 (AA)

interruptor

cuchilla

interior

aro de la
cuchilla interior

cubierta

del cuerpo

cubierta de la
cuchilla exterior

cuchilla
exterior

PIEZAS DE SU RECORTADOR

> Para limpiar el recortador, hágalo con una tela

suave empapada con agua y jabón. No use
disolventes, bencina o alcohol; éstos deformarán
o descolorarán el cuerpo del recortador.

> Si decide no usar el recortador por más de un

mes, asegúrese de sacar la pila de su compar­timiento.

Axis Point |46| Espanol

Axis Point |47| Espanol

CÓMO INSERTAR
LA PILA

1. Girar la cubierta del
compartimiento de la
pila hacia la izquierda y
sacarla como se muestra
en la Ilustración 1.

2. Insertar una pila seca
alcalina LR6 (AA) en el
compartimiento para
pilas en la orientación
correcta, que se muestra

en la Ilustración 2.

* Asegurarse de usar solamente pilas alcalinas AA.

3. Alinear las marcas guía, empujar la cubierta del
compartimiento de la pila y girarlo hacia la derecha
hasta escuchar un “clic”, como se muestra en la
ilustración 1.

VIDA úTIL DE LA PILA

Una pila alcalina AA hace funcionar al recortador
por aproximadamente 9 meses, si se lo usa una
vez por semana, 2 minutos cada vez.

abrir

cubierta del

compartimiento

de la pila

cerrar

cubierta
del
cuerpo

1

2

Axis Point |48| Espanol

Axis Point |49| Espanol

MODO DE
EMPLEO

1. Quite la tapa y
deslice el interruptor a
la posición “ON”

2. Ponga la punta de
la cuchilla exterior con
cuidado en el orificio
nasal o la oreja y mueva
lentamente al recortador
alrededor del orificio
nasal o la oreja para

recortarse los pelos.
Asegúrese que usa el recortador solamente para

cortar los pelos de la entrada de la nariz o la oreja.

* No inserte la cuchilla exterior en la nariz o la oreja
más allá de la punta de la cuchilla. Y no presione
con fuerza la cuchilla contra el lado de la nariz o
la oreja.

3. Después de usarla, ponga el interruptor en
“OFF” y asegúrese de volver a tapar el recortador
para proteger la cuchilla exterior.

ouvrir

fermer

anneau

de la
lame

interne

boîtier
principal

arbre
moteur

lame
interne

boîtier
de la
lame
externe

Axis Point |50| Espanol

Axis Point |51| Espanol

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Para lavar la afeitadora con agua

* Antes de lavar el recortador con agua, verifique
que la tapa del compartimiento de la pila está
asegurada al cuerpo del recortador.

1. Quite la tapa, ponga el interruptor en “OFF”
y gire el compartimiento de la cuchilla exterior
suavemente hacia la izquierda pasa sacarlo.

2. Lave la cuchilla con agua fría o tibia.

3. Deje al recortador al aire para que se seque

completamente.

4. Gire el compartimien­to de la cuchilla hacia
la derecha para fijarlo al
recortador.

* Limpie la cuchilla
interior con el cepillo,
al menos cada tres (3)
lavadas con agua.

abrir

cerrar

Aro

de la

cuchilla

interior

cubierta
del
cuerpo

Eje
propulsor

Cuchilla
interior

Cubierta
de la
cuchilla
exterior

Axis Point |52| Espanol

Axis Point |53| Espanol

Limpieza con el cepillo

1. Quite la tapa, ponga el interruptor en “OFF”
y gire el compartimiento de la cuchilla exterior
suavemente hacia la izquierda pasa sacarlo.

2. Saque la cuchilla interior de su eje propulsor y
utilice el cepillo accesorio para limpiarla.

3. Después de limpiarla, devuelva la cuchilla a
su eje propulsor cuidando de no tocarla, y gire el
compartimiento de la cuchilla a la derecha para
cerrarlo.

Si su afeitadora necesita servicio

Si su afeitadora necesita servicio, llame al 1-877­263-9500. Para ayudarnos a servirlo, tenga a
mano el número de modelo y la fecha de compra
de su afeitadora.

GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO

Axis/Bodyline Products Inc. (en adelante BPI)
garantiza que su producto, excepto las limitaciones
expuestas a continuación, está libre de defectos
de materiales y manufactura por un período de
un año a partir de la facha de compra. En el caso

Axis Point |54| Espanol

Axis Point |55| Espanol

de un defecto en los materiales o en la manufac­tura, Axis/BPI reparará o reemplazará sin cargo
este producto con partes nuevas, de la siguiente
manera:

1. Esta garantía se extiende solamente al compra­dor original. Para efectuar el servico o reemplazo
de partes bajo esta garantía, se exige un recibo de
compra u otra prueba respecto de la fecha original
de compra.

2. No devuelva el producto al comercio en que
has adquirido el mismo.

3. Comuníquese con la línea gratuita de Axis/BPI
1-877-263-9500 para obtener la autorización
durante el período de garantía con el fin de
devolver el producto defectuoso por correo, con
franqueo prepago.

LIMITACIONES Y EXCLUSIONES

No existen garantias expresas salvo las menciona­das anteriormente.

Esta garantía cubre únicamente fallas debidas
a defectos en los materials o en la manufactura
que ocurren durante el uso normal. No cubre las

Axis Point |56| Espanol

Axis Point |57| Espanol

láminas metálicas perforadas, hojas, cuchillas o ac­cesorios o daños que ocurren en el envío o fallas
causadas por productos no provistos por Axis/BPI
o fallas debidas a accidentes, uso incorrecto,
abuso, manipuleo negligente, aplicacion indebida,
mantenimiento inadecuado, limpieza inadecuada,
alterciones, modificaciones, sobretensiones en
la línea de alimentacion o usos comerciales del
producto, tales como en hoteles, oficinas o su
alquiler o su servicio por parte de cualquiera que
no sea Axis/BPI o daños atribuibles a causas de
fuerza mayor.

AXIS/BPI NO SERA RESPONSABLE POR LAS
DANOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES
DEBIDO AL USO DE ESTE PRODUCTO O EMER­GENTE DE CUALQIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA
GARANTIA.

LA DURACION DE TODAY LAS GARANTIAS
EXPLICITAS E IMPLICITAS, INCLUYENDO LAS
DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN
PROPOSITO EN PARTICULAR, ESTARA LIMITADA
A LA DURACION ESTABLECIDA ANTERIOR­MENTE.

Axis Point |58| Espanol

Axis Point |59| Espanol

Algunos estados no admiten la exclusion o
limitacion de los danos incidentales o consecuen­ciales ni la limitacion a la duracion de una garantia
implicta, por lo cual es posible que las exclusiones
y limitaciones anteriores no se apliquen a su caso.
Esta garantia le otorga derechos legales especifi­cos y es posible que tenga otros derechos que
varian entre un estado y otro.

Fabricado para Axis/Bodyline Products Inc.
198 N. Brandon Drive
Glendale Heights, IL 60139 USA

Fabricado en China

AXIS/Bodyline Products International, Inc.
198 N. Brandon Drive
Glendale Heights, Illinois 60139 USA

Toll-free: 1-877-263-9500
www.bodylineproducts.com