Axis 0591-001 Quick Start Guide

INSTALLATIONGUIDE

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

ò

ò

¨

¨

¾

¾

AXISM1145Series

AXISM1145NetworkCamera
AXISM1145–LNetworkCamera

LegalConsiderations

Videosurveillancecanberegulatedbylawsthatvary
fromcountrytocountry.Checkthelawsinyour
localregionbeforeusingthisproductforsurveillance
purposes.

Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicense.
Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityand
tnessforaparticularpurpose.AxisCommunications
ABshallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormore
ofthepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmand
oneormoreadditionalpatentsorpendingpatent
applicationsintheUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.
Seethemenuitem“About”intheproduct’suser
interfaceformoreinformation.

Thisproductcontainssourcecodecopyright
AppleComputer,Inc.,undertheterms
ofApplePublicSourceLicense2.0(see
www.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis
availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidate
allapplicableregulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPEC
andVAPIXareregisteredtrademarksortrademark
applicationsofAxisABinvariousjurisdictions.All
othercompanynamesandproductsaretrademarksor
registeredtrademarksoftheirrespectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,Internet
Explorer,Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,
QuickTime,UNIX,Windows,WindowsVistaand
WWWareregisteredtrademarksoftherespective
holders.JavaandallJava-basedtrademarksand

logosaretrademarksorregisteredtrademarksof
Oracleand/oritsafliates.UPnP
markoftheUPnP

SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregistered
trademarksofSD-3C,LLCintheUnitedStates,
othercountriesorboth.Also,miniSD,microSD,
miniSDHC,microSDHC,microSDXCarealltrademarks
orregisteredtrademarksofSD-3C,LLCintheUnited
States,othercountriesorboth.

RegulatoryInformation

Europe

CEmarkingdirectivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.See

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)

Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See
ContactInformation,onpage3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalled

•Immunitytoelectricalandelectromagnetic

USA
Usinganunshieldednetworkcable(UTP)–This

equipmenthasbeentestedusinganunshielded
networkcable(UTP)andfoundtocomplywiththe
limitsforaClassAdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterference
whentheequipmentisoperatedinacommercial
environment.Thisequipmentgenerates,uses,and
canradiateradiofrequencyenergyand,ifnot
installedandusedinaccordancewiththeinstruction
manual,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.Operationofthisequipmentina
residentialareaislikelytocauseharmfulinterference
inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe
interferenceathisownexpense.

Usingashieldednetworkcable(STP)–This
equipmenthasalsobeentestedusingashielded
networkcable(STP)andfoundtocomplywiththe
limitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferencein
aresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,
usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,

TM

Thisproductcomplieswiththeapplicable

Directive2004/108/EC.SeeElectromagnetic

Compatibility(EMC),onpage2.

Safety,onpage3.

Directive2011/65/EU.SeeDisposaland
Recycling,onpage3.

accordingtotheinstructionsandusedinits
intendedenvironment.

phenomenawheninstalledaccordingto
theinstructionsandusedinitsintended
environment.

TM

ImplementersCorporation.

isacertication

ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructions,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.
Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterference
toradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,the
userisencouragedtotrytocorrecttheinterference
byoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipment

andreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletona

circuitdifferentfromthattowhichthereceiver
isconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp.
Tobeusedinaresidentialareaorademanding
electricalenvironment,theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)that
isproperlygrounded.

Canada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadian
ICES-003.Theproductshallbeconnectedusing
ashieldednetworkcable(STP)thatisproperly
grounded.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconfomeà
lanormeNMB-003duCanada.Leproduitdoitêtre
connectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP)qui
estcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55022.
Theproductshallbeconnectedusingashielded
networkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-1residential,commercial
andlight-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN55024ofceandcommercial
environments

Australia/NewZealand

Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassBlimitof
AS/NZSCISPR22.Theproductshallbeconnected
usingashieldednetworkcable(STP)thatisproperly
grounded.

Japan

この装置は、クラスB情報技術装置です。こ
の装置は、家庭環境で使用することを目的
としていますが、この装置がラジオやテレビ
ジョン受信機に近接して使用されると、受信
障害を引き起こすことがあります。取扱説明
書に従って正しい取り扱いをして下さい。本
製品は、シールドネットワークケーブル(STP)
を使用して接続してください。また適切に
接地してください。

Korea

이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서
주로가정에서사용하는것을목적으로하며,
모든지역에서사용할수있습니다.적절히
접지된STP(shieldedtwistedpair)케이블을
사용하여제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,
SafetyofInformationTechnologyEquipment.Ifits
connectingcablesareroutedoutdoors,theproduct
shallbegroundedeitherthroughashieldednetwork
cable(STP)orotherappropriatemethod.

PhotobiologicalSafety

AXISM1145–L:Thisproductfulllstherequirements
forphotobiologicalsafetyaccordingtoIEC/EN62471
(riskgroup1).

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallaws
andregulations.Forinformationaboutyour
nearestdesignatedcollectionpoint,contactyour
localauthorityresponsibleforwastedisposal.In
accordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshall
notbedisposedoftogetherwithhouseholdor
commercialwaste.Directive2012/19/EUonwaste
electricalandelectronicequipment(WEEE)is
applicableintheEuropeanUnionmemberstates.
Topreventpotentialharmtohumanhealthandthe
environment,theproductmustbedisposedofinan
approvedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignated
collectionpoint,contactyourlocalauthority
responsibleforwastedisposal.Businessesshould
contacttheproductsupplierforinformationabout
howtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuse
ofcertainhazardoussubstancesinelectricaland
electronicequipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirements
ofthelegislativeactAdministrationontheControlof
PollutionCausedbyElectronicInformationProducts
(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannot
beansweredimmediately,yourresellerwillforward
yourqueriesthroughtheappropriatechannelsto
ensurearapidresponse.Ifyouareconnectedtothe
Internet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftware

updates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ

database.Searchbyproduct,category,or
phrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging

intoyourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff(selectedcountries

only)

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

AXISM1145Series

ENGLISH

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.
KeeptheInstallationGuideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

WARNING

CAUTION

NOTICE

NOTICE NOTICE

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnot
avoided,willresultindeathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnot
avoided,couldresultindeathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnot
avoided,couldresultinminorormoderateinjury.

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,could
resultindamagetoproperty.

OtherMessageLevels

ImportantIndicatessignicantinformationwhichis

NoteIndicatesusefulinformationwhichhelpsin

essentialfortheproducttofunctioncorrectly.

gettingthemostoutoftheproduct.

5

AXISM1145Series

SafetyInstructions

NOTICE

NOTICE NOTICE

Transportation

NOTICE

NOTICE NOTICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallaws
andregulations.

•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,it
shallbeinstalledinanapprovedoutdoorhousing.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesor
walls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.
Excessiveforcecouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.Usea
cleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationof
theproduct.ThesecanbeprovidedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxis
supportoryourAxisresellerforservicematters.

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackaging
orequivalenttopreventdamagetotheproduct.

Battery

ThisAxisproductusesaML614Rrechargablecellasthepowersupplyfor
itsinternalreal-timeclock(RTC).Undernormalconditionsthisbattery
willlastforaminimumof2weeks.

6

AXISM1145Series

ENGLISH

WARNING

Disposeofusedbatteriesaccordingtothemanufacturer's
instructions.

7

8

AXISM1145Series

ENGLISH

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXIS
M1145/M1145–LNetworkCameraonyournetwork.Forotheraspectsof
usingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterials
necessaryfortheinstallationareinorder.Seepage9.

2.Studythehardwareoverview.Seepage10.

3.Studythespecications.Seepage14.

4.Installthehardware.Seepage16.

5.Accesstheproduct.Seepage18.

PackageContents

•AXISM1145/AXISM1145–LNetworkCamera

•Camerastand

•4–pinI/Oconnectorblockforconnectingexternaldevicesto
I/Oconnector

•InstallationandManagementSoftwareCD

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

9

AXISM1145Series

1

2 3 4 5 6 7 8

HardwareOverview

1.

Lightsensor(onlyforAXISM1145–L)

2.

microSDcardslot

3.

I/Oconnector

4.

Networkconnector

5.

NetworkLED

6.

StatusLED

10

AXISM1145Series

ENGLISH

LEDIndicators

7.

PowerLED

8.

Controlbutton

Dimensions(HXWXD)

44x75x114mm(1.7x3.0x4.4in)

LED

Color

Net-

Green

work

Am­ber

UnlitNonetworkconnection.

GreenSteadygreenfornormaloperation.

Sta­tus

Am­ber

Red

Green

wer

Am­ber

Indication

Steadyforconnectiontoa1Gbit/snetwork.Flashes
fornetworkactivity.

Steadyforconnectiontoa10/100Mbit/snetwork.
Flashesfornetworkactivity.

Steadyduringstartupandwhenrestoringsettings.

Slowashforfailedupgrade.

Normaloperation. Po-

Flashesgreen/amberduringrmwareupgrade.

11

AXISM1145Series

Note

•TheStatusLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormal

operation.Tocongure,gotoSetup>SystemOptions>Ports
&Devices>LED.Seetheonlinehelpformoreinformation.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventis
active.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashforidentifyingthe
unit.GotoSetup>SystemOptions>Maintenance.

•ThePowerLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormal
operation.Tocongure,gotoSetup>SystemOptions>Ports
&Devices>LED.Seetheonlinehelpformoreinformation.

•TheNetworkLEDcanbedisabledsothatitdoesnotashwhen
thereisnetworktrafc.Tocongure,gotoSetup>System
Options>Ports&Devices>LED.Seetheonlinehelpformore
information.

ConnectorsandButtons

Forspecicationsandoperatingconditions,seepage14.

NetworkConnector

RJ45Ethernetconnector.WithPoweroverEthernet(PoE).

NOTICE

NOTICE NOTICE

Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectrical
conditionsinwhichtheproductistobeused,ashieldednetwork
cable(STP)maybeappropriateorrequired.Allcablesconnecting
theproducttothenetworkandthatareroutedoutdoorsorin
demandingelectricalenvironmentsshallbeintendedfortheir
specicuse.Makesurethatthenetworkdevicesareinstalledin
accordancewiththemanufacturer’sinstructions.Forinformation
aboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticCompatibility
(EMC),onpage2.

12

AXISM1145Series

ENGLISH

I/OConnector

Usewithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tampering
alarms,motiondetection,eventtriggering,timelapserecordingandalarm
notications.Inadditiontothe0VDCreferencepointandpower(DC
output),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

•Digitaloutput–Forconnectingexternaldevicessuchasrelays

andLEDs.ConnecteddevicescanbeactivatedbytheVAPIX®
ApplicationProgrammingInterface,outputbuttonsonthe
LiveViewpageorbyanActionRule.Theoutputwillshowas
active(shownunderSystemOptions>Ports&Devices)if
thealarmdeviceisactivated.

•Digitalinput–Analarminputforconnectingdevicesthat

cantogglebetweenanopenandclosedcircuit,forexample:
PIRs,door/windowcontacts,glassbreakdetectors,etc.When
asignalisreceivedthestatechangesandtheinputbecomes
active(shownunderSystemOptions>Ports&Devices).

SDCardSlot

AmicroSDcard(notincluded)canbeusedforlocalrecordingwith
removablestorage.Formoreinformation,seeSpecications,onpage14.

NOTICE

NOTICE NOTICE

Topreventcorruptionofrecordings,theSDcardshouldbe
unmountedbeforeremoval.Tounmount,gotoSetup>System
Options>Storage>SDCardandclickUnmount.

ControlButton

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage18.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXIS
InternetDynamicDNSService.Formoreinformationabout
theseservices,seetheUserManual.

13

AXISM1145Series

1 2 3 4

Specications

TheAxisproductisintendedforindooruse.

ProductTemperatureHumidity

AXIS
M1145

AXIS
M1145–L

ProductPoE

AXISM1145

AXISM1145–L

Connectors

I/OConnector

4-pinterminalblockfor:

0°Cto50°C
(32°Fto
122°F)

0°Cto40°C
(32°Fto
104°F)

•Auxiliarypower
(DCoutput)

•DigitalInput

•DigitalOutput

•0VDC(-)

PoweroverEthernet(PoE)IEEE802.3af/802.3at
Type1Class2

PoweroverEthernet(PoE)IEEE802.3af/802.3at
Type1Class3

20-80%RH
(non-condensing)

14

AXISM1145Series

ENGLISH

Func­tion

0VDC(-)

DC
output

Digital
Input

Digital
Output

P-

Notes
i­n

1

2

Canbeusedtopowerauxiliary

equipment.

Note:Thispincanonlybeused

aspowerout.

3

Connecttopin1toactivate,or

leaveoating(unconnected)to

deactivate

4

Connectedtopin1when

activated,oating(unconnected)

whendeactivated.Ifusedwith

aninductiveload,e.g.arelay,

adiodemustbeconnected

inparallelwiththeload,for

protectionagainstvoltage

transients.

Specications

0VDC

3.3VDC
Maxload=50mA

0tomax40VDC

0tomax40VDC,
opendrain,
100mA

15

AXISM1145Series

3.3 V max 50 mA

1

2

3

4

SDCardSlot

SupportsmicroSDcardswithupto64GBofstorage.Forbestrecording
performance,useamicroSDHCormicroSDXCcardwithspeedclass10.

InstalltheHardware

1.Attachthestandtothecamerabyscrewingiton.Forwall
mounting,attachthestandtowallrst,using3appropriate
screws.

2.Attachthenetworkcabletothenetworkconnectoronthe
cameraunit.

16

AXISM1145Series

ENGLISH

3.CheckthattheindicatorLEDsindicatethecorrectconditions.
SeeLEDIndicators,onpage11.

Note

Makesurethelightsensorisnotcovered.Thiscouldaffectits
performanceandleadtofalseday/nightshifts.

Focus&Zoom

Focusandzoomshouldonlybeconguredwheninstallingorreinstalling
theproduct.

Tosetfocusandzoom:

1.InstallthecameraasdescribedintheInstallationGuide.

2.GotoVideo>Focus&Zoom.

3.OntheBasictab,setthezoomlevelusingtheslider.The
buttons<and>movethezoompositiononestepineither
direction.Thebuttons<<and>>movethezoompositionin
multiplestepsineitherdirection.

4.ClickPerformautofocustofocusthecameraautomatically.

5.Ifmoreadjustmentsareneeded,gototheAdvancedtab.

Note

•Changingthezoomlevelmovesthefocusposition.Focusshould

alwaysbeadjustedafterchangingthezoom.

•Movementsinfrontofthecamerashouldbeavoidedduring

automaticfocusing.

OntheAdvancedtab,focuscanbeadjustedmanually:

1.ClickOpeniristoopentheiristoitsmaximumposition.
Thisgivesthesmallestdepthofeldandprovidesthebest
conditionsforfocusing.

2.FocusissetintheFocuswindow.Usethemousetomove
andresizethefocuswindow.

17

AXISM1145Series

3.SetthezoomlevelusingthesliderandclickPerformauto
focustofocusthecameraautomatically.

4.ClickintheFocuspositionbartofocusonadesiredlocation.
Thebuttons<and>movethefocuspositiononestepineither
direction.Thebuttons<<and>>movethefocuspositionin
multiplestepsineitherdirection.

5.Whensatised,clickEnableiristoenabletheiris.

ThePixelcountershowsthenumberofpixelsinanareaoftheimage
andcanbeusedtoensurethatthesizeoftheimagefulllscertain
requirements,forexampleforfacerecognition.Usethemousetomove
andresizethepixelcounter,orenterthenumberofpixelsintheWidth
andHeighteldsandclickApply.

AccesstheProduct

UsethetoolsprovidedontheInstallationandManagementSoftware
CDtoassignanIPaddress,setthepasswordandaccessthevideo
stream.Thisinformationisalsoavailablefromthesupportpageson

www.axis.com/techsup/

ResettoFactoryDefaultSettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresetto
factorydefaultwillresetallsettings,includingtheIPaddress,
tothefactorydefaultvalues.

Note

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailableon
theCDsuppliedwiththeproductandfromthesupportpageson

www.axis.com/techsup

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

18

AXISM1145Series

ENGLISH

2.Pressandholdthecontrolbuttonandreconnectpower.See
HardwareOverview,onpage10.

3.Keepthecontrolbuttonpressedforabout15–30secondsuntil
thestatusLEDindicatorashesamber.

4.Releasethecontrolbutton.Theprocessiscompletewhenthe
statusLEDindicatorturnsgreen.Theproducthasbeenresetto
thefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserverisavailableon
thenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assign
anIPaddress,setthepassword,andaccessthevideostream.

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviatheweb
interface.GotoSetup>SystemOptions>Maintenance.

FurtherInformation

TheUserManualisavailableatwww.axis.com

Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailable
foryournetworkproduct.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,
gotoSetup>About.

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,
webinars,tutorialsandguides.

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelated
information,seewww.axis.com/warranty/

19

20

AXISM1145Series

FRANÇAIS

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.
Conservezleguided'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVIS

AVIS AVIS

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'est
pasévitée,entraîneraledécèsoudesblessures
graves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'est
pasévitée,pourraitentraînerledécèsoudes
blessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,sielle
n'estpasévitée,pourraitentraînerdesblessures
légèresoumodérées.

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,
pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

ImportantIndiquelesinformationsimportantes,nécessaires

NoteIndiquelesinformationsutilesquipermettront

pourassurerlebonfonctionnementdel'appareil.

d'obtenirlefonctionnementoptimaldel'appareil.

21

AXISM1145Series

Consignesdesécurité

AVIS

AVIS AVIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloiset
règlementationslocalesenvigueur.

•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdes
environnementssimilaires,ildoitêtreinstallédansunboîtier
d'extérieurhomologué.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumurs
instables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installation
del'appareilAxis.Uneforceexcessiveappliquéesurl'appareil
pourraitl'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiques
oudenettoyantspressurisés.Utiliserunchiffonpropreimbibé
d'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesaux
caractéristiquestechniquesduproduit.Ilspeuventêtrefournis
parAxisouuntiers.

•Utiliseruniquementlespiècesderechangefourniesou
recommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparerceproduitparvous-même.Contacter
l'assistancetechniqued'AxisouvotrerevendeurAxispourdes
problèmesliésàl'entretien.

Transport

AVIS

AVIS AVIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origine
ouunéquivalentpouréviterd'endommagerleproduit.

22

AXISM1145Series

FRANÇAIS

Batterie

CeproduitAxisnécessiteunepilerechargeableML614Rpour
l'alimentationdesonhorlogetempsréelinterne.Dansdeconditions
normalesd'utilisation,laduréedecettepileestd'environ2semaines.

AVERTISSEMENT

Jetezlespilesusagéesconformémentauxconsignesdufabricant.

23

24

AXISM1145Series

FRANÇAIS

Guided'installation

Ceguided'installationexpliquecommentinstallerlacaméraréseauAXIS
M1145/M1145–Lsurvotreréseau.Pourtouteautreinformationrelativeà
l'utilisationduproduit,reportez-vousaumanueldel'utilisateurdisponible
surlesitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesà
l'installationsontinclusdansl'emballage.Cf.page25.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page26.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page30.

4.Installezlematériel.Cf.page33.

5.Utilisezleproduit.Cf.page35.

Contenudel'emballage

•CaméraréseauAXISM1145/AXISM1145–L

•Supportdecaméra

•Blocdeconnexionà4brochespourleraccordementde
dispositifsexternes

•CDd'installationetdegestion

•Documentsimprimés

-Guided'installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairereprenantlenumérode
série(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

25

AXISM1145Series

1

2 3 4 5 6 7 8

Aperçudumatériel

1.

Capteurdeluminosité(uniquementpourAXISM1145–L)

26

AXISM1145Series

FRANÇAIS

Voyants

2.

LogementdecartemicroSD

3.

Connecteurd'E/S

4.

Connecteurréseau

5.

VoyantDELréseau

6.

Voyantd’état

7.

Voyantd'alimentation

8.

Boutondecommande

Dimensions(HxlxP)

44x75x114mm(1,7''x3,0''x4,4'')

Vo­yant

Rés­eau

État

me­nta­tion

Indication

Coul­eur

Vert

Fixeencasdeconnexionàunréseaude1Gbit/s.
Clignoteencasd’activitéréseau.

Fixeencasdeconnexionàunréseaude

Or-

10/100Mbits/s.Clignoteencasd’activitéréseau.

ange

Pasdeconnexionréseau.

Éteint

VertVertxeencasdefonctionnementnormal.

Fixependantledémarrageetlorsdelarestauration

Or-

desparamètres.

ange

Rouge

Clignotelentementencasd’échecdelamiseàniveau.

VertFonctionnementnormal. Ali-

Or-

Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseà

ange

niveaudumicroprogramme.

27

AXISM1145Series

Note

•Levoyantd'étatpeutêtreéteintpendantlefonctionnement

normal.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>System

Options>Ports&Devices>LED(Conguration>Options
système>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenligne

pourplusd'informations.

•Levoyantd'étatpeutclignoterlorsqu'unévénementestactif.

•Levoyantd'étatpeutclignoterpendantl'identication

del'appareil.Rendez-vousdansSetup>SystemOptions
>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>
Maintenance).

•Levoyantd'alimentationpeutêtreéteintpendantle

fonctionnementnormal.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup
>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration
>Optionsdusystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultez
l'aideenlignepourplusd'informations.

•Levoyantderéseaupeutêtredésactivéanqu'ilneclignotepas

encasdetracréseau.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup
>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration
>Optionsdusystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultez
l'aideenlignepourplusd'informations.

Connecteursetboutons

Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage30.

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45.Prendenchargel'alimentationparEthernet
(PoE).

28

AXISM1145Series

FRANÇAIS

AVIS

AVIS AVIS

Lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementales
etélectriquesdanslesquellesleproduitestutilisépeuvent
nécessiterl'utilisationd'uncâbleréseaublindé(STP).Tousles
câblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdes
environnementsélectriquesexigeantsdoiventêtreblindés
(STP)etdestinésàleurusagespécique.Assurez-vousquele
commutateurréseauestconvenablementmisàlaterre.Pour
plusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultez
ElectromagneticCompatibility(EMC),onpage2.

Connecteurd'E/S

Utilisez-leavecdespériphériquesexternesassociésauxapplications
tellesquelesalarmesdedétérioration,ladétectiondemouvement,
ledéclenchementd'événements,l'enregistrementàintervallesetles
noticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCCetde
l'alimentation(sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournituneinterfaceaux
élémentssuivants:

•Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifs

externes,commedesrelaisoudesvoyants.Lesappareils
connectéspeuventêtreactivésparl'interfacede
programmationd'applicationsVAPIX®,desboutonsdesortie
surlapageLiveView(Vidéoendirect)ouparunerègled'action.
Lasortieestconsidéréecommeétantactive(commeindiqué
dansSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdusystème
>Portsetdispositifs))siledispositifd’alarmeestactivé.

•Entréenumérique–Entréed'alarmeutiliséepourconnecter

desdispositifspouvantpasserd'uncircuitouvertàuncircuit
fermé,parexemple:détecteursinfrarougepassifs,contactsde
porte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.Àlaréception
d'unsignal,l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystem
Options>Ports&Devices(Optionsdusystème>Portset
dispositifs)).

29

AXISM1145Series

EmplacementpourcarteSD

UnecartemicroSD(nonfournie)peutêtreutiliséepourl’enregistrement
localsurstockageamovible.Pourensavoirplus,consultezCaractéristiques

techniques,page30.

AVIS

AVIS AVIS

Pouréviterlacorruptiondesenregistrements,lacarteSDdoit
êtredémontéeavantsonretrait.Pourcefaire,rendez-vousdans

Setup>SystemOptions>Storage>SDCard(Conguration
>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)etcliquezsur
Unmount(Démonter).

Boutondecommande

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.
Cf.page36.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéo
AXISouauserviceAXISInternetDynamicDNS.Pourplus
d'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde
l'utilisateur.

Caractéristiquestechniques

L'appareilAxisestuniquementdestinéàuneutilisationenintérieur.

Produit

AXIS
M1145

AXIS
M1145–L

TempératureHumidité

0°Cà50°C
(32°Fà122°F)

0°Cà40°C
(32°Fà104°F)

20à80%(sans
condensation)

30

AXISM1145Series

1 2 3 4

FRANÇAIS

Connecteurs

Connecteurd'E/S

ProduitPoE

AXISM1145

AXISM1145–L

Blocterminalà4broches
pour:

•Alimentation
auxiliaire(sortie
CC)

•Entrée
numérique

•Sortie
numérique

•0VCC(-)

AlimentationparEthernet(PoE)IEEE

802.3af/802.3atType1Classe2

AlimentationparEthernet(PoE)IEEE

802.3af/802.3atType1Classe3

Fonc­tion

0VCC(-)

Sortie
CC

B-

Notes
ro­che

1

2

Peutserviràalimenterle

matérielauxiliaire.

Remarque:cettebrochene

peutêtreutiliséequecomme

sortied’alimentation.

Caractéristiques

0VCC

3,3VCC
Chargemax.=
50mA

31

AXISM1145Series

Entrée
numéri­que

Sortie
numéri­que

3

Connectez-laàlabroche1
pourl’activeroulaissez-la
otter(déconnectée)pourla
désactiver.

4

Connectéeàlabroche
1lorsqu'elleestactivée,
otte(déconnectée)lorsque
désactivée.Sivousl’utilisez
avecunechargeinductive,
parexempleunrelais,une
diodedoitêtreconnectéeen
parallèleaveclacharge,en
guisedeprotectioncontre
lestensionstransitoires.

0à40VCC

Chargemax
=100mA
Tensionmax=
+40VCC

32

AXISM1145Series

3.3 V max 50 mA

1

2

3

4

FRANÇAIS

EmplacementpourcarteSD

PriseenchargedescartesmicroSDjusqu'à64Go.Pourdesperformances
d'enregistrementoptimales,utilisezunecartemicroSDHCoumicroSDXC
declasse10.

Installationdumatériel

1.Vissezlesupportsurlacaméra.Pourunmontagemural,xez

2.Reliezlecâbleréseauauconnecteurréseaudelacaméra.

d'abordlesupportsurlemuràl'aidede3visadaptées.

33

AXISM1145Series

3.VériezquelesvoyantsDELindiquentlebonétatde
fonctionnement.VoirVoyants,page27.

Note

Assurez-vousquelecapteurdelumièren’estpascouvert.Cela
pourraitaffectersesperformancesetentraînerdeschangements
demodejour/nuitinappropriés.

Focus&Zoom(Miseaupoint&zoom)

Lamiseaupointetlezoomdoiventêtrecongurésuniquementlorsde
l'installationoudelaréinstallationduproduit.

Pourréglerlamiseaupointetlezoom:

1.InstallezlacaméracommedécritdansleGuided’installation.

2.AccédezàVidéo>Focus&Zoom(Miseaupoint&zoom).

3.Dansl'ongletBasic(Base)réglezleniveaudezoomàl'aidedu
curseur.Lestouches<et>permettentdemodierlaposition
duzoomd'unpalierdanschaquedirection.Lestouches<<et
>>permettentdemodierlapositionduzoomdeplusieurs
paliersdanschaquedirection.

4.CliquezsurPerformautofocus(Faireunemiseaupoint
automatique)poureffectuerunemiseaupointautomatique
delacaméra.

5.Sid'autresréglagessontrequis,accédezàl'ongletAdvanced
(Avancé).

Note

•Lechangementduniveaudezoommodielapositiondemise

aupoint.Lamiseaupointdoitdonctoujoursêtrerégléeaprès
lechangementduzoom.

•Lesmouvementsdevantlacaméradoiventêtreévitéspendant

lamiseaupointautomatique

34

AXISM1145Series

FRANÇAIS

Dansl'ongletAdvanced(Avancé)lamiseaupointpeutêtreréglée
manuellement.

1.CliquezsurOpeniris(Ouvrirl'iris)pourouvrirl'irisenposition

maximale.Lapluspetiteprofondeurdechampestainsi
obtenueetoffrelesmeilleuresconditionspourunemiseau
pointcorrecte.

2.LamiseaupointserègledanslaFocuswindow(Fenêtre
demiseaupoint).Utilisezlasourispourdéplaceret
redimensionnerlafenêtredemiseaupoint.

3.Réglezleniveaudezoomàl'aideducurseur,puiscliquezsur

Performautofocus(Faireunemiseaupointautomatique)

poureffectuerunemiseaupointautomatiquedelacaméra.

4.CliquezsurlabarreFocusposition(Positiondemiseau
point)poureffectuerlamiseaupointsurl'endroitdésiré.Les
touches<et>permettentdemodierlapositiondemiseau
pointd'unpalierdanschaquedirection.Lestouches<<et
>>permettentdemodierlapositiondemiseaupointde
plusieurspaliersdanschaquedirection.

5.Lorsquevousêtessatisfait,cliquezsurEnableiris(Activer
l'iris)pouractiverl'iris.

LePixelcounter(Compteurdepixels)indiquelenombredepixelsd'une
zonedel'imageetpeutêtreutilisépours'assurerquelatailledel'image
satisfaitàcertainesexigences,parexemple,lareconnaissancedesvisages.
Utilisezlasourispourdéplaceretredimensionnerlecompteurdepixels
ousaisirlenombredepixelsdansleschampsWidth(Largeur)etHeight
(Hauteur)puiscliquezsurApply(Appliquer).

Accèsauproduit

UtilisezlesoutilsfournissurleCDd'installationetdegestionpour
attribueruneadresseIP,congurerlemotdepasseetaccéderauuxde
donnéesvidéo.Cesinformationssontégalementdisponiblessurlespages
d'assistancetechniquedusitewww.axis.com/techsup

35

AXISM1145Series

Réinitialisationauxparamètresd'usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutilisée
avecprudence.Cetteopérationreconguretouslesparamètres,y
comprisl'adresseIP,auxvaleursd'usinepardéfaut.

Note

Leslogicielsd'installationetdegestionsontdisponiblessurle
CDfourniavecleproduitetsurlespagesd'assistancedusite

www.axis.com/techsup

Pourréinitialiserl'appareilauxparamètresd'usinepardéfaut:

1.Déconnectezl'alimentationdel'appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettez
l'appareilsoustension.ConsultezAperçudumatériel,page26.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant
15–30secondes,jusqu’àcequelevoyantd'étatpasseà
l’orangeetclignote.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminé
lorsquelevoyantd'étatpasseauvert.Lesparamètres
d’usinepardéfautdel'appareilontétérétablis.Enl'absence
d'unserveurDHCPsurleréseau,l'adresseIPpardéfautest

192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd'installationetdegestionpourattribuer
uneadresseIP,congurezlemotdepasseetaccédezauux
dedonnéesvidéo.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirde
l’interfaceWeb.AccédezàSetup>SystemOptions>Maintenance
(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance)(Conguration>
Congurationducontrôleursupplémentaire>Conguration>Options
dusystème>Maintenance).

36

AXISM1145Series

FRANÇAIS

Pourobtenirplusderenseignements

LeManueldel'utilisateurestdisponibleàl'adressesuivante:

www.axis.com

Consultezlesitewww.axis.com/techsuppourvériersidesmisesàjour
deslogicielssontdisponiblespourvotreappareilréseau.Pourconnaîtrela
versiondumicrologicielactuellementinstallée,reportez-vousàlapage
Setup>About(Conguration>Àproposde).

Visitezlecentred'apprentissageenligneAxissurlesite
www.axis.com/academypourensavoirplussurlesformations,les
webinaires,lestutorielsetlesguides.

Informationssurlagarantie

Pourobtenirplusd'amplesinformationssurlagarantieduproduitAXISet
desrenseignementsconnexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

37

38

AXISM1145Series

DEUTSCH

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProdukt
installieren.BewahrenSiedasInstallationshandbuchfürzukünftige
Zweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,die,

WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,

VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

fallsnichtverhindert,zuTododerschweren
Verletzungenführt.

fallsnichtverhindert,zuTododerschweren
Verletzungenführenkann.

fallsnichtverhindert,zugeringfügigeroder
mäßigerVerletzungführenkann.

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,
fallsnichtverhindert,zuSachschädenführen
kann.

WeitereNachrichtenstufen

WichtigWeistaufwichtigeInformationenhin,dieden

BeachtenWeistaufnützlicheInformationenhin,diedie

richtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

optimaleVerwendungdesProduktsunterstützen.

39

AXISM1145Series

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungder

örtlichgeltendenrechtlichenBestimmungenerfolgen.

•BeiderAnwendungvonAxisProduktenimAußenbereich

oderähnlichenUmgebungen,müssendieseinzugelassenen
Außengehäuseninstalliertwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüfteten

Umgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennoch

starkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,

OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProdukts

ausschließlichpassendeWerkzeuge.EinzugroßerKraftaufwand
kanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigen

Reinigungsmittel.VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,
mitlauwarmemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendes

Produktsentspricht.DiesesistvonAxisoderDrittanbietern
erhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxis

bereitgestelltoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.

WendenSiesichbezüglichReparaturundWartungandenAxis
SupportoderIhrenAxisHändler.

40

AXISM1145Series

DEUTSCH

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinder
OriginalverpackungodereinerentsprechendenVerpackung,so
dassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DiesesAxis-ProduktistmiteinemML614R-Akkuausgestattet,mitdemdie
interneEchtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhat
dieBatterieeineLaufzeitvonmindestenszweiWochen.

WARNUNG

VerbrauchteBatteriensindgemäßHerstelleranweisungenzu
entsorgen.

41

42

AXISM1145Series

DEUTSCH

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationderAXISM1145-undder
AxisM1145–L-Netzwerk-KamerainIhremNetzwerkbeschrieben.
WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktesndenSieim
Benutzerhandbuchunterwww.axis.com

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeund

anderenotwendigeMaterialienfürdieInstallationinOrdnung
sind.SieheSeite43.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.Siehe

Seite44.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.Siehe

Seite48.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite51.

5.ZugriffaufdasProdukt.SieheSeite53.

Lieferumfang

•AXISM1145-/AXISM1145–L-Netzwerk-Kamera

•Kameramontagefuß

•4-poligerE/A-AnschlussblockfürdenAnschlussexterner

GeräteandenE/A-Anschluss

•CD-ROMmitInstallations-undVerwaltungssoftware

•Dokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

43

AXISM1145Series

1

2 3 4 5 6 7 8

ÜbersichtüberdieHardware

1.

Lichtsensor(nurfürAXISM1145-L)

44

AXISM1145Series

DEUTSCH

LED-Anzeigen

2.

microSD-Karteneinschub

3.

E/A-Anschluss

4.

Netzwerkanschluss

5.

Netzwerk-LED

6.

Status-LED

7.

Netz-LED

8.

Steuertaste

Abmessungen(HxBxT)

44x75x114mm(1,7x3,0x4,4Zoll)

LEDFarbeBedeutung

Netz­werk

Status

Strom­ver­sorg­ung

Grün

Gelb

Leu­chtet
nicht

Grün

GelbLeuchtetbeimStartundbeimWiederherstellen

RotBlinktlangsambeieinemAktualisierungsfehler.

Grün

Gelb

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem1
GBit/s-Netzwerk.BlinktbeiNetzwerkaktivität.

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem10/100
MBit/s-Netzwerk.BlinktbeiNetzwerkaktivität.

KeineNetzwerkverbindungvorhanden.

LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.

derEinstellungen.

NormalerBetrieb.

Blinktgrün/gelbbeiderFirmware-Aktualisierung.

45

AXISM1145Series

Beachten

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährend
desNormalbetriebsnichtleuchtet.DieseKongurationkönnen
SieunterSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED
(Einrichtung>Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte>LED)
einstellen.WeitereInformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenn
einEreignisaktivist.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenn
dieEinheiterkanntwird.RufenSieSetup>SystemOptions>
Maintenance(Einrichtung>Systemoptionen>Wartung)auf.

•DieNetz-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddes
Normalbetriebsnichtleuchtet.DieseKongurationkönnen
SieunterSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED
(Einrichtung>Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte>LED)
einstellen.WeitereInformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

•DieNetzwerk-LEDkanndeaktiviertwerden,sodassSie
beiDatenverkehrüberdasNetzwerknichtblinkt.Diese
KongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>
Ports&Devices>LED(Einrichtung>Systemoptionen>
Anschlüsse&Geräte>LED)einstellen.WeitereInformationen
ndenSieinderOnline-Hilfe.

AnschlüsseundTasten

FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite48.

Netzwerkanschluss

RJ45-Ethernet-Anschluss.UnterstütztPoweroverEthernet(PoE).

46

AXISM1145Series

DEUTSCH

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

AufgrundörtlicherVorschriftenoderumweltbedingter
undelektrischerBedingungen,unterdenendasProdukt
verwendetwird,kanneinabgeschirmtesNetzwerkkabel(STP)
empfehlenswertodernotwendigsein.AlleNetzwerkkabel,die
imAußenbereichoderinschwierigenelektrischenUmgebungen
verlegtwerden,solltenabgeschirmt(STP)undnurfürdie
zweckgebundeneAnwendungeingesetztwerden.StellenSie
sicher,dassderNetzwerkswitchvorschriftsmäßiggeerdetist.
InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter
ElectromagneticCompatibility(EMC),onpage2.

E/A-Anschluss

ZurVerwendungmitexternenGeräteninVerbindungmit
Manipulationsalarmen,Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,
Zeitrafferaufnahmen,Alarmbenachrichtigungenusw.Abgesehenvom
0VDC-BezugspunktundStrom(Gleichstromausgang)verfügtdie
E/A-KlemmenleisteübereineSchnittstellezu:

•Digitalausgang–zumAnschlussexternerGerätewieRelais

undLEDs.AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX®
ApplicationProgrammingInterface(Programmierschnittstelle)
überdieSchaltächenfürdenAusgangaufderSeite„Live
View”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.Der
Ausgangwirdalsaktiv(sieheSystemOptions>Ports&
Devices(Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte))angezeigt,
wenndasAlarmmeldegerätaktiviertist.

•Digitaleingang–AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,

diezwischengeöffnetemundgeschlossenemSchaltkreis
wechselnkönnen,z.B.:PIR-Sensoren,Tür-/Fensterkontakte,
Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändert
sichderStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystem
Options>Ports&Devices(Systemoptionen>Anschlüsse
&Geräte)).

47

AXISM1145Series

SD-Kartensteckplatz

ZurlokalenAufzeichnungmitWechselmedienkanneine
microSD-Speicherkarte(nichtimLieferumfangenthalten)verwendet
werden.FürweitereInformationensieheTechnischeDaten,aufSeite48.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedie
SD-KartevordemmechanischenAuswerfengetrennt(deaktiviert)
werden.RufenSiezumTrennenSetup>SystemOptions>

Storage>SDCard(Einrichtung>Systemoptionen>Speicher
>SD-Karte)aufundklickenSieaufUnmount(Trennen).

Steuertaste

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufWerkseinstellungen.SieheSeite

54.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-Service

odereinemAXISInternetDynamicDNS-Service.Weitere
InformationenzudiesenDienstenndenSieinder
Bedienungsanleitung.

TechnischeDaten

DasAxisProduktistfürdieVerwendunginInnenräumenausgelegt.

ProduktTemperatur

AXIS
M1145

AXIS
M1145–L

0°Cbis50°C
(32°Fbis
122°F)

0°Cbis40°C
(32°Fbis
104°F)

Luftfeuchtigkeit

20bis80%relative
Luftfeuchtigkeit(nicht
kondensierend)

48

AXISM1145Series

1 2 3 4

DEUTSCH

ProduktPoE

AXISM1145

AXISM1145–L

Anschlüsse

E/A-Anschluss

4-poligerAnschlussblockfür:

•Zusatzstromve­rsorgung(Gle­ichstromaus­gang)

•Digitaleingang

•Digitalausgang

•0VDC(-)

PoweroverEthernet(PoE)IEEE802.3af/802.3at
Typ1Klasse2

PoweroverEthernet(PoE)IEEE802.3af/802.3at
Typ1Klasse3

Funk­tion

0VDC(-)

Gleich­strom­ausgang

PinHinweiseTechnischeDaten

1

2

KannfürdieStromversorgung
vonZusatzgerätenverwendet
werden.
Hinweis:DieserKontaktkann
nurfürdenStromausgang
verwendetwerden.

49

0VDC

3,3VDC
Max.Stromstärke
=50mA

AXISM1145Series

Digi­talein­gang

Digita­laus­gang

3

ZumAktivierenmitPin1
verbinden;zumDeaktivieren
nichtanschließen.

4

BeiAktivierungmitPin1
verbunden;wenndeaktiviert:
frei(nichtverbunden).
BeiVerwendungmiteiner
induktivenLast,z.B.
einemRelais,mussparallel
zurLastzumSchutzvor
SpannungsspitzeneineDiode
zwischengeschaltetwerden.

0bismax.40VDC

Max.Stromstärke
=100mA
Max.Spannung=
+40VDC

50

AXISM1145Series

3.3 V max 50 mA

1

2

3

4

DEUTSCH

SD-Kartensteckplatz

UnterstütztmicroSD-Kartenmitbiszu64GBSpeicherplatz.Verwenden
SieeinemicroSDHC-odermicroSDXC-KartederGeschwindigkeitsklasse
10,umoptimaleAufzeichnungsergebnissezuerzielen.

InstallierenderHardware

1.BefestigenSiedenMontagefußanderKamera,indemSieihn
anschrauben.BefestigenSiefürdieWandmontagezunächst
denMontagefußmit3entsprechendenSchraubenander
Wand.

51

AXISM1145Series

2.SchließenSiedasNetzwerkkabelamNetzwerkanschlussder
Kameraeinheitan.

3.ÜberprüfenSie,obdieLED-AnzeigendieBetriebszustände
korrektangeben.SieheLED-Anzeigen,aufSeite45.

Beachten

StellenSiesicher,dassderLichtsensornichtverdecktist.
DieskönntedieLeistungherabsetzenundzufalschen
Tag-/Nachtwechselnführen.

Focus&Zoom

FokusundZoomsolltennurbeimInstallierenoderNeuinstallierendes
Produktskonguriertwerden.

EinstellenvonFokusundZoom:

1.InstallierenSiedieKamerawieinderInstallationsanleitung
beschrieben.

2.WechselnSiezuVideo>Focus&Zoom.

3.StellenSieaufderRegisterkarteBasic(Standard)mitdem
SchieberdieZoomstufeein.MitdenTasten<und>wirddie
ZoompositioneinenSchrittindiejeweiligeRichtungbewegt.
MitdenTasten<<und>>wirddieZoompositionmehrere
SchritteindiejeweiligeRichtungbewegt.

4.KlickenSieaufPerformAutofocus(Autofokusausführen),um
dieKameraautomatischzufokussieren.

5.WennSieweitereEinstellungenvornehmenmöchten,rufenSie
dieRegisterkarteAdvanced(Erweitert)auf.

Beachten

•WennSiedieZoomstufeändern,ändertsichauchdie

Fokusposition.NachderÄnderungdesZoomssolltederFokus
stetsangepasstwerden.

•BeiautomatischerFokussierungsolltenBewegungenvorder

Kameravermiedenwerden.

52

AXISM1145Series

DEUTSCH

AufderRegisterkarteAdvanced(Erweitert)kannderFokusmanuell
eingestelltwerden:

1.KlickenSieaufOpeniris(Blendeöffnen),umdieBlendein

derMaximalstellungzuöffnen.Dadurchwirddiegeringste
Schärfentiefeerreicht,wodurchfürdieFokussierungdie
optimalenBedingungengegebensind.

2.DerFokuswirdimFokusfenstereingestellt.MithilfederMaus

könnenSiedasFokusfensterverschiebenunddessenGröße
verändern.

3.StellenSiedieZoomstufemithilfedesSchieberseinund
klickenSieaufPerformautofocus(Autofokusausführen),um
dieKameraautomatischzufokussieren.

4.KlickenSieaufdieLeistefürdieFokusposition,umaufdie
gewünschteStellezufokussieren.MitdenTasten<und>
wirddieFokuspositioneinenSchrittindiejeweiligeRichtung
bewegt.MitdenTasten<<und>>wirddieFokusposition
mehrereSchritteindiejeweiligeRichtungbewegt.

5.WennSiemitderEinstellungzufriedensind,klickenSieauf
Enableiris(Blendeaktivieren),umdieBlendezuaktivieren.

DerPixelzählerzeigtdiePixelanzahlineinemBildbereichan.Mitihm
könnenSiesicherstellen,dassdieBildgrößebestimmtenAnforderungen,
z.B.fürGesichtserkennung,entspricht.VerschiebenSiemithilfederMaus
denPixelzählerverschiebenoderändernSiedessenGröße.GebenSie
alternativdiePixelanzahlindieFelderWidth(Breite)undHeight(Höhe)
einundklickenSieaufApply(Anwenden).

ZugriffaufdasProdukt

VerwendenSiediebereitgestelltenToolsderInstallations-und
Management-Software-CD,umeineIP-Adressezuzuordnen,einPasswort
einzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.DieseInformation
ndenSieebensoaufdenSupport-Seitenunterwww.axis.com/techsup/

53

AXISM1145Series

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemit
Vorsichtverwendetwerden.BeimZurücksetzenaufdie
WerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder
IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindauf
dermitdemProduktausgeliefertenCD-ROMundüberdie
Supportseitenunterwww.axis.com/techsupverfügbar.

SowirddasProduktaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundsteckenSieden
Netzsteckerwiederein.SieheÜbersichtüberdieHardware,
aufSeite44.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15–30Sekundengedrückt,bis
dieLED-Statusanzeigegelbblinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,
wenndieLED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProdukt
wurdeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.Wenn
keinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie
Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationund
Verwaltung,umeineIP-Adressezuzuweisen,einKennwort
einzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdie
Werkseinstellungenzurückgesetztwerden.RufenSieSetup>System
Options>Maintenance(Setup>Systemoptionen>Wartung)auf.

54

AXISM1145Series

DEUTSCH

WeitereInformationen

DasBenutzerhandbuchndenSieunterwww.axis.com.

Unterwww.axis.com/techsupndenSieFirmware-Aktualisierungenfür
IhreNetzwerkprodukte.UmdieaktuellinstallierteFirmware-Versionzu
sehen,gehenSieaufEinrichten>Über.

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfür
anregendeSchulungen,Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.

Garantieinformationen

InformationenzurGarantiederAxisProdukteundhierzuverbundene
Informationen,ndenSieunterwww.axis.com/warranty/

55

56

AXISM1145Series

ITALIANO

InformazionidiSicurezza

LeggerequestaGuidaall'Installazioneprimadiinstallareilprodotto.
ConservarelaGuidaall'Installazioneperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

AVVERTENZAIndicaunasituazionepericolosache,senon

ATTENZIONE

AVVISO

AVVISO AVVISO

Indicaunasituazionepericolosache,senon
evitata,provocamorteolesionigravi.

evitata,puòprovocarelamorteolesionigravi.

Indicaunasituazionepericolosache,senon
evitata,puòprovocarelesionimedieominori.

Indicaunasituazioneche,senonevitata,può
danneggiarelaproprietà.

Livellialtromessaggio

ImportanteIndicainformazioniimportanti,essenzialiperil

NotaIndicainformazioniutilicheaiutanoaottenereil

correttofunzionamentodelprodotto.

massimodalprodotto.

57

AXISM1145Series

Istruzionidisicurezza

AVVISO

AVVISO AVVISO

Trasporti

AVVISO

AVVISO AVVISO

•IlprodottoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggie

alledisposizionilocali.

•PerutilizzareilprodottoAxisinambientiesterni,oinambienti

simili,deveessereinstallatoinunacustodiaperesterni
approvata.

•ConservareilprodottoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreilprodottoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareilprodottosusupporti,supercioparetiinstabili.

•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallailprodotto

Axis.Unaforzaeccessivapuòcausaredannialprodotto.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergenti

aerosol.Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraper
lapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecniche

delprodotto.QuestipossonoesserefornitidaAxisodaterze
parti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareilprodottodasoli.Contattare

l'assistenzaoilrivenditoreAxisperquestionirelativealla
manutenzione.

•DuranteiltrasportodelprodottoAxis,utilizzarel'imballaggio

originaleoequivalenteperevitaredannialprodotto.

58

AXISM1145Series

ITALIANO

Batteria

QuestoprodottoAxisutilizzaunacellaricaricabileML614Rcome
alimentazioneperilsuoreal-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormali
questabatteriaavràunadurataminimadiduesettimane.

AVVERTENZA

Smaltirelebatterieusatesecondoleistruzionidelproduttore.

59

60

AXISM1145Series

ITALIANO

Guidaall'installazione

LapresenteGuidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieper
installarelatelecameradireteAXISM1145/M1145–Lnellareteinuso.
Perulterioriinformazionisull’utilizzodelprodotto,consultarelaGuidaper
l'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com

Procedurediinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumenti
ealtrimaterialinecessariperl'installazionesianoinordine.
Consultarepagina61.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina62.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina66.

4.Installazionedell’hardware.Consultarepagina69.

5.Accederealprodotto.Consultarepagina71.

ContenutodellaConfezione

•TelecameradireteAXISM1145/AXISM1145–L

•Cavalletto

•MorsettieraI/Oa4pinpercollegaredispositiviesternia
connettoreI/O

•CDd'installazioneegestione

•Materialistampati

-Guidaall’installazione(questodocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2)

-ChiavediautenticazioneAVHS

61

AXISM1145Series

1

2 3 4 5 6 7 8

Panoramicadell'hardware

1.

Sensoredellaluce(soloperAXISM1145–L)

62

AXISM1145Series

ITALIANO

IndicatoriLED

2.

SlotperschedamicroSD

3.

ConnettoreI/O

4.

Connettoredirete

5.

LEDdirete

6.

LEDdistato

7.

LEDdialimentazione

8.

Pulsantedicomando

Dimensioni(AxLxP)

44x75x114mm(1,7x3,0x4,4pollici)

LED

Rete

LED
dis­tato

im­en­tazi­one

Indicazione

Col­ore

Verde

Lucessaperconnessionediretea1Gbit/s.Luce
lampeggiante:attivitàdirete.

Giallo

Lucessaperconnessionediretea10/100Mbit/s.
Lucelampeggiante:attivitàdirete.

Assenzadiconnessione.

Spe­nto

VerdeLuceverdessa:condizionidinormaleutilizzo.

Fissadurantel'avvioequandosiripristinanole

Giallo

impostazioni.

RossoLucelampeggiantelenta:aggiornamentononriuscito.

VerdeNormaleutilizzo. Al-

Giallo

Lucelampeggianteverde/gialla:aggiornamento
rmware.

63

AXISM1145Series

Nota

•LostatusdelLEDpuòessereconguratoperesserespento
duranteilnormalefunzionamento.Percongurarlo,
selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED

(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>
LED).Perulterioriinformazioni,consultarel'aiutoinlinea.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequando
uneventoèattivo.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiareper
identicarel'unità.AndaresuSetup>SystemOptions

>Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema>
Manutenzione).

•IlLEDdialimentazionepuòessereconguratoperessere
spentoduranteilnormalefunzionamento.Percongurarlo,
selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED

(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>
LED).Perulterioriinformazioni,consultarel'aiutoinlinea.

•IlLEDdiretepuòesseredisattivatoinmododanonlampeggiare
incasoditrafcodirete.Percongurarlo,selezionareSetup>

SystemOptions>Ports&Devices>LED(Congurazione>
Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori

informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

Connettoriepulsanti

Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina66.

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45.SupportaPoweroverEthernet(PoE).

64

AXISM1145Series

ITALIANO

AVVISO

AVVISO AVVISO

Acausadinormativelocaliocondizioniambientaliedelettriche
incuiilprodottodeveessereutilizzato,puòessereopportunoo
necessariol'utilizzodiuncavodireteschermato(STP).Eventuali
cavidiretechevengonoposizionatiall'apertooinambienti
elettricidevonoessereschermati(STP)edestinatiallorouso
specico.Assicurarsicheloswitchdiretesiacorrettamente
messoaterra.Permaggioriinformazionisuirequisitinormativi,
consultareElectromagneticCompatibility(EMC),onpage2.

ConnettoreI/O

Utilizzarecondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,
allarmiantimanomissione,rilevazionedelmovimento,attivazionedi
eventi,registrazionetemporizzataenotichediallarme.Oltrealpunto
diriferimento0VCCeall'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/O
forniscel'interfacciaper:

•Uscitadigitale–Percollegaredispositiviesternicomerelèo

LED.Leperiferichecollegatepossonoessereattivatetramite
VAPIX®API(interfacciaperlaprogrammazionediapplicazioni),
tramiteipulsantidicomandodellapaginaLiveView(Immagini
dalvivo)oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladi
azione).L’uscitaverràvisualizzatacomeattiva(visualizzata
inSystemOptions(OpzionidiSistema)>Ports&Devices
(PorteeDispositivi))seildispositivodiallarmeèattivato.

•Ingressodigitale–Ingressoallarmeutilizzabilepercollegare

leperiferiche,chepuòpassaredalcircuitochiusoalcircuito
aperto,adesempio:Sensoridimovimento(PIR),contatti
porta/nestra,rilevatoridirotturavetriecosìvia.Dopola
ricezionedelsegnalelostatocambiael’ingressodiventaattivo
(visualizzatoinSystemOptions>Ports&Devices(Opzionidi
Sistema>PorteeDispositivi)).

SlotperschedaSD

ÈpossibileutilizzareunaschedamicroSD(noninclusa)perlaregistrazione
inmodalitàlocaleconunitàdiarchiviazionerimovibile.Perulteriori
informazioni,consultareDatitecnici,allapagina66.

65

AXISM1145Series

AVVISO

AVVISO AVVISO

Perprevenireildanneggiamentodelleregistrazioni,lascheda
SDdeveesserescollegataprimadellarimozione.Perscollegare,
andaresuSetup>SystemOptions>Storage>SDCard

(Congurazione>Opzionidisistema>Archiviazione>Scheda
SD)efareclicsuUnmount(Scollega).

Pulsantedicomando

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodelprodottoalleimpostazionipredenitedifabbrica.

Consultarepagina72.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXIS

InternetDynamicDNSService.Perulterioriinformazionisu
questiservizi,consultareilManualeUtente.

Datitecnici

IlprodottoAxisèdestinatoall'usointerno.

ProdottoTemperatura

AXIS
M1145

AXIS
M1145–L

ProdottoPoE

AXISM1145

AXISM1145–L

0°Ca50°C
(32°Fa122°F)

0°Ca40°C
(32°Fa104°F)

PoweroverEthernet(PoE)IEEE802.3af/802.3at
tipo1classe2

PoweroverEthernet(PoE)IEEE802.3af/802.3at
tipo1classe3

Umidità

20-80%(umidità
relativasenza
condensa)

66

AXISM1145Series

1 2 3 4

ITALIANO

Connettori

ConnettoreI/O

Morsettieraa4pinper:

•Alimentazione

•Ingresso

•Uscitadigitale

•0VCC(-)

ausiliaria
(uscitaCC)

digitale

Fun­zione

0VCC(-)

Uscita
CC

P-

Note
i­n

1

2

Ilpinpuòessereutilizzatoanche

peralimentareunaperiferica

ausiliaria.

Nota:questopinpuòessere

usatosolocomeuscita

alimentazione.

Speciche

0VCC

3,3VCC
Caricomassimo=
50mA

67

AXISM1145Series

Ingresso
digitale

Uscita
digitale

3

Collegarealpin1perattivarlo
oppurelasciarloisolato
(scollegato)perdisattivarlo

4

Collegarealpin1quandoattiva,
isolata(scollegata)quando
inattiva.Seutilizzataconun
caricoinduttivo,adesempio
unrelèesterno,ènecessario
collegareundiodoinparallelo
alcaricoperproteggereil
dispositivodasovratensioni.

da0amax40VCC

Caricomassimo
=100mA
Tensionemassima
=+40VCC

68

AXISM1145Series

3.3 V max 50 mA

1

2

3

4

ITALIANO

SlotperschedaSD

SupportaschedemicroSDconunmassimodi64GBdiarchiviazione.Per
prestazionidiregistrazioneottimali,utilizzareunaschedamicroSDHCo
microSDXCconclassedivelocità10.

Installazionedell'Hardware

1.Fissareilsupportoallatelecameraavvitandolosudiessa.Peril
montaggioaparete,ssareprimailsupportoalmuro,usando
3vitiappropriate.

69

AXISM1145Series

2.Collegareilcavodiretealconnettorediretesull'unità
telecamera.

3.VericarecheiLEDindichinolecondizionidifunzionamento
corrette.VedereIndicatoriLED,allapagina63.

Nota

Assicurarsicheilsensoredellalucenonsiacoperto.Ciòpotrebbe
inuiresulrendimentoeportareacambigiorno/nottenonreali.

Messaafuocoezoom

Lamessaafuocoelozoomdevonoessereconguratisolodurante
l'installazioneelareinstallazionedelprodotto.

Perimpostarezoomemessaafuoco:

1.InstallarelatelecameracomedescrittonellaGuida
all'installazione.

2.AndaresuVideo>Messaafuocoezoom.

3.NellaschedaBasic(Base)impostareillivellodizoom
utilizzandoilcursore.Ipulsanti<e>consentonodispostarela
posizionedellozoomdiunpassoinognidirezione.Ipulsanti
<<e>>consentonodispostarelaposizionedellozoomdipiù
passiinognidirezione.

4.FareclicsuPerformautofocus(Eseguimessaa
fuocoautomatica)permettereafuocolatelecamera
automaticamente.

5.Sesonorichiestealtreregolazioni,passareallascheda
Advanced(Avanzate).

Nota

•Lamodicadellivellodizoomspostalaposizionedimessaa

fuoco.Lamessaafuocodeveessereregolatasempredopola
modicadellozoom.

•Evitareimovimentidavantiallatelecameradurantelamessaa

fuocoautomatica.

70

AXISM1145Series

ITALIANO

NellaschedaAdvanced(Avanzate)lamessaafuocopuòessereregolata
manualmente:

1.FareclicsuOpeniris(Aprirediaframma)peraprireil

diaframmanoallasuaposizionemassima.Inquestomodo,
vieneutilizzatalaminimaprofonditàdicampo,offrendole
condizionimiglioriperunacorrettamessaafuoco.

2.LamessaafuocovieneimpostatanellanestraFocus(Messa
afuoco).Utilizzareilmouseperspostareeridimensionare
lanestradimessaafuoco.

3.Impostareillivellodizoomutilizzandoilcursoreefareclicsu
Performautofocus(Eseguimessaafuocoautomatica)per
mettereafuocolatelecameraautomaticamente.

4.FareclicnellabarraFocusposition(Posizionedimessaa
fuoco)permettereafuocosuunaposizionedesiderata.I
pulsanti<e>consentonodispostarelaposizionedimessa
afuocodiunpassoinognidirezione.Ipulsanti<<e>>
consentonodispostarelaposizionedimessaafuocodipiù
passiinognidirezione.

5.Altermine,fareclicsuEnableiris(Abilitadiaframma)per
abilitareildiaframma.

IlContatorepixelmostrailnumerodipixelinun'areadell'immagineepuò
essereutilizzatoperaccertarsicheladimensionedell'immaginesoddis
certirequisiti,adesempioperilriconoscimentodelviso.Utilizzareil
mouseperspostareeridimensionareilcontatorepixel,oppureimmettere
ilnumerodipixelneicampiWidth(Larghezza)eHeight(Altezza)efare
clicsuApply(Applica).

AccederealProdotto

UtilizzareleutilitycontenutenelCDdelsoftwared'installazioneegestione
perassegnareunindirizzoIP,impostarelapasswordedaccederealusso
video.Questeinformazionisonodisponibilianchesullepaginededicate
all'assistenzasulsitowww.axis.com/techsup/

71

AXISM1145Series

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatocon
cautela.Unripristinodelleimpostazionidifabbricaconsentirà
diripristinareleimpostazionidifabbricapertuttiiparametri,
inclusol'indirizzoIP.

Nota

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresono
disponibilisulCDfornitoconilprodottoesullepaginededicate
all'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/techsup.

Perripristinareilprodottoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedalprodotto.

2.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloericollegare
l'alimentazione.VederePanoramicadell'hardware,allapagina

62.

3.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloper15–30secondicirca
noaquandol'indicatoreLEDdistatolampeggeràingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicontrollo.Ilprocessoècompleto
quandoilLEDdistatodiventeràverde.Ilprodottoèstato
reimpostatoalleimpostazionidifabbricapredenite.Se
nessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIP
predenitoè192.168.0.90.

5.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedel
software,assegnareunindirizzoIP,impostarelapassworde
accederealussovideo.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedi
fabbricamediantel’interfacciaweb.AndaresuSetup>SystemOptions>
Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema>Manutenzione).

72

AXISM1145Series

ITALIANO

UlterioriInformazioni

IlManualeperl'Utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

Visitareilsitoall’indirizzowww.axis.com/techsuppervericaresesono
statipubblicatiaggiornamentidelrmwareperilproprioprodottodi
rete.Perconoscerelaversionedelrmwareinstallata,andaresuSetup
(Impostazioni)>About(Informazionisu).

VisitareilCentrodiapprendimentoAxisallapagina
www.axis.com/academyperservizidiformazioneutili,webinar,
tutorialeguide.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadelprodottoAxiseinformazioniadesso
relative,consultarelapaginawww.axis.com/warranty/

73

74

AXISM1145Series

ESPANÕL

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.
GuardelaGuíadeinstalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligro

PELIGRO

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

AVISO

AVISO AVISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
provocarálesionesgravesolamuerte.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesgravesolamuerte.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesmoderadasoleves.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocardañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

ImportanteIndicainformaciónimportantequees

NotaIndicainformaciónútilqueayudaaaprovechar

fundamentalparaqueelproductofuncione
correctamente.

elproductoalmáximo.

75

AXISM1145Series

Instruccionesdeseguridad

AVISO

AVISO AVISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesy

normaslocales.

•ParausarelproductodeAxisenexteriores,oenentornos

similares,debeinstalarseenunacarcasaexterioraprobada.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoauna

fuertepresión.

•Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedes

inestables.

•Utilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleel

productodeAxis.Laaplicacióndeunafuerzaexcesivapuede
provocardañosenelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductos

químicos.Limpieconuntrapolimpiohumedecidoconagua
pura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicaciones

técnicasdelproducto.Estosaccesorioslospuedeproporcionar
Axisountercero.

•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadas

porAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseen

contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisoconsu
distribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

Transporte

AVISO

AVISO AVISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalaje

originalounequivalenteparaevitardañosenelproducto.

76

AXISM1145Series

ESPANÕL

Batería

EsteproductodeAxisutilizaunabateríarecargableML614Rcomofuente
dealimentacióndelrelojinterno.Encondicionesnormales,estabatería
duraráunmínimodedossemanas.

ADVERTENCIA

Desechelasbateríasusadasconformealasinstruccionesdel
fabricante.

77

78

AXISM1145Series

ESPANÕL

Guíadeinstalación

EstaGuíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalar
lacámaraderedAXISM1145/M1145–Lensured.Paraconocerotros
aspectosdeusodelproducto,consulteelManualdelusuariodisponible
enwww.axis.com

Pasosdelainstalación

1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,las
herramientasylosdemásmaterialesnecesariosparala
instalación.Veapágina79.

2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina80.

3.Estudielasespecicaciones.Veapágina84.

4.Instaleelhardware.Veapágina87.

5.Accedaalproducto.Veapágina89.

Contenidodelpaquete

•CámaraderedAXISM1145/AXISM1145–L

•Soportedelacámara

•BloquedeterminalesdeE/Sdecuatropinesparaconectar
dispositivosexternosalconectordeE/S

•CDdelsoftwaredeinstalaciónygestión

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-Etiquetasadicionalesconelnúmerodeserie(2x)

-ClavedeautenticaciónAVHS

79

AXISM1145Series

1

2 3 4 5 6 7 8

Informacióngeneraldelhardware

1.

Sensorluminoso(soloparaAXISM1145–L)

80

AXISM1145Series

ESPANÕL

IndicadoresLED

2.

RanuraparatarjetasmicroSD

3.

ConectordeE/S

4.

Conectordered

5.

LEDdered

6.

LEDdeestado

7.

LEDdealimentación

8.

Botóndecontrol

Dimensiones(al.xan.xpr.)

44x75x114mm

LED

Color

Indicación

Verde

Red

Es­tado

men­ta­ción

Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde1Gbits/s.
Parpadeacuandohayactividaddered.

Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde10/100

Ám-

Mbits/s.Parpadeacuandohayactividaddered.

bar

Apa-

Nohayconexiónalared.

gado

VerdeVerdejoparaindicarunfuncionamientonormal.

Fijoduranteelinicioyalrestaurarvaloresde

Ám-

conguración.

bar

RojoParpadeadespaciosisehaproducidounerroren

unaactualización.

VerdeFuncionamientonormal. Ali-

Parpadeaenverde/ámbardurantelaactualización

Ám-

delrmware.

bar

81

AXISM1145Series

Nota

•SepuedecongurarelLEDEstadoparaqueseapaguedurante

elfuncionamientonormal.Paraello,vayaaSetup>System
Options>Ports&Devices>LED(Conguración>Opciones
delsistema>Puertosydispositivos>LED).Vealaayudaen
líneaparaobtenermásinformación.

•SepuedecongurarelLEDEstadoparaqueparpadeemientras
hayauneventoactivo.

•SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueparpadee
eidentiquelaunidad.VayaaSetup>SystemOptions
>Maintenance(Conguración>Opcionesdelsistema>
Mantenimiento).

•SepuedecongurarelindicadorLEDdealimentaciónpara
queseapagueduranteelfuncionamientonormal.Paraello,
vayaaSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED
(Conguración>Opcionesdelsistema>Puertosydispositivos
>LED).Vealaayudaenlíneaparaobtenermásinformación.

•ElindicadorLEDderedpuededesactivarseparaquenoparpadee
cuandoexistatrácodered.Paraello,vayaaSetup>System
Options>Ports&Devices>LED(Conguración>Opciones
delsistema>Puertosydispositivos>LED).Vealaayudaen
líneaparaobtenermásinformación.

Conectoresybotones

Paraconocerlasespecicacionesylascondicionesdefuncionamiento,
veapágina84.

Conectordered

ConectorEthernetRJ45.AdmitealimentaciónatravésdeEthernet(PoE).

82

AXISM1145Series

ESPANÕL

AVISO

AVISO AVISO

Debidoalanormativalocaloalascondicionesambientalesy
eléctricasenlasquesevayaautilizarelproducto,puedequesea
adecuadouobligatorioelusodeuncablederedblindado(STP).
Todosloscablesderedqueseutilicenenexterioresoenentornos
eléctricosexigentesdeberánestarblindados(STP)ydiseñados
parasuusoespecíco.Asegúresedequeelconmutadorde
reddispongadeunaconexiónatierraadecuada.Paraobtener
informaciónsobrelosrequisitosnormativos,veaElectromagnetic
Compatibility(EMC),onpage2.

ConectordeE/S

Seutilizacondispositivosexternoscombinados,porejemplo,conalarmas
antimanipulación,deteccióndemovimiento,activacióndeeventos,
grabacióndeintervalosdetiempoynoticacionesdealarma.Ademásdel
puntodereferenciade0VCCylapotencia(salidadeCC),elconectorde
E/Sofrecelainterfazpara:

•Salidadigital–paraconectardispositivosexternoscomorelés

yLED.Losdispositivosconectadossepuedenactivarmediante
laInterfazdeprogramacióndeaplicaciones(API)VAPIX®,los
botonesdesalidadelapáginaLiveViewomedianteunaregla
deacción.Lasalidasemostraráactiva(seindicaenSystem
Options>Ports&Devices(Opcionesdelsistema>Puertosy
dispositivos))sieldispositivodealarmaestáactivado.

•Entradadigital–unaentradadealarmaparaconectar

dispositivosquepuedanalternarcircuitoscerradosyabiertos,
como:detectoresPIR,contactosdepuertasyventanas,
detectoresderoturadecristales,etc.Cuandoserecibeuna
señal,elestadocambiaylaentradasevuelveactiva(seindica
enSystemOptions>Ports&Devices(Opcionesdelsistema>
Puertosydispositivos)).

RanuraparatarjetasSD

PuedeemplearseunatarjetamicroSD(noincluida)paralagrabación
localconalmacenamientoextraíble.Paraobtenermásinformación,vea
Especicaciones,enlapágina84.

83

AXISM1145Series

AVISO

AVISO AVISO

AntesderetirarlatarjetaSD,hayquedesinstalarlaparaevitar
quelasgrabacionesresultendañadas.Paradesinstalarla,vayaa

Setup>SystemOptions>Storage>SDCard(Conguración>
Opcionesdelsistema>Almacenamiento>TarjetaSD)yhaga
clicenUnmount(Desinstalar).

Botóndecontrol

Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:

•Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadade

fábrica.Veapágina90.

•ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystemoal

ServiciodeDNSdinámicodeInternetdeAXIS.Paraobtener
másinformaciónsobreestosservicios,veaelManualdel
usuario.

Especicaciones

ElproductodeAxissehacreadoparasuusoeninteriores.

ProductoTemperaturaHumedad

AXIS
M1145

AXIS
M1145–L

0°C-50°C

0°C-40°C

20%-80%de
humedadrelativa(sin
condensación)

84

AXISM1145Series

1 2 3 4

ESPANÕL

ProductoPoE

AXISM1145

AXISM1145–L

Conectores

ConectordeE/S

Bloquedeterminalesde4
pinespara:

•Alimentación
auxiliar(salida
deCC)

•Entradadigital

•Salidadigital

•0VCC(-)

AlimentaciónatravésdeEthernet(PoE)IEEE

802.3af/802.3atTipo1Clase2

AlimentaciónatravésdeEthernet(PoE)IEEE

802.3af/802.3atTipo1Clase3

Función

0VCC(-)

Salida
deCC

PinNotas

1

2

Sepuedeusarparaconectar
elequipoauxiliar.
Nota:Estepinsepuedeusar
solocomosalida.

Especicaciones

0VCC

3,3VCC
Cargamáx.=
50mA

85

AXISM1145Series

Entrada
digital

Salida
digital

3

Conéctelaalpin1para
activarlaodéjelasuelta
(desconectada)para
desactivarla

4

Conectadaalpin1cuandose
activaysuelta(sinconectar)
cuandoestádesactivada.
Siseutilizaconunacarga
inductiva(porejemplo,
unrelé),debeconectarse
undiodoenparaleloala
cargacomoprotecciónante
transitoriosdetensión.

0a40VCCmáx.

Cargamáx.
=100mA
Tensiónmáx.=
+40VCC

86

AXISM1145Series

3.3 V max 50 mA

1

2

3

4

ESPANÕL

RanuraparatarjetasSD

AdmitetarjetasmicroSDdehasta64GBdecapacidaddealmacenamiento.
Paraobtenerunrendimientodegrabaciónóptimo,utiliceunatarjeta
microSDHComicroSDXCdevelocidaddeclase10.

Instalacióndelhardware

1.Fijeelsoportealacámaraatornillándolo.Paraelmontajeen
lapared,jeprimeroelsoportealaparedcontrestornillos
adecuados.

87

AXISM1145Series

2.Conecteelcablederedalconectordereddelaunidadde
lacámara.

3.CompruebequelosindicadoresLEDindicanlascondiciones
correctas.ConsulteIndicadoresLED,enlapágina81.

Nota

Asegúresedequelossensoresluminososnoesténtapados.Esto
podríaafectarasufuncionamientoyproducirfalsas
conmutacionesdía/noche.

Enfoqueyzoom

Elenfoqueyelzoomsolodebencongurarsealinstalarovolverainstalar
elproducto.

Paraestablecerelenfoqueyelzoom:

1.InstalelacámaratalycomosedescribeenlaGuíade
instalación.

2.VayaaVideo>Focus&Zoom(Vídeoyaudio>Vídeo>
Enfoqueyzoom).

3.EnlapestañaBasic(Básica),establezcaelniveldezoom
medianteelcontroldeslizante.Losbotones<y>muevenla
posicióndelzoomunpasoencadadirección.Losbotones
<<y>>muevenlaposicióndelzoomvariospasosencada
dirección.

4.HagaclicenPerformautofocus(Realizarenfoque
automático)paraenfocarlacámaraautomáticamente.

5.Siesnecesariorealizarmásajustes,vayaalapestaña

Advanced(Avanzada).

Nota

•Alcambiarelniveldezoom,semuevelaposicióndeenfoque.El

enfoquesiempredebeajustarsedespuésdecambiarelzoom.

•Debenevitarselosmovimientosdelantedelacámaradurante

elenfoqueautomático.

88

AXISM1145Series

ESPANÕL

EnlapestañaAdvanced(Avanzada)puedeajustarseelenfoque
manualmente:

1.HagaclicenOpeniris(Abririris)paraabrirelirishastasu

posiciónmáxima.Conestoseconsiguelamenorprofundidad
decampoposibley,portanto,lascondicionesóptimasde
enfoque.

2.Elenfoqueseestableceenlaventanadeenfoque.Utiliceel

ratónparamoverlaventanadeenfoqueycambiarsutamaño.

3.Establezcaelniveldezoommedianteelcontroldeslizante
yhagaclicenPerformautofocus(Realizarenfoque
automático)paraenfocarlacámaraautomáticamente.

4.HagaclicenlabarraFocusposition(Posicióndeenfoque)
paraenfocarlaubicaciónquedesee.Losbotones<y>mueven
laposicióndelenfoqueunpasoencadadirección.Losbotones
<<y>>muevenlaposicióndelenfoquevariospasosencada
dirección.

5.Cuandoestésatisfecho,hagaclicenEnableiris(Activariris)
paraactivareliris.

Elcontadordepíxelesmuestraelnúmerodepíxelesenunáreadela
imagenypuedeutilizarseparagarantizarqueeltamañodelaimagen
cumpledeterminadosrequisitos,comoelreconocimientofacial.Utilice
elratónparamoverelcontadordepíxelesycambiarsutamaño,obien
introduzcaelnúmerodepíxelesenloscamposWidth(Anchura)yHeight
(Altura)y,acontinuación,hagaclicenApply(Aplicar).

Accesoalproducto

UtilicelasherramientassuministradasenelCDdelsoftwaredeinstalación
ygestiónparaasignarunadirecciónIP,establecerlacontraseñayacceder
alatransmisióndevídeo.Estainformacióntambiénestádisponibleenlas
páginasdeasistenciatécnicaenwww.axis.com/techsup/

89

AXISM1145Series

Restablecimientoalaconguraciónpredeterminada
defábrica

Importante

Hayquetenercuidadoalrestablecerlaconguración
predeterminadadefábrica.Todoslosvalores,incluidaladirección
IP,serestableceránalaconguraciónpredeterminadadefábrica.

Nota

Lasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónestán
disponiblesenelCDsuministradoconelproducto,asícomoen
laspáginasdeasistenciatécnicaenwww.axis.com/techsup.

Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica:

1.Desconectelaalimentacióndelproducto.

2.Mantengapulsadoelbotóndecontrolyvuelvaaconectar
laalimentación.VeaInformacióngeneraldelhardware,en
lapágina80.

3.Mantengapulsadoelbotóndecontroldurante15–30segundos
hastaqueelindicadorLEDdeestadoparpadeeenámbar.

4.Suelteelbotóndecontrol.Elprocesonalizacuandoel
indicadorLEDdeestadoseponeverde.Elproductoseha
restablecidoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Si
nohayningúnservidorDHCPdisponibleenlared,ladirección
IPpredeterminadaes192.168.0.90.

5.Utilicelasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestión
paraasignarunadirecciónIP,establecerlacontraseñay
accederalatransmisióndevídeo.

Tambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvalores
predeterminadosdefábricamediantelainterfazweb.Paraello,vayaa

Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>Opcionesdel
sistema>Mantenimiento).

90

AXISM1145Series

ESPANÕL

Másinformación

ElManualdeusuarioseencuentradisponibleenwww.axis.com.

Visitewww.axis.com/techsupparacomprobarsiexisteunrmware
actualizadodisponibleparasuproductodered.Paraverlaversióndel
rmwareinstaladoactualmente,vayaaSetup>About(Conguración>
Acercade).

Visiteelcentrodeaprendizajedewww.axis.com/academyparaconsultar
guías,tutoriales,seminarioswebycursosquepuedenresultarleútiles.

Informacióndelagarantía

ParaobtenermásinformaciónacercadelagarantíadelproductoAxise
informaciónrelacionada,visitewww.axis.com/warranty/

91

92

AXISM1145Series

ò

ò

¨

¨

¾

¾

安

全

情

安 安

本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読み
ください。インストールガイドは、後で参照できるように保管
しておいてください。

危

危 危

注 注注記 記

そ

そ そ

重要

注意製品を最大限に活用するために役立つ有

報

全 全

情 情

報 報

険

レ

ベ

険 険

危 危危険 険

警 警警告 告

注 注注意 意

記

の

の の

ル

レ レ

ベ ベ

ル ル

険

告

意

他

の

他 他

の の

回避しない場合、死亡または重傷につな
がる危険な状態を示します。

回避しない場合、死亡または重傷につなが
るおそれのある危険な状態を示します。

回避しない場合、軽傷または中程度の怪
我につながるおそれのある危険な状態を
示します。

回避しない場合、器物の破損につながる
おそれのある状態を示します。

メ

ッ

セ

ー

ジ

レ

ベ

メ メ

ッ ッ

セ セ

ー ー

ジ ジ

製品を正しく機能させるために不可欠な
重要情報を示します。

用な情報を示します。

ル

レ レ

ベ ベ

ル ル

93

AXISM1145Series

安

安 安

記

注 注注記 記

全

手

順

全 全

手 手

順 順

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して

使用してください。

•本製品を屋外またはそれに準じる環境で使用する場

合は、認定済みの屋外用筐体に収納して設置する必
要があります。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してくださ

い。

•本製品に衝撃または強い圧力を加えないでください。

•本製品を不安定なブラケット、表面、または壁に設置

しないでください。

•本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用し

てください。過剰な力がかかると、製品が損傷するこ
とがあります。

•化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しない

でください。清掃には、きれいな水に浸した清潔な
布を使用してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用

してください。これらのアクセサリーは、Axisまたは
サードパーティから入手できます。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用して

ください。

•製品を自分で修理しないでください。修理について

は、Axisのサポートまたは販売代理店にお問い合わせ
ください。

輸

送

輸 輸

送 送

記

注 注注記 記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の

梱包か同等の梱包を使用してください。

94

AXISM1145Series

ò

ò

¨

¨

¾

¾

バ ババッ ッッテ テテリ リリー ー

本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC)用電源として
ML614R再充電可能電池を使用しています。このバッテリーは、
通常条件下で最低2週間使用できます。

警 警警告 告

ー

告

使用済みのバッテリーはメーカーの指示に従って廃棄
してください。

95

96

AXISM1145Series

ò

ò

¨

¨

¾

¾

イ

ン

ス

ト

ー

ル

ガ

イ

イ イ

ン ン

ス ス

ト ト

ー ー

ル ル

このインストールガイドでは、AXISM1145/M1145–Lネットワー
クカメラをネットワークにインストールする手順について説明
します。本製品の使用の詳細については、Axisのホームページ
(

www .axis.com

設

置

設 設

置 置

1.パッケージ内容、ツール、設置に必要なその他の部

2.「ハードウェアの概要」をよく読んでください。

3.「仕様」をよく読んでください。

4.ハードウェアを設置します。

5.製品にアクセスします。

パ

ッ

パ パ

ッ ッ

•AXISM1145/AXISM1145–Lネットワークカメラ

•カメラスタンド

•4–ピンI/Oコネクタブロック(外部デバイス接続用)

•インストール・管理ソフトウェアCD

•印刷物

)でユーザーズマニュアルを参照してください。

手

順

手 手

順 順

品がそろっているかを確認します。
照してください。

ジ 98

を参照してください。

してください。

ください。

さい。

ケ

ー

ジ

ケ ケ

の

ー ー

ジ ジ

の の

‑インストールガイド(本書)
‑予備のシリアル番号ラベル×2
‑AVHS認証キー

ド

ガ ガ

イ イ

ド ド

ペ ー ジ 102

ペ ー ジ 105

ペ ー ジ 108

内

容

内 内

容 容

ペ ー ジ 97

を参照

を参照して

を参照してくだ

を参

ペ ー

97

AXISM1145Series

1

2 3 4 5 6 7 8

ハ

ハ ハ

ー

ド

ウ

ェ

ア

の

概

ー ー

ド ド

ウ ウ

ェ ェ

ア ア

要

の の

概 概

要 要

1.

光 セ ン サ ー (AXIS M1145–L の み )

98

AXISM1145Series

ò

ò

¨

¨

¾

¾

2.

microSD カ ー ド ス ロ ッ ト

3.

I/O コ ネ ク タ

4.

ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ

5.

ネ ッ ト ワ ー ク LED

6.

ス テ ー タ ス LED

7.

電 源 LED

8.

コ ン ト ロ ー ル ボ タ ン

外 外外形 形形寸 寸寸法 法法(高 高高さ ささ×幅 幅幅×奥 奥奥行 行行き きき)

44×75×114 mm

LED

LED LED

イ イイン ンンジ ジジケ ケケー ーータ タター ー

LED

LED LED

色

色 色

緑1Gbit/sネットワークに接続している場合、点

ネッ
ト
ワー
ク

黄10/100Mbit/sネットワークに接続している場

無点
灯

ス

緑通常動作の場合、点灯します。
テー
タ

黄起動時、設定の復元時に点灯します。
ス

赤

電源

緑正常動作

黄

ー

明

説 説説明 明

灯します。ネットワークパケットを送受信し
た場合、点滅します。

合、点灯します。ネットワークパケットを送
受信した場合、点滅します。

ネットワークに接続されていません。

アップグレードに失敗すると、ゆっくりと
点滅します。

ファームウェアのアップグレード中、緑/黄に
交互に点滅します。

99

AXISM1145Series

注意

•ステータスLEDは、正常動作時に消灯させることがで

きます。設定は、[Setup [Setup
Devices

Devices Devices
デ デデバ ババイ イイス スス‑ ‑‑LED) LED)
インヘルプを参照してください。

•ステータスLEDは、イベントの発生時に点滅させるこ

とができます。

•ステータスLEDを点滅させ、本製品を識別できるよう

に設定することができます。設定は、[Setup [Setup
Options

Options Options
保 保保守 守守) ))で行います。

•電源LEDは、正常動作時に消灯させることができます。

設定は、[Setup [Setup
LED]

LED] LED]
LED)

LED) LED)
プを参照してください。

•ネットワークLEDは、ネットワークトラフィックがある

ときに点滅しないように無効にすることができます。
設定は、[Setup [Setup
LED]

LED] LED]
LED)

LED) LED)
プを参照してください。

LED]

‑ ‑‑LED] LED]

‑ ‑‑Maintenance] Maintenance]

[Setup

( ((設 設設定 定定‑ ‑‑シ シシス スステ テテム ムムオ オオプ ププシ シショ ョョン ンン‑ ‑‑ポ ポポー ーート トトと ととデ デデバ ババイ イイス スス‑ ‑
で行います。詳細については、オンラインヘル

[Setup

( ((設 設設定 定定‑ ‑‑シ シシス スステ テテム ムムオ オオプ ププシ シショ ョョン ンン‑ ‑‑ポ ポポー ーート トトと ととデ デデバ ババイ イイス スス‑ ‑
で行います。詳細については、オンラインヘル

[Setup

( ((設 設設定 定定‑ ‑‑シ シシス スステ テテム ムムオ オオプ ププシ シショ ョョン ンン‑ ‑‑ポ ポポー ーート トトと と

LED)

で行います。詳細については、オンラ

Maintenance]

System

‑ ‑‑System System

System

‑ ‑‑System System

System

‑ ‑‑System System

( ((設 設設定 定定‑ ‑‑シ シシス スステ テテム ムムオ オオプ ププシ シショ ョョン ンン‑ ‑

Options

Options Options

Options

Options Options

Options

Options Options

Ports

‑ ‑‑Ports Ports

Ports

‑ ‑‑Ports Ports

Ports

‑ ‑‑Ports Ports

[Setup

System

‑ ‑‑System System

Devices

& &&Devices Devices

Devices

& &&Devices Devices

&

& &

と

‑

‑

‑ ‑

‑

‑

‑ ‑

‑

コ ココネ ネネク ククタ タター ーーと ととボ ボボタ タタン ン

仕様と動作条件については、

ネ ネネッ ッット トトワ ワワー ーーク ククコ ココネ ネネク ククタ タター ー
RJ45イーサネットコネクター。PoE(PoweroverEthernet)を

サポート。

ン

ペ ー ジ 102

ー

100

を参照してください。