Axis 0748-001 Quick Start Guide

Download

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

AXISM1124-ENetworkCamera AXISM1125-ENetworkCamera

InstallationGuide

LegalConsiderations

Videosurveillancecanberegulatedbylawsthatvaryfrom countrytocountry.Checkthelawsinyourlocalregion beforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicense.To purchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors andreservestherighttomakechangestotheproductand manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial containedwithinthisdocument,including,butnotlimited to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential damagesinconnectionwiththefurnishing,performance oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto technologyembodiedintheproductdescribedinthis document.Inparticular,andwithoutlimitation,these intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer, Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0 (seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe userdocumentation.Thisequipmentcontainsno user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment changesormodicationswillinvalidateallapplicable regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir respectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer, Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX, Windows,WindowsVistaandWWWareregistered trademarksoftherespectiveholders.Javaandall Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.

UPnP

isacerticationmarkoftheUPnP

Corporation.

Implementers

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility(EMC) onpage2.

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety

onpage3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandRecyclingonpage3. Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact Informationonpage3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules. Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection againstharmfulinterferencewhentheequipmentis operatedinacommercialenvironment.Thisequipment generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto radiocommunications.Operationofthisequipmentin aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe interferenceathisownexpense. Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA). Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded. Cetappareilnumériqueestconformeàlanorme NMBICES-3(classeA).Leproduitdoitêtreconnectéà l'aided'uncâbleréseaublindé(STP)quiestcorrectement misàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55022.The productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable (STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired totakeadequatemeasures.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR22. Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こす

ことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使用して接続してください。また適切に接地してください。

Korea

이기기는업무용(A급)전자파적합기기로서판매 자또는사용자는이점을주의하시기바라며,가 정외의지역에서사용하는것을목적으로합니다. 적절히접지된STP(shieldedtwistedpair)케이블 을사용하여제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1and IEC/EN/UL60950-22,SafetyofInformationTechnology Equipment.Theproductshallbegroundedeitherthrougha shieldednetworkcable(STP)orotherappropriatemethod.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulll therequirementsforSafetyExtraLowVoltage (SELV)andLimitedPowerSource(LPS)accordingto IEC/EN/UL60950-1.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife, disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint, contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal. Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste. Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess. Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe legislativeactAdministrationontheControlofPollution CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB Emdalavägen14 22369Lund Sweden

Tel:+46462721800 Fax:+4646136130

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ENGLISH

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

WARNING

CAUTION

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultin deathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult indeathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult inminorormoderateinjury.

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage toproperty.

OtherMessageLevels

ImportantIndicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproduct

NoteIndicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout

tofunctioncorrectly.

oftheproduct.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

SafetyInstructions

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationoftheproduct.Thesecanbe providedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxissupportoryourAxis resellerforservicematters.

Transportation

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR/CR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternal real-timeclock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's instructions.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ENGLISH

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISM1 124-E/M1 125-ENetwork Cameraonyournetwork.Forotheraspectsofusingtheproduct,seetheUserManualavailable atwww.axis.com

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation areinorder.Seepage7.

2.Studythehardwareoverview.Seepage8.

3.Studythespecications.Seepage13.

4.Installthehardware.Seepage15.

5.Accesstheproduct.Seepage21.

PackageContents

•AXISM1 124–E/M1125–ENetworkCamera

•Terminalblockconnectorkit

•AXIST93G05ProtectiveHousing

-AXISGasketCM20(x1)

-Desiccantbag

-TorxscrewdriverT20

-AXISConnectorGuardA

•AXIST94Q01AWallMount

-ScrewbitT30

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-InstallationGuideforAXIST94Q01AWallMount

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

RecommendedTools

•Drill–forinstallingthewallmount

•Screwdriverforscrewbit

AXISM11-ENetworkCameraSeries

OptionalAccessories

•AXISDoorSwitchA

•AXIST94R01PConduitBackBox

•Illuminators

•HousingMounts

•Cablegasketsandcableglands

•AXIST98A16-VESurveillanceCabinet

•AXIST91A47PoleMounts

•VTCeilingBracketIntcableWCM4A

•VTCornerMountWCWA

Forinformationaboutavailableaccessories,seewww.axis.com

HardwareOverview

Topcover

Frontwindow

Networkcamera

Holderscrew(2x)

Drill-outsforextracablesholes

Cablegasket

Desiccantbag

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ENGLISH

Safetywire

Zoompuller

Focusring 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Powerconnector

Controlbutton

Networkconnector

PowerLED

StatusLED

NetworkLED

microSDcardslot

Irisconnector

I/Oconnector

Screwmount

AXISM11-ENetworkCameraSeries

WallMount

Networkcable(routethroughwallbracket)

Powercable(routethroughwallbracket)(forproductsequippedwithpower connector)

ScrewT20(4x)

BracketadjustmentscrewT30

Wallmount

LEDIndicators

Note

•TheStatusLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormaloperation.Tocongure,go

toSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonlinehelpformore information.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventisactive.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashforidentifyingtheunit.GotoSetup>System Options>Maintenance.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ENGLISH

StatusLED

GreenSteadygreenfornormaloperation. Amber

Note

TheNetworkLEDcanbedisabledsothatitdoesnotashwhenthereisnetworktrafc. Tocongure,gotoSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonline helpformoreinformation.

NetworkLEDIndication

Green

Amber

UnlitNonetworkconnection.

Note

ThePowerLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormaloperation.Tocongure,go toSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonlinehelpformore information.

PowerLEDIndication

Green Amber

Indication

Steadyduringstartupandwhenrestoringsettings.

Steadyforconnectiontoa100Mbit/snetwork.Flashesfor networkactivity.

Steadyforconnectiontoa10Mbit/snetwork.Flashesfor networkactivity.

Normaloperation.

Flashesgreen/amberduringrmwareupgrade.

ConnectorsandButtons

Forspecicationsandoperatingconditions,seepage13.

NetworkConnector

RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernet(PoE).

AXISM11-ENetworkCameraSeries

TICE

NO NO

TICE TICE

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcablesconnecting theproducttothenetworkshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthe networkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For informationaboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticCompatibility(EMC)on page2.

I/OConnector

Usewithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tamperingalarms,motiondetection, eventtriggering,timelapserecordingandalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreference pointandpower(DCoutput),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

•Digitaloutput–ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connected

devicescanbeactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterface,output buttonsontheLiveViewpageorbyanActionRule.Theoutputwillshowasactive (shownunderSystemOptions>Ports&Devices)ifthealarmdeviceisactivated.

•Digitalinput–Analarminputforconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopen

andclosedcircuit,forexample:PIRs,door/windowcontacts,glassbreakdetectors, etc.Whenasignalisreceivedthestatechangesandtheinputbecomesactive(shown underSystemOptions>Ports&Devices).

PowerConnector

2-pinterminalblockforpowerinput.UseaSafetyExtraLowVoltage(SELV)compliantlimited powersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100Woraratedoutputcurrent limitedto≤5A.

SDCardSlot

ForSDcardrecommendations,seewww.axis.com

ControlButton

Forlocationofthecontrolbutton,seeHardwareOverviewonpage8.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage22.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS

Service.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ENGLISH

Specications

OperatingConditions

Product

AXISM1 124–E AXISM1 125–E

Classication

IEC60721-3-4Class3M4, Class4M4 IEC/EN60529IP66 NEMA250Type4X

TemperatureHumidity

–20°Cto50°C (–4°Fto122°F)

PowerConsumption

TICE

NO NO

TICE TICE

Usealimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100W oraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

Product

AXISM1 124–E AXISM1 125–E

8–28VDC

PoE

PoweroverEthernetIEEE

802.3afClass2

CableArea

TICE

NO NO

TICE TICE

•Usecablesthatkeepwithinthespeciedcablearea.

•Selectcablesincompliancewithyourlocalregulations.

•Makesureallcableholesareproperlysealed.

•Usecablegasketsorcableglandsthatmatchboththecableholeandthecablearea.

10-100%RH (condensing)

Diameter

From5to15mm(0.197to0.591in)

Tocreateextracableholes,openthedrill-outslocatedinthebottomofthehousing.SeeHardware Overviewonpage8.

Forinformationaboutaccessories,suchascablegasketsandcableglandsthatallowforother cableareas,seewww.axis.com

AWG

Approximatelyfrom4to6/0

AXISM11-ENetworkCameraSeries

2 3 4

Connectors

I/OConnector

4–pinterminalblock

Foranexamplediagram,seeConnectionDiagramsonpage15.

FunctionPinNotes

0VDC(-) DCoutput

DigitalInput

Digital Output

PowerConnector

2-pinterminalblockforDCpowerinput.UseaSafetyExtraLowVoltage (SELV)compliantlimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutput powerlimitedto≤100Woraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

Canbeusedtopowerauxiliaryequipment. Note:Thispincanonlybeusedaspowerout.

Connecttopin1toactivate,orleaveoating (unconnected)todeactivate.

Connectedtopin1whenactivated,oating (unconnected)whendeactivated.Ifused withaninductiveload,e.g.arelay,adiode mustbeconnectedinparallelwiththeload, forprotectionagainstvoltagetransients.

Specications

0VDC

12VDC Maxload=15mA

0tomax30VDC

0tomax30VDC,open drain,100mA

ConnectionDiagrams

ENGLISH

I/OConnector

AXISM11-ENetworkCameraSeries

0VDC(-)

DCoutput12V,max15mA

I/Oconguredasinput

I/Oconguredasoutput

InstalltheHardware

Important

1.IfusingamicroSDcardforlocalstorage,insertthecardintothecamera’sSDcard

2.Installthewallmount,seepage16.

3.Installthehousing,seepage18.

AXISM11Seriesisdesignedforindoorandoutdooruse.Tousethecameraoutdoors,install inanapprovedoutdoorhousing.Seewww.axis.comformoreinformationaboutoutdoor housings.

slot,seeHardwareOverviewonpage8.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

InstalltheWallMount

CAUTION

Makesurethatthescrewsandplugsareappropriateforthematerial(e.g.wood,metal, drywall,stone)andthatthematerialisstrongenoughtosupportthecombinedweight ofthecamera,housing,andwallmount.

Note

•Seealsothewallmount’sInstallationGuidesuppliedinthepackageandavailableon

www.axis.com

•Fortechnicalspecicationsabouttheconnectors,seethecamera’sUserManualavailable onwww.axis.com

1.Preparethewallforinstallationofthewallmount.Usethewallbracketasatemplate

andmarktheholesbeforedrillingtheholes.

2.Routethenetworkcableand,ifrequired,thepowercablethroughthewallbracket.

Leaveapproximately30cm(11.8in)ofcableforconnectingthecamera.

3.Ifconnectinganauxiliarydevice,forexampleanI/O,audio,orexternalpowerdevice,to

thecamera,repeatthestepaboveasapplicabletothespecicdevice.

4.Fastenthewallbrackettothewallbytighteningthescrews.

InstalltheCameraintheHousing

1.Adjustthepositionoftheholdercarefullyandthentightentheholderscrews(torque

0.5Nm).

TICE

NO NO

TICE TICE

TofullltheIK10ratingrequirements,adjusttheholder’spositionsothatthecameralens (4)isalignedwiththehousingedge(3),seetheillustration.

ENGLISH

HolderscrewT20(2x)

Holder

Housingedge

Cameralens

AXISM11-ENetworkCameraSeries

2.Removetheplasticwrapperfromthedesiccantbagandputthedesiccantbagonthe insidewallofthehousing.

Desiccantbag

AXISM11-ENetworkCameraSeries

InstalltheHousingtotheWallMount

TICE

NO NO

TICE TICE

•Usecablesthatkeepwithinthespeciedcablearea,seepage13.Usinganyotherthan theprovidedcablegasketcouldcausewatertoseepinanddamagetheproduct.For informationaboutcablegasketsandcableglandsthatallowforothercableareas,see

www.axis.com

•Ifmorethanonecableisused,eachcablemustberoutedthroughaseparatecablegasket.

•Onlyopenaholeincablegasketsthatwillbeusedandifacablegasketistorn,replaceit withanewcablegasket.Leavingacablegasketopenorusingatorncablegasketcould causewatertoseepinanddamagetheproduct.

1.Loosenthebottomcoverscrewsandliftthetopcover.

2.Selectwhichcablegaskettouseandpullthetabtoopenaholeforthenetworkcable.

Bottomcover

BottomcoverscrewT20(4x)

CablegasketM20(2x)

Tab

TICE

NO NO

TICE TICE

Ifthenetworkcablehasapre-mountednetworkconnector,removethecablegasketand usethesuppliedconnectorguardtopreventtearingofthecablegasket.Avoidusing networkcableswithcappednetworkconnectorsbecausetheycouldcausetearingofthe cablegasketdespiteusingtheconnectorguard.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ENGLISH

3.Pushthenetworkcablethroughthecablegasket.

4.Pullthenetworkcablebackslightlysothatthecablegasketadjustsitselfonthecable.

TICE

NO NO

TICE TICE

Notpullingthecablebackcouldcausewatertoseepinanddamagetheproduct.

5.Makesurethatthecablegasketisttedproperly.

6.Connectthenetworkcabletothenetworkconnector.

7.IfconnectingapowercableoranI/Odevicetothecamera,repeatthestepsaboveas applicabletothespecicdevice.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Powercable(optional)

Networkcable

8.Putthebottomcoveronthewallmountandtightenthescrews(torque2Nm).

9.MakesurethatthecameraLEDsindicatethecorrectconditions.

10.Loosenthebracketadjustmentscrewtoaimthecameratothepointofinterest.

ENGLISH

Bottomcover

ScrewT20(4x)

Wallmount

BracketadjustmentscrewT30

AXISM11-ENetworkCameraSeries

12.Forinformationabouthowtoviewthevideostream,seeAccesstheProduct.

13.Adjustthefocusandzoom,seepage22.

TICE

NO NO

TICE TICE

Makesurenottopinchanycableswhenclosingthehousing.

14.Closethehousing.Makesuretoalternatelytightenthebottomcoverscrewsafewturns atatimeuntiltheyaretight(torque1.5Nm).Thiswillhelpensurethatthebottom covergasketiscompressedevenly.

AccesstheProduct

AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan bedownloadedfromwww.axis.com/techsup

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.Therecommendedbrowsersare

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

withOSX®and

withWindows

orFirefox

withotheroperatingsystems.

AdjustFocusandZoom

1.Ifnecessary,removethetopcoverofthehousing.

2.Loosenthelockscrewforthefocusring.

3.AdjustthefocusandzoombynavigatingtoSetup>Focusontheproduct’swebpage.

Followtheinstructionsintheonlinehelp.

4.Re-tightenthelockscrewforthefocusring.

Note

Afteradjustingzoomandfocus,ifoptimalcornerfocusisnotachieved,rotatetheentire lenstothefactory-setpositionshownintheillustrationabove.Thenslightlyrotatethe lensclockwiseorcounter-clockwisetoreachfocusinallcorners.

5.Attachthetopcoverofthehousing.

ResettoFactoryDefaultSettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Zoompuller

Lockscrew

Focusring

Lens

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ENGLISH

Note

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpages onwww.axis.com/techsup

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Pressandholdthecontrolbuttonandreconnectpower.SeeHardwareOverviewon page8.

3.Keepthecontrolbuttonpressedfor15–30secondsuntilthestatusLEDindicatorashes amber.

4.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assignanIPaddress,setthe password,andaccessthevideostream.

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup >SystemOptions>Maintenance.

FurtherInformation

TheUserManualisavailableatwww.axis.com

Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyournetwork product.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,gotoSetup>About.

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand guides.

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

AXISM11-ENetworkCameraSeries

FRANÇAIS

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait endommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

ImportantIndiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerle

NoteIndiquelesinformationsutilesquipermettrontd'obtenirle

bonfonctionnementdel'appareil.

fonctionnementoptimaldel'appareil.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Consignesdesécurité

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen vigueur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis. L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit. IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparerceproduitparvous-même.Contacterl'assistancetechnique d'AxisouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR/CR20323,0Vcommealimentationdeson horlogeentempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréede vieminimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez l'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar Axis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

FRANÇAIS

Guided’installation

Ceguided’installationexpliquecommentinstallerlacaméraréseauAXISM1124-E/M1 125-Esur votreréseau.Pourtouteautreinformationrelativeàl’utilisationduproduit,consultezlemanuelde l’utilisateurdisponiblesurlesitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus

dansl'emballage.Cf.page29.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page30.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page13.

4.Installezlematériel.Cf.page39.

5.Utilisezleproduit.Cf.page44.

Contenudel’emballage

•CaméraréseauAXISM1 124–E/M1125–E

•Kitdeconnecteurspourblocterminal

•BoîtierdeprotectionAXIST93G05

-JointAXISCM20(x1)

-Sachetdessiccatif

-TournevisTorxT20

-ProtectionduconnecteurAXISA

•MontagemuralAXIST94Q01A

-EmboutpourvisT30

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Guided’installationpourxationmuraleAXIST94Q01A

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

Outilsrecommandés

•Perceuse–pourinstallerlaxationmurale

•Tournevispouremboutpourvis

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Accessoiresenoption

•InterrupteurdeporteAXISA

•Boîtierarrièredestinéauconduitdel'AXIST94R01P

•Illuminateurs

•Fixationspourboîtier

•Jointsdecâbleetpresse-étoupes

•CoffretdesurveillanceAXIST98A16-VE

•FixationspourpoteauAXIST91A47

•CâbleintérieurpourxationauplafondVTWCM4A

•FixationangulaireVTWCWA

Pourplusd’informationssurlesaccessoiresdisponibles,consultezlesitewww.axis.com

Aperçudumatériel

Couverclesupérieur

Fenêtreavant

Caméraréseau

Visdusupport(x2)

Perforationspourautrestrousdecâbles

Jointdecâble

AXISM11-ENetworkCameraSeries

FRANÇAIS

Sachetdessiccatif

Câbledesécurité

Commandedezoom 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Baguedemiseaupoint

Connecteurd'alimentation

Boutondecommande

Connecteurréseau

Voyantd’alimentation

Voyantd'état

VoyantDELréseau

LogementdecartemicroSD

Connecteurdel'iris

Connecteurd'E/S

Montureàvis1/4pouce

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Fixationmurale

Câbleréseau(acheminéàtraverslesupportmural)

Câbled'alimentation(acheminéàtraverslesupportmural)(pourlesproduits équipésd'unconnecteurd'alimentation)

VisT20(x4)

VisderéglagedusupportT30

Fixationmurale

AXISM11-ENetworkCameraSeries

FRANÇAIS

Voyants

Note

•Levoyantd'étatpeutêtreéteintpendantlefonctionnementnormal.Pourcefaire,

rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration >Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenlignepourplus d'informations.

•Levoyantd'étatpeutclignoterlorsqu'unévénementestactif.

•Levoyantd'étatpeutclignoterpendantl'identicationdel'appareil.Rendez-vousdans

Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème> Maintenance).

Voyantd’état

VertVertxeencasdefonctionnementnormal. Orange

Note

Levoyantderéseaupeutêtredésactivéanqu'ilneclignotepasencasdetracréseau. Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED (Conguration>Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenligne pourplusd'informations.

VoyantDELréseau

Vert

Orange

Éteint

Note

Levoyantd'alimentationpeutêtreéteintpendantlefonctionnementnormal.Pourcefaire, rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration >Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenlignepourplus d'informations.

Indication

Fixependantledémarrageetlorsdelarestaurationdes paramètres.

Indication

Fixeencasdeconnexionàunréseaude100Mbits/s.Clignote encasd’activitéréseau.

Fixeencasdeconnexionàunréseaude10Mbits/s.Clignote encasd’activitéréseau.

Pasdeconnexionréseau.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Voyantd'alimentationIndication

VertFonctionnementnormal. Orange

Connecteursetboutons

Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage35.

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).

VIS

A AAVIS VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâbles reliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtredestinésàleurusagespécique. Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructions dufabricant.Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultez ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

Connecteurd'E/S

Utilisez-leavecdespériphériquesexternesassociésauxapplicationstellesquelesalarmesde détérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événements,l'enregistrementà intervallesetlesnoticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation (sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournituneinterfaceauxélémentssuivants:

Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudu microprogramme.

•Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelais

oudesvoyants.Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacede programmationVAPIX®,desboutonsdesortiesurlapageLiveView(Vidéoendirect) ouparunerègled'action.Lasortieestconsidéréecommeétantactive(commeindiqué dansSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdusystème>Portsetdispositifs))si ledispositifd’alarmeestactivé.

•Entréenumérique–Entréed'alarmeutiliséepourconnecterdesdispositifspouvant

passerd'uncircuitouvertàuncircuitfermé,parexemple:détecteursinfrarougepassifs, contactsdeporte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.Àlaréceptiond'unsignal, l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdu système>Portsetdispositifs)).

Connecteurd’alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentation.Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS) conformeauxexigencesdeTrèsbassetensiondesécurité(TBTS)dontlapuissancedesortie nominaleestlimitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

FRANÇAIS

EmplacementpourcarteSD

VIS

A AAVIS VIS

•LacarteSDrisqued'êtreendommagée.Nepasutiliserd'outilstranchantsetnepasforcer lorsdel'insertionouduretraitdelacarteSD.

•Risquedepertededonnées.Pouréviterlacorruptiondesdonnées,lacarteSDdoitêtre démontéeavantsonretrait.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions> Storage>SDCard(Conguration>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)et cliquezsurUnmount(Démonter).

CetappareilestcompatibleavecdescartesmicroSD/microSDHC/microSDXC(cartesnonfournie).

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezAperçudumatérielpage30.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page46.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet

DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde l'utilisateur.

Caractéristiquestechniques

Conditionsd’utilisation

Produit

AXISM1 124–E AXISM1 125–E

Consommationélectrique

VIS

A AAVIS VIS

Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)dontlapuissancedesortienominaleest limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

Classication

IEC60721-3-4Classe3M4, Classe4M4 IEC/EN60529IP66 NEMA250Type4X

TempératureHumidité

–20°Cà50°C (–4°Fà122°F)

Humiditérelative10100%(condensation)

AXISM11-ENetworkCameraSeries

2 3 4

Produit

AXISM1 124–E AXISM1 125–E

8–28VCC

PoE

AlimentationparEthernetIEEE

802.3afClasse2

Zonedecâble

VIS

A AAVIS VIS

•Utilisezdescâblesadaptésàlazonespéciée.

•Sélectionnezdescâblesconformesàlalégislationlocale.

•Assurez-vousquelestrousdecâblessontcorrectementscellés.

•Utilisezdesjointsdecâbleetdespresse-étoupesadaptésauxtrousdecâblesetàla zonedecâble.

Diamètre

De5à15mm(0,197à0,591po)

Pourcréerd'autrestrousdecâbles,ouvrezlesperforationssituéesdanslapartieinférieuredu boîtier.Cf.Aperçudumatérielpage30.

Pourplusd'informationssurlesaccessoires,telsquelesjointsdecâbleetlespresse-étoupes adaptésàd'autreszonesdecâble,consultezwww.axis.com

AWG

Environde4à6/0

Connecteurs

Connecteurd'E/S

Blocterminalà4brochespour:

•Alimentationauxiliaire (sortieCC)

•Entréenumérique

•Sortienumérique

•0VCC(-)

FonctionBrocheNotes

0VCC(-)

Caractéristiques

0VCC

AXISM11-ENetworkCameraSeries

12 V max 15 mA

FRANÇAIS

SortieCC

Entrée numérique

Sortie numérique

Peutserviràalimenterlematériel auxiliaire.

12VCC

Chargemaximale=15mA Remarque:cettebrochenepeut êtreutiliséequecommesortie d’alimentation.

Connectez-laàlabroche1pour

0à30VCC l’activeroulaissez-laotter (déconnectée)pourladésactiver.

Connectéeàlabroche1lorsqu'elle estactivée,otte(déconnectée)

0à30VCCmax.,collecteur

ouvert,100mA lorsqu'elleestdésactivée.Sivous l’utilisezavecunechargeinductive, parexempleunrelais,unediodedoit êtreconnectéeenparallèleavecla charge,enguisedeprotectioncontre lestensionstransitoires.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Connecteurd’alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentationCC.Utilisezunesource d'alimentationlimitée(LPS)conformeauxexigencesdeTrèsbasse tensiondesécurité(TBTS)dontlapuissancedesortienominaleest limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

Schémasdeconnexion

Connecteurd'E/S

0VCC(-)

SortieCC12V,maxi.15mA

Entrée/sortieconguréecommeentrée

Entrée/sortieconguréecommesortie

AXISM11-ENetworkCameraSeries

FRANÇAIS

Installationdumatériel

Important

LasériedecamérasAXISM1 1estconçuepouruneutilisationintérieureetextérieure. Pouruneutilisationenextérieur,lacaméradoitêtreplacéedansunboîtierd’extérieur homologué.Consultezlesitewww.axis.compourobtenirplusd’informationssurles boîtiersd’extérieur.

1.SivousutilisezunecartemicroSDcommeespacedestockagelocal,insérezlacartedans lelogementprévuàceteffetsurlacaméra,cf.Aperçudumatérielpage30.

2.Installationdumontagemural,cf.page39.

3.Pourinstallerleboîtier,consultezpage41.

Installationdelaxationmurale

ATTENTION

Assurez-vousquelesvisetleschessontadaptéesaumatériau(bois,métal,cloisonsèche, pierre,etc.)etquelematériauestsufsammentrésistantpoursupporterlepoidscombiné delacaméra,duboîtieretdusupportmural.

Note

•Reportez-vouségalementauguided'installationdelaxationmuraledisponibledansla

boîteetsurlesitewww.axis.com.

•Pourplusdecaractéristiquestechniquesconcernantlesconnecteurs,reportez-vousau

manueld’utilisationdelacaméra,disponiblesurwww.axis.com

1.Préparezlemurpourl'installationdusupportmural.Utilisezlesupportmuralcomme gabaritetmarquezlesemplacementsdestrousavantdelespercer.

2.Acheminezlecâbleréseauet,lecaséchéant,lecâbled'alimentationenlefaisantpasser autraversdusupportmural.Laissezenviron30cm(11,8'')decâblepourlaconnexion delacaméra.

3.Sivousconnectezunpériphériqueauxiliaire(parexemple,unpériphérique d'entrée/sortie,audiooud'alimentationexterne)àlacaméra,répétezl'étapeci-dessus pourchaquepériphérique.

4.Serrezlesvisdusupportmuralpourlexer.

Installationdelacaméradansleboîtier

1.Ajustezprécisémentlapositiondusupport,puisserrezlesvisdecedernier (couple0,5Nm).

AXISM11-ENetworkCameraSeries

VIS

A AAVIS VIS

PourrépondreauxexigencesdelacerticationIK10,ajustezlapositiondusupportdesorte quel'objectifdelacaméra(4)soitalignésurlebordduboîtier(3),commeillustréci-contre.

VisdusupportT20(x2)

Support

Bordduboîtier

Objectifdelacaméra

2.Retirezl’emballageplastiquedusachetdessiccatifetplacezlesachetdessiccatifsurla paroiintérieureduboîtier.

Sachetdessiccatif

AXISM11-ENetworkCameraSeries

FRANÇAIS

Installationduboîtiersurlaxationmurale

VIS

A AAVIS VIS

•Utilisezdescâblesadaptésàlazonespéciée.Reportez-vousàlasectionpage36. L’utilisationd’unjointdecâbleautrequeceluifournirisqued’entraîneruneinltration d’eauetd’endommagerleproduit.Pourplusd’informationssurlesjointsdecâbleetles presse-étoupesadaptésàd’autreszonesdecâble,consultezwww.axis.com

•Sivousutilisezplusd’uncâble,chaquecâbledoitêtreacheminéautraversd’unjointde câbledistinct.

•Ouvrezuniquementuntroudanslesjointsdecâblequiserontutilisés.Siunjointdecâble estendommagé,remplacez-leparunnouveau.L’utilisationd’unjointdecâbleouvertou endommagérisqued’entraîneruneinltrationd’eauetd’endommagerleproduit.

1.Desserrezlesvisducouvercleinférieuretsoulevezlecouverclesupérieur.

2.Sélectionnezlejointdecâbleàutiliserettirezsurlapattepourouvriruntrouau

niveauducâbleréseau.

Couvercleinférieur

VisducouvercleinférieurT20(x4)

JointdecâbleM20(x2)

Patte

AXISM11-ENetworkCameraSeries

VIS

A AAVIS VIS

Silecâbleréseaudisposed’unconnecteurréseaupré-installé,retirezlejointdecâbleet utilisezlaprotectionduconnecteurfourniepourévitertoutendommagementdujointde câble.Évitezd’utiliserdescâblesréseauéquipésdeconnecteursréseaurecouverts,carils peuventendommagerlejointdecâble,etcemalgréleurprotection.

3.Faitespasserlecâbleréseauàtraverslejointdecâble.

4.Tirezlégèrementsurlecâbleréseaupourquelejoints’ajustedessus.

VIS

A AAVIS VIS

Sivousnetirezpassurlecâble,ilexisteunrisqued’inltrationd’eauetd’endommagement duproduit.

5.Assurez-vousquelejointdecâbleestcorrectementinstallé.

6.Branchezlecâbleréseauauconnecteurréseau.

7.Sivousconnectezuncâbled’alimentationouunpériphériqued’entrée/sortieàlacaméra, répétezlesétapesci-dessuspourchaquepériphérique.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

FRANÇAIS

Câbled’alimentation(enoption)

Câbleréseau

8.Placezlecouvercleinférieursurlaxationmuraleetserrezlesvis(couple2Nm).

9.Vériezquelesvoyantssurlacaméraindiquentlesconditionscorrectes.

10.Desserrezlavisderéglagedusupportand’orienterlacaméradansladirectionvoulue.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Couvercleinférieur

VisT20(x4)

Fixationmurale

VisderéglagedusupportT30

12.Poursavoircommentvoirleuxdedonnéesvidéo,consultezUtilisezleproduit.

13.Réglezlamiseaupointetlezoom,cf.page45.

VIS

A AAVIS VIS

Assurez-vousdenepinceraucuncâbleàlafermetureduboîtier.

14.Fermezleboîtier.Assurez-vousdeserrerenalternancelesvisducouvercleinférieurde quelquestoursàlafoisjusqu’àcequ’ellessoienttoutesbienserrées(couple1,5Nm).Cela permettradegarantirquelejointducouvercleinférieurestcompressédefaçonrégulière.

Utilisezleproduit

SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleuraffecterdesadresses IPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisationdesapplicationsAXISIPUtilityet AXISCameraManagement.Cesdeuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargées depuiswww.axis.com/techsup

AXISM11-ENetworkCameraSeries

FRANÇAIS

Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd’exploitationetdesnavigateurs.Les navigateursrecommandéssont

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur disponiblesurlesitewww.axis.com

avecOSX®et

avecWindows

ouFirefox

aveclesautressystèmesd'exploitation.

Réglagedelamiseaupointetduzoom

1.Sinécessaire,retirezlecouverclesupérieurduboîtier.

2.Desserrezlavisdeverrouillagedelabaguedemiseaupoint.

3.RéglezlamiseaupointetlezoomensélectionnantSetup>Focus(Conguration>Mise

aupoint)surlapageWebduproduit.Suivezlesinstructionsdel’aideenligne.

4.Resserrezlavisdeverrouillagedelabaguedemiseaupoint.

Commandedezoom

Visdeverrouillage

Baguedemiseaupoint

Objectif

Note

Aprèsleréglageduzoometdelamiseaupoint,silamiseaupointn’estpasparfaitejusque danslescoins,tournezl’objectifpourrevenirauxparamètrespardéfautcommeindiqué dansl’illustrationci-dessus.Tournezensuitelentementl’objectifdanslesensdesaiguilles d’unemontreoudanslesensinversepoureffectuerlamiseaupointdetouslescoins.

5.Fixezlecouverclesupérieurduboîtier.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Réinitialisationauxparamètresd’usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar défaut.

Note

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedu sitewww.axis.com/techsup

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettezl’appareilsoustension. ConsultezAperçudumatérielpage30.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à30secondes,jusqu’àcequele voyantd'étatpasseàl’orangeetclignote.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd’étatpasse auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absenced’un serveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance).

Pourobtenirplusderenseignements

LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com

Consultezlesitewww.axis.com/techsuppourvériersiunemiseàjourdumicroprogrammeest disponiblepourvotreappareilréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicroprogrammeactuellement installée,reportez-vousàlapageSetup>About(Conguration>Àproposde).

VisitezlecentredeformationenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoirplus surlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides.

Informationssurlagarantie

PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

AXISM11-ENetworkCameraSeries

DEUTSCH

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,die,fallsnichtverhindert,

WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

zuTododerschwerenVerletzungenführt.

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann. WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuSachschädenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

WichtigWeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb

BeachtenWeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale

desProduktsgewährleisten.

VerwendungdesProduktsunterstützen.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen

Bestimmungenerfolgen.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.

EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitlauwarmemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses

istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen

werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich

ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner

entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-BR/CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis Supportunterwww.axis.com/techsup.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

DEUTSCH

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes Herstellerszuentsorgen.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

DEUTSCH

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationderAXISM1 124-E/M1125-ENetzwerk-Kamerain IhremNetzwerkbeschrieben.WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieim Benutzerhandbuchunterwww.axis.com.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige

MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite51.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite52.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite57.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite60.

5.ZugriffaufdasProdukt.SieheSeite66.

Lieferumfang

•AXISM1 124–E/M1125–ENetzwerk-Kamera

•Anschlussblock-Anschlussausrüstung

•AXIST93G05Schutzgehäuse

-AXISDichtungCM20(1x)

-Antikondensationsbeutel

-TorxT20-Schraubendreher

-AXISAnschlussstückA

•AXIST94Q01A-Wandhalterung

-SchraubensetT30

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-InstallationsanleitungfürdieAXIST94Q01A-Wandhalterung

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

EmpfohleneWerkzeuge

•BohrmaschinezurMontagederWandhalterung

•SchraubendreherfürSchraubenset

AXISM11-ENetworkCameraSeries

OptionalesZubehör

•AXISTürschalterA

•AXIST94R01PKabelführungsdose

•Leuchten

•Gehäusehalterungen

•KabeldichtungenundKabelverschraubungen

•AXIST98A16-VEÜberwachungsschrank

•AXIST91A47Masthalterungen

•VT-Deckenhalterung(Kabel,int.)WCM4A

•VT-EckhalterungWCWA

Unterwww.axis.comndenSieInformationenüberverfügbaresZubehör.

ÜbersichtüberdieHardware

ObereAbdeckung

Frontfenster

Netzwerk-Kamera

Halterungsschraube(2x)

AufbohrungenfürzusätzlicheKabellöcher

Kabeldichtung

AXISM11-ENetworkCameraSeries

DEUTSCH

Antikondensationsbeutel

Sicherheitsdraht

Zoomregler

Fokusring

Netzanschluss

Steuertaste

Netzwerkanschluss

Netz-LED

Status-LED

Netzwerk-LED

microSD-Karteneinschub

Blendenanschluss

E/A-Anschluss

1/4-Zoll-Schraubenloch

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Wandmontage

Netzwerkkabel(durchWandhalterungführen)

Stromkabel(durchWandhalterungführen)(fürProduktemitStromanschluss)

SchraubeT20(4x)

EinstellschraubeT30fürHalterung

Wandhalterung

AXISM11-ENetworkCameraSeries

DEUTSCH

LEDs

Beachten

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddesNormalbetriebsnicht leuchtet.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports& Devices>LED(Setup>Systemoptionen>PortsundGeräte>LED)einstellen.Weitere InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenneinEreignisaktivist.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenndieEinheiterkanntwird. RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Einrichtung>Systemoptionen>

Wartung)auf.

Status-LED

Grün GelbLeuchtetbeimStartundbeimWiederherstellender

Beachten

DieNetzwerk-LEDkanndeaktiviertwerden,sodassSiebeiDatenverkehrüberdasNetzwerk nichtblinkt.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports& Devices>LED(Setup>Systemoptionen>PortsundGeräte>LED)einstellen.Weitere InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

Netzwerk-LEDBedeutung

Grün

Gelb

LeuchtetnichtKeineNetzwerkverbindungvorhanden.

Beachten

DieNetz-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddesNormalbetriebsnicht leuchtet.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports& Devices>LED(Setup>Systemoptionen>PortsundGeräte>LED)einstellen.Weitere InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

Bedeutung

LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.

Einstellungen.

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem100MBit/s-Netzwerk.Blinkt beiNetzwerkaktivität.

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem10MBit/s-Netzwerk.Blinkt beiNetzwerkaktivität.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Netz-LEDBedeutung

Grün Gelb

AnschlüsseundTasten

FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite57.

Netzwerkanschluss

RJ-45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden. AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegt sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

E/A-Anschluss

ZurVerwendungmitexternenGerätenwiezumBeispielinVerbindungmitManipulationsalarmen, Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,ZeitrafferaufnahmenundAlarmbenachrichtigungen. Abgesehenvom0VDC-BezugspunktundStrom(Gleichstromausgang)verfügtdie E/A-KlemmenleisteübereineSchnittstellezu:

NormalerBetrieb.

Blinktgrün/gelbbeiderFirmware-Aktualisierung.

•Digitalausgang–zumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.

AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX®ApplicationProgrammingInterface (Programmierschnittstelle)mitdenSchaltächenfürdenAusgangaufderSeite„Live View”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.DerAusgangwirdalsaktiv(siehe SystemOptions>Ports&Devices(Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte))angezeigt, wenndasAlarmmeldegerätaktiviertist.

•Digitaleingang–AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,diezwischen

geöffnetemundgeschlossenemSchaltkreiswechselnkönnen,z.B.:PIR-Sensoren, Tür-/Fensterkontakte,Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändertsich derStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&Devices (Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte)).

Netzanschluss

2-poligerAnschlussblockfürdieStromversorgung.VerwendenSieeinemitdenAnforderungen fürSchutzkleinspannung(SELV)kompatibleStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS)miteiner Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf≤5AbegrenztenNennausgangsstrom.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

DEUTSCH

SD-Kartensteckplatz

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.VerwendenSiebeimEinlegenoderEntfernender SD-Kartekeinescharfen/spitzenWerkzeugeundwendenSienichtzuvielKraftan.

•GefahrvorDatenverlust.UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedie SD-KartevordemmechanischenAuswerfengetrenntwerden.RufenSiezumTrennen

Setup>SystemOptions>Storage>SDCard(Einrichtung>Systemoptionen> Speicher>SD-Karte)aufundklickenSieaufUnmount(Trennen).

DiesesProduktunterstütztmicroSD-/microSDHC-/microSDXC-Karten(separaterhältlich).

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

Steuertaste

DiePositionderSteuertastendenSieunter:ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite52.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite68.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet

DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder Bedienungsanleitung.

TechnischeDaten

Betriebsbedingungen

Produkt

AXISM1 124–E AXISM1 125–E

Klassikation

IEC60721-3-4Klasse3M4, Klasse4M4 IEC/EN60529IP66 NEMA250Typ4X

Stromverbrauch

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

VerwendenSieeineStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS),entwedermiteiner Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf≤5Abegrenzten Nennausgangsstrom.

Temperatur

-20°Cbis50°C

Luftfeuchtigkeit

10bis100 %rF(kondensierend)

AXISM11-ENetworkCameraSeries

2 3 4

Produkt

AXISM1 124–E AXISM1 125–E

8–28VDC

PoE

PoweroverEthernetIEEE

802.3afKlasse2

Kabelbereich

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•VerwendenSieKabelausdemangegebenenKabelbereich.

•VerwendenSieKabel,diedenörtlichenVorschriftenentsprechen.

•StellenSiesicher,dassalleKabellöcherordnungsgemäßverschlossensind.

•VerwendenSieKabeldichtungenoderKabelverschraubungen,diesowohlzur KabeldurchführungalsauchzumKabelbereichpassen.

Durchmesser

5bis15mm

ÖffnenSiefürzusätzlicheKabellöcherdieAufbohrungeninderGehäuseunterseite.SieheÜbersicht überdieHardwareaufSeite52.

Unterwww.axis.comndenSieInformationenüberZubehörwieKabeldichtungenund KabelverschraubungenfürandereKabelbereiche.

AWG

Ca.4bis6/0

Anschlüsse

E/A-Anschluss

4-poligerAnschlussblock

EinBeispielschaltbildndenSieunterAnschlussschaltbilderaufSeite60.

FunktionKon-taktHinweiseTechnischeDaten

0V(-)DC

0VDC

AXISM11-ENetworkCameraSeries

DEUTSCH

Gleichstromausgang

Digitaleingang

Digitalausgang

Netzanschluss

2-poligerAnschlussblockfürdieGleichstromversorgung.Verwenden SieeinemitdenAnforderungenfürSchutzkleinspannung(SELV) kompatibleStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS)miteiner Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf ≤5AbegrenztenNennausgangsstrom.

KannfürdieStromversorgungvon Zusatzgerätenverwendetwerden. Hinweis:DieserKontaktkannnur fürdenStromausgangverwendet werden.

ZumAktivierenmitPin1verbinden; zumDeaktivierennichtanschließen.

BeiAktivierungmitPin1verbunden; wenndeaktiviert:frei(nicht verbunden).BeiVerwendungmit einerinduktivenLast,z.B.einem Relais,mussparallelzurLastzum SchutzvorSpannungsspitzeneine Diodezwischengeschaltetwerden.

12VDC Max.Stromstärke= 15mA

0bismax.30VDC

0bismax.30VDC,Open Drain,100mA

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Anschlussschaltbilder

E/A-Anschluss

0V(-)DC

DC-Ausgang12V,max.15mA

E/AalsEingangkonguriert

E/AalsAusgangkonguriert

InstallierenderHardware

Wichtig

DieAXISM11-SerieistsowohlfürdieVerwendunginInnenräumenalsauchfürden Außeneinsatzgeeignet.WennSiedieKameraimFreienverwendenmöchten,installieren SiesieineinemzugelassenenGehäusefürdenAußenbereich.WeitereInformationenüber GehäusefürdenAußenbereichndenSieunterwww.axis.com.

1.WennSieeinemicroSD-KartealslokalenSpeicherverwenden,schiebenSiedieKartein

denSD-KarteneinschubderKamera.SieheÜbersichtüberdieHardwareaufSeite52.

2.BringenSiedieWandhalterungan.SieheSeite61.

3.MontierenSiedasGehäuse.SieheSeite63.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

DEUTSCH

MontagederWandhalterung

VORSICHT

StellenSiesicher,dassSiediefürdasMaterial(z.B.Holz,Metall,Gipskarton,Stein) geeignetenSchraubenundDübelverwendenunddasMaterialstabilgenugist,umdas GesamtgewichtvonKamera,GehäuseundWandhalterungzutragen.

Beachten

•WeitereInformationenndenSieinderbeiliegendenInstallationsanleitungfürdie Wandhalterungoderunterwww.axis.com.

•DietechnischenDatenderAnschlüssendenSieimBenutzerhandbuchderKameraunter www.axis.com.

1.BereitenSiedieWandfürdieInstallationderWandhalterungvor.MarkierenSievordem

BohrendieBohrlöchermitderWandhalterungalsVorlage.

2.FührenSiedasNetzwerkkabelundggf.dasNetzkabeldurchdieWandhalterung.Lassen

SiezumAnschließenderKameraca.30cmKabelfrei.

3.WennSieeinzusätzlichesGerätandieKameraanschließen,z.B.einE/A-oder

Audiogerätbzw.einexternesNetzteil,wiederholenSiedieobenaufgeführtenSchritte fürjedesGerät.

4.BefestigenSiedieWandhalterunganderWand,indemSiedieSchraubenfestziehen.

EinbauenderKameraindasGehäuse

1.GleichenSiediePositiondesHaltersvorsichtiganundziehenSiedanndieSchrauben

desHaltersfest(Drehmoment0,5Nm).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DieAnforderungenfürdieIK10-ZertizierungkönnenSieerfüllen,indemSiediePosition desHalterssoeinstellen,dassdasObjektiv(4)unddieKantedesGehäuses(3)wieinder Abbildungdargestelltaneinanderausgerichtetsind.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

SchraubeT20fürHalter(2x)

Halter

Gehäusekante

Objektiv

2.EntfernenSiediePlastikschutzhülledesAntikondensationsbeutelsundlegenSieden AntikondensationsbeutelinnenandieGehäusewand.

Antikondensationsbeutel

AXISM11-ENetworkCameraSeries

DEUTSCH

AnbringendesGehäusesanderWandhalterung

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•VerwendenSieKabelausdemangegebenenKabelbereich,sieheSeite58.Wenneine andereKabeldichtungalsdiemitgelieferteverwendetwird,kannWassereindringen unddasProduktbeschädigen.Unterwww.axis.comndenSieInformationenzu KabeldichtungenundKabelverschraubungenfürandereKabelbereiche.

•WirdmehralseinKabelverwendet,mussjedesKabeldurcheineseparateKabeldichtung geführtwerden.

•ÖffnenSiebeidenverwendetenKabeldichtungennureinLoch.WenneineKabeldichtung eingerissenist,ersetzenSiediesedurcheineneue.WenneineKabeldichtunggeöffnet bleibtodereineeingerisseneKabeldichtungverwendetwird,kannWassereindringenund dasProduktbeschädigen.

1.LösenSiedieSchraubenanderunterenAbdeckung,undhebenSiedieobereAbdeckung

an.

2.WählenSiediezuverwendendeKabeldichtungaus,undziehenSieanderLasche,um

einLochfürdasNetzwerkkabelzuöffnen.

UntereAbdeckung

SchraubeT20füruntereAbdeckung(4x)

KabeldichtungM20(2x)

Lasche

AXISM11-ENetworkCameraSeries

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WenndasNetzwerkkabelübereinenvormontiertenNetzwerksteckerverfügt,entfernenSie dieKabeldichtungundverwendenSiedasmitgelieferteAnschlussstück,umeinReißender Kabeldichtungzuverhindern.VerwendenSiekeineNetzwerkkabel,dieNetzwerkstecker mitDeckelnaufweisen,dadieseauchbeiVerwendungdesAnschlussstückszumReißen derKabeldichtungführenkönnen.

3.FührenSiedasNetzwerkkabeldurchdieKabeldichtung.

4.ZiehenSiedasNetzwerkkabeleinwenigzurück,bisdieKabeldichtungbündigumdas Kabelsitzt.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WirddasKabelnichtzurückgezogen,kannWassereindringenunddasProduktbeschädigen.

5.VergewissernSiesich,dassdieKabeldichtungordnungsgemäßsitzt.

6.SchließenSiedasNetzwerkkabelandenNetzwerkanschlussan.

7.WennSieeinNetzkabelodereinE/A-GerätandieKameraanschließen,wiederholenSie dieobenaufgeführtenSchrittefürdasjeweiligeGerät.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

DEUTSCH

Netzkabel(optional)

Netzwerkkabel

8.SetzenSiedieuntereAbdeckungaufdieWandhalterungundziehendieSchrauben an(Drehmoment2Nm).

9.VergewissernSiesich,dassdieKamera-LEDsdierichtigenBedingungenanzeigen.

10.LösenSiedieEinstellschraubederHalterungundrichtenSiedieKameraaufdas gewünschteZielaus.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

UntereAbdeckung

SchraubeT20(4x)

Wandhalterung

EinstellschraubeT30fürHalterung

12.InformationenzumAnzeigendesVideostromsndenSieunterZugriffaufdasProdukt.

13.StellenSieFokusundZoomein.SieheSeite67.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

StellenSiesicher,dassbeimSchließendesGehäuseskeineKabeleingeklemmtwerden.

14.SchließenSiedasGehäuse.ZiehenSiedieSchraubenderunterenAbdeckungimWechsel jeweilswenigeUmdrehungenan,bissiefestsitzen(Drehmoment1,5Nm).Aufdiese Weisewirdsichergestellt,dassdieDichtungderunterenAbdeckunggleichmäßigsitzt.

ZugriffaufdasProdukt

FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkundzurZuweisungeinerIP-Adresseunter Windows®werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen sindkostenlosundkönnenvonunsererWebsiteunterwww.axis.com/techsupheruntergeladen werden.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

DEUTSCH

DasProduktistmitdenmeistenStandard-BetriebssystemenundBrowsernkompatibel.Empfohlen werdendieBrowser

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunter www.axis.com.

unterOSX®und

unterWindows

oderFirefox

unteranderenBetriebssystemen.

EinstellenvonFokusundZoom

1.NehmenSieggf.dieobereAbdeckungdesGehäusesab.

2.LösenSiedieFeststellschraubefürdenFokusring.

3.StellenSieFokusundZoomein,indemSieaufderWebseitedesProduktsSetup>Focus (Setup>Fokus)aufrufen.FolgenSiedenAnweisungeninderOnlinehilfe.

4.ZiehenSiedieFeststellschraubefürdenFokusringwiederfest.

Zoomregler

Feststellschraube

Fokusring

Objektiv

Beachten

DrehenSiedasObjektivaufdieinderobigenAbbildunggezeigteWerkseinstellung,wenn beimEinstellenvonZoomundFokuskeinoptimalerFokusindenEckenerzieltwird.Drehen SiedasObjektivanschließendvorsichtigimbzw.entgegendemUhrzeigersinn,bisdasBild inallenEckenscharfist.

5.BringenSiedieobereAbdeckungamGehäusean.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemitVorsichtverwendetwerden.Beim ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindüberdieSupportseitenunter www.axis.com/techsupverfügbar.

SowirddasProduktaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundsteckenSiedenNetzsteckerwiederein.Siehe ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite52.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15bis30Sekundengedrückt,bisdieLED-Statusanzeige gelbblinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndie LED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungen zurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt werden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen> Wartung)auf.

WeitereInformationen

DasBenutzerhandbuchndenSieunterwww.axis.com.

Unterwww.axis.com/techsupndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhreNetzwerkprodukte.Um dieaktuellinstallierteFirmware-Versionzusehen,gehenSieaufEinrichten>Über.

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen, Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.

Gewährleistung

InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundhierzuverbundeneInformationen,nden Sieunterwww.axis.com/warranty/

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ITALIANO

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionequestaguidaall'installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservare questodocumentoperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

AVVERTENZAIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

ATTENZIONE

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorte olesionigravi.

lamorteolesionigravi. Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lesionimedieominori. Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarela

proprietà.

Altrilivellidimessaggio

ImportanteIndicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto

NotaIndicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal

funzionamentodeldispositivo.

dispositivo.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Istruzionidisicurezza

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,supercioparetiinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna

forzaeccessivaconglistrumentidell'alimentazioneèpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi

possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis

perquestionirelativeallamanutenzione.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente

perevitaredannialdispositivo.

Batteria

IlprodottoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VBR/CR2032comealimentazioneperilsuo real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato nelreportserverdelprodotto.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi congurazionedelprodottoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario, contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ITALIANO

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore dellabatteria.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ITALIANO

Guidaall'installazione

LapresenteGuidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallarelatelecameradi reteAXISM1 124-E/M1125-Enellareteinuso.Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo, consultarelaguidaperl'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com

Procedurediinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper

l'installazionesianoinordine.Consultarepagina73.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina74.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina79.

4.Installazionedell’hardware.Consultarepagina82.

5.Accederealprodotto.Consultarepagina88.

Contenutodellaconfezione

•TelecameradireteAXISM1124–E/M1 125–E

•Kitdiconnessionedellamorsettiera

•CustodiaprotettivaAXIST93G05

-GuarnizioneCM20AXIS(x1)

-Sacchettodell'essiccante

-CacciaviteTorxT20

-ProtezionedelconnettoreAXISA

•SupportopermontaggioapareteAXIST94Q01A

-PuntadacacciaviteT30

•Materialistampati

-Guidaall'installazione(questodocumento)

-Guidaall'installazionedelsupportoapareteAXIST94Q01A

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2x)

-ChiavediautenticazioneAVHS

Strumenticonsigliati

•Trapano(perl'installazionedelsupportoperilmontaggioaparete)

•Cacciaviteperpunta

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Accessoriopzionali

•InterruttoreperportaAXISA

•ScatoladicollegamentoAXIST94R01P

•Illuminatori

•Supportiperilmontaggiodell'alloggiamento

•Pressacavieguarnizionipercavi

•ArmadiodisorveglianzaAXIST98A16-VE

•SupportiperilmontaggiosupaloAXIST91A47

•CavointernostaffaasofttoVTWCM4A

•SupportoperilmontaggioadangoloVTWCWA

VisitareilsitoWebwww.axis.comperottenereinformazionisugliaccessoridisponibili.

Panoramicadell'hardware

Coperchiosuperiore

Finestraanteriore

Telecameradirete

Vitedelsupporto(2x)

Preforiperulterioriforipericavi

Guarnizionepercavi

Sacchettodell'essiccante

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ITALIANO

Cavodisicurezza

Levettazoom

Ghieradimessaafuoco 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Connettoredialimentazione

Pulsantedicomando

Connettoredirete

LEDdialimentazione

LEDdistato

LEDdirete

SlotperschedamicroSD

Connettoredeldiaframma

ConnettoreI/O

Forolettatoda¼"

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Montaggioaparete

Cavodirete(dainstradareattraversolastaffaaparete)

Cavodialimentazione(dainstradareattraversolastaffaaparete)(perdispositivi dotatidiconnettoredialimentazione)

ViteT20(4x)

VitediregolazionedellastaffaT30

Supportopermontaggioaparete

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ITALIANO

IndicatoriLED

Nota

•LostatodelLEDpuòessereconguratoperesserespentoduranteilnormale

funzionamento.Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices >LED(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequandouneventoèattivo.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiareperidenticarel'unità.Andare

suSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema

>Manutenzione).

LEDdistatoIndicazione

VerdeLuceverdessa:condizionidinormaleutilizzo. Giallo

Nota

IlLEDdiretepuòesseredisattivatoinmododanonlampeggiareincasoditrafco direte.Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices> LED(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

Fissadurantel'avvioequandosiripristinanoleimpostazioni.

LEDdireteIndicazione

Verde

Giallo

Spento

Nota

IlLEDdialimentazionepuòessereconguratoperesserespentoduranteilnormale funzionamento.Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices >LED(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

Lucessaperconnessionediretea100Mbit/s.Luce lampeggiante:attivitàdirete.

Lucessaperconnessionediretea10Mbit/s.Luce lampeggiante:attivitàdirete.

Assenzadiconnessione.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

LEDdialimentazioneIndicazione

VerdeNormaleutilizzo. Giallo

Connettoriepulsanti

Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina79.

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE+).

VVISO

A AAVVISO VVISO

Collegareildispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavichecolleganoil dispositivoallaretesonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti normativi,consultareElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

ConnettoreI/O

Utilizzarecondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,allarmiantimanomissione, rilevazionedelmovimento,attivazionedieventi,registrazionetemporizzataenotichediallarme. Oltrealpuntodiriferimento0VCCeall'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Ofornisce l'interfacciaper:

Lucelampeggianteverde/gialla:aggiornamentormware.

•Uscitadigitale–PercollegaredispositiviesternicomerelèoLED.Leperiferichecollegate

possonoessereattivatetramiteVAPIX®API(interfacciaperlaprogrammazionedi applicazioni),tramiteipulsantidicomandodellapaginaLiveView(Immaginidalvivo) oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladiazione).L’uscitaverràvisualizzatacome attiva(visualizzatainOpzionidiSistema>PorteeDispositivi)seildispositivodi allarmeèattivato.

•Ingressodigitale–Ingressoallarmeutilizzabilepercollegareleperiferiche,chepuò

passaredalcircuitochiusoalcircuitoaperto,adesempio:Sensoridimovimento(PIR), contattiporta/nestra,rilevatoridirotturavetriecosìvia.Dopolaricezionedelsegnale lostatocambiael’ingressodiventaattivo(visualizzatoinSystemOptions>Ports& Devices(OpzionidiSistema>PorteeDispositivi)).

Connettoredialimentazione

Morsettieraa2pinperingressoalimentazione.Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata (LPS)compatibileconunabassissimatensionedisicurezza(SELV)conunapotenzadiuscita nominalelimitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ITALIANO

SlotperschedaSD

VVISO

A AAVVISO VVISO

•RischiodidanniallaschedaSD.Nonutilizzarestrumentiappuntitienonesercitare eccessivaforzadurantel'inserimentoolarimozionedellaschedaSD.

•Rischiodiperditadidati.Perprevenireildanneggiamentodeidati,laschedaSDdeve esserescollegataprimadellarimozione.Perscollegare,andareaSetup>SystemOptions

>Storage>SDCard(Congurazione>Opzionidisistema>Archiviazione>Scheda SD)efareclicsuUnmount(Smonta).

QuestodispositivosupportaschedemicroSD/microSDHC/microSDXC(schedadimemorianon inclusa).

PericonsiglisullaschedaSD,visitareilsitoWebwww.axis.com.

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardwareallapagina74.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina90.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS

Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.

Datitecnici

Condizionidifunzionamento

Dispositivo

AXISM1 124–E AXISM1 125–E

Classicazione

IEC60721-3-4Classe3M4, Classe4M4 IEC/EN60529IP66 NEMA250Tipo4X

Consumoenergetico

VVISO

A AAVVISO VVISO

Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)siaconunapotenzadiuscita nominalelimitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

Temperatura

Da-20°Ca50°C (da-4°Fa122°F)

Umidità

10-100%( umiditàrelativaconcondensa)

AXISM11-ENetworkCameraSeries

2 3 4

Dispositivo

AXISM1 124–E AXISM1 125–E

8-28VCC

PoE

PoweroverEthernetIEEE

802.3afClasse2

Areadeicavi

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Utilizzarecavidilunghezzaadeguataall'areaspecicata.

•Selezionareicavinelrispettodellenormativelocali.

•Vericarecheiforideicavisianocorrettamentesigillati.

•Usareguarnizionipercaviopressacavicorrispondentialforoeall'areadeicavi.

Diametro

Da5a15mm(da0,197a0,591pollici)

Percreareulterioriforipericavi,aprireipreforicollocatinellaparteinferioredellacustodia. ConsultarePanoramicadell'hardwareallapagina74.

Perinformazionisugliaccessoridisponibili,comeadesempioguarnizionipercaviepressacavi adattiperaltreareedeicavi,visitareilsitoWebwww.axis.com.

AWG

Approssimativamenteda4a6/0

Connettori

ConnettoreI/O

Morsettieraa4pin

Perunesempiodischema,consultareSchemadelleconnessioniallapagina82.

FunzionePinNote

0VCC(-)

Speciche

0VCC

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ITALIANO

UscitaCC

Ingresso digitale

Uscita digitale

Connettoredialimentazione

Morsettieraa2pinperingressoalimentazioneCC.Utilizzareuna sorgentedialimentazionelimitata(LPS)compatibileconunabassissima tensionedisicurezza(SELV)conunapotenzadiuscitanominalelimitata a≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

Puòessereutilizzatoancheperalimentare unaperifericaausiliaria. Nota:questopinpuòessereusatosolo comeuscitaalimentazione.

Collegarealpin1perattivarlooppure lasciarloisolato(scollegato)per disattivarlo.

Collegarealpin1quandoattiva,isolata (scollegata)quandoinattiva.Seutilizzata conuncaricoinduttivo,adesempioun relèesterno,ènecessariocollegareun diodoinparalleloalcaricoperproteggere ildispositivodasovratensioni.

12VCC Caricomassimo=15mA

Da0amax30VCC

Da0amax30VCC, open-drain,100mA

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Schemadelleconnessioni

ConnettoreI/O

0VCC(-)

UscitaCC12V,max15mA

I/Oconguratocomeingresso

I/Oconguratocomeuscita

Installazionedell'Hardware

Importante

LaserieAXISM11èstataprogettataperl'usoinambientiinterniedesterni.Perutilizzare latelecameraall'esterno,installarlainunacustodiaperesterniapprovata.Andaresu www.axis.comperulterioriinformazionisullecustodiedaesterni.

1.SesiutilizzaunaschedamicroSDperl'archiviazionelocale,inserirlanell'appositoslot dellatelecamera,comeindicatoinPanoramicadell'hardwareallapagina74.

2.Installareilsupportoperilmontaggioaparete,comeindicatoinpagina83.

3.Installarelacustodia,comeindicatoinpagina85.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ITALIANO

Installazionedelsupportoperilmontaggioaparete

ATTENZIONE

Vericarechelevitieitassellisianoadattialmaterialedellaparete(es.legno,metallo, cartongesso,pietra)echeilmaterialesiaingradodisosteneretelecamera,custodiae supportoperilmontaggioaparete.

Nota

•Perinformazioni,consultareanchelaguidaall'installazionedelsupportodimontaggioa paretepresentenellaconfezioneedisponibileall'indirizzowww.axis.com

•Perlespecichetecnichedeiconnettori,consultarelaguidaperl'utentedellatelecamera sulsitowww.axis.com

1.Prepararelapareteperl'installazionedelsupporto.Utilizzareilsupportoperilmontaggio

aparetecomeproloecontrassegnareipuntidatrapanare.

2.Inserireilcavodiretee,senecessario,ilcavodialimentazioneattraversolastaffaper

ilmontaggioaparete.Lasciarecirca30cm(11,8pollici)dicavoperilcollegamento allatelecamera.

3.Incasodiconnessionediundispositivo(es.diI/O,audiooalimentazioneesterna)alla

telecamera,ripetereilpassaggioprecedente(seconsentitoperildispositivoinquestione).

4.Fissarelastaffaallapareteserrandoleviti.

Installazionedellatelecameranellacustodia

1.Regolareconcuralaposizionedelsupportoeserrareleviti(conunacoppiadi0,5Nm).

VVISO

A AAVVISO VVISO

PersoddisfareirequisitidellaclassicazioneIK10,regolarelaposizionedelsupportoin modochel'obiettivodellatelecamera(4)risultiallineatoconilbordodellacustodia(3), comemostratonell'illustrazione.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

VitedelsupportoT20(2x)

Supporto

Bordodellacustodia

Obiettivodellatelecamera

2.Rimuoverelabustadiplasticadelsacchettodell'essiccanteecollocareilsacchetto dell'essiccantesullapareteinternadellacustodia.

Sacchettodell'essiccante

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ITALIANO

Installazionedellacustodiasulsupportoperilmontaggioaparete

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Utilizzarecavidilunghezzaadeguataall'areacavispecicata,vederepagina80.L'utilizzo diunaguarnizionepercavidiversadaquellaindotazionepuòcausareinltrazionid'acqua edannialprodotto.Perinformazionisulleguarnizionipercavieipressacaviadattiper altreareedeicavi,visitareilsitoWebwww.axis.com.

•Utilizzandopiùdiuncavo,instradareciascuncavoattraversounaguarnizioneseparata.

•Aprireunforosolonelleguarnizioniutilizzateesostituirleincasodidanno.Una guarnizionepercaviapertaodanneggiatapotrebbecausareinltrazionid'acquanel prodottoegravidanni.

1.Allentarelevitidelcoperchioinferioreesollevareilcoperchiosuperiore.

2.Sceglierelaguarnizionepercavidausareetirarelalinguettaperaprireilforoper

ilcavodirete.

Coperchioinferiore

VitedelcoperchioinferioreT20(4x)

GuarnizionecavoM20(2x)

Linguetta

VVISO

A AAVVISO VVISO

Seilcavodiretedisponediunconnettorepreinstallato,rimuoverelaguarnizionepercavie usarelaprotezionedelconnettoreindotazioneperevitaredanniallaguarnizione.Non usarecavidiretedotatidiconnettoridiretecontappi,poichépotrebberodanneggiarela guarnizionedelcavononostantelaprotezionedelconnettore.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

3.Inserireilcavodireteattraversolaguarnizionepercavi.

4.Tiraredelicatamenteilcavodireteinmododaadattarelaguarnizionealcavo.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Seilcavononvienetiratopotrebberovericarsiinltrazionid'acquaedannialdispositivo.

5.Vericareilcorrettomontaggiodellaguarnizionedelcavo.

6.Collegareilcavodiretealconnettoredirete.

7.IncasodiconnessionediuncavodialimentazioneodiundispositivoI/Oallatelecamera, ripetereipassaggiprecedenti(seconsentitoperildispositivoinquestione).

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ITALIANO

Cavodialimentazione(opzionale)

Cavodirete

8.Inserireilcoperchioinferioresulsupportoperilmontaggioapareteeserrareleviti (conunacoppiadi2Nm).

9.VericarecheiLEDdellatelecameraindichinolecorrettecondizioni.

10.Allentarelavitediregolazionedellastaffaperorientarelatelecameraversoilpunto desiderato.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Coperchioinferiore

ViteT20(4x)

Montaggioaparete

VitediregolazionedellastaffaT30

12.Perinformazionisullavisualizzazionedelussovideo,vedereAccederealdispositivo.

13.Regolarelamessaafuocoelozoom,comeindicatoinpagina89.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Vericarecheicavinonrestinoincastratidurantelachiusuradellacustodia.

14.Chiuderelacustodia.Girarelevitidelcoperchioinferioreinmanieraalternatanoa quandononsarannotutteserrate(conunacoppiadi1,5Nm).Inquestomodoèpossibile comprimerelaguarnizionedelcoperchioinferioreinmodouniforme.

Accederealdispositivo

AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin reteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuitee possonoesserescaricatedawww.axis.com/techsup

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ITALIANO

Ildispositivopuòessereutilizzatoconlamaggiorpartedeisistemioperativiedeibrowser. Ibrowserconsigliatisono

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaGuidaperl'utentedisponibile all'indirizzowww.axis.com

conOSX®e

conWindows

oFirefox

conaltrisistemioperativi.

Regolazionedellamessaafuocoedellozoom

1.Senecessario,rimuoverelacoperturasuperioredellacustodia.

2.Allentarelavitediarrestodellaghieradimessafuoco.

3.RegolarelamessaafuocoelozoominSetup>Focus(Congurazione>Messaafuoco)

sullapaginaWebdeldispositivo.SeguireleistruzioniriportatenellaGuidainlinea.

4.Avvitarenuovamentelavitediarrestodellaghieradimessafuoco.

Levettazoom

Vitediarresto

Ghieradimessaafuoco

Obiettivo

Nota

Dopoaverregolatolozoomeilfuoco,senonsiriescearaggiungereunamessaafuoco angolareottimale,ruotarel'interoobiettivosullaposizionepredenitadifabbricaindicata nell'illustrazioneprecedente.Quindi,ruotareleggermentel'obiettivoinsensoorarioo antiorarioperottenerelamessaafuocodatuttigliangoli.

5.Fissarelacoperturasuperioredellacustodia.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle impostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii parametri,inclusol'indirizzoIP.

Nota

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellepagine dedicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/techsup.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.

2.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloericollegarel'alimentazione.Consultare Panoramicadell'hardwareallapagina74.

3.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloper15-30secondinoaquandol'indicatore LEDdistatolampeggeràingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicomando.IlprocessoècompletoquandoilLEDdistatodiventerà verde.Ildispositivoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbricapredenite.Se nessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPpredenitoè192.168.0.90.

5.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftware,assegnareun indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedifabbricamediante l'interfacciaWeb.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidi sistema>Manutenzione).

UlterioriInformazioni

Ilmanualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

Visitareilsitoall’indirizzowww.axis.com/techsuppervericaresesonostatipubblicati aggiornamentidelrmwareperilpropriodispositivodirete.Perconoscerelaversionedelrmware installata,andaresuSetup(Impostazioni)>About(Informazionisu).

VisitareilcentrodiapprendimentoAxisallapaginawww.axis.com/academyperservizidi formazioneutili,webinar,tutorialeguide.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultare lapaginawww.axis.com/warranty/

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ESPANÕL

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíade instalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligrosidad

PELIGRO

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocará lesionesgravesolamuerte.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar lesionesgravesolamuerte.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar lesionesmoderadasoleves.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar dañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

ImportanteIndicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueel

NotaIndicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoal

productofuncionecorrectamente.

máximo.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Instruccionesdeseguridad

VISO

A AAVISO VISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlalegislaciónylanormativalocales.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedesinestables.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La

aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños enelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos

accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode

asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara

evitardañosenelproducto.

Batería

EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioBR/CR2032de3,0Vcomofuentedealimentación delrelojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimodecinco años.

Unnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamientodelrelojentiemporeal,loqueprovocaráel restablecimientodeestecadavezqueseenciendaelproducto.Cuandoseanecesariosustituirla batería,apareceráunmensajederegistroenelinformedelservidordelproducto.Paraobtenermás informaciónsobreelinformedelservidor,consultelaspáginasdeconguracióndelproductoo póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxis.

Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,siprecisahacerlo,póngaseen contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisenwww.axis.com/techsupparasolicitarayuda.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ESPANÕL

ADVERTENCIA

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.

•SustituyalabateríaporunabateríaidénticauotrabateríarecomendadaporAxis.

•Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones delfabricante.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ESPANÕL

Guíadeinstalación

EstaGuíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalarlascámarasdered AXISM1 124-E/M1125-Eensured.Paraconocerotrosaspectosdeusodelproducto,consulteel Manualdelusuariodisponibleenwww.axis.com.

Pasosdelainstalación

1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,lasherramientasylosdemás

materialesnecesariosparalainstalación.Veapágina95.

2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina96.

3.Estudielasespecicaciones.Veapágina101.

4.Instaleelhardware.Veapágina104.

5.Accedaalproducto.Veapágina1 11.

Contenidodelpaquete

•CámaraderedAXISM1124–E/M1125

•Kitdebloquedeconectores

•CarcasadeprotecciónAXIST93G05

-JuntaAXISCM20(x1)

-Bolsadesecante

-DestornilladorTorxT20

-ProtectordelconectorAdeAXIS

•MontajeenparedAXIST94Q01A

-PuntadedestornilladorT30

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-GuíadeinstalaciónparaelmontajeenparedAXIST94Q01A

-Etiquetasadicionalesconelnúmerodeserie(x2)

-ClavedeautenticaciónAVHS

Herramientasrecomendadas

•Taladro,parainstalarelmontajeenpared

•Destornilladorparalapuntadetornillos

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Accesoriosopcionales

•InterruptordepuertaAXISA

•CajaposteriordeconexionesAXIST94R01P

•Iluminadores

•Montajesencarcasa

•Juntasdecableyprensaestopas

•ArmariodevigilanciaAXIST98A16-VE

•MontajesenposteAXIST91A47

•CableWCM4AinteriordeescuadradetechoVT

•MontajeenesquinaVTWCWA

Paraobtenerinformaciónsobrelosaccesoriosdisponibles,visitewww.axis.com.

Informacióngeneraldelhardware

Cubiertasuperior

Ventanadelantera

Cámaradered

Tornillosdelsoporte(2)

Oriciosperforadosparacablesadicionales

Juntadecable

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ESPANÕL

Bolsadesecante

Cabledeseguridad

Palancadezoom

Anillodeenfoque

Conectordealimentación

Botóndecontrol

Conectordered

LEDdealimentación

LEDdeestado

LEDdered

RanuraparatarjetasmicroSD

Conectordeiris

ConectordeE/S

Receptáculodetornillode¼"

AXISM11-ENetworkCameraSeries

Montajeenpared

Cabledered(guiadoatravésdelaescuadradepared)

Cabledealimentación(guiadoatravésdelaescuadradepared)(paratodoslos productosequipadosconconectordealimentación)

TornillosT20(4)

TornillodeajustedeescuadraT30

Montajeenpared

AXISM11-ENetworkCameraSeries

ESPANÕL

IndicadoresLED

Nota

•SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueseapagueduranteelfuncionamiento normal.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED (Conguración>Opcionesdelsistema>Puertosydispositivos>LED).Vealaayuda enlíneaparaobtenermásinformación.

•SepuedecongurarelLEDEstadoparaqueparpadeemientrashayauneventoactivo.

•SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueparpadeeeidentiquelaunidad.Vaya aSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>Opcionesdelsistema

>Mantenimiento).

LEDdeestado

VerdeVerdejoparaindicarunfuncionamientonormal.

Ámbar

Nota

ElLEDderedpuededesactivarseparaquenoparpadeecuandoexistatrácodered.Para ello,vayaaSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguración>Opciones delsistema>Puertosydispositivos>LED).Vealaayudaenlíneaparaobtenermás información.

LEDdered

Verde

Ámbar

ApagadoNohayconexiónalared.

Nota

SepuedecongurarelindicadorLEDdealimentaciónparaqueseapagueduranteel funcionamientonormal.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Ports&Devices> LED(Conguración>Opcionesdelsistema>Puertosydispositivos>LED).Veala ayudaenlíneaparaobtenermásinformación.

Indicación

Fijoduranteelinicioyalrestaurarvaloresdeconguración.

Indicación

Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde100Mbits/s. Parpadeacuandohayactividaddered.

Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde10Mbits/s.Parpadea cuandohayactividaddered.

AXISM11-ENetworkCameraSeries

LEDdealimentaciónIndicación

VerdeFuncionamientonormal.

Ámbar

Conectoresybotones

Paraconocerlasespecicacionesylascondicionesdefuncionamiento,veapágina101.

Conectordered

ConectorEthernetRJ45conalimentaciónatravésdeEthernet(PoE).

VISO

A AAVISO VISO

Elproductoseconectarámedianteuncablederedblindado(STP).Todosloscablesque conectenelproductoalareddeberánestarblindadosparasuusoespecíco.Asegúrese dequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidadconlasinstruccionesdel fabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitosnormativos,veaElectromagnetic Compatibility(EMC)onpage2.

ConectordeE/S

Seutilizacondispositivosexternoscombinados,porejemplo,conalarmasantimanipulación, deteccióndemovimiento,activacióndeeventos,grabacióndeintervalosdetiempoynoticaciones dealarma.Ademásdelpuntodereferenciade0VCCylapotencia(salidadeCC),elconectorde E/Sofrecelainterfazpara:

Parpadeaenverde/ámbardurantelaactualizacióndelrmware.

•Salidadigital:paraconectardispositivosexternoscomorelésyLED.Losdispositivos

conectadossepuedenactivarmediantelaInterfazdeprogramacióndeaplicaciones(API) VAPIX®,losbotonesdesalidadelapáginaLiveViewomedianteunaregladeacción.La salidasemostraráactiva(seindicaenSystemOptions>Ports&Devices(Opcionesdel sistema>Puertosydispositivos))sieldispositivodealarmaestáactivado.

•Entradadigital:unaentradadealarmaparaconectardispositivosquepuedanalternar

circuitoscerradosyabiertos,comodetectoresPIR,contactosdepuertasyventanas, detectoresderoturadecristales,etc.Cuandoserecibeunaseñal,elestadocambiayla entradasevuelveactiva(seindicaenSystemOptions>Ports&Devices(Opcionesdel sistema>Puertosydispositivos)).

Conectordealimentación

Bloquedeterminalesde2pinesparalaentradadealimentación.Useunafuentedealimentación limitada(LPS)quecumplalosrequisitosdeseguridaddemuybajatensión(SELV)conunapotencia nominaldesalidalimitadaa≤100Wounacorrientenominaldesalidalimitadaa≤5A.

100

Axis 0748-001 Quick Start Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual